Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Suffering of Anxiety (Compassion) 心病之苦(慈悲)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世的時候
2	17	步	bù	a step	名叫步知加
3	17	步	bù	a stage; a section	名叫步知加
4	17	步	bù	to walk	名叫步知加
5	17	步	bù	to follow	名叫步知加
6	17	步	bù	to calculate	名叫步知加
7	17	步	bù	circumstances	名叫步知加
8	17	步	bù	fate; destiny	名叫步知加
9	17	步	bù	dock; pier; wharf	名叫步知加
10	17	步	bù	Bu	名叫步知加
11	17	知	zhī	to know	名叫步知加
12	17	知	zhī	to comprehend	名叫步知加
13	17	知	zhī	to inform; to tell	名叫步知加
14	17	知	zhī	to administer	名叫步知加
15	17	知	zhī	to distinguish; to discern	名叫步知加
16	17	知	zhī	to be close friends	名叫步知加
17	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	名叫步知加
18	17	知	zhī	to receive; to entertain	名叫步知加
19	17	知	zhī	knowledge	名叫步知加
20	17	知	zhī	consciousness; perception	名叫步知加
21	17	知	zhī	a close friend	名叫步知加
22	17	知	zhì	wisdom	名叫步知加
23	17	知	zhì	Zhi	名叫步知加
24	17	知	zhī	Understanding	名叫步知加
25	17	知	zhī	know; jña	名叫步知加
26	15	加	jiā	to add	名叫步知加
27	15	加	jiā	to increase	名叫步知加
28	15	加	jiā	to inflict [punishment]	名叫步知加
29	15	加	jiā	to append	名叫步知加
30	15	加	jiā	Jia	名叫步知加
31	15	加	jiā	to wear	名叫步知加
32	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	名叫步知加
33	15	加	jiā	to pass	名叫步知加
34	15	加	jiā	to place above	名叫步知加
35	15	加	jiā	to implement; to apply	名叫步知加
36	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	名叫步知加
37	15	加	jiā	to say falsely	名叫步知加
38	15	加	jiā	addition	名叫步知加
39	15	加	jiā	Canada	名叫步知加
40	15	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	名叫步知加
41	15	他	tā	other; another; some other	沒有人敢親近他
42	15	他	tā	other	沒有人敢親近他
43	15	他	tā	tha	沒有人敢親近他
44	15	他	tā	ṭha	沒有人敢親近他
45	15	他	tā	other; anya	沒有人敢親近他
46	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	他發願只要有人能治好他的病
47	5	病	bìng	to be sick	他發願只要有人能治好他的病
48	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	他發願只要有人能治好他的病
49	5	病	bìng	to be disturbed about	他發願只要有人能治好他的病
50	5	病	bìng	to suffer for	他發願只要有人能治好他的病
51	5	病	bìng	to harm	他發願只要有人能治好他的病
52	5	病	bìng	to worry	他發願只要有人能治好他的病
53	5	病	bìng	to hate; to resent	他發願只要有人能治好他的病
54	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	他發願只要有人能治好他的病
55	5	病	bìng	withered	他發願只要有人能治好他的病
56	5	病	bìng	exhausted	他發願只要有人能治好他的病
57	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	父母就去世
58	5	就	jiù	to assume	父母就去世
59	5	就	jiù	to receive; to suffer	父母就去世
60	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	父母就去世
61	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	父母就去世
62	5	就	jiù	to accomplish	父母就去世
63	5	就	jiù	to go with	父母就去世
64	5	就	jiù	to die	父母就去世
65	5	又	yòu	Kangxi radical 29	他又想
66	5	眾生	zhòngshēng	all living things	不捨一切苦惱眾生
67	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不捨一切苦惱眾生
68	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不捨一切苦惱眾生
69	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不捨一切苦惱眾生
70	5	在	zài	in; at	步知加在彌留的前幾分鐘
71	5	在	zài	to exist; to be living	步知加在彌留的前幾分鐘
72	5	在	zài	to consist of	步知加在彌留的前幾分鐘
73	5	在	zài	to be at a post	步知加在彌留的前幾分鐘
74	5	在	zài	in; bhū	步知加在彌留的前幾分鐘
75	5	我	wǒ	self	我的性情這樣不好
76	5	我	wǒ	[my] dear	我的性情這樣不好
77	5	我	wǒ	Wo	我的性情這樣不好
78	5	我	wǒ	self; atman; attan	我的性情這樣不好
79	5	我	wǒ	ga	我的性情這樣不好
80	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	心病之苦
81	4	苦	kǔ	hardship; suffering	心病之苦
82	4	苦	kǔ	to make things difficult for	心病之苦
83	4	苦	kǔ	to train; to practice	心病之苦
84	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	心病之苦
85	4	苦	kǔ	bitter	心病之苦
86	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	心病之苦
87	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	心病之苦
88	4	苦	kǔ	painful	心病之苦
89	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	心病之苦
90	4	以	yǐ	to use; to grasp	以報答大恩
91	4	以	yǐ	to rely on	以報答大恩
92	4	以	yǐ	to regard	以報答大恩
93	4	以	yǐ	to be able to	以報答大恩
94	4	以	yǐ	to order; to command	以報答大恩
95	4	以	yǐ	used after a verb	以報答大恩
96	4	以	yǐ	a reason; a cause	以報答大恩
97	4	以	yǐ	Israel	以報答大恩
98	4	以	yǐ	Yi	以報答大恩
99	4	以	yǐ	use; yogena	以報答大恩
100	4	很	hěn	disobey	步知加的性情很偏執
101	4	很	hěn	a dispute	步知加的性情很偏執
102	4	很	hěn	violent; cruel	步知加的性情很偏執
103	4	很	hěn	very; atīva	步知加的性情很偏執
104	4	身心	shēnxīn	body and mind	現在我的身心都患有嚴重的病
105	4	見到	jiàndào	to see	我很希望能見到佛陀
106	4	更	gēng	to change; to ammend	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
107	4	更	gēng	a watch; a measure of time	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
108	4	更	gēng	to experience	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
109	4	更	gēng	to improve	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
110	4	更	gēng	to replace; to substitute	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
111	4	更	gēng	to compensate	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
112	4	更	gēng	contacts	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
113	4	更	gèng	to increase	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
114	4	更	gēng	forced military service	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
115	4	更	gēng	Geng	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
116	4	更	jīng	to experience	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
117	3	人	rén	person; people; a human being	他一定終身奉事這個人
118	3	人	rén	Kangxi radical 9	他一定終身奉事這個人
119	3	人	rén	a kind of person	他一定終身奉事這個人
120	3	人	rén	everybody	他一定終身奉事這個人
121	3	人	rén	adult	他一定終身奉事這個人
122	3	人	rén	somebody; others	他一定終身奉事這個人
123	3	人	rén	an upright person	他一定終身奉事這個人
124	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他一定終身奉事這個人
125	3	一個	yī gè	one instance; one unit	舍衛城中有一個富翁
126	3	一個	yī gè	a certain degreee	舍衛城中有一個富翁
127	3	一個	yī gè	whole; entire	舍衛城中有一個富翁
128	3	了	liǎo	to know; to understand	他生病了
129	3	了	liǎo	to understand; to know	他生病了
130	3	了	liào	to look afar from a high place	他生病了
131	3	了	liǎo	to complete	他生病了
132	3	了	liǎo	clever; intelligent	他生病了
133	3	了	liǎo	to know; jñāta	他生病了
134	3	發	fà	hair	步知加更發大誓願
135	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	步知加更發大誓願
136	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	步知加更發大誓願
137	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	步知加更發大誓願
138	3	發	fā	to start out; to set off	步知加更發大誓願
139	3	發	fā	to open	步知加更發大誓願
140	3	發	fā	to requisition	步知加更發大誓願
141	3	發	fā	to occur	步知加更發大誓願
142	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	步知加更發大誓願
143	3	發	fā	to express; to give vent	步知加更發大誓願
144	3	發	fā	to excavate	步知加更發大誓願
145	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	步知加更發大誓願
146	3	發	fā	to get rich	步知加更發大誓願
147	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	步知加更發大誓願
148	3	發	fā	to sell	步知加更發大誓願
149	3	發	fā	to shoot with a bow	步知加更發大誓願
150	3	發	fā	to rise in revolt	步知加更發大誓願
151	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	步知加更發大誓願
152	3	發	fā	to enlighten; to inspire	步知加更發大誓願
153	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	步知加更發大誓願
154	3	發	fā	to ignite; to set on fire	步知加更發大誓願
155	3	發	fā	to sing; to play	步知加更發大誓願
156	3	發	fā	to feel; to sense	步知加更發大誓願
157	3	發	fā	to act; to do	步知加更發大誓願
158	3	發	fà	grass and moss	步知加更發大誓願
159	3	發	fà	Fa	步知加更發大誓願
160	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	步知加更發大誓願
161	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
162	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
163	3	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
164	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
165	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
166	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
167	3	難受	nánshòu	to feel unwell; to suffer pain	你現在覺得什麼苦最難受
168	3	難受	nánshòu	to be difficult to bear	你現在覺得什麼苦最難受
169	2	因緣	yīnyuán	chance	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
170	2	因緣	yīnyuán	destiny	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
171	2	因緣	yīnyuán	according to this	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
172	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
173	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
174	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
175	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
176	2	妙	miào	wonderful; fantastic	選取白乳妙藥給步知加服食
177	2	妙	miào	clever	選取白乳妙藥給步知加服食
178	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	選取白乳妙藥給步知加服食
179	2	妙	miào	fine; delicate	選取白乳妙藥給步知加服食
180	2	妙	miào	young	選取白乳妙藥給步知加服食
181	2	妙	miào	interesting	選取白乳妙藥給步知加服食
182	2	妙	miào	profound reasoning	選取白乳妙藥給步知加服食
183	2	妙	miào	Miao	選取白乳妙藥給步知加服食
184	2	妙	miào	Wonderful	選取白乳妙藥給步知加服食
185	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	選取白乳妙藥給步知加服食
186	2	到	dào	to arrive	方才覺悟到自己生性過於暴躁
187	2	到	dào	to go	方才覺悟到自己生性過於暴躁
188	2	到	dào	careful	方才覺悟到自己生性過於暴躁
189	2	到	dào	Dao	方才覺悟到自己生性過於暴躁
190	2	到	dào	approach; upagati	方才覺悟到自己生性過於暴躁
191	2	能	néng	can; able	他發願只要有人能治好他的病
192	2	能	néng	ability; capacity	他發願只要有人能治好他的病
193	2	能	néng	a mythical bear-like beast	他發願只要有人能治好他的病
194	2	能	néng	energy	他發願只要有人能治好他的病
195	2	能	néng	function; use	他發願只要有人能治好他的病
196	2	能	néng	talent	他發願只要有人能治好他的病
197	2	能	néng	expert at	他發願只要有人能治好他的病
198	2	能	néng	to be in harmony	他發願只要有人能治好他的病
199	2	能	néng	to tend to; to care for	他發願只要有人能治好他的病
200	2	能	néng	to reach; to arrive at	他發願只要有人能治好他的病
201	2	能	néng	to be able; śak	他發願只要有人能治好他的病
202	2	也	yě	ya	落得現在病苦也無人探視慰問
203	2	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	步知加更發大誓願
204	2	誓願	shìyuàn	a vow	步知加更發大誓願
205	2	後	hòu	after; later	步知加服用後
206	2	後	hòu	empress; queen	步知加服用後
207	2	後	hòu	sovereign	步知加服用後
208	2	後	hòu	the god of the earth	步知加服用後
209	2	後	hòu	late; later	步知加服用後
210	2	後	hòu	offspring; descendents	步知加服用後
211	2	後	hòu	to fall behind; to lag	步知加服用後
212	2	後	hòu	behind; back	步知加服用後
213	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	步知加服用後
214	2	後	hòu	Hou	步知加服用後
215	2	後	hòu	after; behind	步知加服用後
216	2	後	hòu	following	步知加服用後
217	2	後	hòu	to be delayed	步知加服用後
218	2	後	hòu	to abandon; to discard	步知加服用後
219	2	後	hòu	feudal lords	步知加服用後
220	2	後	hòu	Hou	步知加服用後
221	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	步知加服用後
222	2	後	hòu	rear; paścāt	步知加服用後
223	2	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨一切苦惱眾生
224	2	好朋友	hǎo péngyǒu	a good friend	所以沒有一個好朋友
225	2	慰問	wèiwèn	to express sympathy	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
226	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
227	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
228	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
229	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對六師外道卻恭敬禮拜
230	2	對	duì	correct; right	對六師外道卻恭敬禮拜
231	2	對	duì	opposing; opposite	對六師外道卻恭敬禮拜
232	2	對	duì	duilian; couplet	對六師外道卻恭敬禮拜
233	2	對	duì	yes; affirmative	對六師外道卻恭敬禮拜
234	2	對	duì	to treat; to regard	對六師外道卻恭敬禮拜
235	2	對	duì	to confirm; to agree	對六師外道卻恭敬禮拜
236	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對六師外道卻恭敬禮拜
237	2	對	duì	to mix	對六師外道卻恭敬禮拜
238	2	對	duì	a pair	對六師外道卻恭敬禮拜
239	2	對	duì	to respond; to answer	對六師外道卻恭敬禮拜
240	2	對	duì	mutual	對六師外道卻恭敬禮拜
241	2	對	duì	parallel; alternating	對六師外道卻恭敬禮拜
242	2	對	duì	a command to appear as an audience	對六師外道卻恭敬禮拜
243	2	而	ér	Kangxi radical 126	而佛陀又住在那麼遠的地方
244	2	而	ér	as if; to seem like	而佛陀又住在那麼遠的地方
245	2	而	néng	can; able	而佛陀又住在那麼遠的地方
246	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛陀又住在那麼遠的地方
247	2	而	ér	to arrive; up to	而佛陀又住在那麼遠的地方
248	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	沒有人敢親近他
249	2	微笑	wēixiào	to smile	面露微笑
250	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	又敬又喜
251	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	又敬又喜
252	2	喜	xǐ	suitable	又敬又喜
253	2	喜	xǐ	relating to marriage	又敬又喜
254	2	喜	xǐ	shining; splendid	又敬又喜
255	2	喜	xǐ	Xi	又敬又喜
256	2	喜	xǐ	easy	又敬又喜
257	2	喜	xǐ	to be pregnant	又敬又喜
258	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	又敬又喜
259	2	喜	xǐ	Joy	又敬又喜
260	2	喜	xǐ	joy; priti	又敬又喜
261	2	心病	xīnbìng	anxiety	心病之苦
262	2	心病	xīnbìng	paranoia; mental disorder	心病之苦
263	2	心病	xīnbìng	heart disease	心病之苦
264	2	大	dà	big; huge; large	以報答大恩
265	2	大	dà	Kangxi radical 37	以報答大恩
266	2	大	dà	great; major; important	以報答大恩
267	2	大	dà	size	以報答大恩
268	2	大	dà	old	以報答大恩
269	2	大	dà	oldest; earliest	以報答大恩
270	2	大	dà	adult	以報答大恩
271	2	大	dài	an important person	以報答大恩
272	2	大	dà	senior	以報答大恩
273	2	大	dà	an element	以報答大恩
274	2	大	dà	great; mahā	以報答大恩
275	2	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	舍衛城中有一個富翁
276	2	得度	dé dù	to attain salvation	得度的機緣成熟
277	2	得度	dé dù	to attain enlightenment	得度的機緣成熟
278	2	救濟	jiùjì	to provide relief	普施救濟
279	2	性情	xìngqíng	disposition	步知加的性情很偏執
280	2	性情	xìngqíng	nature and emotions	步知加的性情很偏執
281	2	所	suǒ	a few; various; some	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
282	2	所	suǒ	a place; a location	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
283	2	所	suǒ	indicates a passive voice	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
284	2	所	suǒ	an ordinal number	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
285	2	所	suǒ	meaning	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
286	2	所	suǒ	garrison	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
287	2	所	suǒ	place; pradeśa	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
288	2	反省	fǎnxǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	這時已經知道步知加反省改過
289	2	時	shí	time; a point or period of time	年幼時
290	2	時	shí	a season; a quarter of a year	年幼時
291	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	年幼時
292	2	時	shí	fashionable	年幼時
293	2	時	shí	fate; destiny; luck	年幼時
294	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	年幼時
295	2	時	shí	tense	年幼時
296	2	時	shí	particular; special	年幼時
297	2	時	shí	to plant; to cultivate	年幼時
298	2	時	shí	an era; a dynasty	年幼時
299	2	時	shí	time [abstract]	年幼時
300	2	時	shí	seasonal	年幼時
301	2	時	shí	to wait upon	年幼時
302	2	時	shí	hour	年幼時
303	2	時	shí	appropriate; proper; timely	年幼時
304	2	時	shí	Shi	年幼時
305	2	時	shí	a present; currentlt	年幼時
306	2	時	shí	time; kāla	年幼時
307	2	時	shí	at that time; samaya	年幼時
308	2	病癒	bìngyù	to recover from an illness	病癒的步知加
309	2	病癒	bìngyù	to recover (from an illness)	病癒的步知加
310	2	都	dū	capital city	現在我的身心都患有嚴重的病
311	2	都	dū	a city; a metropolis	現在我的身心都患有嚴重的病
312	2	都	dōu	all	現在我的身心都患有嚴重的病
313	2	都	dū	elegant; refined	現在我的身心都患有嚴重的病
314	2	都	dū	Du	現在我的身心都患有嚴重的病
315	2	都	dū	to establish a capital city	現在我的身心都患有嚴重的病
316	2	都	dū	to reside	現在我的身心都患有嚴重的病
317	2	都	dū	to total; to tally	現在我的身心都患有嚴重的病
318	2	不好	bù hǎo	not good	我的性情這樣不好
319	2	遠	yuǎn	far; distant	而佛陀又住在那麼遠的地方
320	2	遠	yuǎn	far-reaching	而佛陀又住在那麼遠的地方
321	2	遠	yuǎn	separated from	而佛陀又住在那麼遠的地方
322	2	遠	yuàn	estranged from	而佛陀又住在那麼遠的地方
323	2	遠	yuǎn	milkwort	而佛陀又住在那麼遠的地方
324	2	遠	yuǎn	long ago	而佛陀又住在那麼遠的地方
325	2	遠	yuǎn	long-range	而佛陀又住在那麼遠的地方
326	2	遠	yuǎn	a remote area	而佛陀又住在那麼遠的地方
327	2	遠	yuǎn	Yuan	而佛陀又住在那麼遠的地方
328	2	遠	yuàn	to leave	而佛陀又住在那麼遠的地方
329	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	而佛陀又住在那麼遠的地方
330	2	遠	yuǎn	distant; dura	而佛陀又住在那麼遠的地方
331	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
332	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
333	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	步知加童年就沒有好好受過教育
334	2	過	guò	to surpass; to exceed	步知加童年就沒有好好受過教育
335	2	過	guò	to experience; to pass time	步知加童年就沒有好好受過教育
336	2	過	guò	to go	步知加童年就沒有好好受過教育
337	2	過	guò	a mistake	步知加童年就沒有好好受過教育
338	2	過	guō	Guo	步知加童年就沒有好好受過教育
339	2	過	guò	to die	步知加童年就沒有好好受過教育
340	2	過	guò	to shift	步知加童年就沒有好好受過教育
341	2	過	guò	to endure	步知加童年就沒有好好受過教育
342	2	過	guò	to pay a visit; to call on	步知加童年就沒有好好受過教育
343	2	過	guò	gone by, past; atīta	步知加童年就沒有好好受過教育
344	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	步知加童年就沒有好好受過教育
345	1	名叫	míng jiào	to call; to name	名叫步知加
346	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	我怎樣才能見到佛陀呢
347	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	願生生世世奉行慈悲
348	1	奉行	fèngxíng	Uphold	願生生世世奉行慈悲
349	1	禮拜	lǐbài	week	對六師外道卻恭敬禮拜
350	1	禮拜	lǐbài	a religious service	對六師外道卻恭敬禮拜
351	1	禮拜	lǐbài	to worship	對六師外道卻恭敬禮拜
352	1	禮拜	lǐbài	Sunday	對六師外道卻恭敬禮拜
353	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	對六師外道卻恭敬禮拜
354	1	惱	nǎo	to be angry; to hate	不捨一切苦惱眾生
355	1	惱	nǎo	to provoke; to tease	不捨一切苦惱眾生
356	1	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	不捨一切苦惱眾生
357	1	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	不捨一切苦惱眾生
358	1	聽	tīng	to listen	佛陀聽步知加發這誓願後
359	1	聽	tīng	to obey	佛陀聽步知加發這誓願後
360	1	聽	tīng	to understand	佛陀聽步知加發這誓願後
361	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	佛陀聽步知加發這誓願後
362	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	佛陀聽步知加發這誓願後
363	1	聽	tīng	to await	佛陀聽步知加發這誓願後
364	1	聽	tīng	to acknowledge	佛陀聽步知加發這誓願後
365	1	聽	tīng	information	佛陀聽步知加發這誓願後
366	1	聽	tīng	a hall	佛陀聽步知加發這誓願後
367	1	聽	tīng	Ting	佛陀聽步知加發這誓願後
368	1	聽	tìng	to administer; to process	佛陀聽步知加發這誓願後
369	1	喜不自勝	xǐ bù zì shèng	unable to contain one's joy	喜不自勝地五體投地
370	1	富翁	fùwēng	a rich person	舍衛城中有一個富翁
371	1	前	qián	front	步知加在彌留的前幾分鐘
372	1	前	qián	former; the past	步知加在彌留的前幾分鐘
373	1	前	qián	to go forward	步知加在彌留的前幾分鐘
374	1	前	qián	preceding	步知加在彌留的前幾分鐘
375	1	前	qián	before; earlier; prior	步知加在彌留的前幾分鐘
376	1	前	qián	to appear before	步知加在彌留的前幾分鐘
377	1	前	qián	future	步知加在彌留的前幾分鐘
378	1	前	qián	top; first	步知加在彌留的前幾分鐘
379	1	前	qián	battlefront	步知加在彌留的前幾分鐘
380	1	前	qián	before; former; pūrva	步知加在彌留的前幾分鐘
381	1	前	qián	facing; mukha	步知加在彌留的前幾分鐘
382	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	以報答大恩
383	1	恩	ēn	kind; benevolent	以報答大恩
384	1	恩	ēn	affection	以報答大恩
385	1	恩	ēn	Gratitude	以報答大恩
386	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	以報答大恩
387	1	平等	píngděng	be equal in social status	惟有佛陀平等慈悲
388	1	平等	píngděng	equal	惟有佛陀平等慈悲
389	1	平等	píngděng	equal; without partiality	惟有佛陀平等慈悲
390	1	平等	píngděng	equality	惟有佛陀平等慈悲
391	1	圓光	yuánguāng	halo	見到佛陀在圓光中
392	1	圓光	yuánguāng	an illusion	見到佛陀在圓光中
393	1	圓光	yuánguāng	Won Gwang	見到佛陀在圓光中
394	1	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	見到佛陀在圓光中
395	1	用	yòng	to use; to apply	佛陀用廣大無邊的神通力
396	1	用	yòng	Kangxi radical 101	佛陀用廣大無邊的神通力
397	1	用	yòng	to eat	佛陀用廣大無邊的神通力
398	1	用	yòng	to spend	佛陀用廣大無邊的神通力
399	1	用	yòng	expense	佛陀用廣大無邊的神通力
400	1	用	yòng	a use; usage	佛陀用廣大無邊的神通力
401	1	用	yòng	to need; must	佛陀用廣大無邊的神通力
402	1	用	yòng	useful; practical	佛陀用廣大無邊的神通力
403	1	用	yòng	to use up; to use all of something	佛陀用廣大無邊的神通力
404	1	用	yòng	to work (an animal)	佛陀用廣大無邊的神通力
405	1	用	yòng	to appoint	佛陀用廣大無邊的神通力
406	1	用	yòng	to administer; to manager	佛陀用廣大無邊的神通力
407	1	用	yòng	to control	佛陀用廣大無邊的神通力
408	1	用	yòng	to access	佛陀用廣大無邊的神通力
409	1	用	yòng	Yong	佛陀用廣大無邊的神通力
410	1	用	yòng	yong ／ function; application	佛陀用廣大無邊的神通力
411	1	金	jīn	gold	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
412	1	金	jīn	money	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
413	1	金	jīn	Jin; Kim	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
414	1	金	jīn	Kangxi radical 167	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
415	1	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
416	1	金	jīn	metal	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
417	1	金	jīn	hard	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
418	1	金	jīn	a unit of money in China in historic times	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
419	1	金	jīn	golden; gold colored	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
420	1	金	jīn	a weapon	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
421	1	金	jīn	valuable	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
422	1	金	jīn	metal agent	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
423	1	金	jīn	cymbals	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
424	1	金	jīn	Venus	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
425	1	金	jīn	gold; hiranya	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
426	1	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
427	1	之	zhī	to go	心病之苦
428	1	之	zhī	to arrive; to go	心病之苦
429	1	之	zhī	is	心病之苦
430	1	之	zhī	to use	心病之苦
431	1	之	zhī	Zhi	心病之苦
432	1	選取	xuǎnqǔ	to choose	選取白乳妙藥給步知加服食
433	1	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	使眾生得到安樂
434	1	安樂	ānlè	Anle	使眾生得到安樂
435	1	安樂	ānlè	Anle district	使眾生得到安樂
436	1	安樂	ānlè	Stability and Happiness	使眾生得到安樂
437	1	請問	qǐngwèn	may I ask	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
438	1	不管	bùguǎn	to pay no attention to	不管什麼人
439	1	不管	bùguǎn	to ignore	不管什麼人
440	1	不管	bùguǎn	to not allow	不管什麼人
441	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	我很希望能見到佛陀
442	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	我很希望能見到佛陀
443	1	惟	wéi	thought	惟有佛陀平等慈悲
444	1	惟	wéi	to think; to consider	惟有佛陀平等慈悲
445	1	惟	wéi	is	惟有佛陀平等慈悲
446	1	惟	wéi	has	惟有佛陀平等慈悲
447	1	惟	wéi	to understand	惟有佛陀平等慈悲
448	1	教育	jiàoyù	education	步知加童年就沒有好好受過教育
449	1	教育	jiàoyù	to educate; to teach	步知加童年就沒有好好受過教育
450	1	生性	shēngxìng	natural disposition	方才覺悟到自己生性過於暴躁
451	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	步知加回答說
452	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	步知加回答說
453	1	說	shuì	to persuade	步知加回答說
454	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	步知加回答說
455	1	說	shuō	a doctrine; a theory	步知加回答說
456	1	說	shuō	to claim; to assert	步知加回答說
457	1	說	shuō	allocution	步知加回答說
458	1	說	shuō	to criticize; to scold	步知加回答說
459	1	說	shuō	to indicate; to refer to	步知加回答說
460	1	說	shuō	speach; vāda	步知加回答說
461	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	步知加回答說
462	1	供佛	gōng fó	to make offerings to the Buddha	供佛齋僧
463	1	價值	jiàzhí	monetary value	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
464	1	價值	jiàzhí	value; worth	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
465	1	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	更以價值百千兩金的衣服供養佛陀及僧眾們
466	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	只要反省懺悔
467	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	只要反省懺悔
468	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	只要反省懺悔
469	1	童年	tóngnián	childhood	步知加童年就沒有好好受過教育
470	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	喜不自勝地五體投地
471	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	喜不自勝地五體投地
472	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	佛陀問道
473	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	佛陀問道
474	1	問道	wèn dào	ask for the Way	佛陀問道
475	1	遺棄	yíqì	to leave; to abandon	早已被一切人所遺棄
476	1	六師外道	liù shī wài dào	Six Non-Buddhist schools	對六師外道卻恭敬禮拜
477	1	機緣	jīyuán	a chance and opportunity; destiny	得度的機緣成熟
478	1	機緣	jīyuán	potentiality and condition	得度的機緣成熟
479	1	機緣	jīyuán	ability to accept causes and conditions; favourable circumstances; opportunity	得度的機緣成熟
480	1	放出	fàngchū	to let off; to give out	就放出一道慈光照射到他的身上
481	1	光照	guāngzhào	illumination	就放出一道慈光照射到他的身上
482	1	光照	guāngzhào	to illuminate	就放出一道慈光照射到他的身上
483	1	者	zhě	ca	步知加長者因病癒設齋供眾
484	1	心	xīn	heart [organ]	因此心喜而笑
485	1	心	xīn	Kangxi radical 61	因此心喜而笑
486	1	心	xīn	mind; consciousness	因此心喜而笑
487	1	心	xīn	the center; the core; the middle	因此心喜而笑
488	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	因此心喜而笑
489	1	心	xīn	heart	因此心喜而笑
490	1	心	xīn	emotion	因此心喜而笑
491	1	心	xīn	intention; consideration	因此心喜而笑
492	1	心	xīn	disposition; temperament	因此心喜而笑
493	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	因此心喜而笑
494	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	面露微笑
495	1	露	lù	dew	面露微笑
496	1	露	lù	liqueur	面露微笑
497	1	露	lù	Lu	面露微笑
498	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	面露微笑
499	1	露	lòu	to divulge	面露微笑
500	1	施與	shīyǔ	to donate; to give	他明白這是佛陀施與他的恩惠

Frequencies of all Words

Top 654

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	佛陀住世的時候
2	23	的	de	structural particle	佛陀住世的時候
3	23	的	de	complement	佛陀住世的時候
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀住世的時候
5	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世的時候
6	17	步	bù	a step	名叫步知加
7	17	步	bù	a pace	名叫步知加
8	17	步	bù	a stage; a section	名叫步知加
9	17	步	bù	to walk	名叫步知加
10	17	步	bù	to follow	名叫步知加
11	17	步	bù	to calculate	名叫步知加
12	17	步	bù	circumstances	名叫步知加
13	17	步	bù	fate; destiny	名叫步知加
14	17	步	bù	dock; pier; wharf	名叫步知加
15	17	步	bù	Bu	名叫步知加
16	17	知	zhī	to know	名叫步知加
17	17	知	zhī	to comprehend	名叫步知加
18	17	知	zhī	to inform; to tell	名叫步知加
19	17	知	zhī	to administer	名叫步知加
20	17	知	zhī	to distinguish; to discern	名叫步知加
21	17	知	zhī	to be close friends	名叫步知加
22	17	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	名叫步知加
23	17	知	zhī	to receive; to entertain	名叫步知加
24	17	知	zhī	knowledge	名叫步知加
25	17	知	zhī	consciousness; perception	名叫步知加
26	17	知	zhī	a close friend	名叫步知加
27	17	知	zhì	wisdom	名叫步知加
28	17	知	zhì	Zhi	名叫步知加
29	17	知	zhī	Understanding	名叫步知加
30	17	知	zhī	know; jña	名叫步知加
31	15	加	jiā	to add	名叫步知加
32	15	加	jiā	to increase	名叫步知加
33	15	加	jiā	to inflict [punishment]	名叫步知加
34	15	加	jiā	to append	名叫步知加
35	15	加	jiā	Jia	名叫步知加
36	15	加	jiā	to wear	名叫步知加
37	15	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	名叫步知加
38	15	加	jiā	to pass	名叫步知加
39	15	加	jiā	to place above	名叫步知加
40	15	加	jiā	to implement; to apply	名叫步知加
41	15	加	jiā	increasingly	名叫步知加
42	15	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	名叫步知加
43	15	加	jiā	to say falsely	名叫步知加
44	15	加	jiā	addition	名叫步知加
45	15	加	jiā	Canada	名叫步知加
46	15	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	名叫步知加
47	15	他	tā	he; him	沒有人敢親近他
48	15	他	tā	another aspect	沒有人敢親近他
49	15	他	tā	other; another; some other	沒有人敢親近他
50	15	他	tā	everybody	沒有人敢親近他
51	15	他	tā	other	沒有人敢親近他
52	15	他	tuō	other; another; some other	沒有人敢親近他
53	15	他	tā	tha	沒有人敢親近他
54	15	他	tā	ṭha	沒有人敢親近他
55	15	他	tā	other; anya	沒有人敢親近他
56	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	他發願只要有人能治好他的病
57	5	病	bìng	to be sick	他發願只要有人能治好他的病
58	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	他發願只要有人能治好他的病
59	5	病	bìng	to be disturbed about	他發願只要有人能治好他的病
60	5	病	bìng	to suffer for	他發願只要有人能治好他的病
61	5	病	bìng	to harm	他發願只要有人能治好他的病
62	5	病	bìng	to worry	他發願只要有人能治好他的病
63	5	病	bìng	to hate; to resent	他發願只要有人能治好他的病
64	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	他發願只要有人能治好他的病
65	5	病	bìng	withered	他發願只要有人能治好他的病
66	5	病	bìng	exhausted	他發願只要有人能治好他的病
67	5	就	jiù	right away	父母就去世
68	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	父母就去世
69	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	父母就去世
70	5	就	jiù	to assume	父母就去世
71	5	就	jiù	to receive; to suffer	父母就去世
72	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	父母就去世
73	5	就	jiù	precisely; exactly	父母就去世
74	5	就	jiù	namely	父母就去世
75	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	父母就去世
76	5	就	jiù	only; just	父母就去世
77	5	就	jiù	to accomplish	父母就去世
78	5	就	jiù	to go with	父母就去世
79	5	就	jiù	already	父母就去世
80	5	就	jiù	as much as	父母就去世
81	5	就	jiù	to begin with; as expected	父母就去世
82	5	就	jiù	even if	父母就去世
83	5	就	jiù	to die	父母就去世
84	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	父母就去世
85	5	又	yòu	again; also	他又想
86	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	他又想
87	5	又	yòu	Kangxi radical 29	他又想
88	5	又	yòu	and	他又想
89	5	又	yòu	furthermore	他又想
90	5	又	yòu	in addition	他又想
91	5	又	yòu	but	他又想
92	5	又	yòu	again; also; punar	他又想
93	5	眾生	zhòngshēng	all living things	不捨一切苦惱眾生
94	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不捨一切苦惱眾生
95	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不捨一切苦惱眾生
96	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不捨一切苦惱眾生
97	5	在	zài	in; at	步知加在彌留的前幾分鐘
98	5	在	zài	at	步知加在彌留的前幾分鐘
99	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	步知加在彌留的前幾分鐘
100	5	在	zài	to exist; to be living	步知加在彌留的前幾分鐘
101	5	在	zài	to consist of	步知加在彌留的前幾分鐘
102	5	在	zài	to be at a post	步知加在彌留的前幾分鐘
103	5	在	zài	in; bhū	步知加在彌留的前幾分鐘
104	5	我	wǒ	I; me; my	我的性情這樣不好
105	5	我	wǒ	self	我的性情這樣不好
106	5	我	wǒ	we; our	我的性情這樣不好
107	5	我	wǒ	[my] dear	我的性情這樣不好
108	5	我	wǒ	Wo	我的性情這樣不好
109	5	我	wǒ	self; atman; attan	我的性情這樣不好
110	5	我	wǒ	ga	我的性情這樣不好
111	5	我	wǒ	I; aham	我的性情這樣不好
112	4	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	心病之苦
113	4	苦	kǔ	hardship; suffering	心病之苦
114	4	苦	kǔ	to make things difficult for	心病之苦
115	4	苦	kǔ	to train; to practice	心病之苦
116	4	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	心病之苦
117	4	苦	kǔ	bitter	心病之苦
118	4	苦	kǔ	grieved; facing hardship	心病之苦
119	4	苦	kǔ	in low spirits; depressed	心病之苦
120	4	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	心病之苦
121	4	苦	kǔ	painful	心病之苦
122	4	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	心病之苦
123	4	以	yǐ	so as to; in order to	以報答大恩
124	4	以	yǐ	to use; to regard as	以報答大恩
125	4	以	yǐ	to use; to grasp	以報答大恩
126	4	以	yǐ	according to	以報答大恩
127	4	以	yǐ	because of	以報答大恩
128	4	以	yǐ	on a certain date	以報答大恩
129	4	以	yǐ	and; as well as	以報答大恩
130	4	以	yǐ	to rely on	以報答大恩
131	4	以	yǐ	to regard	以報答大恩
132	4	以	yǐ	to be able to	以報答大恩
133	4	以	yǐ	to order; to command	以報答大恩
134	4	以	yǐ	further; moreover	以報答大恩
135	4	以	yǐ	used after a verb	以報答大恩
136	4	以	yǐ	very	以報答大恩
137	4	以	yǐ	already	以報答大恩
138	4	以	yǐ	increasingly	以報答大恩
139	4	以	yǐ	a reason; a cause	以報答大恩
140	4	以	yǐ	Israel	以報答大恩
141	4	以	yǐ	Yi	以報答大恩
142	4	以	yǐ	use; yogena	以報答大恩
143	4	很	hěn	very	步知加的性情很偏執
144	4	很	hěn	disobey	步知加的性情很偏執
145	4	很	hěn	a dispute	步知加的性情很偏執
146	4	很	hěn	violent; cruel	步知加的性情很偏執
147	4	很	hěn	very; atīva	步知加的性情很偏執
148	4	身心	shēnxīn	body and mind	現在我的身心都患有嚴重的病
149	4	見到	jiàndào	to see	我很希望能見到佛陀
150	4	更	gèng	more; even more	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
151	4	更	gēng	to change; to ammend	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
152	4	更	gēng	a watch; a measure of time	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
153	4	更	gèng	again; also	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
154	4	更	gēng	to experience	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
155	4	更	gēng	to improve	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
156	4	更	gēng	to replace; to substitute	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
157	4	更	gēng	to compensate	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
158	4	更	gēng	contacts	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
159	4	更	gèng	furthermore; even if	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
160	4	更	gèng	other	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
161	4	更	gèng	to increase	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
162	4	更	gēng	forced military service	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
163	4	更	gēng	Geng	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
164	4	更	gèng	finally; eventually	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
165	4	更	jīng	to experience	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
166	3	人	rén	person; people; a human being	他一定終身奉事這個人
167	3	人	rén	Kangxi radical 9	他一定終身奉事這個人
168	3	人	rén	a kind of person	他一定終身奉事這個人
169	3	人	rén	everybody	他一定終身奉事這個人
170	3	人	rén	adult	他一定終身奉事這個人
171	3	人	rén	somebody; others	他一定終身奉事這個人
172	3	人	rén	an upright person	他一定終身奉事這個人
173	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他一定終身奉事這個人
174	3	一個	yī gè	one instance; one unit	舍衛城中有一個富翁
175	3	一個	yī gè	a certain degreee	舍衛城中有一個富翁
176	3	一個	yī gè	whole; entire	舍衛城中有一個富翁
177	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	落得現在病苦也無人探視慰問
178	3	現在	xiànzài	now, present	落得現在病苦也無人探視慰問
179	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
180	3	了	le	completion of an action	他生病了
181	3	了	liǎo	to know; to understand	他生病了
182	3	了	liǎo	to understand; to know	他生病了
183	3	了	liào	to look afar from a high place	他生病了
184	3	了	le	modal particle	他生病了
185	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	他生病了
186	3	了	liǎo	to complete	他生病了
187	3	了	liǎo	completely	他生病了
188	3	了	liǎo	clever; intelligent	他生病了
189	3	了	liǎo	to know; jñāta	他生病了
190	3	發	fà	hair	步知加更發大誓願
191	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	步知加更發大誓願
192	3	發	fā	round	步知加更發大誓願
193	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	步知加更發大誓願
194	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	步知加更發大誓願
195	3	發	fā	to start out; to set off	步知加更發大誓願
196	3	發	fā	to open	步知加更發大誓願
197	3	發	fā	to requisition	步知加更發大誓願
198	3	發	fā	to occur	步知加更發大誓願
199	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	步知加更發大誓願
200	3	發	fā	to express; to give vent	步知加更發大誓願
201	3	發	fā	to excavate	步知加更發大誓願
202	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	步知加更發大誓願
203	3	發	fā	to get rich	步知加更發大誓願
204	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	步知加更發大誓願
205	3	發	fā	to sell	步知加更發大誓願
206	3	發	fā	to shoot with a bow	步知加更發大誓願
207	3	發	fā	to rise in revolt	步知加更發大誓願
208	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	步知加更發大誓願
209	3	發	fā	to enlighten; to inspire	步知加更發大誓願
210	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	步知加更發大誓願
211	3	發	fā	to ignite; to set on fire	步知加更發大誓願
212	3	發	fā	to sing; to play	步知加更發大誓願
213	3	發	fā	to feel; to sense	步知加更發大誓願
214	3	發	fā	to act; to do	步知加更發大誓願
215	3	發	fà	grass and moss	步知加更發大誓願
216	3	發	fà	Fa	步知加更發大誓願
217	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	步知加更發大誓願
218	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
219	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
220	3	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
221	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
222	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
223	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
224	3	難受	nánshòu	to feel unwell; to suffer pain	你現在覺得什麼苦最難受
225	3	難受	nánshòu	to be difficult to bear	你現在覺得什麼苦最難受
226	2	因緣	yīnyuán	chance	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
227	2	因緣	yīnyuán	destiny	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
228	2	因緣	yīnyuán	according to this	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
229	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
230	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
231	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
232	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
233	2	妙	miào	wonderful; fantastic	選取白乳妙藥給步知加服食
234	2	妙	miào	clever	選取白乳妙藥給步知加服食
235	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	選取白乳妙藥給步知加服食
236	2	妙	miào	fine; delicate	選取白乳妙藥給步知加服食
237	2	妙	miào	young	選取白乳妙藥給步知加服食
238	2	妙	miào	interesting	選取白乳妙藥給步知加服食
239	2	妙	miào	profound reasoning	選取白乳妙藥給步知加服食
240	2	妙	miào	Miao	選取白乳妙藥給步知加服食
241	2	妙	miào	Wonderful	選取白乳妙藥給步知加服食
242	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	選取白乳妙藥給步知加服食
243	2	到	dào	to arrive	方才覺悟到自己生性過於暴躁
244	2	到	dào	arrive; receive	方才覺悟到自己生性過於暴躁
245	2	到	dào	to go	方才覺悟到自己生性過於暴躁
246	2	到	dào	careful	方才覺悟到自己生性過於暴躁
247	2	到	dào	Dao	方才覺悟到自己生性過於暴躁
248	2	到	dào	approach; upagati	方才覺悟到自己生性過於暴躁
249	2	能	néng	can; able	他發願只要有人能治好他的病
250	2	能	néng	ability; capacity	他發願只要有人能治好他的病
251	2	能	néng	a mythical bear-like beast	他發願只要有人能治好他的病
252	2	能	néng	energy	他發願只要有人能治好他的病
253	2	能	néng	function; use	他發願只要有人能治好他的病
254	2	能	néng	may; should; permitted to	他發願只要有人能治好他的病
255	2	能	néng	talent	他發願只要有人能治好他的病
256	2	能	néng	expert at	他發願只要有人能治好他的病
257	2	能	néng	to be in harmony	他發願只要有人能治好他的病
258	2	能	néng	to tend to; to care for	他發願只要有人能治好他的病
259	2	能	néng	to reach; to arrive at	他發願只要有人能治好他的病
260	2	能	néng	as long as; only	他發願只要有人能治好他的病
261	2	能	néng	even if	他發願只要有人能治好他的病
262	2	能	néng	but	他發願只要有人能治好他的病
263	2	能	néng	in this way	他發願只要有人能治好他的病
264	2	能	néng	to be able; śak	他發願只要有人能治好他的病
265	2	也	yě	also; too	落得現在病苦也無人探視慰問
266	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	落得現在病苦也無人探視慰問
267	2	也	yě	either	落得現在病苦也無人探視慰問
268	2	也	yě	even	落得現在病苦也無人探視慰問
269	2	也	yě	used to soften the tone	落得現在病苦也無人探視慰問
270	2	也	yě	used for emphasis	落得現在病苦也無人探視慰問
271	2	也	yě	used to mark contrast	落得現在病苦也無人探視慰問
272	2	也	yě	used to mark compromise	落得現在病苦也無人探視慰問
273	2	也	yě	ya	落得現在病苦也無人探視慰問
274	2	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	步知加更發大誓願
275	2	誓願	shìyuàn	a vow	步知加更發大誓願
276	2	後	hòu	after; later	步知加服用後
277	2	後	hòu	empress; queen	步知加服用後
278	2	後	hòu	sovereign	步知加服用後
279	2	後	hòu	behind	步知加服用後
280	2	後	hòu	the god of the earth	步知加服用後
281	2	後	hòu	late; later	步知加服用後
282	2	後	hòu	arriving late	步知加服用後
283	2	後	hòu	offspring; descendents	步知加服用後
284	2	後	hòu	to fall behind; to lag	步知加服用後
285	2	後	hòu	behind; back	步知加服用後
286	2	後	hòu	then	步知加服用後
287	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	步知加服用後
288	2	後	hòu	Hou	步知加服用後
289	2	後	hòu	after; behind	步知加服用後
290	2	後	hòu	following	步知加服用後
291	2	後	hòu	to be delayed	步知加服用後
292	2	後	hòu	to abandon; to discard	步知加服用後
293	2	後	hòu	feudal lords	步知加服用後
294	2	後	hòu	Hou	步知加服用後
295	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	步知加服用後
296	2	後	hòu	rear; paścāt	步知加服用後
297	2	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	不捨一切苦惱眾生
298	2	只要	zhǐyào	if only; so long as	他發願只要有人能治好他的病
299	2	好朋友	hǎo péngyǒu	a good friend	所以沒有一個好朋友
300	2	慰問	wèiwèn	to express sympathy	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
301	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
302	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
303	2	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌頂禮
304	2	對	duì	to; toward	對六師外道卻恭敬禮拜
305	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對六師外道卻恭敬禮拜
306	2	對	duì	correct; right	對六師外道卻恭敬禮拜
307	2	對	duì	pair	對六師外道卻恭敬禮拜
308	2	對	duì	opposing; opposite	對六師外道卻恭敬禮拜
309	2	對	duì	duilian; couplet	對六師外道卻恭敬禮拜
310	2	對	duì	yes; affirmative	對六師外道卻恭敬禮拜
311	2	對	duì	to treat; to regard	對六師外道卻恭敬禮拜
312	2	對	duì	to confirm; to agree	對六師外道卻恭敬禮拜
313	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對六師外道卻恭敬禮拜
314	2	對	duì	to mix	對六師外道卻恭敬禮拜
315	2	對	duì	a pair	對六師外道卻恭敬禮拜
316	2	對	duì	to respond; to answer	對六師外道卻恭敬禮拜
317	2	對	duì	mutual	對六師外道卻恭敬禮拜
318	2	對	duì	parallel; alternating	對六師外道卻恭敬禮拜
319	2	對	duì	a command to appear as an audience	對六師外道卻恭敬禮拜
320	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛陀又住在那麼遠的地方
321	2	而	ér	Kangxi radical 126	而佛陀又住在那麼遠的地方
322	2	而	ér	you	而佛陀又住在那麼遠的地方
323	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛陀又住在那麼遠的地方
324	2	而	ér	right away; then	而佛陀又住在那麼遠的地方
325	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛陀又住在那麼遠的地方
326	2	而	ér	if; in case; in the event that	而佛陀又住在那麼遠的地方
327	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛陀又住在那麼遠的地方
328	2	而	ér	how can it be that?	而佛陀又住在那麼遠的地方
329	2	而	ér	so as to	而佛陀又住在那麼遠的地方
330	2	而	ér	only then	而佛陀又住在那麼遠的地方
331	2	而	ér	as if; to seem like	而佛陀又住在那麼遠的地方
332	2	而	néng	can; able	而佛陀又住在那麼遠的地方
333	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛陀又住在那麼遠的地方
334	2	而	ér	me	而佛陀又住在那麼遠的地方
335	2	而	ér	to arrive; up to	而佛陀又住在那麼遠的地方
336	2	而	ér	possessive	而佛陀又住在那麼遠的地方
337	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	沒有人敢親近他
338	2	萬分	wànfēn	very much; extremely	痛苦萬分
339	2	微笑	wēixiào	to smile	面露微笑
340	2	喜	xǐ	to be fond of; to like	又敬又喜
341	2	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	又敬又喜
342	2	喜	xǐ	suitable	又敬又喜
343	2	喜	xǐ	relating to marriage	又敬又喜
344	2	喜	xǐ	shining; splendid	又敬又喜
345	2	喜	xǐ	Xi	又敬又喜
346	2	喜	xǐ	easy	又敬又喜
347	2	喜	xǐ	to be pregnant	又敬又喜
348	2	喜	xǐ	joy; happiness; delight	又敬又喜
349	2	喜	xǐ	Joy	又敬又喜
350	2	喜	xǐ	joy; priti	又敬又喜
351	2	心病	xīnbìng	anxiety	心病之苦
352	2	心病	xīnbìng	paranoia; mental disorder	心病之苦
353	2	心病	xīnbìng	heart disease	心病之苦
354	2	大	dà	big; huge; large	以報答大恩
355	2	大	dà	Kangxi radical 37	以報答大恩
356	2	大	dà	great; major; important	以報答大恩
357	2	大	dà	size	以報答大恩
358	2	大	dà	old	以報答大恩
359	2	大	dà	greatly; very	以報答大恩
360	2	大	dà	oldest; earliest	以報答大恩
361	2	大	dà	adult	以報答大恩
362	2	大	tài	greatest; grand	以報答大恩
363	2	大	dài	an important person	以報答大恩
364	2	大	dà	senior	以報答大恩
365	2	大	dà	approximately	以報答大恩
366	2	大	tài	greatest; grand	以報答大恩
367	2	大	dà	an element	以報答大恩
368	2	大	dà	great; mahā	以報答大恩
369	2	是	shì	is; are; am; to be	他明白這是佛陀施與他的恩惠
370	2	是	shì	is exactly	他明白這是佛陀施與他的恩惠
371	2	是	shì	is suitable; is in contrast	他明白這是佛陀施與他的恩惠
372	2	是	shì	this; that; those	他明白這是佛陀施與他的恩惠
373	2	是	shì	really; certainly	他明白這是佛陀施與他的恩惠
374	2	是	shì	correct; yes; affirmative	他明白這是佛陀施與他的恩惠
375	2	是	shì	true	他明白這是佛陀施與他的恩惠
376	2	是	shì	is; has; exists	他明白這是佛陀施與他的恩惠
377	2	是	shì	used between repetitions of a word	他明白這是佛陀施與他的恩惠
378	2	是	shì	a matter; an affair	他明白這是佛陀施與他的恩惠
379	2	是	shì	Shi	他明白這是佛陀施與他的恩惠
380	2	是	shì	is; bhū	他明白這是佛陀施與他的恩惠
381	2	是	shì	this; idam	他明白這是佛陀施與他的恩惠
382	2	舍衛城	shèwèi chéng	Sravasti; Savatthi	舍衛城中有一個富翁
383	2	得度	dé dù	to attain salvation	得度的機緣成熟
384	2	得度	dé dù	to attain enlightenment	得度的機緣成熟
385	2	救濟	jiùjì	to provide relief	普施救濟
386	2	性情	xìngqíng	disposition	步知加的性情很偏執
387	2	性情	xìngqíng	nature and emotions	步知加的性情很偏執
388	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
389	2	所	suǒ	an office; an institute	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
390	2	所	suǒ	introduces a relative clause	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
391	2	所	suǒ	it	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
392	2	所	suǒ	if; supposing	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
393	2	所	suǒ	a few; various; some	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
394	2	所	suǒ	a place; a location	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
395	2	所	suǒ	indicates a passive voice	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
396	2	所	suǒ	that which	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
397	2	所	suǒ	an ordinal number	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
398	2	所	suǒ	meaning	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
399	2	所	suǒ	garrison	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
400	2	所	suǒ	place; pradeśa	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
401	2	所	suǒ	that which; yad	他所禮敬的諸外道更不去慰問他
402	2	有	yǒu	is; are; to exist	惟有佛陀平等慈悲
403	2	有	yǒu	to have; to possess	惟有佛陀平等慈悲
404	2	有	yǒu	indicates an estimate	惟有佛陀平等慈悲
405	2	有	yǒu	indicates a large quantity	惟有佛陀平等慈悲
406	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟有佛陀平等慈悲
407	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟有佛陀平等慈悲
408	2	有	yǒu	used to compare two things	惟有佛陀平等慈悲
409	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟有佛陀平等慈悲
410	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟有佛陀平等慈悲
411	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟有佛陀平等慈悲
412	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟有佛陀平等慈悲
413	2	有	yǒu	abundant	惟有佛陀平等慈悲
414	2	有	yǒu	purposeful	惟有佛陀平等慈悲
415	2	有	yǒu	You	惟有佛陀平等慈悲
416	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惟有佛陀平等慈悲
417	2	有	yǒu	becoming; bhava	惟有佛陀平等慈悲
418	2	反省	fǎnxǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	這時已經知道步知加反省改過
419	2	時	shí	time; a point or period of time	年幼時
420	2	時	shí	a season; a quarter of a year	年幼時
421	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	年幼時
422	2	時	shí	at that time	年幼時
423	2	時	shí	fashionable	年幼時
424	2	時	shí	fate; destiny; luck	年幼時
425	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	年幼時
426	2	時	shí	tense	年幼時
427	2	時	shí	particular; special	年幼時
428	2	時	shí	to plant; to cultivate	年幼時
429	2	時	shí	hour (measure word)	年幼時
430	2	時	shí	an era; a dynasty	年幼時
431	2	時	shí	time [abstract]	年幼時
432	2	時	shí	seasonal	年幼時
433	2	時	shí	frequently; often	年幼時
434	2	時	shí	occasionally; sometimes	年幼時
435	2	時	shí	on time	年幼時
436	2	時	shí	this; that	年幼時
437	2	時	shí	to wait upon	年幼時
438	2	時	shí	hour	年幼時
439	2	時	shí	appropriate; proper; timely	年幼時
440	2	時	shí	Shi	年幼時
441	2	時	shí	a present; currentlt	年幼時
442	2	時	shí	time; kāla	年幼時
443	2	時	shí	at that time; samaya	年幼時
444	2	病癒	bìngyù	to recover from an illness	病癒的步知加
445	2	病癒	bìngyù	to recover (from an illness)	病癒的步知加
446	2	都	dōu	all	現在我的身心都患有嚴重的病
447	2	都	dū	capital city	現在我的身心都患有嚴重的病
448	2	都	dū	a city; a metropolis	現在我的身心都患有嚴重的病
449	2	都	dōu	all	現在我的身心都患有嚴重的病
450	2	都	dū	elegant; refined	現在我的身心都患有嚴重的病
451	2	都	dū	Du	現在我的身心都患有嚴重的病
452	2	都	dōu	already	現在我的身心都患有嚴重的病
453	2	都	dū	to establish a capital city	現在我的身心都患有嚴重的病
454	2	都	dū	to reside	現在我的身心都患有嚴重的病
455	2	都	dū	to total; to tally	現在我的身心都患有嚴重的病
456	2	都	dōu	all; sarva	現在我的身心都患有嚴重的病
457	2	不好	bù hǎo	not good	我的性情這樣不好
458	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	我的性情這樣不好
459	2	遠	yuǎn	far; distant	而佛陀又住在那麼遠的地方
460	2	遠	yuǎn	far-reaching	而佛陀又住在那麼遠的地方
461	2	遠	yuǎn	separated from	而佛陀又住在那麼遠的地方
462	2	遠	yuàn	estranged from	而佛陀又住在那麼遠的地方
463	2	遠	yuǎn	milkwort	而佛陀又住在那麼遠的地方
464	2	遠	yuǎn	long ago	而佛陀又住在那麼遠的地方
465	2	遠	yuǎn	long-range	而佛陀又住在那麼遠的地方
466	2	遠	yuǎn	a remote area	而佛陀又住在那麼遠的地方
467	2	遠	yuǎn	Yuan	而佛陀又住在那麼遠的地方
468	2	遠	yuàn	to leave	而佛陀又住在那麼遠的地方
469	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	而佛陀又住在那麼遠的地方
470	2	遠	yuǎn	distant; dura	而佛陀又住在那麼遠的地方
471	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
472	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難尊者合掌請問微笑的因緣
473	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	步知加童年就沒有好好受過教育
474	2	過	guò	too	步知加童年就沒有好好受過教育
475	2	過	guò	particle to indicate experience	步知加童年就沒有好好受過教育
476	2	過	guò	to surpass; to exceed	步知加童年就沒有好好受過教育
477	2	過	guò	to experience; to pass time	步知加童年就沒有好好受過教育
478	2	過	guò	to go	步知加童年就沒有好好受過教育
479	2	過	guò	a mistake	步知加童年就沒有好好受過教育
480	2	過	guò	a time; a round	步知加童年就沒有好好受過教育
481	2	過	guō	Guo	步知加童年就沒有好好受過教育
482	2	過	guò	to die	步知加童年就沒有好好受過教育
483	2	過	guò	to shift	步知加童年就沒有好好受過教育
484	2	過	guò	to endure	步知加童年就沒有好好受過教育
485	2	過	guò	to pay a visit; to call on	步知加童年就沒有好好受過教育
486	2	過	guò	gone by, past; atīta	步知加童年就沒有好好受過教育
487	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	步知加童年就沒有好好受過教育
488	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	步知加童年就沒有好好受過教育
489	2	這	zhè	this; these	他明白這是佛陀施與他的恩惠
490	2	這	zhèi	this; these	他明白這是佛陀施與他的恩惠
491	2	這	zhè	now	他明白這是佛陀施與他的恩惠
492	2	這	zhè	immediately	他明白這是佛陀施與他的恩惠
493	2	這	zhè	particle with no meaning	他明白這是佛陀施與他的恩惠
494	2	這	zhè	this; ayam; idam	他明白這是佛陀施與他的恩惠
495	1	名叫	míng jiào	to call; to name	名叫步知加
496	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	我怎樣才能見到佛陀呢
497	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	願生生世世奉行慈悲
498	1	奉行	fèngxíng	Uphold	願生生世世奉行慈悲
499	1	禮拜	lǐbài	week	對六師外道卻恭敬禮拜
500	1	禮拜	lǐbài	a religious service	對六師外道卻恭敬禮拜

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
知		zhī zhī	Understanding know; jña
加		jiā	to step over; adhiṣṭhā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā
又		yòu	again; also; punar
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
善眼		115	Sunetta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
供佛		103	to make offerings to the Buddha
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
广大无边	廣大無邊	103	infinite
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
一切苦		121	all difficulty
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住世		122	living in the world