Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Founder of Avatamsaka University, Venerable Yuexia 壹、中國 ■創辦華嚴大學的月霞法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	月霞	yuèxiá	Yuexia	創辦華嚴大學的月霞法師
2	19	年	nián	year	光緒八年
3	19	年	nián	New Year festival	光緒八年
4	19	年	nián	age	光緒八年
5	19	年	nián	life span; life expectancy	光緒八年
6	19	年	nián	an era; a period	光緒八年
7	19	年	nián	a date	光緒八年
8	19	年	nián	time; years	光緒八年
9	19	年	nián	harvest	光緒八年
10	19	年	nián	annual; every year	光緒八年
11	19	年	nián	year; varṣa	光緒八年
12	14	為	wéi	to act as; to serve	無後為大
13	14	為	wéi	to change into; to become	無後為大
14	14	為	wéi	to be; is	無後為大
15	14	為	wéi	to do	無後為大
16	14	為	wèi	to support; to help	無後為大
17	14	為	wéi	to govern	無後為大
18	14	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	創辦華嚴大學的月霞法師
19	13	在	zài	in; at	月霞在七歲時即被迫結婚
20	13	在	zài	to exist; to be living	月霞在七歲時即被迫結婚
21	13	在	zài	to consist of	月霞在七歲時即被迫結婚
22	13	在	zài	to be at a post	月霞在七歲時即被迫結婚
23	13	在	zài	in; bhū	月霞在七歲時即被迫結婚
24	12	一	yī	one	西元一八五八
25	12	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八五八
26	12	一	yī	pure; concentrated	西元一八五八
27	12	一	yī	first	西元一八五八
28	12	一	yī	the same	西元一八五八
29	12	一	yī	sole; single	西元一八五八
30	12	一	yī	a very small amount	西元一八五八
31	12	一	yī	Yi	西元一八五八
32	12	一	yī	other	西元一八五八
33	12	一	yī	to unify	西元一八五八
34	12	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八五八
35	12	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八五八
36	12	一	yī	one; eka	西元一八五八
37	11	於	yú	to go; to	月霞法師一生致力於僧伽教育
38	11	於	yú	to rely on; to depend on	月霞法師一生致力於僧伽教育
39	11	於	yú	Yu	月霞法師一生致力於僧伽教育
40	11	於	wū	a crow	月霞法師一生致力於僧伽教育
41	9	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	創辦華嚴大學的月霞法師
42	9	法師	fǎshī	a Taoist priest	創辦華嚴大學的月霞法師
43	9	法師	fǎshī	Venerable	創辦華嚴大學的月霞法師
44	9	法師	fǎshī	Dharma Teacher	創辦華嚴大學的月霞法師
45	9	法師	fǎshī	Dharma master	創辦華嚴大學的月霞法師
46	9	後	hòu	after; later	翌年復得一女後
47	9	後	hòu	empress; queen	翌年復得一女後
48	9	後	hòu	sovereign	翌年復得一女後
49	9	後	hòu	the god of the earth	翌年復得一女後
50	9	後	hòu	late; later	翌年復得一女後
51	9	後	hòu	offspring; descendents	翌年復得一女後
52	9	後	hòu	to fall behind; to lag	翌年復得一女後
53	9	後	hòu	behind; back	翌年復得一女後
54	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	翌年復得一女後
55	9	後	hòu	Hou	翌年復得一女後
56	9	後	hòu	after; behind	翌年復得一女後
57	9	後	hòu	following	翌年復得一女後
58	9	後	hòu	to be delayed	翌年復得一女後
59	9	後	hòu	to abandon; to discard	翌年復得一女後
60	9	後	hòu	feudal lords	翌年復得一女後
61	9	後	hòu	Hou	翌年復得一女後
62	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	翌年復得一女後
63	9	後	hòu	rear; paścāt	翌年復得一女後
64	8	教育	jiàoyù	education	月霞法師一生致力於僧伽教育
65	8	教育	jiàoyù	to educate; to teach	月霞法師一生致力於僧伽教育
66	8	三	sān	three	不孝有三
67	8	三	sān	third	不孝有三
68	8	三	sān	more than two	不孝有三
69	8	三	sān	very few	不孝有三
70	8	三	sān	San	不孝有三
71	8	三	sān	three; tri	不孝有三
72	8	三	sān	sa	不孝有三
73	8	之	zhī	to go	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
74	8	之	zhī	to arrive; to go	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
75	8	之	zhī	is	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
76	8	之	zhī	to use	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
77	8	之	zhī	Zhi	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
78	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至十八歲得一子
79	8	至	zhì	to arrive	至十八歲得一子
80	8	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	代講
81	8	講	jiǎng	a speech; a lecture	代講
82	8	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	代講
83	8	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	代講
84	8	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	代講
85	8	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	代講
86	8	講	jiǎng	to drill; to practice	代講
87	8	以	yǐ	to use; to grasp	以教育培養人才
88	8	以	yǐ	to rely on	以教育培養人才
89	8	以	yǐ	to regard	以教育培養人才
90	8	以	yǐ	to be able to	以教育培養人才
91	8	以	yǐ	to order; to command	以教育培養人才
92	8	以	yǐ	used after a verb	以教育培養人才
93	8	以	yǐ	a reason; a cause	以教育培養人才
94	8	以	yǐ	Israel	以教育培養人才
95	8	以	yǐ	Yi	以教育培養人才
96	8	以	yǐ	use; yogena	以教育培養人才
97	7	學	xué	to study; to learn	學菩薩行
98	7	學	xué	to imitate	學菩薩行
99	7	學	xué	a school; an academy	學菩薩行
100	7	學	xué	to understand	學菩薩行
101	7	學	xué	learning; acquired knowledge	學菩薩行
102	7	學	xué	learned	學菩薩行
103	7	學	xué	a learner	學菩薩行
104	7	學	xué	student; learning; śikṣā	學菩薩行
105	7	和尚	héshang	a Buddhist monk	依了塵和尚習禪
106	7	和尚	héshang	Most Venerable	依了塵和尚習禪
107	7	和尚	héshang	an abbot; senior monk	依了塵和尚習禪
108	7	佛教	fójiào	Buddhism	創設安徽省佛教會
109	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	創設安徽省佛教會
110	7	大學	dàxué	university; college	創辦華嚴大學的月霞法師
111	7	大學	dàxué	Great Learning	創辦華嚴大學的月霞法師
112	7	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	創辦華嚴大學的月霞法師
113	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
114	6	寺	sì	a government office	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
115	6	寺	sì	a eunuch	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
116	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
117	6	等	děng	et cetera; and so on	印度等國
118	6	等	děng	to wait	印度等國
119	6	等	děng	to be equal	印度等國
120	6	等	děng	degree; level	印度等國
121	6	等	děng	to compare	印度等國
122	6	又	yòu	Kangxi radical 29	蘇軍門又來
123	6	光緒	guāngxù	Guangxu	光緒八年
124	5	他	tā	other; another; some other	他從遍參善知識到結茅靜修
125	5	他	tā	other	他從遍參善知識到結茅靜修
126	5	他	tā	tha	他從遍參善知識到結茅靜修
127	5	他	tā	ṭha	他從遍參善知識到結茅靜修
128	5	他	tā	other; anya	他從遍參善知識到結茅靜修
129	5	哈	hā	sound of laughter	入住哈同花園
130	5	哈	hā	to yawn	入住哈同花園
131	5	哈	hā	to bend	入住哈同花園
132	5	哈	hā	Ha	入住哈同花園
133	5	哈	hā	ha	入住哈同花園
134	5	哈	hā	gha	入住哈同花園
135	5	同	tóng	like; same; similar	如能擴大範圍普同供養
136	5	同	tóng	to be the same	如能擴大範圍普同供養
137	5	同	tòng	an alley; a lane	如能擴大範圍普同供養
138	5	同	tóng	to do something for somebody	如能擴大範圍普同供養
139	5	同	tóng	Tong	如能擴大範圍普同供養
140	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	如能擴大範圍普同供養
141	5	同	tóng	to be unified	如能擴大範圍普同供養
142	5	同	tóng	to approve; to endorse	如能擴大範圍普同供養
143	5	同	tóng	peace; harmony	如能擴大範圍普同供養
144	5	同	tóng	an agreement	如能擴大範圍普同供養
145	5	同	tóng	same; sama	如能擴大範圍普同供養
146	5	同	tóng	together; saha	如能擴大範圍普同供養
147	5	弘揚	hóngyáng	to promote	以文化弘揚佛法
148	5	八	bā	eight	西元一八五八
149	5	八	bā	Kangxi radical 12	西元一八五八
150	5	八	bā	eighth	西元一八五八
151	5	八	bā	all around; all sides	西元一八五八
152	5	八	bā	eight; aṣṭa	西元一八五八
153	5	人	rén	person; people; a human being	湖北黃岡人
154	5	人	rén	Kangxi radical 9	湖北黃岡人
155	5	人	rén	a kind of person	湖北黃岡人
156	5	人	rén	everybody	湖北黃岡人
157	5	人	rén	adult	湖北黃岡人
158	5	人	rén	somebody; others	湖北黃岡人
159	5	人	rén	an upright person	湖北黃岡人
160	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖北黃岡人
161	5	便	biàn	convenient; handy; easy	月霞便向他說
162	5	便	biàn	advantageous	月霞便向他說
163	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	月霞便向他說
164	5	便	pián	fat; obese	月霞便向他說
165	5	便	biàn	to make easy	月霞便向他說
166	5	便	biàn	an unearned advantage	月霞便向他說
167	5	便	biàn	ordinary; plain	月霞便向他說
168	5	便	biàn	in passing	月霞便向他說
169	5	便	biàn	informal	月霞便向他說
170	5	便	biàn	appropriate; suitable	月霞便向他說
171	5	便	biàn	an advantageous occasion	月霞便向他說
172	5	便	biàn	stool	月霞便向他說
173	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	月霞便向他說
174	5	便	biàn	proficient; skilled	月霞便向他說
175	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	月霞便向他說
176	5	不	bù	infix potential marker	一日不作
177	5	僧	sēng	a Buddhist monk	從創辦學校到培僧育才
178	5	僧	sēng	a person with dark skin	從創辦學校到培僧育才
179	5	僧	sēng	Seng	從創辦學校到培僧育才
180	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	從創辦學校到培僧育才
181	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	幼年受傳統的學塾教育
182	5	受	shòu	to transfer; to confer	幼年受傳統的學塾教育
183	5	受	shòu	to receive; to accept	幼年受傳統的學塾教育
184	5	受	shòu	to tolerate	幼年受傳統的學塾教育
185	5	受	shòu	feelings; sensations	幼年受傳統的學塾教育
186	4	向	xiàng	direction	月霞遂向父母表白心意
187	4	向	xiàng	to face	月霞遂向父母表白心意
188	4	向	xiàng	previous; former; earlier	月霞遂向父母表白心意
189	4	向	xiàng	a north facing window	月霞遂向父母表白心意
190	4	向	xiàng	a trend	月霞遂向父母表白心意
191	4	向	xiàng	Xiang	月霞遂向父母表白心意
192	4	向	xiàng	Xiang	月霞遂向父母表白心意
193	4	向	xiàng	to move towards	月霞遂向父母表白心意
194	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	月霞遂向父母表白心意
195	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	月霞遂向父母表白心意
196	4	向	xiàng	to approximate	月霞遂向父母表白心意
197	4	向	xiàng	presuming	月霞遂向父母表白心意
198	4	向	xiàng	to attack	月霞遂向父母表白心意
199	4	向	xiàng	echo	月霞遂向父母表白心意
200	4	向	xiàng	to make clear	月霞遂向父母表白心意
201	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	月霞遂向父母表白心意
202	4	翌年	yìnián	the following year	翌年復得一女後
203	4	座	zuò	seat	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
204	4	座	zuò	stand; base	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
205	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
206	4	座	zuò	seat; āsana	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
207	4	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
208	4	即	jí	to be near by; to be close to	月霞在七歲時即被迫結婚
209	4	即	jí	at that time	月霞在七歲時即被迫結婚
210	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	月霞在七歲時即被迫結婚
211	4	即	jí	supposed; so-called	月霞在七歲時即被迫結婚
212	4	即	jí	to arrive at; to ascend	月霞在七歲時即被迫結婚
213	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	從此月霞留心典教
214	4	教	jiào	a school of thought; a sect	從此月霞留心典教
215	4	教	jiào	to make; to cause	從此月霞留心典教
216	4	教	jiào	religion	從此月霞留心典教
217	4	教	jiào	instruction; a teaching	從此月霞留心典教
218	4	教	jiào	Jiao	從此月霞留心典教
219	4	教	jiào	a directive; an order	從此月霞留心典教
220	4	教	jiào	to urge; to incite	從此月霞留心典教
221	4	教	jiào	to pass on; to convey	從此月霞留心典教
222	4	教	jiào	etiquette	從此月霞留心典教
223	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則當出家學諸菩薩言行
224	4	則	zé	a grade; a level	則當出家學諸菩薩言行
225	4	則	zé	an example; a model	則當出家學諸菩薩言行
226	4	則	zé	a weighing device	則當出家學諸菩薩言行
227	4	則	zé	to grade; to rank	則當出家學諸菩薩言行
228	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則當出家學諸菩薩言行
229	4	則	zé	to do	則當出家學諸菩薩言行
230	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則當出家學諸菩薩言行
231	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並主持江蘇省僧師範學堂
232	4	並	bìng	to combine	並主持江蘇省僧師範學堂
233	4	並	bìng	to resemble; to be like	並主持江蘇省僧師範學堂
234	4	並	bìng	to stand side-by-side	並主持江蘇省僧師範學堂
235	4	並	bīng	Taiyuan	並主持江蘇省僧師範學堂
236	4	並	bìng	equally; both; together	並主持江蘇省僧師範學堂
237	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家辦道
238	4	出家	chūjiā	to renounce	出家辦道
239	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家辦道
240	4	一日	yī rì	one [whole] day	一日
241	4	一日	yī rì	one [particular] day	一日
242	4	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
243	4	因	yīn	cause; reason	即因經費短絀而停辦
244	4	因	yīn	to accord with	即因經費短絀而停辦
245	4	因	yīn	to follow	即因經費短絀而停辦
246	4	因	yīn	to rely on	即因經費短絀而停辦
247	4	因	yīn	via; through	即因經費短絀而停辦
248	4	因	yīn	to continue	即因經費短絀而停辦
249	4	因	yīn	to receive	即因經費短絀而停辦
250	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	即因經費短絀而停辦
251	4	因	yīn	to seize an opportunity	即因經費短絀而停辦
252	4	因	yīn	to be like	即因經費短絀而停辦
253	4	因	yīn	a standrd; a criterion	即因經費短絀而停辦
254	4	因	yīn	cause; hetu	即因經費短絀而停辦
255	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	創辦華嚴大學的月霞法師
256	3	及	jí	to reach	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
257	3	及	jí	to attain	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
258	3	及	jí	to understand	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
259	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
260	3	及	jí	to be involved with; to associate with	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
261	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
262	3	及	jí	and; ca; api	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
263	3	蘇	sū	Soviet Union	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
264	3	蘇	sū	Su	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
265	3	蘇	sū	to revive	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
266	3	蘇	sū	Suzhou	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
267	3	蘇	sū	Jiangsu	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
268	3	蘇	sū	a species of thyme	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
269	3	蘇	sū	earrings	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
270	3	蘇	sū	to awaken	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
271	3	蘇	sū	to be rescued	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
272	3	蘇	sū	to mow grass	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
273	3	茅	máo	reeds; rushes; grass	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
274	3	茅	máo	Mao	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
275	3	楊仁山	Yáng rénshān	Yang Renshan	楊仁山居士在南京金陵刻經處創設
276	3	園	yuán	garden; orchard	入住哈同花園
277	3	園	yuán	a park; an enclosure	入住哈同花園
278	3	園	yuán	a villa	入住哈同花園
279	3	園	yuán	a burial ground	入住哈同花園
280	3	園	yuán	garden; ārāma	入住哈同花園
281	3	園	yuán	enclosure; prākāra	入住哈同花園
282	3	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	旋對佛學發生興趣
283	3	佛學	Fóxué	Buddhology	旋對佛學發生興趣
284	3	佛學	fóxué	study from the Buddha	旋對佛學發生興趣
285	3	開	kāi	to open	來去之間開出華嚴法脈
286	3	開	kāi	Kai	來去之間開出華嚴法脈
287	3	開	kāi	to hold an event	來去之間開出華嚴法脈
288	3	開	kāi	to drive; to operate	來去之間開出華嚴法脈
289	3	開	kāi	to boil	來去之間開出華嚴法脈
290	3	開	kāi	to melt	來去之間開出華嚴法脈
291	3	開	kāi	to come loose; to break open	來去之間開出華嚴法脈
292	3	開	kāi	to depart; to move	來去之間開出華嚴法脈
293	3	開	kāi	to write	來去之間開出華嚴法脈
294	3	開	kāi	to issue	來去之間開出華嚴法脈
295	3	開	kāi	to lift restrictions	來去之間開出華嚴法脈
296	3	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	來去之間開出華嚴法脈
297	3	開	kāi	to switch on	來去之間開出華嚴法脈
298	3	開	kāi	to run; to set up	來去之間開出華嚴法脈
299	3	開	kāi	to fire	來去之間開出華嚴法脈
300	3	開	kāi	to eat	來去之間開出華嚴法脈
301	3	開	kāi	to clear	來去之間開出華嚴法脈
302	3	開	kāi	to divide	來去之間開出華嚴法脈
303	3	開	kāi	a division of standard size paper	來去之間開出華嚴法脈
304	3	開	kāi	to develop land; to reclaim land	來去之間開出華嚴法脈
305	3	開	kāi	to reveal; to display	來去之間開出華嚴法脈
306	3	開	kāi	to inspire	來去之間開出華嚴法脈
307	3	開	kāi	open	來去之間開出華嚴法脈
308	3	大	dà	big; huge; large	無後為大
309	3	大	dà	Kangxi radical 37	無後為大
310	3	大	dà	great; major; important	無後為大
311	3	大	dà	size	無後為大
312	3	大	dà	old	無後為大
313	3	大	dà	oldest; earliest	無後為大
314	3	大	dà	adult	無後為大
315	3	大	dài	an important person	無後為大
316	3	大	dà	senior	無後為大
317	3	大	dà	an element	無後為大
318	3	大	dà	great; mahā	無後為大
319	3	中	zhōng	middle	只好將心願放在心中
320	3	中	zhōng	medium; medium sized	只好將心願放在心中
321	3	中	zhōng	China	只好將心願放在心中
322	3	中	zhòng	to hit the mark	只好將心願放在心中
323	3	中	zhōng	midday	只好將心願放在心中
324	3	中	zhōng	inside	只好將心願放在心中
325	3	中	zhōng	during	只好將心願放在心中
326	3	中	zhōng	Zhong	只好將心願放在心中
327	3	中	zhōng	intermediary	只好將心願放在心中
328	3	中	zhōng	half	只好將心願放在心中
329	3	中	zhòng	to reach; to attain	只好將心願放在心中
330	3	中	zhòng	to suffer; to infect	只好將心願放在心中
331	3	中	zhòng	to obtain	只好將心願放在心中
332	3	中	zhòng	to pass an exam	只好將心願放在心中
333	3	中	zhōng	middle	只好將心願放在心中
334	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	以文化弘揚佛法
335	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	以文化弘揚佛法
336	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	以文化弘揚佛法
337	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	以文化弘揚佛法
338	3	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	你若布施軍田一二百畝交給僧人開墾
339	3	精舍	jīngshè	vihara	祇洹精舍
340	3	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	祇洹精舍
341	3	而	ér	Kangxi radical 126	即因經費短絀而停辦
342	3	而	ér	as if; to seem like	即因經費短絀而停辦
343	3	而	néng	can; able	即因經費短絀而停辦
344	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即因經費短絀而停辦
345	3	而	ér	to arrive; up to	即因經費短絀而停辦
346	3	均	jūn	equal; even	均有所獲
347	3	均	jūn	to be fair	均有所獲
348	3	均	jūn	potter's wheel	均有所獲
349	3	均	jūn	a musical instrument	均有所獲
350	3	均	jūn	harmonious	均有所獲
351	3	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均有所獲
352	3	均	yùn	voice	均有所獲
353	3	均	jūn	equal; sama	均有所獲
354	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	卻遭父母堅決反對
355	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	卻遭父母堅決反對
356	3	塵	chén	dust; dirt	依了塵和尚習禪
357	3	塵	chén	a trace; a track	依了塵和尚習禪
358	3	塵	chén	ashes; cinders	依了塵和尚習禪
359	3	塵	chén	a war; a battle	依了塵和尚習禪
360	3	塵	chén	this world	依了塵和尚習禪
361	3	塵	chén	Chen	依了塵和尚習禪
362	3	塵	chén	to pollute	依了塵和尚習禪
363	3	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	依了塵和尚習禪
364	3	塵	chén	an atom; aṇu	依了塵和尚習禪
365	3	開辦	kāibàn	to open; to start business; to set up; to establish	但祇洹精舍開辦不足一年
366	3	人才	réncái	a talented person	以教育培養人才
367	3	人才	réncái	talent	以教育培養人才
368	3	軍門	jūnmén	an entrance to a military camp	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
369	3	軍門	jūnmén	a local commander	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
370	3	興福寺	xīngfú Sì	Xingfu Temple	將華嚴大學移至常熟興福寺
371	3	任	rèn	to bear; to undertake	和尚令其任首座
372	3	任	rèn	to trust to; to rely on	和尚令其任首座
373	3	任	rèn	duty; responsibility	和尚令其任首座
374	3	任	rèn	to allow; to permit	和尚令其任首座
375	3	任	rèn	to appoint	和尚令其任首座
376	3	任	rén	Ren	和尚令其任首座
377	3	任	rèn	to take office	和尚令其任首座
378	3	任	rén	Ren county	和尚令其任首座
379	3	任	rèn	an office; a post	和尚令其任首座
380	3	任	rèn	to be pregnant	和尚令其任首座
381	3	任	rén	crafty and fawning	和尚令其任首座
382	3	禪	chán	Chan; Zen	依了塵和尚習禪
383	3	禪	chán	meditation	依了塵和尚習禪
384	3	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	依了塵和尚習禪
385	3	禪	shàn	to abdicate	依了塵和尚習禪
386	3	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	依了塵和尚習禪
387	3	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	依了塵和尚習禪
388	3	禪	chán	Chan	依了塵和尚習禪
389	3	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	依了塵和尚習禪
390	3	禪	chán	Chan; Zen	依了塵和尚習禪
391	3	前往	qiánwǎng	to go forward	月霞前往中州桐柏太白山頂
392	3	楞嚴經	Léng Yán Jīng	Suramgama Sutra	楞嚴經
393	3	楞嚴經	Léng Yán jīng	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra	楞嚴經
394	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	楊仁山居士在南京金陵刻經處創設
395	3	居士	jūshì	householder	楊仁山居士在南京金陵刻經處創設
396	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	楊仁山居士在南京金陵刻經處創設
397	3	遂	suì	to comply with; to follow along	月霞遂向父母表白心意
398	3	建議	jiànyì	to propose; to suggest; to recommend	對於月霞的建議
399	3	建議	jiànyì	idea; opinion	對於月霞的建議
400	3	遊歷	yóulì	to tour; to travel	遊歷名山
401	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	只好將心願放在心中
402	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	只好將心願放在心中
403	3	將	jiàng	to command; to lead	只好將心願放在心中
404	3	將	qiāng	to request	只好將心願放在心中
405	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	只好將心願放在心中
406	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	只好將心願放在心中
407	3	將	jiāng	to checkmate	只好將心願放在心中
408	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	只好將心願放在心中
409	3	將	jiāng	to do; to handle	只好將心願放在心中
410	3	將	jiàng	backbone	只好將心願放在心中
411	3	將	jiàng	king	只好將心願放在心中
412	3	將	jiāng	to rest	只好將心願放在心中
413	3	將	jiàng	a senior member of an organization	只好將心願放在心中
414	3	將	jiāng	large; great	只好將心願放在心中
415	3	終南山	zhōngnánshān	Zhongnan Mountains	月霞決定在終南山結茅靜修
416	3	蓬	péng	Peng	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
417	3	蓬	péng	a type of raspberry	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
418	3	蓬	péng	fairyland	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
419	3	蓬	péng	chaotic	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
420	3	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	受到大江南北緇素兩眾的稱道
421	3	宣講	xuānjiǎng	to preach; to explain publicly	月霞為眾宣講
422	3	南京	Nánjīng	Nanjing	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
423	3	到	dào	to arrive	他從遍參善知識到結茅靜修
424	3	到	dào	to go	他從遍參善知識到結茅靜修
425	3	到	dào	careful	他從遍參善知識到結茅靜修
426	3	到	dào	Dao	他從遍參善知識到結茅靜修
427	3	到	dào	approach; upagati	他從遍參善知識到結茅靜修
428	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
429	3	山	shān	Shan	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
430	3	山	shān	Kangxi radical 46	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
431	3	山	shān	a mountain-like shape	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
432	3	山	shān	a gable	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
433	3	山	shān	mountain; giri	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
434	3	培育	péiyù	to train; to breed	以新式教育培育佛學人才
435	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	招收學生六十人
436	3	學生	xuésheng	the next generation; children	招收學生六十人
437	3	學生	xuésheng	a disciple	招收學生六十人
438	3	上海	Shànghǎi	Shanghai	月霞受上海佛教居士之請
439	3	師	shī	teacher	隨師習醫
440	3	師	shī	multitude	隨師習醫
441	3	師	shī	a host; a leader	隨師習醫
442	3	師	shī	an expert	隨師習醫
443	3	師	shī	an example; a model	隨師習醫
444	3	師	shī	master	隨師習醫
445	3	師	shī	a capital city; a well protected place	隨師習醫
446	3	師	shī	Shi	隨師習醫
447	3	師	shī	to imitate	隨師習醫
448	3	師	shī	troops	隨師習醫
449	3	師	shī	shi	隨師習醫
450	3	師	shī	an army division	隨師習醫
451	3	師	shī	the 7th hexagram	隨師習醫
452	3	師	shī	a lion	隨師習醫
453	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨師習醫
454	3	祇洹	qíhuán	Jetavana	祇洹精舍
455	3	遍	biàn	all; complete	足遍海外
456	3	遍	biàn	to be covered with	足遍海外
457	3	遍	biàn	everywhere; sarva	足遍海外
458	3	遍	biàn	pervade; visva	足遍海外
459	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	足遍海外
460	3	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	月霞對於華嚴宗尤其有興趣
461	3	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
462	3	日	rì	day of the month; a certain day	聲譽日高
463	3	日	rì	Kangxi radical 72	聲譽日高
464	3	日	rì	a day	聲譽日高
465	3	日	rì	Japan	聲譽日高
466	3	日	rì	sun	聲譽日高
467	3	日	rì	daytime	聲譽日高
468	3	日	rì	sunlight	聲譽日高
469	3	日	rì	everyday	聲譽日高
470	3	日	rì	season	聲譽日高
471	3	日	rì	available time	聲譽日高
472	3	日	rì	in the past	聲譽日高
473	3	日	mì	mi	聲譽日高
474	3	日	rì	sun; sūrya	聲譽日高
475	3	日	rì	a day; divasa	聲譽日高
476	3	其	qí	Qi	其宗教活動與僧伽教育思想
477	3	北京	běijīng	Beijing	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
478	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	較多的時間
479	3	多	duó	many; much	較多的時間
480	3	多	duō	more	較多的時間
481	3	多	duō	excessive	較多的時間
482	3	多	duō	abundant	較多的時間
483	3	多	duō	to multiply; to acrue	較多的時間
484	3	多	duō	Duo	較多的時間
485	3	多	duō	ta	較多的時間
486	3	湖北	Húběi	Hubei	湖北黃岡人
487	3	中國	zhōngguó	China	中國
488	3	中國	zhōngguó	Central States	中國
489	3	中國	zhōngguó	imperial court	中國
490	3	中國	zhōngguó	the capital	中國
491	3	夫人	fūren	wife	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
492	3	夫人	fūren	Mrs.	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
493	3	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
494	3	夫人	fūren	a consort of the emperor	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
495	3	夫人	fūren	lady; madam	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
496	3	諦閑	dìxián	Dixian	諦閑法師任學監
497	2	迦陵	jiālíng	kalavinka; kalaviṅka	為哈同夫人羅迦陵講說華嚴
498	2	聽講	tīngjiǎng	to attend a lecture; to listen to a talk	聽講
499	2	曾	zēng	great-grand	曾應童子試
500	2	曾	zēng	Zeng	曾應童子試

Frequencies of all Words

Top 712

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	月霞	yuèxiá	Yuexia	創辦華嚴大學的月霞法師
2	30	的	de	possessive particle	創辦華嚴大學的月霞法師
3	30	的	de	structural particle	創辦華嚴大學的月霞法師
4	30	的	de	complement	創辦華嚴大學的月霞法師
5	30	的	de	a substitute for something already referred to	創辦華嚴大學的月霞法師
6	19	年	nián	year	光緒八年
7	19	年	nián	New Year festival	光緒八年
8	19	年	nián	age	光緒八年
9	19	年	nián	life span; life expectancy	光緒八年
10	19	年	nián	an era; a period	光緒八年
11	19	年	nián	a date	光緒八年
12	19	年	nián	time; years	光緒八年
13	19	年	nián	harvest	光緒八年
14	19	年	nián	annual; every year	光緒八年
15	19	年	nián	year; varṣa	光緒八年
16	14	為	wèi	for; to	無後為大
17	14	為	wèi	because of	無後為大
18	14	為	wéi	to act as; to serve	無後為大
19	14	為	wéi	to change into; to become	無後為大
20	14	為	wéi	to be; is	無後為大
21	14	為	wéi	to do	無後為大
22	14	為	wèi	for	無後為大
23	14	為	wèi	because of; for; to	無後為大
24	14	為	wèi	to	無後為大
25	14	為	wéi	in a passive construction	無後為大
26	14	為	wéi	forming a rehetorical question	無後為大
27	14	為	wéi	forming an adverb	無後為大
28	14	為	wéi	to add emphasis	無後為大
29	14	為	wèi	to support; to help	無後為大
30	14	為	wéi	to govern	無後為大
31	14	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	創辦華嚴大學的月霞法師
32	13	在	zài	in; at	月霞在七歲時即被迫結婚
33	13	在	zài	at	月霞在七歲時即被迫結婚
34	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	月霞在七歲時即被迫結婚
35	13	在	zài	to exist; to be living	月霞在七歲時即被迫結婚
36	13	在	zài	to consist of	月霞在七歲時即被迫結婚
37	13	在	zài	to be at a post	月霞在七歲時即被迫結婚
38	13	在	zài	in; bhū	月霞在七歲時即被迫結婚
39	12	一	yī	one	西元一八五八
40	12	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八五八
41	12	一	yī	as soon as; all at once	西元一八五八
42	12	一	yī	pure; concentrated	西元一八五八
43	12	一	yì	whole; all	西元一八五八
44	12	一	yī	first	西元一八五八
45	12	一	yī	the same	西元一八五八
46	12	一	yī	each	西元一八五八
47	12	一	yī	certain	西元一八五八
48	12	一	yī	throughout	西元一八五八
49	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一八五八
50	12	一	yī	sole; single	西元一八五八
51	12	一	yī	a very small amount	西元一八五八
52	12	一	yī	Yi	西元一八五八
53	12	一	yī	other	西元一八五八
54	12	一	yī	to unify	西元一八五八
55	12	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八五八
56	12	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八五八
57	12	一	yī	or	西元一八五八
58	12	一	yī	one; eka	西元一八五八
59	11	於	yú	in; at	月霞法師一生致力於僧伽教育
60	11	於	yú	in; at	月霞法師一生致力於僧伽教育
61	11	於	yú	in; at; to; from	月霞法師一生致力於僧伽教育
62	11	於	yú	to go; to	月霞法師一生致力於僧伽教育
63	11	於	yú	to rely on; to depend on	月霞法師一生致力於僧伽教育
64	11	於	yú	to go to; to arrive at	月霞法師一生致力於僧伽教育
65	11	於	yú	from	月霞法師一生致力於僧伽教育
66	11	於	yú	give	月霞法師一生致力於僧伽教育
67	11	於	yú	oppposing	月霞法師一生致力於僧伽教育
68	11	於	yú	and	月霞法師一生致力於僧伽教育
69	11	於	yú	compared to	月霞法師一生致力於僧伽教育
70	11	於	yú	by	月霞法師一生致力於僧伽教育
71	11	於	yú	and; as well as	月霞法師一生致力於僧伽教育
72	11	於	yú	for	月霞法師一生致力於僧伽教育
73	11	於	yú	Yu	月霞法師一生致力於僧伽教育
74	11	於	wū	a crow	月霞法師一生致力於僧伽教育
75	11	於	wū	whew; wow	月霞法師一生致力於僧伽教育
76	9	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	創辦華嚴大學的月霞法師
77	9	法師	fǎshī	a Taoist priest	創辦華嚴大學的月霞法師
78	9	法師	fǎshī	Venerable	創辦華嚴大學的月霞法師
79	9	法師	fǎshī	Dharma Teacher	創辦華嚴大學的月霞法師
80	9	法師	fǎshī	Dharma master	創辦華嚴大學的月霞法師
81	9	後	hòu	after; later	翌年復得一女後
82	9	後	hòu	empress; queen	翌年復得一女後
83	9	後	hòu	sovereign	翌年復得一女後
84	9	後	hòu	behind	翌年復得一女後
85	9	後	hòu	the god of the earth	翌年復得一女後
86	9	後	hòu	late; later	翌年復得一女後
87	9	後	hòu	arriving late	翌年復得一女後
88	9	後	hòu	offspring; descendents	翌年復得一女後
89	9	後	hòu	to fall behind; to lag	翌年復得一女後
90	9	後	hòu	behind; back	翌年復得一女後
91	9	後	hòu	then	翌年復得一女後
92	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	翌年復得一女後
93	9	後	hòu	Hou	翌年復得一女後
94	9	後	hòu	after; behind	翌年復得一女後
95	9	後	hòu	following	翌年復得一女後
96	9	後	hòu	to be delayed	翌年復得一女後
97	9	後	hòu	to abandon; to discard	翌年復得一女後
98	9	後	hòu	feudal lords	翌年復得一女後
99	9	後	hòu	Hou	翌年復得一女後
100	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	翌年復得一女後
101	9	後	hòu	rear; paścāt	翌年復得一女後
102	8	教育	jiàoyù	education	月霞法師一生致力於僧伽教育
103	8	教育	jiàoyù	to educate; to teach	月霞法師一生致力於僧伽教育
104	8	三	sān	three	不孝有三
105	8	三	sān	third	不孝有三
106	8	三	sān	more than two	不孝有三
107	8	三	sān	very few	不孝有三
108	8	三	sān	repeatedly	不孝有三
109	8	三	sān	San	不孝有三
110	8	三	sān	three; tri	不孝有三
111	8	三	sān	sa	不孝有三
112	8	之	zhī	him; her; them; that	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
113	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
114	8	之	zhī	to go	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
115	8	之	zhī	this; that	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
116	8	之	zhī	genetive marker	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
117	8	之	zhī	it	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
118	8	之	zhī	in	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
119	8	之	zhī	all	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
120	8	之	zhī	and	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
121	8	之	zhī	however	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
122	8	之	zhī	if	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
123	8	之	zhī	then	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
124	8	之	zhī	to arrive; to go	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
125	8	之	zhī	is	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
126	8	之	zhī	to use	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
127	8	之	zhī	Zhi	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
128	8	至	zhì	to; until	至十八歲得一子
129	8	至	zhì	Kangxi radical 133	至十八歲得一子
130	8	至	zhì	extremely; very; most	至十八歲得一子
131	8	至	zhì	to arrive	至十八歲得一子
132	8	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	代講
133	8	講	jiǎng	a speech; a lecture	代講
134	8	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	代講
135	8	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	代講
136	8	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	代講
137	8	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	代講
138	8	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	代講
139	8	講	jiǎng	to drill; to practice	代講
140	8	以	yǐ	so as to; in order to	以教育培養人才
141	8	以	yǐ	to use; to regard as	以教育培養人才
142	8	以	yǐ	to use; to grasp	以教育培養人才
143	8	以	yǐ	according to	以教育培養人才
144	8	以	yǐ	because of	以教育培養人才
145	8	以	yǐ	on a certain date	以教育培養人才
146	8	以	yǐ	and; as well as	以教育培養人才
147	8	以	yǐ	to rely on	以教育培養人才
148	8	以	yǐ	to regard	以教育培養人才
149	8	以	yǐ	to be able to	以教育培養人才
150	8	以	yǐ	to order; to command	以教育培養人才
151	8	以	yǐ	further; moreover	以教育培養人才
152	8	以	yǐ	used after a verb	以教育培養人才
153	8	以	yǐ	very	以教育培養人才
154	8	以	yǐ	already	以教育培養人才
155	8	以	yǐ	increasingly	以教育培養人才
156	8	以	yǐ	a reason; a cause	以教育培養人才
157	8	以	yǐ	Israel	以教育培養人才
158	8	以	yǐ	Yi	以教育培養人才
159	8	以	yǐ	use; yogena	以教育培養人才
160	8	有	yǒu	is; are; to exist	不孝有三
161	8	有	yǒu	to have; to possess	不孝有三
162	8	有	yǒu	indicates an estimate	不孝有三
163	8	有	yǒu	indicates a large quantity	不孝有三
164	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	不孝有三
165	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不孝有三
166	8	有	yǒu	used to compare two things	不孝有三
167	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不孝有三
168	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	不孝有三
169	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	不孝有三
170	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	不孝有三
171	8	有	yǒu	abundant	不孝有三
172	8	有	yǒu	purposeful	不孝有三
173	8	有	yǒu	You	不孝有三
174	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不孝有三
175	8	有	yǒu	becoming; bhava	不孝有三
176	7	學	xué	to study; to learn	學菩薩行
177	7	學	xué	a discipline; a branch of study	學菩薩行
178	7	學	xué	to imitate	學菩薩行
179	7	學	xué	a school; an academy	學菩薩行
180	7	學	xué	to understand	學菩薩行
181	7	學	xué	learning; acquired knowledge	學菩薩行
182	7	學	xué	a doctrine	學菩薩行
183	7	學	xué	learned	學菩薩行
184	7	學	xué	a learner	學菩薩行
185	7	學	xué	student; learning; śikṣā	學菩薩行
186	7	和尚	héshang	a Buddhist monk	依了塵和尚習禪
187	7	和尚	héshang	Most Venerable	依了塵和尚習禪
188	7	和尚	héshang	an abbot; senior monk	依了塵和尚習禪
189	7	佛教	fójiào	Buddhism	創設安徽省佛教會
190	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	創設安徽省佛教會
191	7	大學	dàxué	university; college	創辦華嚴大學的月霞法師
192	7	大學	dàxué	Great Learning	創辦華嚴大學的月霞法師
193	7	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	創辦華嚴大學的月霞法師
194	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
195	6	寺	sì	a government office	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
196	6	寺	sì	a eunuch	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
197	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	月霞又參詣南京句容赤山真如寺法忍和尚
198	6	等	děng	et cetera; and so on	印度等國
199	6	等	děng	to wait	印度等國
200	6	等	děng	degree; kind	印度等國
201	6	等	děng	plural	印度等國
202	6	等	děng	to be equal	印度等國
203	6	等	děng	degree; level	印度等國
204	6	等	děng	to compare	印度等國
205	6	又	yòu	again; also	蘇軍門又來
206	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	蘇軍門又來
207	6	又	yòu	Kangxi radical 29	蘇軍門又來
208	6	又	yòu	and	蘇軍門又來
209	6	又	yòu	furthermore	蘇軍門又來
210	6	又	yòu	in addition	蘇軍門又來
211	6	又	yòu	but	蘇軍門又來
212	6	又	yòu	again; also; punar	蘇軍門又來
213	6	光緒	guāngxù	Guangxu	光緒八年
214	5	是	shì	is; are; am; to be	是年秋冬之際
215	5	是	shì	is exactly	是年秋冬之際
216	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是年秋冬之際
217	5	是	shì	this; that; those	是年秋冬之際
218	5	是	shì	really; certainly	是年秋冬之際
219	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是年秋冬之際
220	5	是	shì	true	是年秋冬之際
221	5	是	shì	is; has; exists	是年秋冬之際
222	5	是	shì	used between repetitions of a word	是年秋冬之際
223	5	是	shì	a matter; an affair	是年秋冬之際
224	5	是	shì	Shi	是年秋冬之際
225	5	是	shì	is; bhū	是年秋冬之際
226	5	是	shì	this; idam	是年秋冬之際
227	5	他	tā	he; him	他從遍參善知識到結茅靜修
228	5	他	tā	another aspect	他從遍參善知識到結茅靜修
229	5	他	tā	other; another; some other	他從遍參善知識到結茅靜修
230	5	他	tā	everybody	他從遍參善知識到結茅靜修
231	5	他	tā	other	他從遍參善知識到結茅靜修
232	5	他	tuō	other; another; some other	他從遍參善知識到結茅靜修
233	5	他	tā	tha	他從遍參善知識到結茅靜修
234	5	他	tā	ṭha	他從遍參善知識到結茅靜修
235	5	他	tā	other; anya	他從遍參善知識到結茅靜修
236	5	哈	hā	sound of laughter	入住哈同花園
237	5	哈	hā	to yawn	入住哈同花園
238	5	哈	hā	to bend	入住哈同花園
239	5	哈	hā	expressing satisfaction	入住哈同花園
240	5	哈	hā	Ha	入住哈同花園
241	5	哈	hā	ha	入住哈同花園
242	5	哈	hā	gha	入住哈同花園
243	5	同	tóng	like; same; similar	如能擴大範圍普同供養
244	5	同	tóng	simultaneously; coincide	如能擴大範圍普同供養
245	5	同	tóng	together	如能擴大範圍普同供養
246	5	同	tóng	together	如能擴大範圍普同供養
247	5	同	tóng	to be the same	如能擴大範圍普同供養
248	5	同	tòng	an alley; a lane	如能擴大範圍普同供養
249	5	同	tóng	same－	如能擴大範圍普同供養
250	5	同	tóng	to do something for somebody	如能擴大範圍普同供養
251	5	同	tóng	Tong	如能擴大範圍普同供養
252	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	如能擴大範圍普同供養
253	5	同	tóng	to be unified	如能擴大範圍普同供養
254	5	同	tóng	to approve; to endorse	如能擴大範圍普同供養
255	5	同	tóng	peace; harmony	如能擴大範圍普同供養
256	5	同	tóng	an agreement	如能擴大範圍普同供養
257	5	同	tóng	same; sama	如能擴大範圍普同供養
258	5	同	tóng	together; saha	如能擴大範圍普同供養
259	5	弘揚	hóngyáng	to promote	以文化弘揚佛法
260	5	八	bā	eight	西元一八五八
261	5	八	bā	Kangxi radical 12	西元一八五八
262	5	八	bā	eighth	西元一八五八
263	5	八	bā	all around; all sides	西元一八五八
264	5	八	bā	eight; aṣṭa	西元一八五八
265	5	人	rén	person; people; a human being	湖北黃岡人
266	5	人	rén	Kangxi radical 9	湖北黃岡人
267	5	人	rén	a kind of person	湖北黃岡人
268	5	人	rén	everybody	湖北黃岡人
269	5	人	rén	adult	湖北黃岡人
270	5	人	rén	somebody; others	湖北黃岡人
271	5	人	rén	an upright person	湖北黃岡人
272	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	湖北黃岡人
273	5	便	biàn	convenient; handy; easy	月霞便向他說
274	5	便	biàn	advantageous	月霞便向他說
275	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	月霞便向他說
276	5	便	pián	fat; obese	月霞便向他說
277	5	便	biàn	to make easy	月霞便向他說
278	5	便	biàn	an unearned advantage	月霞便向他說
279	5	便	biàn	ordinary; plain	月霞便向他說
280	5	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	月霞便向他說
281	5	便	biàn	in passing	月霞便向他說
282	5	便	biàn	informal	月霞便向他說
283	5	便	biàn	right away; then; right after	月霞便向他說
284	5	便	biàn	appropriate; suitable	月霞便向他說
285	5	便	biàn	an advantageous occasion	月霞便向他說
286	5	便	biàn	stool	月霞便向他說
287	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	月霞便向他說
288	5	便	biàn	proficient; skilled	月霞便向他說
289	5	便	biàn	even if; even though	月霞便向他說
290	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	月霞便向他說
291	5	便	biàn	then; atha	月霞便向他說
292	5	不	bù	not; no	一日不作
293	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一日不作
294	5	不	bù	as a correlative	一日不作
295	5	不	bù	no (answering a question)	一日不作
296	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一日不作
297	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一日不作
298	5	不	bù	to form a yes or no question	一日不作
299	5	不	bù	infix potential marker	一日不作
300	5	不	bù	no; na	一日不作
301	5	出	chū	to go out; to leave	來去之間開出華嚴法脈
302	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	來去之間開出華嚴法脈
303	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	來去之間開出華嚴法脈
304	5	出	chū	to extend; to spread	來去之間開出華嚴法脈
305	5	出	chū	to appear	來去之間開出華嚴法脈
306	5	出	chū	to exceed	來去之間開出華嚴法脈
307	5	出	chū	to publish; to post	來去之間開出華嚴法脈
308	5	出	chū	to take up an official post	來去之間開出華嚴法脈
309	5	出	chū	to give birth	來去之間開出華嚴法脈
310	5	出	chū	a verb complement	來去之間開出華嚴法脈
311	5	出	chū	to occur; to happen	來去之間開出華嚴法脈
312	5	出	chū	to divorce	來去之間開出華嚴法脈
313	5	出	chū	to chase away	來去之間開出華嚴法脈
314	5	出	chū	to escape; to leave	來去之間開出華嚴法脈
315	5	出	chū	to give	來去之間開出華嚴法脈
316	5	出	chū	to emit	來去之間開出華嚴法脈
317	5	出	chū	quoted from	來去之間開出華嚴法脈
318	5	出	chū	to go out; to leave	來去之間開出華嚴法脈
319	5	僧	sēng	a Buddhist monk	從創辦學校到培僧育才
320	5	僧	sēng	a person with dark skin	從創辦學校到培僧育才
321	5	僧	sēng	Seng	從創辦學校到培僧育才
322	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	從創辦學校到培僧育才
323	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	幼年受傳統的學塾教育
324	5	受	shòu	to transfer; to confer	幼年受傳統的學塾教育
325	5	受	shòu	to receive; to accept	幼年受傳統的學塾教育
326	5	受	shòu	to tolerate	幼年受傳統的學塾教育
327	5	受	shòu	suitably	幼年受傳統的學塾教育
328	5	受	shòu	feelings; sensations	幼年受傳統的學塾教育
329	4	向	xiàng	towards; to	月霞遂向父母表白心意
330	4	向	xiàng	direction	月霞遂向父母表白心意
331	4	向	xiàng	to face	月霞遂向父母表白心意
332	4	向	xiàng	previous; former; earlier	月霞遂向父母表白心意
333	4	向	xiàng	formerly	月霞遂向父母表白心意
334	4	向	xiàng	a north facing window	月霞遂向父母表白心意
335	4	向	xiàng	a trend	月霞遂向父母表白心意
336	4	向	xiàng	Xiang	月霞遂向父母表白心意
337	4	向	xiàng	Xiang	月霞遂向父母表白心意
338	4	向	xiàng	to move towards	月霞遂向父母表白心意
339	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	月霞遂向父母表白心意
340	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	月霞遂向父母表白心意
341	4	向	xiàng	always	月霞遂向父母表白心意
342	4	向	xiàng	just now; a moment ago	月霞遂向父母表白心意
343	4	向	xiàng	to approximate	月霞遂向父母表白心意
344	4	向	xiàng	presuming	月霞遂向父母表白心意
345	4	向	xiàng	to attack	月霞遂向父母表白心意
346	4	向	xiàng	echo	月霞遂向父母表白心意
347	4	向	xiàng	to make clear	月霞遂向父母表白心意
348	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	月霞遂向父母表白心意
349	4	翌年	yìnián	the following year	翌年復得一女後
350	4	座	zuò	seat	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
351	4	座	zuò	measure word for large things	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
352	4	座	zuò	stand; base	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
353	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
354	4	座	zuò	seat; āsana	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
355	4	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	隻身行至南京大鐘寺老和尚座下頂禮求度
356	4	即	jí	promptly; right away; immediately	月霞在七歲時即被迫結婚
357	4	即	jí	to be near by; to be close to	月霞在七歲時即被迫結婚
358	4	即	jí	at that time	月霞在七歲時即被迫結婚
359	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	月霞在七歲時即被迫結婚
360	4	即	jí	supposed; so-called	月霞在七歲時即被迫結婚
361	4	即	jí	if; but	月霞在七歲時即被迫結婚
362	4	即	jí	to arrive at; to ascend	月霞在七歲時即被迫結婚
363	4	即	jí	then; following	月霞在七歲時即被迫結婚
364	4	即	jí	so; just so; eva	月霞在七歲時即被迫結婚
365	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	從此月霞留心典教
366	4	教	jiào	a school of thought; a sect	從此月霞留心典教
367	4	教	jiào	to make; to cause	從此月霞留心典教
368	4	教	jiào	religion	從此月霞留心典教
369	4	教	jiào	instruction; a teaching	從此月霞留心典教
370	4	教	jiào	Jiao	從此月霞留心典教
371	4	教	jiào	a directive; an order	從此月霞留心典教
372	4	教	jiào	to urge; to incite	從此月霞留心典教
373	4	教	jiào	to pass on; to convey	從此月霞留心典教
374	4	教	jiào	etiquette	從此月霞留心典教
375	4	則	zé	otherwise; but; however	則當出家學諸菩薩言行
376	4	則	zé	then	則當出家學諸菩薩言行
377	4	則	zé	measure word for short sections of text	則當出家學諸菩薩言行
378	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則當出家學諸菩薩言行
379	4	則	zé	a grade; a level	則當出家學諸菩薩言行
380	4	則	zé	an example; a model	則當出家學諸菩薩言行
381	4	則	zé	a weighing device	則當出家學諸菩薩言行
382	4	則	zé	to grade; to rank	則當出家學諸菩薩言行
383	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則當出家學諸菩薩言行
384	4	則	zé	to do	則當出家學諸菩薩言行
385	4	則	zé	only	則當出家學諸菩薩言行
386	4	則	zé	immediately	則當出家學諸菩薩言行
387	4	則	zé	then; moreover; atha	則當出家學諸菩薩言行
388	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則當出家學諸菩薩言行
389	4	並	bìng	and; furthermore; also	並主持江蘇省僧師範學堂
390	4	並	bìng	completely; entirely	並主持江蘇省僧師範學堂
391	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並主持江蘇省僧師範學堂
392	4	並	bìng	to combine	並主持江蘇省僧師範學堂
393	4	並	bìng	to resemble; to be like	並主持江蘇省僧師範學堂
394	4	並	bìng	both; equally	並主持江蘇省僧師範學堂
395	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	並主持江蘇省僧師範學堂
396	4	並	bìng	completely; entirely	並主持江蘇省僧師範學堂
397	4	並	bìng	to stand side-by-side	並主持江蘇省僧師範學堂
398	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並主持江蘇省僧師範學堂
399	4	並	bīng	Taiyuan	並主持江蘇省僧師範學堂
400	4	並	bìng	equally; both; together	並主持江蘇省僧師範學堂
401	4	並	bìng	together; saha	並主持江蘇省僧師範學堂
402	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家辦道
403	4	出家	chūjiā	to renounce	出家辦道
404	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家辦道
405	4	一日	yī rì	one [whole] day	一日
406	4	一日	yī rì	one [particular] day	一日
407	4	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
408	4	因	yīn	because	即因經費短絀而停辦
409	4	因	yīn	cause; reason	即因經費短絀而停辦
410	4	因	yīn	to accord with	即因經費短絀而停辦
411	4	因	yīn	to follow	即因經費短絀而停辦
412	4	因	yīn	to rely on	即因經費短絀而停辦
413	4	因	yīn	via; through	即因經費短絀而停辦
414	4	因	yīn	to continue	即因經費短絀而停辦
415	4	因	yīn	to receive	即因經費短絀而停辦
416	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	即因經費短絀而停辦
417	4	因	yīn	to seize an opportunity	即因經費短絀而停辦
418	4	因	yīn	to be like	即因經費短絀而停辦
419	4	因	yīn	from; because of	即因經費短絀而停辦
420	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	即因經費短絀而停辦
421	4	因	yīn	a standrd; a criterion	即因經費短絀而停辦
422	4	因	yīn	Cause	即因經費短絀而停辦
423	4	因	yīn	cause; hetu	即因經費短絀而停辦
424	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	創辦華嚴大學的月霞法師
425	3	及	jí	to reach	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
426	3	及	jí	and	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
427	3	及	jí	coming to; when	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
428	3	及	jí	to attain	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
429	3	及	jí	to understand	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
430	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
431	3	及	jí	to be involved with; to associate with	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
432	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
433	3	及	jí	and; ca; api	邀約高旻寺首座普照和尚及北京印魁法師
434	3	蘇	sū	Soviet Union	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
435	3	蘇	sū	Su	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
436	3	蘇	sū	to revive	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
437	3	蘇	sū	Suzhou	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
438	3	蘇	sū	Jiangsu	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
439	3	蘇	sū	a species of thyme	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
440	3	蘇	sū	earrings	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
441	3	蘇	sū	to awaken	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
442	3	蘇	sū	to be rescued	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
443	3	蘇	sū	to mow grass	有一駐守西安的綠營兵蘇軍門
444	3	茅	máo	reeds; rushes; grass	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
445	3	茅	máo	Mao	月霞則將之分贈鄰近諸茅蓬
446	3	楊仁山	Yáng rénshān	Yang Renshan	楊仁山居士在南京金陵刻經處創設
447	3	園	yuán	garden; orchard	入住哈同花園
448	3	園	yuán	a park; an enclosure	入住哈同花園
449	3	園	yuán	a villa	入住哈同花園
450	3	園	yuán	a burial ground	入住哈同花園
451	3	園	yuán	garden; ārāma	入住哈同花園
452	3	園	yuán	enclosure; prākāra	入住哈同花園
453	3	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	旋對佛學發生興趣
454	3	佛學	Fóxué	Buddhology	旋對佛學發生興趣
455	3	佛學	fóxué	study from the Buddha	旋對佛學發生興趣
456	3	開	kāi	to open	來去之間開出華嚴法脈
457	3	開	kāi	Kai	來去之間開出華嚴法脈
458	3	開	kāi	to hold an event	來去之間開出華嚴法脈
459	3	開	kāi	to drive; to operate	來去之間開出華嚴法脈
460	3	開	kāi	to boil	來去之間開出華嚴法脈
461	3	開	kāi	to melt	來去之間開出華嚴法脈
462	3	開	kāi	to come loose; to break open	來去之間開出華嚴法脈
463	3	開	kāi	to depart; to move	來去之間開出華嚴法脈
464	3	開	kāi	to write	來去之間開出華嚴法脈
465	3	開	kāi	to issue	來去之間開出華嚴法脈
466	3	開	kāi	to lift restrictions	來去之間開出華嚴法脈
467	3	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	來去之間開出華嚴法脈
468	3	開	kāi	to switch on	來去之間開出華嚴法脈
469	3	開	kāi	to run; to set up	來去之間開出華嚴法脈
470	3	開	kāi	to fire	來去之間開出華嚴法脈
471	3	開	kāi	to eat	來去之間開出華嚴法脈
472	3	開	kāi	to clear	來去之間開出華嚴法脈
473	3	開	kāi	to divide	來去之間開出華嚴法脈
474	3	開	kāi	a division of standard size paper	來去之間開出華嚴法脈
475	3	開	kāi	carat	來去之間開出華嚴法脈
476	3	開	kāi	Kelvin	來去之間開出華嚴法脈
477	3	開	kāi	complement of result	來去之間開出華嚴法脈
478	3	開	kāi	to develop land; to reclaim land	來去之間開出華嚴法脈
479	3	開	kāi	to reveal; to display	來去之間開出華嚴法脈
480	3	開	kāi	to inspire	來去之間開出華嚴法脈
481	3	開	kāi	open	來去之間開出華嚴法脈
482	3	大	dà	big; huge; large	無後為大
483	3	大	dà	Kangxi radical 37	無後為大
484	3	大	dà	great; major; important	無後為大
485	3	大	dà	size	無後為大
486	3	大	dà	old	無後為大
487	3	大	dà	greatly; very	無後為大
488	3	大	dà	oldest; earliest	無後為大
489	3	大	dà	adult	無後為大
490	3	大	tài	greatest; grand	無後為大
491	3	大	dài	an important person	無後為大
492	3	大	dà	senior	無後為大
493	3	大	dà	approximately	無後為大
494	3	大	tài	greatest; grand	無後為大
495	3	大	dà	an element	無後為大
496	3	大	dà	great; mahā	無後為大
497	3	中	zhōng	middle	只好將心願放在心中
498	3	中	zhōng	medium; medium sized	只好將心願放在心中
499	3	中	zhōng	China	只好將心願放在心中
500	3	中	zhòng	to hit the mark	只好將心願放在心中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
月霞		yuèxiá	Yuexia
年		nián	year; varṣa
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
三		sān sān	three; tri sa
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安徽省		196	Anhui Province
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
北京		98	Beijing
茶头	茶頭	99	Tea Steward
常熟		99	Changshu
常惺		99	Chang Xing
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
持松		99	Chisong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大钟寺	大鐘寺	100	Dazhong Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
谛闲	諦閑	100	Dixian
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
杜顺	杜順	68	Du Shun
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛学丛报	佛學叢報	102	Buddhist Studies Journal Buddhist Studies Journal
光绪	光緒	103	Guangxu
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
杭州		72	Hangzhou
汉口	漢口	72	Hankou
洪山		104	Hongshan
黄冈	黃岡	104	Huanggang
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严一乘教义分齐章	華嚴一乘教義分齊章	72	Huayan One Vehicle Classification of the Teachings; Huayan Yi Cheng Jiaoyi Fen Qi Zhang
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
湖北		72	Hubei
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江苏省	江蘇省	74	Jiangsu Province
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
句容		106	Jurong
康有为	康有為	75	Kang Youwei
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
绿营兵	綠營兵	108	Green standard army
缅甸	緬甸	109	Myanmar
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南京		78	Nanjing
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
祇洹		113	Jetavana
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
苏曼殊	蘇曼殊	83	Su Manshu
太白山		116	Mt Taibai
泰国	泰國	116	Thailand
天宁	天寧	116	Tianning
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
桐柏		116	Tongbai
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
武昌		87	Wuchang Wuchang
武汉	武漢	119	Wuhan
西湖		88	West Lake
西安		88	Xian
贤首	賢首	120	Sage Chief
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
辛亥革命		120	Xinhai revolution
严复	嚴復	89	Yan Fu
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
一九		121	Amitābha
印度		121	India
迎江寺		121	Yingjiang Temple
宜兴	宜興	121	Yixing
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
袁世凯	袁世凱	89	Yuan Shikai
月霞		121	Yuexia
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
遍参	遍參	98	travel and study
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
参诣	參詣	99	to approach in worship
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
打禅七	打禪七	100	meditation retreat
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放在心		102	influenced
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
非有		102	does not exist; is not real
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
功德无量	功德無量	103	boundless merit
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦陵		106	kalavinka; kalaviṅka
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教禅	教禪	106	teaching and meditation
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
经教	經教	106	teaching of the sūtras
精舍		106	vihara vihara; hermitage
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老和尚		108	Elder Most Venerable
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
同参	同參	116	fellow students
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
迎请	迎請	121	to invite
印可		121	to confirm
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
章疏		122	documents
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma