Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Five Kinds of Joyful Place (Cultivation) 五種歡喜處(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
2	6	縫製	fèngzhì	to sew; to make (clothes, bedding)	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
3	6	難提	nántí	Nandi	釋氏種族的難提
4	6	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
5	5	在	zài	in; at	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
6	5	在	zài	to exist; to be living	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
7	5	在	zài	to consist of	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
8	5	在	zài	to be at a post	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
9	5	在	zài	in; bhū	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
10	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
11	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
12	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
13	4	五	wǔ	five	五種歡喜處
14	4	五	wǔ	fifth musical note	五種歡喜處
15	4	五	wǔ	Wu	五種歡喜處
16	4	五	wǔ	the five elements	五種歡喜處
17	4	五	wǔ	five; pañca	五種歡喜處
18	4	見到	jiàndào	to see	難提一見到佛陀
19	4	我	wǒ	self	我的年紀已老
20	4	我	wǒ	[my] dear	我的年紀已老
21	4	我	wǒ	Wo	我的年紀已老
22	4	我	wǒ	self; atman; attan	我的年紀已老
23	4	我	wǒ	ga	我的年紀已老
24	4	而	ér	Kangxi radical 126	而佛陀將著衣持缽
25	4	而	ér	as if; to seem like	而佛陀將著衣持缽
26	4	而	néng	can; able	而佛陀將著衣持缽
27	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛陀將著衣持缽
28	4	而	ér	to arrive; up to	而佛陀將著衣持缽
29	4	歡喜	huānxǐ	joyful	五種歡喜處
30	4	歡喜	huānxǐ	to like	五種歡喜處
31	4	歡喜	huānxǐ	joy	五種歡喜處
32	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	五種歡喜處
33	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	五種歡喜處
34	3	念	niàn	to read aloud	念僧
35	3	念	niàn	to remember; to expect	念僧
36	3	念	niàn	to miss	念僧
37	3	念	niàn	to consider	念僧
38	3	念	niàn	to recite; to chant	念僧
39	3	念	niàn	to show affection for	念僧
40	3	念	niàn	a thought; an idea	念僧
41	3	念	niàn	twenty	念僧
42	3	念	niàn	memory	念僧
43	3	念	niàn	an instant	念僧
44	3	念	niàn	Nian	念僧
45	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念僧
46	3	念	niàn	a thought; citta	念僧
47	3	為	wéi	to act as; to serve	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
48	3	為	wéi	to change into; to become	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
49	3	為	wéi	to be; is	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
50	3	為	wéi	to do	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
51	3	為	wèi	to support; to help	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
52	3	為	wéi	to govern	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
53	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	五種歡喜處
54	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	五種歡喜處
55	3	處	chù	an office; a department; a bureau	五種歡喜處
56	3	處	chù	a part; an aspect	五種歡喜處
57	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	五種歡喜處
58	3	處	chǔ	to get along with	五種歡喜處
59	3	處	chǔ	to deal with; to manage	五種歡喜處
60	3	處	chǔ	to punish; to sentence	五種歡喜處
61	3	處	chǔ	to stop; to pause	五種歡喜處
62	3	處	chǔ	to be associated with	五種歡喜處
63	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	五種歡喜處
64	3	處	chǔ	to occupy; to control	五種歡喜處
65	3	處	chù	circumstances; situation	五種歡喜處
66	3	處	chù	an occasion; a time	五種歡喜處
67	3	持	chí	to grasp; to hold	而佛陀將著衣持缽
68	3	持	chí	to resist; to oppose	而佛陀將著衣持缽
69	3	持	chí	to uphold	而佛陀將著衣持缽
70	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	而佛陀將著衣持缽
71	3	持	chí	to administer; to manage	而佛陀將著衣持缽
72	3	持	chí	to control	而佛陀將著衣持缽
73	3	持	chí	to be cautious	而佛陀將著衣持缽
74	3	持	chí	to remember	而佛陀將著衣持缽
75	3	持	chí	to assist	而佛陀將著衣持缽
76	3	持	chí	to hold; dhara	而佛陀將著衣持缽
77	3	持	chí	with; using	而佛陀將著衣持缽
78	3	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
79	3	到	dào	to arrive	到遠方遊行教化
80	3	到	dào	to go	到遠方遊行教化
81	3	到	dào	careful	到遠方遊行教化
82	3	到	dào	Dao	到遠方遊行教化
83	3	到	dào	approach; upagati	到遠方遊行教化
84	3	著衣	zhuóyī	put on clothes; wear clothes	而佛陀將著衣持缽
85	3	缽	bō	a bowl; an alms bowl	而佛陀將著衣持缽
86	3	缽	bō	a bowl	而佛陀將著衣持缽
87	3	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	而佛陀將著衣持缽
88	3	缽	bō	an earthenware basin	而佛陀將著衣持缽
89	3	缽	bō	Alms bowl	而佛陀將著衣持缽
90	3	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	而佛陀將著衣持缽
91	3	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	而佛陀將著衣持缽
92	3	缽	bō	an alms bowl; patra	而佛陀將著衣持缽
93	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	到遠方遊行教化
94	3	教化	jiàohuā	a beggar	到遠方遊行教化
95	3	教化	jiàohuā	to beg	到遠方遊行教化
96	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	到遠方遊行教化
97	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	到遠方遊行教化
98	3	都	dū	capital city	現在都已遺忘了
99	3	都	dū	a city; a metropolis	現在都已遺忘了
100	3	都	dōu	all	現在都已遺忘了
101	3	都	dū	elegant; refined	現在都已遺忘了
102	3	都	dū	Du	現在都已遺忘了
103	3	都	dū	to establish a capital city	現在都已遺忘了
104	3	都	dū	to reside	現在都已遺忘了
105	3	都	dū	to total; to tally	現在都已遺忘了
106	3	好	hǎo	good	佛陀的衣服即將縫製好
107	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	佛陀的衣服即將縫製好
108	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	佛陀的衣服即將縫製好
109	3	好	hǎo	easy; convenient	佛陀的衣服即將縫製好
110	3	好	hǎo	so as to	佛陀的衣服即將縫製好
111	3	好	hǎo	friendly; kind	佛陀的衣服即將縫製好
112	3	好	hào	to be likely to	佛陀的衣服即將縫製好
113	3	好	hǎo	beautiful	佛陀的衣服即將縫製好
114	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	佛陀的衣服即將縫製好
115	3	好	hǎo	remarkable; excellent	佛陀的衣服即將縫製好
116	3	好	hǎo	suitable	佛陀的衣服即將縫製好
117	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	佛陀的衣服即將縫製好
118	3	好	hào	a fond object	佛陀的衣服即將縫製好
119	3	好	hǎo	Good	佛陀的衣服即將縫製好
120	3	好	hǎo	good; sādhu	佛陀的衣服即將縫製好
121	3	種	zhǒng	kind; type	五種歡喜處
122	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五種歡喜處
123	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五種歡喜處
124	3	種	zhǒng	seed; strain	五種歡喜處
125	3	種	zhǒng	offspring	五種歡喜處
126	3	種	zhǒng	breed	五種歡喜處
127	3	種	zhǒng	race	五種歡喜處
128	3	種	zhǒng	species	五種歡喜處
129	3	種	zhǒng	root; source; origin	五種歡喜處
130	3	種	zhǒng	grit; guts	五種歡喜處
131	3	食堂	shítáng	dining hall	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
132	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	而佛陀將著衣持缽
133	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	而佛陀將著衣持缽
134	3	將	jiàng	to command; to lead	而佛陀將著衣持缽
135	3	將	qiāng	to request	而佛陀將著衣持缽
136	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	而佛陀將著衣持缽
137	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	而佛陀將著衣持缽
138	3	將	jiāng	to checkmate	而佛陀將著衣持缽
139	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	而佛陀將著衣持缽
140	3	將	jiāng	to do; to handle	而佛陀將著衣持缽
141	3	將	jiàng	backbone	而佛陀將著衣持缽
142	3	將	jiàng	king	而佛陀將著衣持缽
143	3	將	jiāng	to rest	而佛陀將著衣持缽
144	3	將	jiàng	a senior member of an organization	而佛陀將著衣持缽
145	3	將	jiāng	large; great	而佛陀將著衣持缽
146	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	語帶哀傷的對佛陀說
147	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	語帶哀傷的對佛陀說
148	3	說	shuì	to persuade	語帶哀傷的對佛陀說
149	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	語帶哀傷的對佛陀說
150	3	說	shuō	a doctrine; a theory	語帶哀傷的對佛陀說
151	3	說	shuō	to claim; to assert	語帶哀傷的對佛陀說
152	3	說	shuō	allocution	語帶哀傷的對佛陀說
153	3	說	shuō	to criticize; to scold	語帶哀傷的對佛陀說
154	3	說	shuō	to indicate; to refer to	語帶哀傷的對佛陀說
155	3	說	shuō	speach; vāda	語帶哀傷的對佛陀說
156	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	語帶哀傷的對佛陀說
157	2	應當	yīngdāng	should; ought to	你都應當隨時修習五種歡喜之處
158	2	遠處	yuǎnchù	distant place	到遠處教化
159	2	了	liǎo	to know; to understand	不久佛陀的衣服就要縫製好了
160	2	了	liǎo	to understand; to know	不久佛陀的衣服就要縫製好了
161	2	了	liào	to look afar from a high place	不久佛陀的衣服就要縫製好了
162	2	了	liǎo	to complete	不久佛陀的衣服就要縫製好了
163	2	了	liǎo	clever; intelligent	不久佛陀的衣服就要縫製好了
164	2	了	liǎo	to know; jñāta	不久佛陀的衣服就要縫製好了
165	2	能	néng	can; able	不論你能不能見到我
166	2	能	néng	ability; capacity	不論你能不能見到我
167	2	能	néng	a mythical bear-like beast	不論你能不能見到我
168	2	能	néng	energy	不論你能不能見到我
169	2	能	néng	function; use	不論你能不能見到我
170	2	能	néng	talent	不論你能不能見到我
171	2	能	néng	expert at	不論你能不能見到我
172	2	能	néng	to be in harmony	不論你能不能見到我
173	2	能	néng	to tend to; to care for	不論你能不能見到我
174	2	能	néng	to reach; to arrive at	不論你能不能見到我
175	2	能	néng	to be able; śak	不論你能不能見到我
176	2	隨時	suíshí	at any time	你都應當隨時修習五種歡喜之處
177	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我的年紀已老
178	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我的年紀已老
179	2	已	yǐ	to complete	我的年紀已老
180	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我的年紀已老
181	2	已	yǐ	to recover from an illness	我的年紀已老
182	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我的年紀已老
183	2	後	hòu	after; later	三個月的夏安居結束後
184	2	後	hòu	empress; queen	三個月的夏安居結束後
185	2	後	hòu	sovereign	三個月的夏安居結束後
186	2	後	hòu	the god of the earth	三個月的夏安居結束後
187	2	後	hòu	late; later	三個月的夏安居結束後
188	2	後	hòu	offspring; descendents	三個月的夏安居結束後
189	2	後	hòu	to fall behind; to lag	三個月的夏安居結束後
190	2	後	hòu	behind; back	三個月的夏安居結束後
191	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三個月的夏安居結束後
192	2	後	hòu	Hou	三個月的夏安居結束後
193	2	後	hòu	after; behind	三個月的夏安居結束後
194	2	後	hòu	following	三個月的夏安居結束後
195	2	後	hòu	to be delayed	三個月的夏安居結束後
196	2	後	hòu	to abandon; to discard	三個月的夏安居結束後
197	2	後	hòu	feudal lords	三個月的夏安居結束後
198	2	後	hòu	Hou	三個月的夏安居結束後
199	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三個月的夏安居結束後
200	2	後	hòu	rear; paścāt	三個月的夏安居結束後
201	2	一	yī	one	難提一見到佛陀
202	2	一	yī	Kangxi radical 1	難提一見到佛陀
203	2	一	yī	pure; concentrated	難提一見到佛陀
204	2	一	yī	first	難提一見到佛陀
205	2	一	yī	the same	難提一見到佛陀
206	2	一	yī	sole; single	難提一見到佛陀
207	2	一	yī	a very small amount	難提一見到佛陀
208	2	一	yī	Yi	難提一見到佛陀
209	2	一	yī	other	難提一見到佛陀
210	2	一	yī	to unify	難提一見到佛陀
211	2	一	yī	accidentally; coincidentally	難提一見到佛陀
212	2	一	yī	abruptly; suddenly	難提一見到佛陀
213	2	一	yī	one; eka	難提一見到佛陀
214	2	時	shí	time; a point or period of time	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
215	2	時	shí	a season; a quarter of a year	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
216	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
217	2	時	shí	fashionable	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
218	2	時	shí	fate; destiny; luck	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
219	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
220	2	時	shí	tense	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
221	2	時	shí	particular; special	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
222	2	時	shí	to plant; to cultivate	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
223	2	時	shí	an era; a dynasty	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
224	2	時	shí	time [abstract]	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
225	2	時	shí	seasonal	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
226	2	時	shí	to wait upon	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
227	2	時	shí	hour	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
228	2	時	shí	appropriate; proper; timely	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
229	2	時	shí	Shi	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
230	2	時	shí	a present; currentlt	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
231	2	時	shí	time; kāla	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
232	2	時	shí	at that time; samaya	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
233	2	心	xīn	heart [organ]	心裏非常難過
234	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏非常難過
235	2	心	xīn	mind; consciousness	心裏非常難過
236	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏非常難過
237	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏非常難過
238	2	心	xīn	heart	心裏非常難過
239	2	心	xīn	emotion	心裏非常難過
240	2	心	xīn	intention; consideration	心裏非常難過
241	2	心	xīn	disposition; temperament	心裏非常難過
242	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏非常難過
243	2	之	zhī	to go	你都應當隨時修習五種歡喜之處
244	2	之	zhī	to arrive; to go	你都應當隨時修習五種歡喜之處
245	2	之	zhī	is	你都應當隨時修習五種歡喜之處
246	2	之	zhī	to use	你都應當隨時修習五種歡喜之處
247	2	之	zhī	Zhi	你都應當隨時修習五種歡喜之處
248	2	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
249	2	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說
250	1	中	zhōng	middle	乃至家居生活中
251	1	中	zhōng	medium; medium sized	乃至家居生活中
252	1	中	zhōng	China	乃至家居生活中
253	1	中	zhòng	to hit the mark	乃至家居生活中
254	1	中	zhōng	midday	乃至家居生活中
255	1	中	zhōng	inside	乃至家居生活中
256	1	中	zhōng	during	乃至家居生活中
257	1	中	zhōng	Zhong	乃至家居生活中
258	1	中	zhōng	intermediary	乃至家居生活中
259	1	中	zhōng	half	乃至家居生活中
260	1	中	zhòng	to reach; to attain	乃至家居生活中
261	1	中	zhòng	to suffer; to infect	乃至家居生活中
262	1	中	zhòng	to obtain	乃至家居生活中
263	1	中	zhòng	to pass an exam	乃至家居生活中
264	1	中	zhōng	middle	乃至家居生活中
265	1	支	zhī	to support	這五支定在行住坐臥時
266	1	支	zhī	a branch	這五支定在行住坐臥時
267	1	支	zhī	a sect; a denomination; a division	這五支定在行住坐臥時
268	1	支	zhī	Kangxi radical 65	這五支定在行住坐臥時
269	1	支	zhī	hands and feet; limb	這五支定在行住坐臥時
270	1	支	zhī	to disperse; to pay	這五支定在行住坐臥時
271	1	支	zhī	earthly branch	這五支定在行住坐臥時
272	1	支	zhī	Zhi	這五支定在行住坐臥時
273	1	支	zhī	able to sustain	這五支定在行住坐臥時
274	1	支	zhī	to receive; to draw; to get	這五支定在行住坐臥時
275	1	支	zhī	to dispatch; to assign	這五支定在行住坐臥時
276	1	難過	nánguò	to feel sorry; to be grieved	心裏非常難過
277	1	難過	nánguò	to be difficult	心裏非常難過
278	1	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
279	1	語	yǔ	dialect; language; speech	語帶哀傷的對佛陀說
280	1	語	yǔ	to speak; to tell	語帶哀傷的對佛陀說
281	1	語	yǔ	verse; writing	語帶哀傷的對佛陀說
282	1	語	yù	to speak; to tell	語帶哀傷的對佛陀說
283	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語帶哀傷的對佛陀說
284	1	語	yǔ	a signal	語帶哀傷的對佛陀說
285	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	語帶哀傷的對佛陀說
286	1	語	yǔ	words; discourse; vac	語帶哀傷的對佛陀說
287	1	月	yuè	month	三個月的夏安居結束後
288	1	月	yuè	moon	三個月的夏安居結束後
289	1	月	yuè	Kangxi radical 74	三個月的夏安居結束後
290	1	月	yuè	moonlight	三個月的夏安居結束後
291	1	月	yuè	monthly	三個月的夏安居結束後
292	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	三個月的夏安居結束後
293	1	月	yuè	Tokharians	三個月的夏安居結束後
294	1	月	yuè	China rose	三個月的夏安居結束後
295	1	月	yuè	Yue	三個月的夏安居結束後
296	1	月	yuè	moon	三個月的夏安居結束後
297	1	月	yuè	month; māsa	三個月的夏安居結束後
298	1	先前	xiānqián	before; previously	先前聽佛陀所說的法
299	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	眾多比丘聚集在食堂為佛陀縫製衣服
300	1	許多	xǔduō	very many; a lot	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
301	1	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	到遠處弘法教化
302	1	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	到遠處弘法教化
303	1	憂苦	yōukǔ	to be worried and suffering	因此我心生憂苦
304	1	念法	niàn fǎ	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti	念法
305	1	念法	niàn fǎ	Way of Contemplation	念法
306	1	生活	shēnghuó	life	乃至家居生活中
307	1	生活	shēnghuó	to live	乃至家居生活中
308	1	生活	shēnghuó	everyday life	乃至家居生活中
309	1	生活	shēnghuó	livelihood	乃至家居生活中
310	1	生活	shēnghuó	goods; articles	乃至家居生活中
311	1	夏安居	xià ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	三個月的夏安居結束後
312	1	集合	jíhé	to gather	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
313	1	集合	jíhé	a set	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
314	1	裏	lǐ	inside; interior	心裏非常難過
315	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
316	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
317	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
318	1	可以	kěyǐ	good	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
319	1	戒	jiè	to quit	念戒
320	1	戒	jiè	to warn against	念戒
321	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	念戒
322	1	戒	jiè	vow	念戒
323	1	戒	jiè	to instruct; to command	念戒
324	1	戒	jiè	to ordain	念戒
325	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	念戒
326	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	念戒
327	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	念戒
328	1	戒	jiè	boundary; realm	念戒
329	1	戒	jiè	third finger	念戒
330	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	念戒
331	1	戒	jiè	morality	念戒
332	1	掃	sǎo	to sweep; to clear away	一掃心中的憂愁
333	1	掃	sǎo	to exterminate; to wipe out	一掃心中的憂愁
334	1	掃	sǎo	a broom	一掃心中的憂愁
335	1	掃	sǎo	to move right and left; to scan; to pass over	一掃心中的憂愁
336	1	掃	sǎo	to paint	一掃心中的憂愁
337	1	掃	sǎo	to ruin; to corrupt	一掃心中的憂愁
338	1	掃	sǎo	to write	一掃心中的憂愁
339	1	什麼時候	shénme shíhou	when?; at what time?	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
340	1	記憶力	jìyì lì	ability to remember	記憶力也減退
341	1	年紀	niánjì	age (of a person)	我的年紀已老
342	1	年紀	niánjì	an era	我的年紀已老
343	1	不	bù	infix potential marker	都應當要常常繫念不忘
344	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	難提聆聽佛陀的說法後
345	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	難提聆聽佛陀的說法後
346	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	難提聆聽佛陀的說法後
347	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	難提聆聽佛陀的說法後
348	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	難提聆聽佛陀的說法後
349	1	結束	jiéshù	to finish; to end	三個月的夏安居結束後
350	1	結束	jiéshù	to restrict; to restrain	三個月的夏安居結束後
351	1	結束	jiéshù	to dress up	三個月的夏安居結束後
352	1	施	shī	to give; to grant	念施
353	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	念施
354	1	施	shī	to deploy; to set up	念施
355	1	施	shī	to relate to	念施
356	1	施	shī	to move slowly	念施
357	1	施	shī	to exert	念施
358	1	施	shī	to apply; to spread	念施
359	1	施	shī	Shi	念施
360	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	念施
361	1	地	dì	soil; ground; land	歡喜隨喜地禮佛而去
362	1	地	dì	floor	歡喜隨喜地禮佛而去
363	1	地	dì	the earth	歡喜隨喜地禮佛而去
364	1	地	dì	fields	歡喜隨喜地禮佛而去
365	1	地	dì	a place	歡喜隨喜地禮佛而去
366	1	地	dì	a situation; a position	歡喜隨喜地禮佛而去
367	1	地	dì	background	歡喜隨喜地禮佛而去
368	1	地	dì	terrain	歡喜隨喜地禮佛而去
369	1	地	dì	a territory; a region	歡喜隨喜地禮佛而去
370	1	地	dì	used after a distance measure	歡喜隨喜地禮佛而去
371	1	地	dì	coming from the same clan	歡喜隨喜地禮佛而去
372	1	地	dì	earth; prthivi	歡喜隨喜地禮佛而去
373	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	歡喜隨喜地禮佛而去
374	1	去	qù	to go	歡喜隨喜地禮佛而去
375	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	歡喜隨喜地禮佛而去
376	1	去	qù	to be distant	歡喜隨喜地禮佛而去
377	1	去	qù	to leave	歡喜隨喜地禮佛而去
378	1	去	qù	to play a part	歡喜隨喜地禮佛而去
379	1	去	qù	to abandon; to give up	歡喜隨喜地禮佛而去
380	1	去	qù	to die	歡喜隨喜地禮佛而去
381	1	去	qù	previous; past	歡喜隨喜地禮佛而去
382	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	歡喜隨喜地禮佛而去
383	1	去	qù	falling tone	歡喜隨喜地禮佛而去
384	1	去	qù	to lose	歡喜隨喜地禮佛而去
385	1	去	qù	Qu	歡喜隨喜地禮佛而去
386	1	去	qù	go; gati	歡喜隨喜地禮佛而去
387	1	三	sān	three	三個月的夏安居結束後
388	1	三	sān	third	三個月的夏安居結束後
389	1	三	sān	more than two	三個月的夏安居結束後
390	1	三	sān	very few	三個月的夏安居結束後
391	1	三	sān	San	三個月的夏安居結束後
392	1	三	sān	three; tri	三個月的夏安居結束後
393	1	三	sān	sa	三個月的夏安居結束後
394	1	憂愁	yōuchóu	to be worried	一掃心中的憂愁
395	1	個	gè	individual	三個月的夏安居結束後
396	1	個	gè	height	三個月的夏安居結束後
397	1	種族	zhǒngzú	race	釋氏種族的難提
398	1	種族	zhǒngzú	ethnicity; a people	釋氏種族的難提
399	1	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	都應當要常常繫念不忘
400	1	眾多	zhòngduō	numerous	眾多比丘聚集在食堂為佛陀縫製衣服
401	1	來到	láidào	to come; to arrive	於是來到祇園精舍拜見佛陀
402	1	聆聽	língtīng	to listen (respectfully)	難提聆聽佛陀的說法後
403	1	身體	shēntǐ	human body; health	身體漸漸衰弱
404	1	家居	jiājū	home; residence; to stay at home (unemployed)	乃至家居生活中
405	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
406	1	法	fǎ	method; way	先前聽佛陀所說的法
407	1	法	fǎ	France	先前聽佛陀所說的法
408	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	先前聽佛陀所說的法
409	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	先前聽佛陀所說的法
410	1	法	fǎ	a standard; a norm	先前聽佛陀所說的法
411	1	法	fǎ	an institution	先前聽佛陀所說的法
412	1	法	fǎ	to emulate	先前聽佛陀所說的法
413	1	法	fǎ	magic; a magic trick	先前聽佛陀所說的法
414	1	法	fǎ	punishment	先前聽佛陀所說的法
415	1	法	fǎ	Fa	先前聽佛陀所說的法
416	1	法	fǎ	a precedent	先前聽佛陀所說的法
417	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	先前聽佛陀所說的法
418	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	先前聽佛陀所說的法
419	1	法	fǎ	Dharma	先前聽佛陀所說的法
420	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	先前聽佛陀所說的法
421	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	先前聽佛陀所說的法
422	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	先前聽佛陀所說的法
423	1	法	fǎ	quality; characteristic	先前聽佛陀所說的法
424	1	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	這五種歡喜之處就是隨時念佛
425	1	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	這五種歡喜之處就是隨時念佛
426	1	繫念	xìniàn	to be concerned about	都應當要常常繫念不忘
427	1	結夏安居	jié xià ānjū	Varsa; Vassa; Rains Retreat	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
428	1	遠方	yuǎnfāng	far away	到遠方遊行教化
429	1	定	dìng	to decide	這五支定在行住坐臥時
430	1	定	dìng	certainly; definitely	這五支定在行住坐臥時
431	1	定	dìng	to determine	這五支定在行住坐臥時
432	1	定	dìng	to calm down	這五支定在行住坐臥時
433	1	定	dìng	to set; to fix	這五支定在行住坐臥時
434	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	這五支定在行住坐臥時
435	1	定	dìng	still	這五支定在行住坐臥時
436	1	定	dìng	Concentration	這五支定在行住坐臥時
437	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	這五支定在行住坐臥時
438	1	拜見	bàijiàn	to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior	於是來到祇園精舍拜見佛陀
439	1	聽	tīng	to listen	先前聽佛陀所說的法
440	1	聽	tīng	to obey	先前聽佛陀所說的法
441	1	聽	tīng	to understand	先前聽佛陀所說的法
442	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	先前聽佛陀所說的法
443	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	先前聽佛陀所說的法
444	1	聽	tīng	to await	先前聽佛陀所說的法
445	1	聽	tīng	to acknowledge	先前聽佛陀所說的法
446	1	聽	tīng	information	先前聽佛陀所說的法
447	1	聽	tīng	a hall	先前聽佛陀所說的法
448	1	聽	tīng	Ting	先前聽佛陀所說的法
449	1	聽	tìng	to administer; to process	先前聽佛陀所說的法
450	1	行住坐臥	xíng zhù zuò wò	walking, standing, sitting, and lying down	這五支定在行住坐臥時
451	1	行住坐臥	xíng zhù zuò wò	etiquette in the four postures	這五支定在行住坐臥時
452	1	要	yào	to want; to wish for	都應當要常常繫念不忘
453	1	要	yào	to want	都應當要常常繫念不忘
454	1	要	yāo	a treaty	都應當要常常繫念不忘
455	1	要	yào	to request	都應當要常常繫念不忘
456	1	要	yào	essential points; crux	都應當要常常繫念不忘
457	1	要	yāo	waist	都應當要常常繫念不忘
458	1	要	yāo	to cinch	都應當要常常繫念不忘
459	1	要	yāo	waistband	都應當要常常繫念不忘
460	1	要	yāo	Yao	都應當要常常繫念不忘
461	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都應當要常常繫念不忘
462	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都應當要常常繫念不忘
463	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	都應當要常常繫念不忘
464	1	要	yāo	to agree with	都應當要常常繫念不忘
465	1	要	yāo	to invite; to welcome	都應當要常常繫念不忘
466	1	要	yào	to summarize	都應當要常常繫念不忘
467	1	要	yào	essential; important	都應當要常常繫念不忘
468	1	要	yào	to desire	都應當要常常繫念不忘
469	1	要	yào	to demand	都應當要常常繫念不忘
470	1	要	yào	to need	都應當要常常繫念不忘
471	1	要	yào	should; must	都應當要常常繫念不忘
472	1	要	yào	might	都應當要常常繫念不忘
473	1	生	shēng	to be born; to give birth	因此我心生憂苦
474	1	生	shēng	to live	因此我心生憂苦
475	1	生	shēng	raw	因此我心生憂苦
476	1	生	shēng	a student	因此我心生憂苦
477	1	生	shēng	life	因此我心生憂苦
478	1	生	shēng	to produce; to give rise	因此我心生憂苦
479	1	生	shēng	alive	因此我心生憂苦
480	1	生	shēng	a lifetime	因此我心生憂苦
481	1	生	shēng	to initiate; to become	因此我心生憂苦
482	1	生	shēng	to grow	因此我心生憂苦
483	1	生	shēng	unfamiliar	因此我心生憂苦
484	1	生	shēng	not experienced	因此我心生憂苦
485	1	生	shēng	hard; stiff; strong	因此我心生憂苦
486	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	因此我心生憂苦
487	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	因此我心生憂苦
488	1	生	shēng	gender	因此我心生憂苦
489	1	生	shēng	to develop; to grow	因此我心生憂苦
490	1	生	shēng	to set up	因此我心生憂苦
491	1	生	shēng	a prostitute	因此我心生憂苦
492	1	生	shēng	a captive	因此我心生憂苦
493	1	生	shēng	a gentleman	因此我心生憂苦
494	1	生	shēng	Kangxi radical 100	因此我心生憂苦
495	1	生	shēng	unripe	因此我心生憂苦
496	1	生	shēng	nature	因此我心生憂苦
497	1	生	shēng	to inherit; to succeed	因此我心生憂苦
498	1	生	shēng	destiny	因此我心生憂苦
499	1	生	shēng	birth	因此我心生憂苦
500	1	不知道	bù zhīdào	do not know	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘

Frequencies of all Words

Top 602

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
2	11	的	de	possessive particle	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
3	11	的	de	structural particle	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
4	11	的	de	complement	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
5	11	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
6	6	縫製	fèngzhì	to sew; to make (clothes, bedding)	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
7	6	難提	nántí	Nandi	釋氏種族的難提
8	6	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
9	5	在	zài	in; at	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
10	5	在	zài	at	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
11	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
12	5	在	zài	to exist; to be living	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
13	5	在	zài	to consist of	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
14	5	在	zài	to be at a post	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
15	5	在	zài	in; bhū	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
16	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
17	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
18	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
19	4	五	wǔ	five	五種歡喜處
20	4	五	wǔ	fifth musical note	五種歡喜處
21	4	五	wǔ	Wu	五種歡喜處
22	4	五	wǔ	the five elements	五種歡喜處
23	4	五	wǔ	five; pañca	五種歡喜處
24	4	見到	jiàndào	to see	難提一見到佛陀
25	4	我	wǒ	I; me; my	我的年紀已老
26	4	我	wǒ	self	我的年紀已老
27	4	我	wǒ	we; our	我的年紀已老
28	4	我	wǒ	[my] dear	我的年紀已老
29	4	我	wǒ	Wo	我的年紀已老
30	4	我	wǒ	self; atman; attan	我的年紀已老
31	4	我	wǒ	ga	我的年紀已老
32	4	我	wǒ	I; aham	我的年紀已老
33	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛陀將著衣持缽
34	4	而	ér	Kangxi radical 126	而佛陀將著衣持缽
35	4	而	ér	you	而佛陀將著衣持缽
36	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛陀將著衣持缽
37	4	而	ér	right away; then	而佛陀將著衣持缽
38	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛陀將著衣持缽
39	4	而	ér	if; in case; in the event that	而佛陀將著衣持缽
40	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛陀將著衣持缽
41	4	而	ér	how can it be that?	而佛陀將著衣持缽
42	4	而	ér	so as to	而佛陀將著衣持缽
43	4	而	ér	only then	而佛陀將著衣持缽
44	4	而	ér	as if; to seem like	而佛陀將著衣持缽
45	4	而	néng	can; able	而佛陀將著衣持缽
46	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛陀將著衣持缽
47	4	而	ér	me	而佛陀將著衣持缽
48	4	而	ér	to arrive; up to	而佛陀將著衣持缽
49	4	而	ér	possessive	而佛陀將著衣持缽
50	4	歡喜	huānxǐ	joyful	五種歡喜處
51	4	歡喜	huānxǐ	to like	五種歡喜處
52	4	歡喜	huānxǐ	joy	五種歡喜處
53	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	五種歡喜處
54	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	五種歡喜處
55	3	念	niàn	to read aloud	念僧
56	3	念	niàn	to remember; to expect	念僧
57	3	念	niàn	to miss	念僧
58	3	念	niàn	to consider	念僧
59	3	念	niàn	to recite; to chant	念僧
60	3	念	niàn	to show affection for	念僧
61	3	念	niàn	a thought; an idea	念僧
62	3	念	niàn	twenty	念僧
63	3	念	niàn	memory	念僧
64	3	念	niàn	an instant	念僧
65	3	念	niàn	Nian	念僧
66	3	念	niàn	mindfulness; smrti	念僧
67	3	念	niàn	a thought; citta	念僧
68	3	為	wèi	for; to	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
69	3	為	wèi	because of	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
70	3	為	wéi	to act as; to serve	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
71	3	為	wéi	to change into; to become	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
72	3	為	wéi	to be; is	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
73	3	為	wéi	to do	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
74	3	為	wèi	for	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
75	3	為	wèi	because of; for; to	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
76	3	為	wèi	to	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
77	3	為	wéi	in a passive construction	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
78	3	為	wéi	forming a rehetorical question	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
79	3	為	wéi	forming an adverb	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
80	3	為	wéi	to add emphasis	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
81	3	為	wèi	to support; to help	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
82	3	為	wéi	to govern	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
83	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	五種歡喜處
84	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	五種歡喜處
85	3	處	chù	location	五種歡喜處
86	3	處	chù	an office; a department; a bureau	五種歡喜處
87	3	處	chù	a part; an aspect	五種歡喜處
88	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	五種歡喜處
89	3	處	chǔ	to get along with	五種歡喜處
90	3	處	chǔ	to deal with; to manage	五種歡喜處
91	3	處	chǔ	to punish; to sentence	五種歡喜處
92	3	處	chǔ	to stop; to pause	五種歡喜處
93	3	處	chǔ	to be associated with	五種歡喜處
94	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	五種歡喜處
95	3	處	chǔ	to occupy; to control	五種歡喜處
96	3	處	chù	circumstances; situation	五種歡喜處
97	3	處	chù	an occasion; a time	五種歡喜處
98	3	持	chí	to grasp; to hold	而佛陀將著衣持缽
99	3	持	chí	to resist; to oppose	而佛陀將著衣持缽
100	3	持	chí	to uphold	而佛陀將著衣持缽
101	3	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	而佛陀將著衣持缽
102	3	持	chí	to administer; to manage	而佛陀將著衣持缽
103	3	持	chí	to control	而佛陀將著衣持缽
104	3	持	chí	to be cautious	而佛陀將著衣持缽
105	3	持	chí	to remember	而佛陀將著衣持缽
106	3	持	chí	to assist	而佛陀將著衣持缽
107	3	持	chí	to hold; dhara	而佛陀將著衣持缽
108	3	持	chí	with; using	而佛陀將著衣持缽
109	3	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
110	3	到	dào	to arrive	到遠方遊行教化
111	3	到	dào	arrive; receive	到遠方遊行教化
112	3	到	dào	to go	到遠方遊行教化
113	3	到	dào	careful	到遠方遊行教化
114	3	到	dào	Dao	到遠方遊行教化
115	3	到	dào	approach; upagati	到遠方遊行教化
116	3	著衣	zhuóyī	put on clothes; wear clothes	而佛陀將著衣持缽
117	3	缽	bō	a bowl; an alms bowl	而佛陀將著衣持缽
118	3	缽	bō	a bowl	而佛陀將著衣持缽
119	3	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	而佛陀將著衣持缽
120	3	缽	bō	an earthenware basin	而佛陀將著衣持缽
121	3	缽	bō	Alms bowl	而佛陀將著衣持缽
122	3	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	而佛陀將著衣持缽
123	3	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	而佛陀將著衣持缽
124	3	缽	bō	an alms bowl; patra	而佛陀將著衣持缽
125	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	到遠方遊行教化
126	3	教化	jiàohuā	a beggar	到遠方遊行教化
127	3	教化	jiàohuā	to beg	到遠方遊行教化
128	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	到遠方遊行教化
129	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	到遠方遊行教化
130	3	都	dōu	all	現在都已遺忘了
131	3	都	dū	capital city	現在都已遺忘了
132	3	都	dū	a city; a metropolis	現在都已遺忘了
133	3	都	dōu	all	現在都已遺忘了
134	3	都	dū	elegant; refined	現在都已遺忘了
135	3	都	dū	Du	現在都已遺忘了
136	3	都	dōu	already	現在都已遺忘了
137	3	都	dū	to establish a capital city	現在都已遺忘了
138	3	都	dū	to reside	現在都已遺忘了
139	3	都	dū	to total; to tally	現在都已遺忘了
140	3	都	dōu	all; sarva	現在都已遺忘了
141	3	好	hǎo	good	佛陀的衣服即將縫製好
142	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	佛陀的衣服即將縫製好
143	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	佛陀的衣服即將縫製好
144	3	好	hǎo	indicates agreement	佛陀的衣服即將縫製好
145	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	佛陀的衣服即將縫製好
146	3	好	hǎo	easy; convenient	佛陀的衣服即將縫製好
147	3	好	hǎo	very; quite	佛陀的衣服即將縫製好
148	3	好	hǎo	many; long	佛陀的衣服即將縫製好
149	3	好	hǎo	so as to	佛陀的衣服即將縫製好
150	3	好	hǎo	friendly; kind	佛陀的衣服即將縫製好
151	3	好	hào	to be likely to	佛陀的衣服即將縫製好
152	3	好	hǎo	beautiful	佛陀的衣服即將縫製好
153	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	佛陀的衣服即將縫製好
154	3	好	hǎo	remarkable; excellent	佛陀的衣服即將縫製好
155	3	好	hǎo	suitable	佛陀的衣服即將縫製好
156	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	佛陀的衣服即將縫製好
157	3	好	hào	a fond object	佛陀的衣服即將縫製好
158	3	好	hǎo	Good	佛陀的衣服即將縫製好
159	3	好	hǎo	good; sādhu	佛陀的衣服即將縫製好
160	3	種	zhǒng	kind; type	五種歡喜處
161	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	五種歡喜處
162	3	種	zhǒng	kind; type	五種歡喜處
163	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	五種歡喜處
164	3	種	zhǒng	seed; strain	五種歡喜處
165	3	種	zhǒng	offspring	五種歡喜處
166	3	種	zhǒng	breed	五種歡喜處
167	3	種	zhǒng	race	五種歡喜處
168	3	種	zhǒng	species	五種歡喜處
169	3	種	zhǒng	root; source; origin	五種歡喜處
170	3	種	zhǒng	grit; guts	五種歡喜處
171	3	食堂	shítáng	dining hall	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
172	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	而佛陀將著衣持缽
173	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	而佛陀將著衣持缽
174	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	而佛陀將著衣持缽
175	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	而佛陀將著衣持缽
176	3	將	jiāng	and; or	而佛陀將著衣持缽
177	3	將	jiàng	to command; to lead	而佛陀將著衣持缽
178	3	將	qiāng	to request	而佛陀將著衣持缽
179	3	將	jiāng	approximately	而佛陀將著衣持缽
180	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	而佛陀將著衣持缽
181	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	而佛陀將著衣持缽
182	3	將	jiāng	to checkmate	而佛陀將著衣持缽
183	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	而佛陀將著衣持缽
184	3	將	jiāng	to do; to handle	而佛陀將著衣持缽
185	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	而佛陀將著衣持缽
186	3	將	jiāng	furthermore; moreover	而佛陀將著衣持缽
187	3	將	jiàng	backbone	而佛陀將著衣持缽
188	3	將	jiàng	king	而佛陀將著衣持缽
189	3	將	jiāng	might; possibly	而佛陀將著衣持缽
190	3	將	jiāng	just; a short time ago	而佛陀將著衣持缽
191	3	將	jiāng	to rest	而佛陀將著衣持缽
192	3	將	jiāng	to the side	而佛陀將著衣持缽
193	3	將	jiàng	a senior member of an organization	而佛陀將著衣持缽
194	3	將	jiāng	large; great	而佛陀將著衣持缽
195	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	而佛陀將著衣持缽
196	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	語帶哀傷的對佛陀說
197	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	語帶哀傷的對佛陀說
198	3	說	shuì	to persuade	語帶哀傷的對佛陀說
199	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	語帶哀傷的對佛陀說
200	3	說	shuō	a doctrine; a theory	語帶哀傷的對佛陀說
201	3	說	shuō	to claim; to assert	語帶哀傷的對佛陀說
202	3	說	shuō	allocution	語帶哀傷的對佛陀說
203	3	說	shuō	to criticize; to scold	語帶哀傷的對佛陀說
204	3	說	shuō	to indicate; to refer to	語帶哀傷的對佛陀說
205	3	說	shuō	speach; vāda	語帶哀傷的對佛陀說
206	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	語帶哀傷的對佛陀說
207	2	應當	yīngdāng	should; ought to	你都應當隨時修習五種歡喜之處
208	2	遠處	yuǎnchù	distant place	到遠處教化
209	2	了	le	completion of an action	不久佛陀的衣服就要縫製好了
210	2	了	liǎo	to know; to understand	不久佛陀的衣服就要縫製好了
211	2	了	liǎo	to understand; to know	不久佛陀的衣服就要縫製好了
212	2	了	liào	to look afar from a high place	不久佛陀的衣服就要縫製好了
213	2	了	le	modal particle	不久佛陀的衣服就要縫製好了
214	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	不久佛陀的衣服就要縫製好了
215	2	了	liǎo	to complete	不久佛陀的衣服就要縫製好了
216	2	了	liǎo	completely	不久佛陀的衣服就要縫製好了
217	2	了	liǎo	clever; intelligent	不久佛陀的衣服就要縫製好了
218	2	了	liǎo	to know; jñāta	不久佛陀的衣服就要縫製好了
219	2	能	néng	can; able	不論你能不能見到我
220	2	能	néng	ability; capacity	不論你能不能見到我
221	2	能	néng	a mythical bear-like beast	不論你能不能見到我
222	2	能	néng	energy	不論你能不能見到我
223	2	能	néng	function; use	不論你能不能見到我
224	2	能	néng	may; should; permitted to	不論你能不能見到我
225	2	能	néng	talent	不論你能不能見到我
226	2	能	néng	expert at	不論你能不能見到我
227	2	能	néng	to be in harmony	不論你能不能見到我
228	2	能	néng	to tend to; to care for	不論你能不能見到我
229	2	能	néng	to reach; to arrive at	不論你能不能見到我
230	2	能	néng	as long as; only	不論你能不能見到我
231	2	能	néng	even if	不論你能不能見到我
232	2	能	néng	but	不論你能不能見到我
233	2	能	néng	in this way	不論你能不能見到我
234	2	能	néng	to be able; śak	不論你能不能見到我
235	2	諸位	zhūwèi	everyone; Ladies and Gentlemen	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
236	2	隨時	suíshí	at any time	你都應當隨時修習五種歡喜之處
237	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在都已遺忘了
238	2	現在	xiànzài	now, present	現在都已遺忘了
239	2	已	yǐ	already	我的年紀已老
240	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我的年紀已老
241	2	已	yǐ	from	我的年紀已老
242	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我的年紀已老
243	2	已	yǐ	final aspectual particle	我的年紀已老
244	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	我的年紀已老
245	2	已	yǐ	too; very; excessively	我的年紀已老
246	2	已	yǐ	to complete	我的年紀已老
247	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我的年紀已老
248	2	已	yǐ	to recover from an illness	我的年紀已老
249	2	已	yǐ	certainly	我的年紀已老
250	2	已	yǐ	an interjection of surprise	我的年紀已老
251	2	已	yǐ	this	我的年紀已老
252	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我的年紀已老
253	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我的年紀已老
254	2	這	zhè	this; these	這五種歡喜之處就是隨時念佛
255	2	這	zhèi	this; these	這五種歡喜之處就是隨時念佛
256	2	這	zhè	now	這五種歡喜之處就是隨時念佛
257	2	這	zhè	immediately	這五種歡喜之處就是隨時念佛
258	2	這	zhè	particle with no meaning	這五種歡喜之處就是隨時念佛
259	2	這	zhè	this; ayam; idam	這五種歡喜之處就是隨時念佛
260	2	即將	jíjiāng	to be about to	佛陀的衣服即將縫製好
261	2	後	hòu	after; later	三個月的夏安居結束後
262	2	後	hòu	empress; queen	三個月的夏安居結束後
263	2	後	hòu	sovereign	三個月的夏安居結束後
264	2	後	hòu	behind	三個月的夏安居結束後
265	2	後	hòu	the god of the earth	三個月的夏安居結束後
266	2	後	hòu	late; later	三個月的夏安居結束後
267	2	後	hòu	arriving late	三個月的夏安居結束後
268	2	後	hòu	offspring; descendents	三個月的夏安居結束後
269	2	後	hòu	to fall behind; to lag	三個月的夏安居結束後
270	2	後	hòu	behind; back	三個月的夏安居結束後
271	2	後	hòu	then	三個月的夏安居結束後
272	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三個月的夏安居結束後
273	2	後	hòu	Hou	三個月的夏安居結束後
274	2	後	hòu	after; behind	三個月的夏安居結束後
275	2	後	hòu	following	三個月的夏安居結束後
276	2	後	hòu	to be delayed	三個月的夏安居結束後
277	2	後	hòu	to abandon; to discard	三個月的夏安居結束後
278	2	後	hòu	feudal lords	三個月的夏安居結束後
279	2	後	hòu	Hou	三個月的夏安居結束後
280	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三個月的夏安居結束後
281	2	後	hòu	rear; paścāt	三個月的夏安居結束後
282	2	一	yī	one	難提一見到佛陀
283	2	一	yī	Kangxi radical 1	難提一見到佛陀
284	2	一	yī	as soon as; all at once	難提一見到佛陀
285	2	一	yī	pure; concentrated	難提一見到佛陀
286	2	一	yì	whole; all	難提一見到佛陀
287	2	一	yī	first	難提一見到佛陀
288	2	一	yī	the same	難提一見到佛陀
289	2	一	yī	each	難提一見到佛陀
290	2	一	yī	certain	難提一見到佛陀
291	2	一	yī	throughout	難提一見到佛陀
292	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	難提一見到佛陀
293	2	一	yī	sole; single	難提一見到佛陀
294	2	一	yī	a very small amount	難提一見到佛陀
295	2	一	yī	Yi	難提一見到佛陀
296	2	一	yī	other	難提一見到佛陀
297	2	一	yī	to unify	難提一見到佛陀
298	2	一	yī	accidentally; coincidentally	難提一見到佛陀
299	2	一	yī	abruptly; suddenly	難提一見到佛陀
300	2	一	yī	or	難提一見到佛陀
301	2	一	yī	one; eka	難提一見到佛陀
302	2	時	shí	time; a point or period of time	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
303	2	時	shí	a season; a quarter of a year	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
304	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
305	2	時	shí	at that time	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
306	2	時	shí	fashionable	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
307	2	時	shí	fate; destiny; luck	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
308	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
309	2	時	shí	tense	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
310	2	時	shí	particular; special	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
311	2	時	shí	to plant; to cultivate	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
312	2	時	shí	hour (measure word)	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
313	2	時	shí	an era; a dynasty	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
314	2	時	shí	time [abstract]	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
315	2	時	shí	seasonal	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
316	2	時	shí	frequently; often	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
317	2	時	shí	occasionally; sometimes	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
318	2	時	shí	on time	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
319	2	時	shí	this; that	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
320	2	時	shí	to wait upon	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
321	2	時	shí	hour	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
322	2	時	shí	appropriate; proper; timely	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
323	2	時	shí	Shi	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
324	2	時	shí	a present; currentlt	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
325	2	時	shí	time; kāla	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
326	2	時	shí	at that time; samaya	現在我聽說比丘們在食堂為佛陀您縫製衣服時說
327	2	能不	néngbù	is it not?	不論你能不能見到我
328	2	心	xīn	heart [organ]	心裏非常難過
329	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏非常難過
330	2	心	xīn	mind; consciousness	心裏非常難過
331	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏非常難過
332	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏非常難過
333	2	心	xīn	heart	心裏非常難過
334	2	心	xīn	emotion	心裏非常難過
335	2	心	xīn	intention; consideration	心裏非常難過
336	2	心	xīn	disposition; temperament	心裏非常難過
337	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏非常難過
338	2	之	zhī	him; her; them; that	你都應當隨時修習五種歡喜之處
339	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	你都應當隨時修習五種歡喜之處
340	2	之	zhī	to go	你都應當隨時修習五種歡喜之處
341	2	之	zhī	this; that	你都應當隨時修習五種歡喜之處
342	2	之	zhī	genetive marker	你都應當隨時修習五種歡喜之處
343	2	之	zhī	it	你都應當隨時修習五種歡喜之處
344	2	之	zhī	in	你都應當隨時修習五種歡喜之處
345	2	之	zhī	all	你都應當隨時修習五種歡喜之處
346	2	之	zhī	and	你都應當隨時修習五種歡喜之處
347	2	之	zhī	however	你都應當隨時修習五種歡喜之處
348	2	之	zhī	if	你都應當隨時修習五種歡喜之處
349	2	之	zhī	then	你都應當隨時修習五種歡喜之處
350	2	之	zhī	to arrive; to go	你都應當隨時修習五種歡喜之處
351	2	之	zhī	is	你都應當隨時修習五種歡喜之處
352	2	之	zhī	to use	你都應當隨時修習五種歡喜之處
353	2	之	zhī	Zhi	你都應當隨時修習五種歡喜之處
354	2	你	nǐ	you	不論你能不能見到我
355	2	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀在舍衛國的祇園精舍結夏安居
356	2	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說
357	1	中	zhōng	middle	乃至家居生活中
358	1	中	zhōng	medium; medium sized	乃至家居生活中
359	1	中	zhōng	China	乃至家居生活中
360	1	中	zhòng	to hit the mark	乃至家居生活中
361	1	中	zhōng	in; amongst	乃至家居生活中
362	1	中	zhōng	midday	乃至家居生活中
363	1	中	zhōng	inside	乃至家居生活中
364	1	中	zhōng	during	乃至家居生活中
365	1	中	zhōng	Zhong	乃至家居生活中
366	1	中	zhōng	intermediary	乃至家居生活中
367	1	中	zhōng	half	乃至家居生活中
368	1	中	zhōng	just right; suitably	乃至家居生活中
369	1	中	zhōng	while	乃至家居生活中
370	1	中	zhòng	to reach; to attain	乃至家居生活中
371	1	中	zhòng	to suffer; to infect	乃至家居生活中
372	1	中	zhòng	to obtain	乃至家居生活中
373	1	中	zhòng	to pass an exam	乃至家居生活中
374	1	中	zhōng	middle	乃至家居生活中
375	1	支	zhī	to support	這五支定在行住坐臥時
376	1	支	zhī	a branch	這五支定在行住坐臥時
377	1	支	zhī	a sect; a denomination; a division	這五支定在行住坐臥時
378	1	支	zhī	Kangxi radical 65	這五支定在行住坐臥時
379	1	支	zhī	measure word for rod like things, such as pens and guns	這五支定在行住坐臥時
380	1	支	zhī	hands and feet; limb	這五支定在行住坐臥時
381	1	支	zhī	to disperse; to pay	這五支定在行住坐臥時
382	1	支	zhī	earthly branch	這五支定在行住坐臥時
383	1	支	zhī	Zhi	這五支定在行住坐臥時
384	1	支	zhī	able to sustain	這五支定在行住坐臥時
385	1	支	zhī	to receive; to draw; to get	這五支定在行住坐臥時
386	1	支	zhī	to dispatch; to assign	這五支定在行住坐臥時
387	1	有	yǒu	is; are; to exist	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
388	1	有	yǒu	to have; to possess	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
389	1	有	yǒu	indicates an estimate	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
390	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
391	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
392	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
393	1	有	yǒu	used to compare two things	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
394	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
395	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
396	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
397	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
398	1	有	yǒu	abundant	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
399	1	有	yǒu	purposeful	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
400	1	有	yǒu	You	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
401	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
402	1	有	yǒu	becoming; bhava	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
403	1	難過	nánguò	to feel sorry; to be grieved	心裏非常難過
404	1	難過	nánguò	to be difficult	心裏非常難過
405	1	漸漸	jiànjiàn	gradually	身體漸漸衰弱
406	1	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
407	1	語	yǔ	dialect; language; speech	語帶哀傷的對佛陀說
408	1	語	yǔ	to speak; to tell	語帶哀傷的對佛陀說
409	1	語	yǔ	verse; writing	語帶哀傷的對佛陀說
410	1	語	yù	to speak; to tell	語帶哀傷的對佛陀說
411	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語帶哀傷的對佛陀說
412	1	語	yǔ	a signal	語帶哀傷的對佛陀說
413	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	語帶哀傷的對佛陀說
414	1	語	yǔ	words; discourse; vac	語帶哀傷的對佛陀說
415	1	月	yuè	month	三個月的夏安居結束後
416	1	月	yuè	moon	三個月的夏安居結束後
417	1	月	yuè	Kangxi radical 74	三個月的夏安居結束後
418	1	月	yuè	moonlight	三個月的夏安居結束後
419	1	月	yuè	monthly	三個月的夏安居結束後
420	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	三個月的夏安居結束後
421	1	月	yuè	Tokharians	三個月的夏安居結束後
422	1	月	yuè	China rose	三個月的夏安居結束後
423	1	月	yuè	a month	三個月的夏安居結束後
424	1	月	yuè	Yue	三個月的夏安居結束後
425	1	月	yuè	moon	三個月的夏安居結束後
426	1	月	yuè	month; māsa	三個月的夏安居結束後
427	1	先前	xiānqián	before; previously	先前聽佛陀所說的法
428	1	聚集	jùjí	to assemble; to gather	眾多比丘聚集在食堂為佛陀縫製衣服
429	1	許多	xǔduō	many; much	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
430	1	許多	xǔduō	very many; a lot	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
431	1	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	到遠處弘法教化
432	1	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	到遠處弘法教化
433	1	憂苦	yōukǔ	to be worried and suffering	因此我心生憂苦
434	1	念法	niàn fǎ	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti	念法
435	1	念法	niàn fǎ	Way of Contemplation	念法
436	1	生活	shēnghuó	life	乃至家居生活中
437	1	生活	shēnghuó	to live	乃至家居生活中
438	1	生活	shēnghuó	everyday life	乃至家居生活中
439	1	生活	shēnghuó	livelihood	乃至家居生活中
440	1	生活	shēnghuó	goods; articles	乃至家居生活中
441	1	夏安居	xià ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	三個月的夏安居結束後
442	1	集合	jíhé	to gather	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
443	1	集合	jíhé	a set	有許多比丘集合在食堂內為佛陀縫製衣服
444	1	裏	lǐ	inside; interior	心裏非常難過
445	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
446	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
447	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
448	1	可以	kěyǐ	good	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
449	1	戒	jiè	to quit	念戒
450	1	戒	jiè	to warn against	念戒
451	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	念戒
452	1	戒	jiè	vow	念戒
453	1	戒	jiè	to instruct; to command	念戒
454	1	戒	jiè	to ordain	念戒
455	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	念戒
456	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	念戒
457	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	念戒
458	1	戒	jiè	boundary; realm	念戒
459	1	戒	jiè	third finger	念戒
460	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	念戒
461	1	戒	jiè	morality	念戒
462	1	掃	sǎo	to sweep; to clear away	一掃心中的憂愁
463	1	掃	sǎo	to exterminate; to wipe out	一掃心中的憂愁
464	1	掃	sǎo	totally	一掃心中的憂愁
465	1	掃	sǎo	a broom	一掃心中的憂愁
466	1	掃	sǎo	to move right and left; to scan; to pass over	一掃心中的憂愁
467	1	掃	sǎo	to paint	一掃心中的憂愁
468	1	掃	sǎo	to ruin; to corrupt	一掃心中的憂愁
469	1	掃	sǎo	to write	一掃心中的憂愁
470	1	什麼時候	shénme shíhou	when?; at what time?	不知道什麼時候再可以見到佛陀及諸位善知識比丘
471	1	記憶力	jìyì lì	ability to remember	記憶力也減退
472	1	年紀	niánjì	age (of a person)	我的年紀已老
473	1	年紀	niánjì	an era	我的年紀已老
474	1	不	bù	not; no	都應當要常常繫念不忘
475	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	都應當要常常繫念不忘
476	1	不	bù	as a correlative	都應當要常常繫念不忘
477	1	不	bù	no (answering a question)	都應當要常常繫念不忘
478	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	都應當要常常繫念不忘
479	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	都應當要常常繫念不忘
480	1	不	bù	to form a yes or no question	都應當要常常繫念不忘
481	1	不	bù	infix potential marker	都應當要常常繫念不忘
482	1	不	bù	no; na	都應當要常常繫念不忘
483	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	難提聆聽佛陀的說法後
484	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	難提聆聽佛陀的說法後
485	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	難提聆聽佛陀的說法後
486	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	難提聆聽佛陀的說法後
487	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	難提聆聽佛陀的說法後
488	1	結束	jiéshù	to finish; to end	三個月的夏安居結束後
489	1	結束	jiéshù	to restrict; to restrain	三個月的夏安居結束後
490	1	結束	jiéshù	to dress up	三個月的夏安居結束後
491	1	施	shī	to give; to grant	念施
492	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	念施
493	1	施	shī	to deploy; to set up	念施
494	1	施	shī	to relate to	念施
495	1	施	shī	to move slowly	念施
496	1	施	shī	to exert	念施
497	1	施	shī	to apply; to spread	念施
498	1	施	shī	Shi	念施
499	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	念施
500	1	地	dì	soil; ground; land	歡喜隨喜地禮佛而去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
难提	難提	nántí	Nandi
在		zài	in; bhū
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
五		wǔ	five; pañca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
欢喜	歡喜	huānxǐ huānxǐ huānxǐ	joy Nandi Ānanda; Ananda
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
持		chí chí	to hold; dhara with; using
到		dào	approach; upagati
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
难提	難提	110	Nandi
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释氏	釋氏	115	Sakya clan
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures