Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Confucianism 佛教與儒家

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	76	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與儒家
2	76	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與儒家
3	55	之	zhī	to go	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
4	55	之	zhī	to arrive; to go	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
5	55	之	zhī	is	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
6	55	之	zhī	to use	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
7	55	之	zhī	Zhi	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
8	52	以	yǐ	to use; to grasp	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
9	52	以	yǐ	to rely on	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
10	52	以	yǐ	to regard	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
11	52	以	yǐ	to be able to	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
12	52	以	yǐ	to order; to command	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
13	52	以	yǐ	used after a verb	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
14	52	以	yǐ	a reason; a cause	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
15	52	以	yǐ	Israel	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
16	52	以	yǐ	Yi	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
17	52	以	yǐ	use; yogena	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
18	47	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	佛教與儒家
19	47	儒家	rújiā	a scholar	佛教與儒家
20	43	為	wéi	to act as; to serve	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
21	43	為	wéi	to change into; to become	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
22	43	為	wéi	to be; is	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
23	43	為	wéi	to do	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
24	43	為	wèi	to support; to help	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
25	43	為	wéi	to govern	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
26	35	在	zài	in; at	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
27	35	在	zài	to exist; to be living	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
28	35	在	zài	to consist of	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
29	35	在	zài	to be at a post	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
30	35	在	zài	in; bhū	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
31	32	與	yǔ	to give	佛教與儒家
32	32	與	yǔ	to accompany	佛教與儒家
33	32	與	yù	to particate in	佛教與儒家
34	32	與	yù	of the same kind	佛教與儒家
35	32	與	yù	to help	佛教與儒家
36	32	與	yǔ	for	佛教與儒家
37	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說
38	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說
39	31	說	shuì	to persuade	又說
40	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說
41	31	說	shuō	a doctrine; a theory	又說
42	31	說	shuō	to claim; to assert	又說
43	31	說	shuō	allocution	又說
44	31	說	shuō	to criticize; to scold	又說
45	31	說	shuō	to indicate; to refer to	又說
46	31	說	shuō	speach; vāda	又說
47	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說
48	30	人	rén	person; people; a human being	因為一個人要能忠於職
49	30	人	rén	Kangxi radical 9	因為一個人要能忠於職
50	30	人	rén	a kind of person	因為一個人要能忠於職
51	30	人	rén	everybody	因為一個人要能忠於職
52	30	人	rén	adult	因為一個人要能忠於職
53	30	人	rén	somebody; others	因為一個人要能忠於職
54	30	人	rén	an upright person	因為一個人要能忠於職
55	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為一個人要能忠於職
56	29	思想	sīxiǎng	thought; ideology	儒思想由相拒而相和
57	27	儒	rú	a scholar	儒思想由相拒而相和
58	27	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	儒思想由相拒而相和
59	25	而	ér	Kangxi radical 126	儒思想由相拒而相和
60	25	而	ér	as if; to seem like	儒思想由相拒而相和
61	25	而	néng	can; able	儒思想由相拒而相和
62	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	儒思想由相拒而相和
63	25	而	ér	to arrive; up to	儒思想由相拒而相和
64	24	於	yú	to go; to	佛教於東漢時傳入我國
65	24	於	yú	to rely on; to depend on	佛教於東漢時傳入我國
66	24	於	yú	Yu	佛教於東漢時傳入我國
67	24	於	wū	a crow	佛教於東漢時傳入我國
68	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
69	24	佛	fó	relating to Buddhism	佛
70	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
71	24	佛	fó	a Buddhist text	佛
72	24	佛	fú	to touch; to stroke	佛
73	24	佛	fó	Buddha	佛
74	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
75	23	者	zhě	ca	而孕育此民族精神者
76	23	也	yě	ya	也有十分深遠的影響
77	22	其	qí	Qi	一直受其影響
78	22	父母	fùmǔ	parents; mother and father	首先就必先求其能孝於父母
79	22	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	首先就必先求其能孝於父母
80	21	孝	xiào	to be filial	孝
81	21	孝	xiào	filial piety	孝
82	21	孝	xiào	mourning	孝
83	21	孝	xiào	mourning dress	孝
84	21	孝	xiào	Xiao	孝
85	21	孝	xiào	Filial Piety	孝
86	21	孝	xiào	filial; vaśya	孝
87	20	能	néng	can; able	因為一個人要能忠於職
88	20	能	néng	ability; capacity	因為一個人要能忠於職
89	20	能	néng	a mythical bear-like beast	因為一個人要能忠於職
90	20	能	néng	energy	因為一個人要能忠於職
91	20	能	néng	function; use	因為一個人要能忠於職
92	20	能	néng	talent	因為一個人要能忠於職
93	20	能	néng	expert at	因為一個人要能忠於職
94	20	能	néng	to be in harmony	因為一個人要能忠於職
95	20	能	néng	to tend to; to care for	因為一個人要能忠於職
96	20	能	néng	to reach; to arrive at	因為一個人要能忠於職
97	20	能	néng	to be able; śak	因為一個人要能忠於職
98	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
99	19	則	zé	a grade; a level	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
100	19	則	zé	an example; a model	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
101	19	則	zé	a weighing device	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
102	19	則	zé	to grade; to rank	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
103	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
104	19	則	zé	to do	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
105	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
106	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子是一個劃時代的人物
107	15	要	yào	to want; to wish for	因為一個人要能忠於職
108	15	要	yào	to want	因為一個人要能忠於職
109	15	要	yāo	a treaty	因為一個人要能忠於職
110	15	要	yào	to request	因為一個人要能忠於職
111	15	要	yào	essential points; crux	因為一個人要能忠於職
112	15	要	yāo	waist	因為一個人要能忠於職
113	15	要	yāo	to cinch	因為一個人要能忠於職
114	15	要	yāo	waistband	因為一個人要能忠於職
115	15	要	yāo	Yao	因為一個人要能忠於職
116	15	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為一個人要能忠於職
117	15	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為一個人要能忠於職
118	15	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為一個人要能忠於職
119	15	要	yāo	to agree with	因為一個人要能忠於職
120	15	要	yāo	to invite; to welcome	因為一個人要能忠於職
121	15	要	yào	to summarize	因為一個人要能忠於職
122	15	要	yào	essential; important	因為一個人要能忠於職
123	15	要	yào	to desire	因為一個人要能忠於職
124	15	要	yào	to demand	因為一個人要能忠於職
125	15	要	yào	to need	因為一個人要能忠於職
126	15	要	yào	should; must	因為一個人要能忠於職
127	15	要	yào	might	因為一個人要能忠於職
128	14	中國	zhōngguó	China	融入濃厚的中國色彩
129	14	中國	zhōngguó	Central States	融入濃厚的中國色彩
130	14	中國	zhōngguó	imperial court	融入濃厚的中國色彩
131	14	中國	zhōngguó	the capital	融入濃厚的中國色彩
132	14	都	dū	capital city	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
133	14	都	dū	a city; a metropolis	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
134	14	都	dōu	all	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
135	14	都	dū	elegant; refined	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
136	14	都	dū	Du	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
137	14	都	dū	to establish a capital city	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
138	14	都	dū	to reside	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
139	14	都	dū	to total; to tally	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
140	14	所	suǒ	a few; various; some	所探討的主題
141	14	所	suǒ	a place; a location	所探討的主題
142	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所探討的主題
143	14	所	suǒ	an ordinal number	所探討的主題
144	14	所	suǒ	meaning	所探討的主題
145	14	所	suǒ	garrison	所探討的主題
146	14	所	suǒ	place; pradeśa	所探討的主題
147	14	一	yī	one	因此一經接觸
148	14	一	yī	Kangxi radical 1	因此一經接觸
149	14	一	yī	pure; concentrated	因此一經接觸
150	14	一	yī	first	因此一經接觸
151	14	一	yī	the same	因此一經接觸
152	14	一	yī	sole; single	因此一經接觸
153	14	一	yī	a very small amount	因此一經接觸
154	14	一	yī	Yi	因此一經接觸
155	14	一	yī	other	因此一經接觸
156	14	一	yī	to unify	因此一經接觸
157	14	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一經接觸
158	14	一	yī	abruptly; suddenly	因此一經接觸
159	14	一	yī	one; eka	因此一經接觸
160	13	時期	shíqī	a period in time or history	兩漢時期獨尊儒學
161	13	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲與仁
162	13	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲與仁
163	13	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲與仁
164	13	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲與仁
165	13	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲與仁
166	13	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲與仁
167	13	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	深具中國文化的精神與特色
168	13	精神	jīngshén	spirit; soul	深具中國文化的精神與特色
169	13	精神	jīngshén	main idea	深具中國文化的精神與特色
170	13	精神	jīngshén	state of mind	深具中國文化的精神與特色
171	13	精神	jīngshén	consciousness	深具中國文化的精神與特色
172	12	他	tā	other; another; some other	而希望他能對人盡忠
173	12	他	tā	other	而希望他能對人盡忠
174	12	他	tā	tha	而希望他能對人盡忠
175	12	他	tā	ṭha	而希望他能對人盡忠
176	12	他	tā	other; anya	而希望他能對人盡忠
177	11	從	cóng	to follow	印度從奧義書到六派哲學
178	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	印度從奧義書到六派哲學
179	11	從	cóng	to participate in something	印度從奧義書到六派哲學
180	11	從	cóng	to use a certain method or principle	印度從奧義書到六派哲學
181	11	從	cóng	something secondary	印度從奧義書到六派哲學
182	11	從	cóng	remote relatives	印度從奧義書到六派哲學
183	11	從	cóng	secondary	印度從奧義書到六派哲學
184	11	從	cóng	to go on; to advance	印度從奧義書到六派哲學
185	11	從	cōng	at ease; informal	印度從奧義書到六派哲學
186	11	從	zòng	a follower; a supporter	印度從奧義書到六派哲學
187	11	從	zòng	to release	印度從奧義書到六派哲學
188	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	印度從奧義書到六派哲學
189	11	道德	dàodé	moral; morality; ethics	有系統的綜合整理和樹立一套道德倫理
190	11	文化	wénhuà	culture	在文化方面
191	11	文化	wénhuà	civilization	在文化方面
192	11	來	lái	to come	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
193	11	來	lái	please	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
194	11	來	lái	used to substitute for another verb	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
195	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
196	11	來	lái	wheat	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
197	11	來	lái	next; future	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
198	11	來	lái	a simple complement of direction	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
199	11	來	lái	to occur; to arise	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
200	11	來	lái	to earn	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
201	11	來	lái	to come; āgata	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
202	11	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此一個人如果對父母都不能行孝
203	11	對	duì	correct; right	因此一個人如果對父母都不能行孝
204	11	對	duì	opposing; opposite	因此一個人如果對父母都不能行孝
205	11	對	duì	duilian; couplet	因此一個人如果對父母都不能行孝
206	11	對	duì	yes; affirmative	因此一個人如果對父母都不能行孝
207	11	對	duì	to treat; to regard	因此一個人如果對父母都不能行孝
208	11	對	duì	to confirm; to agree	因此一個人如果對父母都不能行孝
209	11	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此一個人如果對父母都不能行孝
210	11	對	duì	to mix	因此一個人如果對父母都不能行孝
211	11	對	duì	a pair	因此一個人如果對父母都不能行孝
212	11	對	duì	to respond; to answer	因此一個人如果對父母都不能行孝
213	11	對	duì	mutual	因此一個人如果對父母都不能行孝
214	11	對	duì	parallel; alternating	因此一個人如果對父母都不能行孝
215	11	對	duì	a command to appear as an audience	因此一個人如果對父母都不能行孝
216	11	先	xiān	first	首先就必先求其能孝於父母
217	11	先	xiān	early; prior; former	首先就必先求其能孝於父母
218	11	先	xiān	to go forward; to advance	首先就必先求其能孝於父母
219	11	先	xiān	to attach importance to; to value	首先就必先求其能孝於父母
220	11	先	xiān	to start	首先就必先求其能孝於父母
221	11	先	xiān	ancestors; forebears	首先就必先求其能孝於父母
222	11	先	xiān	before; in front	首先就必先求其能孝於父母
223	11	先	xiān	fundamental; basic	首先就必先求其能孝於父母
224	11	先	xiān	Xian	首先就必先求其能孝於父母
225	11	先	xiān	ancient; archaic	首先就必先求其能孝於父母
226	11	先	xiān	super	首先就必先求其能孝於父母
227	11	先	xiān	deceased	首先就必先求其能孝於父母
228	11	先	xiān	first; former; pūrva	首先就必先求其能孝於父母
229	11	眾生	zhòngshēng	all living things	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
230	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
231	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
232	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
233	11	不	bù	infix potential marker	恭順不逆
234	10	後	hòu	after; later	佛法傳入東土後
235	10	後	hòu	empress; queen	佛法傳入東土後
236	10	後	hòu	sovereign	佛法傳入東土後
237	10	後	hòu	the god of the earth	佛法傳入東土後
238	10	後	hòu	late; later	佛法傳入東土後
239	10	後	hòu	offspring; descendents	佛法傳入東土後
240	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛法傳入東土後
241	10	後	hòu	behind; back	佛法傳入東土後
242	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛法傳入東土後
243	10	後	hòu	Hou	佛法傳入東土後
244	10	後	hòu	after; behind	佛法傳入東土後
245	10	後	hòu	following	佛法傳入東土後
246	10	後	hòu	to be delayed	佛法傳入東土後
247	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛法傳入東土後
248	10	後	hòu	feudal lords	佛法傳入東土後
249	10	後	hòu	Hou	佛法傳入東土後
250	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛法傳入東土後
251	10	後	hòu	rear; paścāt	佛法傳入東土後
252	10	了	liǎo	to know; to understand	了生脫死
253	10	了	liǎo	to understand; to know	了生脫死
254	10	了	liào	to look afar from a high place	了生脫死
255	10	了	liǎo	to complete	了生脫死
256	10	了	liǎo	clever; intelligent	了生脫死
257	10	了	liǎo	to know; jñāta	了生脫死
258	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是孝
259	10	就是	jiùshì	agree	就是孝
260	10	論	lùn	to comment; to discuss	在理論上的中道
261	10	論	lùn	a theory; a doctrine	在理論上的中道
262	10	論	lùn	to evaluate	在理論上的中道
263	10	論	lùn	opinion; speech; statement	在理論上的中道
264	10	論	lùn	to convict	在理論上的中道
265	10	論	lùn	to edit; to compile	在理論上的中道
266	10	論	lùn	a treatise; sastra	在理論上的中道
267	10	儒學	Rúxué	Confucianism; Confucian school	兩漢時期獨尊儒學
268	10	我	wǒ	self	物我一體的胸襟
269	10	我	wǒ	[my] dear	物我一體的胸襟
270	10	我	wǒ	Wo	物我一體的胸襟
271	10	我	wǒ	self; atman; attan	物我一體的胸襟
272	10	我	wǒ	ga	物我一體的胸襟
273	10	孝道	xiàodào	filial piety; to be a good son or daughter	首稱孝道
274	10	更	gēng	to change; to ammend	更是大孝
275	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更是大孝
276	10	更	gēng	to experience	更是大孝
277	10	更	gēng	to improve	更是大孝
278	10	更	gēng	to replace; to substitute	更是大孝
279	10	更	gēng	to compensate	更是大孝
280	10	更	gēng	contacts	更是大孝
281	10	更	gèng	to increase	更是大孝
282	10	更	gēng	forced military service	更是大孝
283	10	更	gēng	Geng	更是大孝
284	10	更	jīng	to experience	更是大孝
285	10	仁	rén	a kernel; a pit	仁
286	10	仁	rén	benevolent; humane	仁
287	10	仁	rén	benevolence; humanity	仁
288	10	仁	rén	a benevolent person	仁
289	10	仁	rén	kindness	仁
290	10	仁	rén	polite form of address	仁
291	10	仁	rén	to pity	仁
292	10	仁	rén	a person	仁
293	10	仁	rén	Ren	仁
294	10	仁	rén	Benevolence	仁
295	10	仁	rén	a sage; muni	仁
296	10	上	shàng	top; a high position	卷上說
297	10	上	shang	top; the position on or above something	卷上說
298	10	上	shàng	to go up; to go forward	卷上說
299	10	上	shàng	shang	卷上說
300	10	上	shàng	previous; last	卷上說
301	10	上	shàng	high; higher	卷上說
302	10	上	shàng	advanced	卷上說
303	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	卷上說
304	10	上	shàng	time	卷上說
305	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卷上說
306	10	上	shàng	far	卷上說
307	10	上	shàng	big; as big as	卷上說
308	10	上	shàng	abundant; plentiful	卷上說
309	10	上	shàng	to report	卷上說
310	10	上	shàng	to offer	卷上說
311	10	上	shàng	to go on stage	卷上說
312	10	上	shàng	to take office; to assume a post	卷上說
313	10	上	shàng	to install; to erect	卷上說
314	10	上	shàng	to suffer; to sustain	卷上說
315	10	上	shàng	to burn	卷上說
316	10	上	shàng	to remember	卷上說
317	10	上	shàng	to add	卷上說
318	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	卷上說
319	10	上	shàng	to meet	卷上說
320	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	卷上說
321	10	上	shang	used after a verb indicating a result	卷上說
322	10	上	shàng	a musical note	卷上說
323	10	上	shàng	higher, superior; uttara	卷上說
324	10	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
325	10	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
326	10	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
327	10	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
328	10	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	至於儒家所主張的
329	10	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	至於儒家所主張的
330	10	主張	zhǔzhāng	to decide	至於儒家所主張的
331	10	主張	zhǔzhāng	to control	至於儒家所主張的
332	10	主張	zhǔzhāng	to rule	至於儒家所主張的
333	10	無	wú	Kangxi radical 71	佛儒的倫理觀實無衝突
334	10	無	wú	to not have; without	佛儒的倫理觀實無衝突
335	10	無	mó	mo	佛儒的倫理觀實無衝突
336	10	無	wú	to not have	佛儒的倫理觀實無衝突
337	10	無	wú	Wu	佛儒的倫理觀實無衝突
338	10	無	mó	mo	佛儒的倫理觀實無衝突
339	10	中道	zhōng dào	Middle Way	中道與中庸
340	10	中道	zhōng dào	the middle way	中道與中庸
341	10	認為	rènwéi	to believe; to think	譬如儒家認為甘旨供養
342	9	又	yòu	Kangxi radical 29	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
343	9	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的佛儒交融
344	9	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的佛儒交融
345	9	但	dàn	Dan	但二者還是各具特色
346	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	直到佛陀
347	9	中	zhōng	middle	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
348	9	中	zhōng	medium; medium sized	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
349	9	中	zhōng	China	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
350	9	中	zhòng	to hit the mark	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
351	9	中	zhōng	midday	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
352	9	中	zhōng	inside	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
353	9	中	zhōng	during	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
354	9	中	zhōng	Zhong	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
355	9	中	zhōng	intermediary	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
356	9	中	zhōng	half	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
357	9	中	zhòng	to reach; to attain	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
358	9	中	zhòng	to suffer; to infect	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
359	9	中	zhòng	to obtain	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
360	9	中	zhòng	to pass an exam	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
361	9	中	zhōng	middle	佛經中關於闡揚孝道的經典尤多
362	8	僧侶	sēnglǚ	monastic	僧侶斷髮違背
363	8	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧侶斷髮違背
364	8	必	bì	must	必於孝悌門者
365	8	必	bì	Bi	必於孝悌門者
366	8	儒者	rúzhě	Confucian	儒者是經過致知
367	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以
368	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
369	8	修身	xiūshēn	to practice self-cultivation; to cultivate	正心而完成修身的目的
370	8	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	是要人們由體認父母無限的慈愛而引發孝道的思想
371	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	儒思想由相拒而相和
372	8	和	hé	peace; harmony	儒思想由相拒而相和
373	8	和	hé	He	儒思想由相拒而相和
374	8	和	hé	harmonious [sound]	儒思想由相拒而相和
375	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	儒思想由相拒而相和
376	8	和	hé	warm	儒思想由相拒而相和
377	8	和	hé	to harmonize; to make peace	儒思想由相拒而相和
378	8	和	hé	a transaction	儒思想由相拒而相和
379	8	和	hé	a bell on a chariot	儒思想由相拒而相和
380	8	和	hé	a musical instrument	儒思想由相拒而相和
381	8	和	hé	a military gate	儒思想由相拒而相和
382	8	和	hé	a coffin headboard	儒思想由相拒而相和
383	8	和	hé	a skilled worker	儒思想由相拒而相和
384	8	和	hé	compatible	儒思想由相拒而相和
385	8	和	hé	calm; peaceful	儒思想由相拒而相和
386	8	和	hè	to sing in accompaniment	儒思想由相拒而相和
387	8	和	hè	to write a matching poem	儒思想由相拒而相和
388	8	和	hé	harmony; gentleness	儒思想由相拒而相和
389	8	和	hé	venerable	儒思想由相拒而相和
390	8	影響	yǐngxiǎng	to influence	也有十分深遠的影響
391	8	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	也有十分深遠的影響
392	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	自此以後二千五百多年
393	8	多	duó	many; much	自此以後二千五百多年
394	8	多	duō	more	自此以後二千五百多年
395	8	多	duō	excessive	自此以後二千五百多年
396	8	多	duō	abundant	自此以後二千五百多年
397	8	多	duō	to multiply; to acrue	自此以後二千五百多年
398	8	多	duō	Duo	自此以後二千五百多年
399	8	多	duō	ta	自此以後二千五百多年
400	7	心	xīn	heart [organ]	無疲厭心
401	7	心	xīn	Kangxi radical 61	無疲厭心
402	7	心	xīn	mind; consciousness	無疲厭心
403	7	心	xīn	the center; the core; the middle	無疲厭心
404	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	無疲厭心
405	7	心	xīn	heart	無疲厭心
406	7	心	xīn	emotion	無疲厭心
407	7	心	xīn	intention; consideration	無疲厭心
408	7	心	xīn	disposition; temperament	無疲厭心
409	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無疲厭心
410	7	問題	wèntí	a question	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
411	7	問題	wèntí	a problem	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
412	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂等六經為本
413	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂等六經為本
414	7	樂	lè	Le	樂等六經為本
415	7	樂	yuè	music	樂等六經為本
416	7	樂	yuè	a musical instrument	樂等六經為本
417	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂等六經為本
418	7	樂	yuè	a musician	樂等六經為本
419	7	樂	lè	joy; pleasure	樂等六經為本
420	7	樂	yuè	the Book of Music	樂等六經為本
421	7	樂	lào	Lao	樂等六經為本
422	7	樂	lè	to laugh	樂等六經為本
423	7	樂	lè	Joy	樂等六經為本
424	7	樂	lè	joy, delight; sukhā	樂等六經為本
425	7	求	qiú	to request	求忠臣
426	7	求	qiú	to seek; to look for	求忠臣
427	7	求	qiú	to implore	求忠臣
428	7	求	qiú	to aspire to	求忠臣
429	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求忠臣
430	7	求	qiú	to attract	求忠臣
431	7	求	qiú	to bribe	求忠臣
432	7	求	qiú	Qiu	求忠臣
433	7	求	qiú	to demand	求忠臣
434	7	求	qiú	to end	求忠臣
435	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
436	7	善	shàn	happy	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
437	7	善	shàn	good	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
438	7	善	shàn	kind-hearted	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
439	7	善	shàn	to be skilled at something	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
440	7	善	shàn	familiar	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
441	7	善	shàn	to repair	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
442	7	善	shàn	to admire	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
443	7	善	shàn	to praise	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
444	7	善	shàn	Shan	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
445	7	善	shàn	kusala; virtuous	諸佛聖賢莫不以孝行為百善之首
446	7	髮	fà	hair	斷髮燃頂
447	7	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	斷髮燃頂
448	7	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	斷髮燃頂
449	7	髮	fā	to express; to show; to be manifest	斷髮燃頂
450	7	髮	fā	to start out; to set off	斷髮燃頂
451	7	髮	fā	to open	斷髮燃頂
452	7	髮	fā	to requisition	斷髮燃頂
453	7	髮	fā	to occur	斷髮燃頂
454	7	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	斷髮燃頂
455	7	髮	fā	to express; to give vent	斷髮燃頂
456	7	髮	fā	to excavate	斷髮燃頂
457	7	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	斷髮燃頂
458	7	髮	fā	to get rich	斷髮燃頂
459	7	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	斷髮燃頂
460	7	髮	fā	to sell	斷髮燃頂
461	7	髮	fā	to shoot with a bow	斷髮燃頂
462	7	髮	fā	to rise in revolt	斷髮燃頂
463	7	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	斷髮燃頂
464	7	髮	fā	to enlighten; to inspire	斷髮燃頂
465	7	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	斷髮燃頂
466	7	髮	fā	to ignite; to set on fire	斷髮燃頂
467	7	髮	fā	to sing; to play	斷髮燃頂
468	7	髮	fā	to feel; to sense	斷髮燃頂
469	7	髮	fā	to act; to do	斷髮燃頂
470	7	髮	fà	grass and moss	斷髮燃頂
471	7	髮	fà	Fa	斷髮燃頂
472	7	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	斷髮燃頂
473	7	使	shǐ	to make; to cause	能奉養使無乏
474	7	使	shǐ	to make use of for labor	能奉養使無乏
475	7	使	shǐ	to indulge	能奉養使無乏
476	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	能奉養使無乏
477	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	能奉養使無乏
478	7	使	shǐ	to dispatch	能奉養使無乏
479	7	使	shǐ	to use	能奉養使無乏
480	7	使	shǐ	to be able to	能奉養使無乏
481	7	使	shǐ	messenger; dūta	能奉養使無乏
482	7	大	dà	big; huge; large	是世出世間的大孝
483	7	大	dà	Kangxi radical 37	是世出世間的大孝
484	7	大	dà	great; major; important	是世出世間的大孝
485	7	大	dà	size	是世出世間的大孝
486	7	大	dà	old	是世出世間的大孝
487	7	大	dà	oldest; earliest	是世出世間的大孝
488	7	大	dà	adult	是世出世間的大孝
489	7	大	dài	an important person	是世出世間的大孝
490	7	大	dà	senior	是世出世間的大孝
491	7	大	dà	an element	是世出世間的大孝
492	7	大	dà	great; mahā	是世出世間的大孝
493	7	理學	Lǐ Xué	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way	的理學
494	7	大師	dàshī	great master; grand master	六祖大師說
495	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	六祖大師說
496	7	大師	dàshī	venerable master	六祖大師說
497	7	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
498	7	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒與五常
499	7	被	bèi	a quilt	經常被相提並論
500	7	被	bèi	to cover	經常被相提並論

Frequencies of all Words

Top 854

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	287	的	de	possessive particle	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
2	287	的	de	structural particle	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
3	287	的	de	complement	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
4	287	的	de	a substitute for something already referred to	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
5	76	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與儒家
6	76	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與儒家
7	70	是	shì	is; are; am; to be	無論是儒家或佛教
8	70	是	shì	is exactly	無論是儒家或佛教
9	70	是	shì	is suitable; is in contrast	無論是儒家或佛教
10	70	是	shì	this; that; those	無論是儒家或佛教
11	70	是	shì	really; certainly	無論是儒家或佛教
12	70	是	shì	correct; yes; affirmative	無論是儒家或佛教
13	70	是	shì	true	無論是儒家或佛教
14	70	是	shì	is; has; exists	無論是儒家或佛教
15	70	是	shì	used between repetitions of a word	無論是儒家或佛教
16	70	是	shì	a matter; an affair	無論是儒家或佛教
17	70	是	shì	Shi	無論是儒家或佛教
18	70	是	shì	is; bhū	無論是儒家或佛教
19	70	是	shì	this; idam	無論是儒家或佛教
20	55	之	zhī	him; her; them; that	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
21	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
22	55	之	zhī	to go	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
23	55	之	zhī	this; that	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
24	55	之	zhī	genetive marker	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
25	55	之	zhī	it	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
26	55	之	zhī	in	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
27	55	之	zhī	all	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
28	55	之	zhī	and	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
29	55	之	zhī	however	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
30	55	之	zhī	if	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
31	55	之	zhī	then	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
32	55	之	zhī	to arrive; to go	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
33	55	之	zhī	is	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
34	55	之	zhī	to use	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
35	55	之	zhī	Zhi	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
36	52	以	yǐ	so as to; in order to	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
37	52	以	yǐ	to use; to regard as	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
38	52	以	yǐ	to use; to grasp	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
39	52	以	yǐ	according to	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
40	52	以	yǐ	because of	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
41	52	以	yǐ	on a certain date	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
42	52	以	yǐ	and; as well as	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
43	52	以	yǐ	to rely on	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
44	52	以	yǐ	to regard	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
45	52	以	yǐ	to be able to	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
46	52	以	yǐ	to order; to command	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
47	52	以	yǐ	further; moreover	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
48	52	以	yǐ	used after a verb	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
49	52	以	yǐ	very	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
50	52	以	yǐ	already	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
51	52	以	yǐ	increasingly	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
52	52	以	yǐ	a reason; a cause	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
53	52	以	yǐ	Israel	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
54	52	以	yǐ	Yi	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
55	52	以	yǐ	use; yogena	整個社會思潮皆以儒家思想為主流
56	47	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	佛教與儒家
57	47	儒家	rújiā	a scholar	佛教與儒家
58	43	為	wèi	for; to	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
59	43	為	wèi	because of	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
60	43	為	wéi	to act as; to serve	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
61	43	為	wéi	to change into; to become	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
62	43	為	wéi	to be; is	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
63	43	為	wéi	to do	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
64	43	為	wèi	for	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
65	43	為	wèi	because of; for; to	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
66	43	為	wèi	to	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
67	43	為	wéi	in a passive construction	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
68	43	為	wéi	forming a rehetorical question	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
69	43	為	wéi	forming an adverb	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
70	43	為	wéi	to add emphasis	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
71	43	為	wèi	to support; to help	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
72	43	為	wéi	to govern	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
73	35	在	zài	in; at	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
74	35	在	zài	at	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
75	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
76	35	在	zài	to exist; to be living	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
77	35	在	zài	to consist of	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
78	35	在	zài	to be at a post	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
79	35	在	zài	in; bhū	佛法不但在我國的宗教方面佔盡優勢
80	32	與	yǔ	and	佛教與儒家
81	32	與	yǔ	to give	佛教與儒家
82	32	與	yǔ	together with	佛教與儒家
83	32	與	yú	interrogative particle	佛教與儒家
84	32	與	yǔ	to accompany	佛教與儒家
85	32	與	yù	to particate in	佛教與儒家
86	32	與	yù	of the same kind	佛教與儒家
87	32	與	yù	to help	佛教與儒家
88	32	與	yǔ	for	佛教與儒家
89	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說
90	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說
91	31	說	shuì	to persuade	又說
92	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說
93	31	說	shuō	a doctrine; a theory	又說
94	31	說	shuō	to claim; to assert	又說
95	31	說	shuō	allocution	又說
96	31	說	shuō	to criticize; to scold	又說
97	31	說	shuō	to indicate; to refer to	又說
98	31	說	shuō	speach; vāda	又說
99	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說
100	30	人	rén	person; people; a human being	因為一個人要能忠於職
101	30	人	rén	Kangxi radical 9	因為一個人要能忠於職
102	30	人	rén	a kind of person	因為一個人要能忠於職
103	30	人	rén	everybody	因為一個人要能忠於職
104	30	人	rén	adult	因為一個人要能忠於職
105	30	人	rén	somebody; others	因為一個人要能忠於職
106	30	人	rén	an upright person	因為一個人要能忠於職
107	30	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為一個人要能忠於職
108	29	思想	sīxiǎng	thought; ideology	儒思想由相拒而相和
109	27	儒	rú	a scholar	儒思想由相拒而相和
110	27	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	儒思想由相拒而相和
111	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	儒思想由相拒而相和
112	25	而	ér	Kangxi radical 126	儒思想由相拒而相和
113	25	而	ér	you	儒思想由相拒而相和
114	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	儒思想由相拒而相和
115	25	而	ér	right away; then	儒思想由相拒而相和
116	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	儒思想由相拒而相和
117	25	而	ér	if; in case; in the event that	儒思想由相拒而相和
118	25	而	ér	therefore; as a result; thus	儒思想由相拒而相和
119	25	而	ér	how can it be that?	儒思想由相拒而相和
120	25	而	ér	so as to	儒思想由相拒而相和
121	25	而	ér	only then	儒思想由相拒而相和
122	25	而	ér	as if; to seem like	儒思想由相拒而相和
123	25	而	néng	can; able	儒思想由相拒而相和
124	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	儒思想由相拒而相和
125	25	而	ér	me	儒思想由相拒而相和
126	25	而	ér	to arrive; up to	儒思想由相拒而相和
127	25	而	ér	possessive	儒思想由相拒而相和
128	25	有	yǒu	is; are; to exist	也有十分深遠的影響
129	25	有	yǒu	to have; to possess	也有十分深遠的影響
130	25	有	yǒu	indicates an estimate	也有十分深遠的影響
131	25	有	yǒu	indicates a large quantity	也有十分深遠的影響
132	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	也有十分深遠的影響
133	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	也有十分深遠的影響
134	25	有	yǒu	used to compare two things	也有十分深遠的影響
135	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	也有十分深遠的影響
136	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	也有十分深遠的影響
137	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	也有十分深遠的影響
138	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	也有十分深遠的影響
139	25	有	yǒu	abundant	也有十分深遠的影響
140	25	有	yǒu	purposeful	也有十分深遠的影響
141	25	有	yǒu	You	也有十分深遠的影響
142	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	也有十分深遠的影響
143	25	有	yǒu	becoming; bhava	也有十分深遠的影響
144	24	於	yú	in; at	佛教於東漢時傳入我國
145	24	於	yú	in; at	佛教於東漢時傳入我國
146	24	於	yú	in; at; to; from	佛教於東漢時傳入我國
147	24	於	yú	to go; to	佛教於東漢時傳入我國
148	24	於	yú	to rely on; to depend on	佛教於東漢時傳入我國
149	24	於	yú	to go to; to arrive at	佛教於東漢時傳入我國
150	24	於	yú	from	佛教於東漢時傳入我國
151	24	於	yú	give	佛教於東漢時傳入我國
152	24	於	yú	oppposing	佛教於東漢時傳入我國
153	24	於	yú	and	佛教於東漢時傳入我國
154	24	於	yú	compared to	佛教於東漢時傳入我國
155	24	於	yú	by	佛教於東漢時傳入我國
156	24	於	yú	and; as well as	佛教於東漢時傳入我國
157	24	於	yú	for	佛教於東漢時傳入我國
158	24	於	yú	Yu	佛教於東漢時傳入我國
159	24	於	wū	a crow	佛教於東漢時傳入我國
160	24	於	wū	whew; wow	佛教於東漢時傳入我國
161	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
162	24	佛	fó	relating to Buddhism	佛
163	24	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
164	24	佛	fó	a Buddhist text	佛
165	24	佛	fú	to touch; to stroke	佛
166	24	佛	fó	Buddha	佛
167	24	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
168	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而孕育此民族精神者
169	23	者	zhě	that	而孕育此民族精神者
170	23	者	zhě	nominalizing function word	而孕育此民族精神者
171	23	者	zhě	used to mark a definition	而孕育此民族精神者
172	23	者	zhě	used to mark a pause	而孕育此民族精神者
173	23	者	zhě	topic marker; that; it	而孕育此民族精神者
174	23	者	zhuó	according to	而孕育此民族精神者
175	23	者	zhě	ca	而孕育此民族精神者
176	23	也	yě	also; too	也有十分深遠的影響
177	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有十分深遠的影響
178	23	也	yě	either	也有十分深遠的影響
179	23	也	yě	even	也有十分深遠的影響
180	23	也	yě	used to soften the tone	也有十分深遠的影響
181	23	也	yě	used for emphasis	也有十分深遠的影響
182	23	也	yě	used to mark contrast	也有十分深遠的影響
183	23	也	yě	used to mark compromise	也有十分深遠的影響
184	23	也	yě	ya	也有十分深遠的影響
185	22	其	qí	his; hers; its; theirs	一直受其影響
186	22	其	qí	to add emphasis	一直受其影響
187	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	一直受其影響
188	22	其	qí	used when making a request or giving an order	一直受其影響
189	22	其	qí	he; her; it; them	一直受其影響
190	22	其	qí	probably; likely	一直受其影響
191	22	其	qí	will	一直受其影響
192	22	其	qí	may	一直受其影響
193	22	其	qí	if	一直受其影響
194	22	其	qí	or	一直受其影響
195	22	其	qí	Qi	一直受其影響
196	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	一直受其影響
197	22	父母	fùmǔ	parents; mother and father	首先就必先求其能孝於父母
198	22	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	首先就必先求其能孝於父母
199	21	孝	xiào	to be filial	孝
200	21	孝	xiào	filial piety	孝
201	21	孝	xiào	mourning	孝
202	21	孝	xiào	mourning dress	孝
203	21	孝	xiào	Xiao	孝
204	21	孝	xiào	Filial Piety	孝
205	21	孝	xiào	filial; vaśya	孝
206	20	能	néng	can; able	因為一個人要能忠於職
207	20	能	néng	ability; capacity	因為一個人要能忠於職
208	20	能	néng	a mythical bear-like beast	因為一個人要能忠於職
209	20	能	néng	energy	因為一個人要能忠於職
210	20	能	néng	function; use	因為一個人要能忠於職
211	20	能	néng	may; should; permitted to	因為一個人要能忠於職
212	20	能	néng	talent	因為一個人要能忠於職
213	20	能	néng	expert at	因為一個人要能忠於職
214	20	能	néng	to be in harmony	因為一個人要能忠於職
215	20	能	néng	to tend to; to care for	因為一個人要能忠於職
216	20	能	néng	to reach; to arrive at	因為一個人要能忠於職
217	20	能	néng	as long as; only	因為一個人要能忠於職
218	20	能	néng	even if	因為一個人要能忠於職
219	20	能	néng	but	因為一個人要能忠於職
220	20	能	néng	in this way	因為一個人要能忠於職
221	20	能	néng	to be able; śak	因為一個人要能忠於職
222	19	則	zé	otherwise; but; however	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
223	19	則	zé	then	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
224	19	則	zé	measure word for short sections of text	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
225	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
226	19	則	zé	a grade; a level	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
227	19	則	zé	an example; a model	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
228	19	則	zé	a weighing device	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
229	19	則	zé	to grade; to rank	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
230	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
231	19	則	zé	to do	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
232	19	則	zé	only	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
233	19	則	zé	immediately	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
234	19	則	zé	then; moreover; atha	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
235	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	儒家學說則又以倫理道德為中華民族文化的精髓
236	15	孔子	Kǒngzi	Confucius	孔子是一個劃時代的人物
237	15	要	yào	to want; to wish for	因為一個人要能忠於職
238	15	要	yào	if	因為一個人要能忠於職
239	15	要	yào	to be about to; in the future	因為一個人要能忠於職
240	15	要	yào	to want	因為一個人要能忠於職
241	15	要	yāo	a treaty	因為一個人要能忠於職
242	15	要	yào	to request	因為一個人要能忠於職
243	15	要	yào	essential points; crux	因為一個人要能忠於職
244	15	要	yāo	waist	因為一個人要能忠於職
245	15	要	yāo	to cinch	因為一個人要能忠於職
246	15	要	yāo	waistband	因為一個人要能忠於職
247	15	要	yāo	Yao	因為一個人要能忠於職
248	15	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為一個人要能忠於職
249	15	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為一個人要能忠於職
250	15	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為一個人要能忠於職
251	15	要	yāo	to agree with	因為一個人要能忠於職
252	15	要	yāo	to invite; to welcome	因為一個人要能忠於職
253	15	要	yào	to summarize	因為一個人要能忠於職
254	15	要	yào	essential; important	因為一個人要能忠於職
255	15	要	yào	to desire	因為一個人要能忠於職
256	15	要	yào	to demand	因為一個人要能忠於職
257	15	要	yào	to need	因為一個人要能忠於職
258	15	要	yào	should; must	因為一個人要能忠於職
259	15	要	yào	might	因為一個人要能忠於職
260	15	要	yào	or	因為一個人要能忠於職
261	14	中國	zhōngguó	China	融入濃厚的中國色彩
262	14	中國	zhōngguó	Central States	融入濃厚的中國色彩
263	14	中國	zhōngguó	imperial court	融入濃厚的中國色彩
264	14	中國	zhōngguó	the capital	融入濃厚的中國色彩
265	14	都	dōu	all	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
266	14	都	dū	capital city	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
267	14	都	dū	a city; a metropolis	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
268	14	都	dōu	all	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
269	14	都	dū	elegant; refined	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
270	14	都	dū	Du	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
271	14	都	dōu	already	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
272	14	都	dū	to establish a capital city	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
273	14	都	dū	to reside	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
274	14	都	dū	to total; to tally	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
275	14	都	dōu	all; sarva	都以研究生死問題及解脫生死為歸趣
276	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所探討的主題
277	14	所	suǒ	an office; an institute	所探討的主題
278	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所探討的主題
279	14	所	suǒ	it	所探討的主題
280	14	所	suǒ	if; supposing	所探討的主題
281	14	所	suǒ	a few; various; some	所探討的主題
282	14	所	suǒ	a place; a location	所探討的主題
283	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所探討的主題
284	14	所	suǒ	that which	所探討的主題
285	14	所	suǒ	an ordinal number	所探討的主題
286	14	所	suǒ	meaning	所探討的主題
287	14	所	suǒ	garrison	所探討的主題
288	14	所	suǒ	place; pradeśa	所探討的主題
289	14	所	suǒ	that which; yad	所探討的主題
290	14	一	yī	one	因此一經接觸
291	14	一	yī	Kangxi radical 1	因此一經接觸
292	14	一	yī	as soon as; all at once	因此一經接觸
293	14	一	yī	pure; concentrated	因此一經接觸
294	14	一	yì	whole; all	因此一經接觸
295	14	一	yī	first	因此一經接觸
296	14	一	yī	the same	因此一經接觸
297	14	一	yī	each	因此一經接觸
298	14	一	yī	certain	因此一經接觸
299	14	一	yī	throughout	因此一經接觸
300	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	因此一經接觸
301	14	一	yī	sole; single	因此一經接觸
302	14	一	yī	a very small amount	因此一經接觸
303	14	一	yī	Yi	因此一經接觸
304	14	一	yī	other	因此一經接觸
305	14	一	yī	to unify	因此一經接觸
306	14	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一經接觸
307	14	一	yī	abruptly; suddenly	因此一經接觸
308	14	一	yī	or	因此一經接觸
309	14	一	yī	one; eka	因此一經接觸
310	13	時期	shíqī	a period in time or history	兩漢時期獨尊儒學
311	13	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲與仁
312	13	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲與仁
313	13	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲與仁
314	13	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲與仁
315	13	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲與仁
316	13	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲與仁
317	13	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	深具中國文化的精神與特色
318	13	精神	jīngshén	spirit; soul	深具中國文化的精神與特色
319	13	精神	jīngshén	main idea	深具中國文化的精神與特色
320	13	精神	jīngshén	state of mind	深具中國文化的精神與特色
321	13	精神	jīngshén	consciousness	深具中國文化的精神與特色
322	12	自己	zìjǐ	self	從尊敬自己的長輩推而及於他人的長輩
323	12	他	tā	he; him	而希望他能對人盡忠
324	12	他	tā	another aspect	而希望他能對人盡忠
325	12	他	tā	other; another; some other	而希望他能對人盡忠
326	12	他	tā	everybody	而希望他能對人盡忠
327	12	他	tā	other	而希望他能對人盡忠
328	12	他	tuō	other; another; some other	而希望他能對人盡忠
329	12	他	tā	tha	而希望他能對人盡忠
330	12	他	tā	ṭha	而希望他能對人盡忠
331	12	他	tā	other; anya	而希望他能對人盡忠
332	11	從	cóng	from	印度從奧義書到六派哲學
333	11	從	cóng	to follow	印度從奧義書到六派哲學
334	11	從	cóng	past; through	印度從奧義書到六派哲學
335	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	印度從奧義書到六派哲學
336	11	從	cóng	to participate in something	印度從奧義書到六派哲學
337	11	從	cóng	to use a certain method or principle	印度從奧義書到六派哲學
338	11	從	cóng	usually	印度從奧義書到六派哲學
339	11	從	cóng	something secondary	印度從奧義書到六派哲學
340	11	從	cóng	remote relatives	印度從奧義書到六派哲學
341	11	從	cóng	secondary	印度從奧義書到六派哲學
342	11	從	cóng	to go on; to advance	印度從奧義書到六派哲學
343	11	從	cōng	at ease; informal	印度從奧義書到六派哲學
344	11	從	zòng	a follower; a supporter	印度從奧義書到六派哲學
345	11	從	zòng	to release	印度從奧義書到六派哲學
346	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	印度從奧義書到六派哲學
347	11	從	cóng	receiving; upādāya	印度從奧義書到六派哲學
348	11	道德	dàodé	moral; morality; ethics	有系統的綜合整理和樹立一套道德倫理
349	11	文化	wénhuà	culture	在文化方面
350	11	文化	wénhuà	civilization	在文化方面
351	11	來	lái	to come	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
352	11	來	lái	indicates an approximate quantity	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
353	11	來	lái	please	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
354	11	來	lái	used to substitute for another verb	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
355	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
356	11	來	lái	ever since	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
357	11	來	lái	wheat	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
358	11	來	lái	next; future	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
359	11	來	lái	a simple complement of direction	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
360	11	來	lái	to occur; to arise	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
361	11	來	lái	to earn	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
362	11	來	lái	to come; āgata	孔子繼承二千五百年來堯舜禹湯文武周公之道
363	11	對	duì	to; toward	因此一個人如果對父母都不能行孝
364	11	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此一個人如果對父母都不能行孝
365	11	對	duì	correct; right	因此一個人如果對父母都不能行孝
366	11	對	duì	pair	因此一個人如果對父母都不能行孝
367	11	對	duì	opposing; opposite	因此一個人如果對父母都不能行孝
368	11	對	duì	duilian; couplet	因此一個人如果對父母都不能行孝
369	11	對	duì	yes; affirmative	因此一個人如果對父母都不能行孝
370	11	對	duì	to treat; to regard	因此一個人如果對父母都不能行孝
371	11	對	duì	to confirm; to agree	因此一個人如果對父母都不能行孝
372	11	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此一個人如果對父母都不能行孝
373	11	對	duì	to mix	因此一個人如果對父母都不能行孝
374	11	對	duì	a pair	因此一個人如果對父母都不能行孝
375	11	對	duì	to respond; to answer	因此一個人如果對父母都不能行孝
376	11	對	duì	mutual	因此一個人如果對父母都不能行孝
377	11	對	duì	parallel; alternating	因此一個人如果對父母都不能行孝
378	11	對	duì	a command to appear as an audience	因此一個人如果對父母都不能行孝
379	11	先	xiān	first	首先就必先求其能孝於父母
380	11	先	xiān	early; prior; former	首先就必先求其能孝於父母
381	11	先	xiān	to go forward; to advance	首先就必先求其能孝於父母
382	11	先	xiān	to attach importance to; to value	首先就必先求其能孝於父母
383	11	先	xiān	to start	首先就必先求其能孝於父母
384	11	先	xiān	ancestors; forebears	首先就必先求其能孝於父母
385	11	先	xiān	earlier	首先就必先求其能孝於父母
386	11	先	xiān	before; in front	首先就必先求其能孝於父母
387	11	先	xiān	fundamental; basic	首先就必先求其能孝於父母
388	11	先	xiān	Xian	首先就必先求其能孝於父母
389	11	先	xiān	ancient; archaic	首先就必先求其能孝於父母
390	11	先	xiān	super	首先就必先求其能孝於父母
391	11	先	xiān	deceased	首先就必先求其能孝於父母
392	11	先	xiān	first; former; pūrva	首先就必先求其能孝於父母
393	11	眾生	zhòngshēng	all living things	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
394	11	眾生	zhòngshēng	living things other than people	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
395	11	眾生	zhòngshēng	sentient beings	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
396	11	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	成為眾生報答父母劬勞之恩的典範
397	11	不	bù	not; no	恭順不逆
398	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	恭順不逆
399	11	不	bù	as a correlative	恭順不逆
400	11	不	bù	no (answering a question)	恭順不逆
401	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	恭順不逆
402	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	恭順不逆
403	11	不	bù	to form a yes or no question	恭順不逆
404	11	不	bù	infix potential marker	恭順不逆
405	11	不	bù	no; na	恭順不逆
406	10	後	hòu	after; later	佛法傳入東土後
407	10	後	hòu	empress; queen	佛法傳入東土後
408	10	後	hòu	sovereign	佛法傳入東土後
409	10	後	hòu	behind	佛法傳入東土後
410	10	後	hòu	the god of the earth	佛法傳入東土後
411	10	後	hòu	late; later	佛法傳入東土後
412	10	後	hòu	arriving late	佛法傳入東土後
413	10	後	hòu	offspring; descendents	佛法傳入東土後
414	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛法傳入東土後
415	10	後	hòu	behind; back	佛法傳入東土後
416	10	後	hòu	then	佛法傳入東土後
417	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛法傳入東土後
418	10	後	hòu	Hou	佛法傳入東土後
419	10	後	hòu	after; behind	佛法傳入東土後
420	10	後	hòu	following	佛法傳入東土後
421	10	後	hòu	to be delayed	佛法傳入東土後
422	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛法傳入東土後
423	10	後	hòu	feudal lords	佛法傳入東土後
424	10	後	hòu	Hou	佛法傳入東土後
425	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛法傳入東土後
426	10	後	hòu	rear; paścāt	佛法傳入東土後
427	10	了	le	completion of an action	了生脫死
428	10	了	liǎo	to know; to understand	了生脫死
429	10	了	liǎo	to understand; to know	了生脫死
430	10	了	liào	to look afar from a high place	了生脫死
431	10	了	le	modal particle	了生脫死
432	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	了生脫死
433	10	了	liǎo	to complete	了生脫死
434	10	了	liǎo	completely	了生脫死
435	10	了	liǎo	clever; intelligent	了生脫死
436	10	了	liǎo	to know; jñāta	了生脫死
437	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是孝
438	10	就是	jiùshì	even if; even	就是孝
439	10	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是孝
440	10	就是	jiùshì	agree	就是孝
441	10	論	lùn	to comment; to discuss	在理論上的中道
442	10	論	lùn	a theory; a doctrine	在理論上的中道
443	10	論	lùn	by the; per	在理論上的中道
444	10	論	lùn	to evaluate	在理論上的中道
445	10	論	lùn	opinion; speech; statement	在理論上的中道
446	10	論	lùn	to convict	在理論上的中道
447	10	論	lùn	to edit; to compile	在理論上的中道
448	10	論	lùn	a treatise; sastra	在理論上的中道
449	10	儒學	Rúxué	Confucianism; Confucian school	兩漢時期獨尊儒學
450	10	我	wǒ	I; me; my	物我一體的胸襟
451	10	我	wǒ	self	物我一體的胸襟
452	10	我	wǒ	we; our	物我一體的胸襟
453	10	我	wǒ	[my] dear	物我一體的胸襟
454	10	我	wǒ	Wo	物我一體的胸襟
455	10	我	wǒ	self; atman; attan	物我一體的胸襟
456	10	我	wǒ	ga	物我一體的胸襟
457	10	我	wǒ	I; aham	物我一體的胸襟
458	10	孝道	xiàodào	filial piety; to be a good son or daughter	首稱孝道
459	10	更	gèng	more; even more	更是大孝
460	10	更	gēng	to change; to ammend	更是大孝
461	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更是大孝
462	10	更	gèng	again; also	更是大孝
463	10	更	gēng	to experience	更是大孝
464	10	更	gēng	to improve	更是大孝
465	10	更	gēng	to replace; to substitute	更是大孝
466	10	更	gēng	to compensate	更是大孝
467	10	更	gēng	contacts	更是大孝
468	10	更	gèng	furthermore; even if	更是大孝
469	10	更	gèng	other	更是大孝
470	10	更	gèng	to increase	更是大孝
471	10	更	gēng	forced military service	更是大孝
472	10	更	gēng	Geng	更是大孝
473	10	更	gèng	finally; eventually	更是大孝
474	10	更	jīng	to experience	更是大孝
475	10	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此一經接觸
476	10	仁	rén	a kernel; a pit	仁
477	10	仁	rén	benevolent; humane	仁
478	10	仁	rén	benevolence; humanity	仁
479	10	仁	rén	a benevolent person	仁
480	10	仁	rén	kindness	仁
481	10	仁	rén	polite form of address	仁
482	10	仁	rén	to pity	仁
483	10	仁	rén	a person	仁
484	10	仁	rén	Ren	仁
485	10	仁	rén	Benevolence	仁
486	10	仁	rén	a sage; muni	仁
487	10	上	shàng	top; a high position	卷上說
488	10	上	shang	top; the position on or above something	卷上說
489	10	上	shàng	to go up; to go forward	卷上說
490	10	上	shàng	shang	卷上說
491	10	上	shàng	previous; last	卷上說
492	10	上	shàng	high; higher	卷上說
493	10	上	shàng	advanced	卷上說
494	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	卷上說
495	10	上	shàng	time	卷上說
496	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	卷上說
497	10	上	shàng	far	卷上說
498	10	上	shàng	big; as big as	卷上說
499	10	上	shàng	abundant; plentiful	卷上說
500	10	上	shàng	to report	卷上說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
奥义书	奧義書	195	Upanishads Upanisads
北宋		66	Northern Song Dynasty
并举	並舉	98	Pilindavatsa
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
程颢	程顥	67	Cheng Hao
程颐	程頤	67	Cheng Yi
成贤	成賢	99	Joken
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
道融		100	Daorong
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东汉	東漢	68	Eastern Han
东土	東土	100	the East; China
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
范仲淹		70	Fan Zhongyan
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩愈	韓愈	72	Han Yu
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
康有为	康有為	75	Kang Youwei
孔子		75	Confucius
老天		108	God; Heavens
理惑论	理惑論	76	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
理学	理學	76	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
梁漱溟		76	Liang Shuming
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
礼运	禮運	108	The Book of Rites; Classic of Rites Liyun Evolution of Rites
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
满清	滿清	109	Manchurian Qing
孟轲	孟軻	109	Mencius
孟子		77	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明代		77	Ming Dynasty
牟子		109	Mouzi
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南宋		78	Southern Song Dynasty
能忍		110	able to endure; sahā
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
契嵩		81	Qi Song
人乘		114	Human Vehicle
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
儒教		114	Confucianism Confucianism
如东	如東	114	Rudong
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
邵雍		83	Shao Yong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
受者		115	The Recipient
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋明理学	宋明理學	83	School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
谭嗣同	譚嗣同	84	Tan Sitong
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
外相		119	Foreign Minister
王阳明	王陽明	119	Wang Shouren; Wang Yangming
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文中		119	Bunchū
五四运动	五四運動	87	May Fourth Movement
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
新儒家		120	Xin Rujia; New Confucians
玄学	玄學	120	Metaphysical School
鸦片战争	鴉片戰爭	89	Opium Wars
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
原道		121	Yuandao
岳阳楼记	岳陽樓記	121	On Yueyang Tower
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
章炳麟		122	Zhang Binglin / Zhang Taiyan
张载	張載	122	Zhang Zhai
智圆	智圓	90	Zhi Yuan
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中说	中說	122	Zhong Shuo
周敦颐	周敦頤	90	Zhou Dunyi
周公		90	Duke Zhou
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
部派		98	schools; branches
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
慈悲心		99	compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大我		100	the collective; the whole; the greater self
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
度生		100	to save beings
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
二边	二邊	195	two extremes
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
共法		103	totality of truth
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
活水		104	Flowing Water
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
基本精神		106	fundamental spirit
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
阶位	階位	106	rank; position; stage
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
离世间	離世間	108	transending the world
离苦	離苦	108	to transcend suffering
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
利生		108	to benefit living beings
理实	理實	108	truth
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六派哲学	六派哲學	108	six orthodox schools
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
能行		110	ability to act
求法		113	to seek the Dharma
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
人生佛教		114	Buddhism for Human Life; Humanistic Buddhism
人生问题	人生問題	114	problems of life
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如理		114	principle of suchness
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入世的精神		114	this-worldly spirit
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三教融和		115	harmonious blending of the three religions
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色心		115	form and the formless
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十善		115	the ten virtues
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
死苦		115	death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所行		115	actions; practice
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
兔角		116	rabbit's horns
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
未来际	未來際	119	the limit of the future
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五百年		119	five hundred years
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行仪	行儀	120	etiquette
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业道	業道	121	karmamarga; karma-marga; path of works
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
应机	應機	121	Opportunities
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
怨亲平等	怨親平等	121	hate and affection are equal to treat friend and foe alike
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始佛教		121	early Buddhism
正思		122	Right Thought
正业	正業	122	Right Action right action
知行合一		122	Unity of Understanding and Practice
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti