Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Chan Master Dahui Replies to Assistant Administrator Li Han Lao 書信 ■大慧禪師答李參政漢老(附問書)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	既亡拘滯之情
2	17	之	zhī	to arrive; to go	既亡拘滯之情
3	17	之	zhī	is	既亡拘滯之情
4	17	之	zhī	to use	既亡拘滯之情
5	17	之	zhī	Zhi	既亡拘滯之情
6	15	不	bù	infix potential marker	亦不作奇特之想
7	11	曰	yuē	to speak; to say	黃面老子曰
8	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	黃面老子曰
9	11	曰	yuē	to be called	黃面老子曰
10	9	公	gōng	public/ common; state-owned	公今一笑
11	9	公	gōng	official	公今一笑
12	9	公	gōng	male	公今一笑
13	9	公	gōng	duke; lord	公今一笑
14	9	公	gōng	fair; equitable	公今一笑
15	9	公	gōng	Mr.; mister	公今一笑
16	9	公	gōng	father-in-law	公今一笑
17	9	公	gōng	form of address; your honor	公今一笑
18	9	公	gōng	accepted; mutual	公今一笑
19	9	公	gōng	metric	公今一笑
20	9	公	gōng	to release to the public	公今一笑
21	9	公	gōng	the common good	公今一笑
22	9	公	gōng	to divide equally	公今一笑
23	9	公	gōng	Gong	公今一笑
24	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦復不著無言說
25	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦復不著無言說
26	9	說	shuì	to persuade	亦復不著無言說
27	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦復不著無言說
28	9	說	shuō	a doctrine; a theory	亦復不著無言說
29	9	說	shuō	to claim; to assert	亦復不著無言說
30	9	說	shuō	allocution	亦復不著無言說
31	9	說	shuō	to criticize; to scold	亦復不著無言說
32	9	說	shuō	to indicate; to refer to	亦復不著無言說
33	9	說	shuō	speach; vāda	亦復不著無言說
34	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦復不著無言說
35	8	也	yě	ya	不敢忘也
36	8	一	yī	one	一取一捨
37	8	一	yī	Kangxi radical 1	一取一捨
38	8	一	yī	pure; concentrated	一取一捨
39	8	一	yī	first	一取一捨
40	8	一	yī	the same	一取一捨
41	8	一	yī	sole; single	一取一捨
42	8	一	yī	a very small amount	一取一捨
43	8	一	yī	Yi	一取一捨
44	8	一	yī	other	一取一捨
45	8	一	yī	to unify	一取一捨
46	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一取一捨
47	8	一	yī	abruptly; suddenly	一取一捨
48	8	一	yī	one; eka	一取一捨
49	8	自	zì	Kangxi radical 132	適自纏繞
50	8	自	zì	Zi	適自纏繞
51	8	自	zì	a nose	適自纏繞
52	8	自	zì	the beginning; the start	適自纏繞
53	8	自	zì	origin	適自纏繞
54	8	自	zì	to employ; to use	適自纏繞
55	8	自	zì	to be	適自纏繞
56	8	自	zì	self; soul; ātman	適自纏繞
57	8	亦	yì	Yi	亦不作奇特之想
58	8	於	yú	to go; to	庶無玷於法席矣
59	8	於	yú	to rely on; to depend on	庶無玷於法席矣
60	8	於	yú	Yu	庶無玷於法席矣
61	8	於	wū	a crow	庶無玷於法席矣
62	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	而大法未明
63	8	明	míng	Ming	而大法未明
64	8	明	míng	Ming Dynasty	而大法未明
65	8	明	míng	obvious; explicit; clear	而大法未明
66	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	而大法未明
67	8	明	míng	to illuminate; to shine	而大法未明
68	8	明	míng	consecrated	而大法未明
69	8	明	míng	to understand; to comprehend	而大法未明
70	8	明	míng	to explain; to clarify	而大法未明
71	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	而大法未明
72	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	而大法未明
73	8	明	míng	eyesight; vision	而大法未明
74	8	明	míng	a god; a spirit	而大法未明
75	8	明	míng	fame; renown	而大法未明
76	8	明	míng	open; public	而大法未明
77	8	明	míng	clear	而大法未明
78	8	明	míng	to become proficient	而大法未明
79	8	明	míng	to be proficient	而大法未明
80	8	明	míng	virtuous	而大法未明
81	8	明	míng	open and honest	而大法未明
82	8	明	míng	clean; neat	而大法未明
83	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	而大法未明
84	8	明	míng	next; afterwards	而大法未明
85	8	明	míng	positive	而大法未明
86	8	明	míng	Clear	而大法未明
87	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	而大法未明
88	6	語	yǔ	dialect; language; speech	臨別叮嚀之語
89	6	語	yǔ	to speak; to tell	臨別叮嚀之語
90	6	語	yǔ	verse; writing	臨別叮嚀之語
91	6	語	yù	to speak; to tell	臨別叮嚀之語
92	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	臨別叮嚀之語
93	6	語	yǔ	a signal	臨別叮嚀之語
94	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	臨別叮嚀之語
95	6	語	yǔ	words; discourse; vac	臨別叮嚀之語
96	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不能知吾家果有不傳之妙
97	6	則	zé	a grade; a level	則不能知吾家果有不傳之妙
98	6	則	zé	an example; a model	則不能知吾家果有不傳之妙
99	6	則	zé	a weighing device	則不能知吾家果有不傳之妙
100	6	則	zé	to grade; to rank	則不能知吾家果有不傳之妙
101	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不能知吾家果有不傳之妙
102	6	則	zé	to do	則不能知吾家果有不傳之妙
103	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不能知吾家果有不傳之妙
104	6	事	shì	matter; thing; item	觸事未能無礙
105	6	事	shì	to serve	觸事未能無礙
106	6	事	shì	a government post	觸事未能無礙
107	6	事	shì	duty; post; work	觸事未能無礙
108	6	事	shì	occupation	觸事未能無礙
109	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事未能無礙
110	6	事	shì	an accident	觸事未能無礙
111	6	事	shì	to attend	觸事未能無礙
112	6	事	shì	an allusion	觸事未能無礙
113	6	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事未能無礙
114	6	事	shì	to engage in	觸事未能無礙
115	6	事	shì	to enslave	觸事未能無礙
116	6	事	shì	to pursue	觸事未能無礙
117	6	事	shì	to administer	觸事未能無礙
118	6	事	shì	to appoint	觸事未能無礙
119	6	事	shì	meaning; phenomena	觸事未能無礙
120	6	事	shì	actions; karma	觸事未能無礙
121	6	便	biàn	convenient; handy; easy	便不修行
122	6	便	biàn	advantageous	便不修行
123	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便不修行
124	6	便	pián	fat; obese	便不修行
125	6	便	biàn	to make easy	便不修行
126	6	便	biàn	an unearned advantage	便不修行
127	6	便	biàn	ordinary; plain	便不修行
128	6	便	biàn	in passing	便不修行
129	6	便	biàn	informal	便不修行
130	6	便	biàn	appropriate; suitable	便不修行
131	6	便	biàn	an advantageous occasion	便不修行
132	6	便	biàn	stool	便不修行
133	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便不修行
134	6	便	biàn	proficient; skilled	便不修行
135	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	便不修行
136	6	更	gēng	to change; to ammend	更望有以提誨
137	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更望有以提誨
138	6	更	gēng	to experience	更望有以提誨
139	6	更	gēng	to improve	更望有以提誨
140	6	更	gēng	to replace; to substitute	更望有以提誨
141	6	更	gēng	to compensate	更望有以提誨
142	6	更	gēng	contacts	更望有以提誨
143	6	更	gèng	to increase	更望有以提誨
144	6	更	gēng	forced military service	更望有以提誨
145	6	更	gēng	Geng	更望有以提誨
146	6	更	jīng	to experience	更望有以提誨
147	6	為	wéi	to act as; to serve	使太虛空為雲門口
148	6	為	wéi	to change into; to become	使太虛空為雲門口
149	6	為	wéi	to be; is	使太虛空為雲門口
150	6	為	wéi	to do	使太虛空為雲門口
151	6	為	wèi	to support; to help	使太虛空為雲門口
152	6	為	wéi	to govern	使太虛空為雲門口
153	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	重念始得入門
154	6	得	děi	to want to; to need to	重念始得入門
155	6	得	děi	must; ought to	重念始得入門
156	6	得	dé	de	重念始得入門
157	6	得	de	infix potential marker	重念始得入門
158	6	得	dé	to result in	重念始得入門
159	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	重念始得入門
160	6	得	dé	to be satisfied	重念始得入門
161	6	得	dé	to be finished	重念始得入門
162	6	得	děi	satisfying	重念始得入門
163	6	得	dé	to contract	重念始得入門
164	6	得	dé	to hear	重念始得入門
165	6	得	dé	to have; there is	重念始得入門
166	6	得	dé	marks time passed	重念始得入門
167	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	重念始得入門
168	5	笑	xiào	to laugh	今一笑頓釋
169	5	笑	xiào	to mock; to ridicule	今一笑頓釋
170	5	笑	xiào	to smile	今一笑頓釋
171	5	笑	xiào	laughing; hāsya	今一笑頓釋
172	5	問	wèn	to ask	附問書
173	5	問	wèn	to inquire after	附問書
174	5	問	wèn	to interrogate	附問書
175	5	問	wèn	to hold responsible	附問書
176	5	問	wèn	to request something	附問書
177	5	問	wèn	to rebuke	附問書
178	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	附問書
179	5	問	wèn	news	附問書
180	5	問	wèn	to propose marriage	附問書
181	5	問	wén	to inform	附問書
182	5	問	wèn	to research	附問書
183	5	問	wèn	Wen	附問書
184	5	問	wèn	a question	附問書
185	5	問	wèn	ask; prccha	附問書
186	5	既	jì	to complete; to finish	既亡拘滯之情
187	5	既	jì	Ji	既亡拘滯之情
188	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	平生學解盡落情見
189	5	盡	jìn	perfect; flawless	平生學解盡落情見
190	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	平生學解盡落情見
191	5	盡	jìn	to vanish	平生學解盡落情見
192	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	平生學解盡落情見
193	5	盡	jìn	to die	平生學解盡落情見
194	5	仍舊	réngjiù	to remain the same	色色仍舊
195	5	滯	zhì	sluggish; stagnant	伏蒙激發蒙滯
196	5	滯	zhì	to block up	伏蒙激發蒙滯
197	5	亡	wáng	to die	既亡拘滯之情
198	5	亡	wáng	to flee	既亡拘滯之情
199	5	亡	wú	to not have	既亡拘滯之情
200	5	亡	wáng	to lose	既亡拘滯之情
201	5	亡	wáng	to perish; to be destroyed	既亡拘滯之情
202	5	亡	wáng	to leave	既亡拘滯之情
203	5	亡	wáng	to forget	既亡拘滯之情
204	5	亡	wáng	dead	既亡拘滯之情
205	5	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	既亡拘滯之情
206	5	奇特	qíté	fantastic; bizarre; unique; strange; outstanding	亦不作奇特之想
207	5	者	zhě	ca	若不爾者
208	5	作	zuò	to do	亦不作奇特之想
209	5	作	zuò	to act as; to serve as	亦不作奇特之想
210	5	作	zuò	to start	亦不作奇特之想
211	5	作	zuò	a writing; a work	亦不作奇特之想
212	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦不作奇特之想
213	5	作	zuō	to create; to make	亦不作奇特之想
214	5	作	zuō	a workshop	亦不作奇特之想
215	5	作	zuō	to write; to compose	亦不作奇特之想
216	5	作	zuò	to rise	亦不作奇特之想
217	5	作	zuò	to be aroused	亦不作奇特之想
218	5	作	zuò	activity; action; undertaking	亦不作奇特之想
219	5	作	zuò	to regard as	亦不作奇特之想
220	5	作	zuò	action; kāraṇa	亦不作奇特之想
221	4	人	rén	person; people; a human being	瞎一切人眼
222	4	人	rén	Kangxi radical 9	瞎一切人眼
223	4	人	rén	a kind of person	瞎一切人眼
224	4	人	rén	everybody	瞎一切人眼
225	4	人	rén	adult	瞎一切人眼
226	4	人	rén	somebody; others	瞎一切人眼
227	4	人	rén	an upright person	瞎一切人眼
228	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	瞎一切人眼
229	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	平生學解盡落情見
230	4	情	qíng	passion; affection	平生學解盡落情見
231	4	情	qíng	friendship; kindness	平生學解盡落情見
232	4	情	qíng	face; honor	平生學解盡落情見
233	4	情	qíng	condition; state; situation	平生學解盡落情見
234	4	情	qíng	relating to male-female relations	平生學解盡落情見
235	4	情	qíng	sentience; cognition	平生學解盡落情見
236	4	道理	dàolǐ	a principle	汝見箇甚麼道理便笑
237	4	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	汝見箇甚麼道理便笑
238	4	道理	dàolǐ	a plan for handling something	汝見箇甚麼道理便笑
239	4	道理	dàolǐ	a moral principle	汝見箇甚麼道理便笑
240	4	去	qù	to go	多被目前境界奪將去
241	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	多被目前境界奪將去
242	4	去	qù	to be distant	多被目前境界奪將去
243	4	去	qù	to leave	多被目前境界奪將去
244	4	去	qù	to play a part	多被目前境界奪將去
245	4	去	qù	to abandon; to give up	多被目前境界奪將去
246	4	去	qù	to die	多被目前境界奪將去
247	4	去	qù	previous; past	多被目前境界奪將去
248	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	多被目前境界奪將去
249	4	去	qù	falling tone	多被目前境界奪將去
250	4	去	qù	to lose	多被目前境界奪將去
251	4	去	qù	Qu	多被目前境界奪將去
252	4	去	qù	go; gati	多被目前境界奪將去
253	4	盧	lú	Lu	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
254	4	盧	lú	a cooking utensil	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
255	4	盧	lú	black	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
256	4	盧	lú	a vine-like plant	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
257	4	應機	yìng jī	Opportunities	應機接物
258	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非大宗匠委曲垂慈
259	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非大宗匠委曲垂慈
260	4	非	fēi	different	非大宗匠委曲垂慈
261	4	非	fēi	to not be; to not have	非大宗匠委曲垂慈
262	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非大宗匠委曲垂慈
263	4	非	fēi	Africa	非大宗匠委曲垂慈
264	4	非	fēi	to slander	非大宗匠委曲垂慈
265	4	非	fěi	to avoid	非大宗匠委曲垂慈
266	4	非	fēi	must	非大宗匠委曲垂慈
267	4	非	fēi	an error	非大宗匠委曲垂慈
268	4	非	fēi	a problem; a question	非大宗匠委曲垂慈
269	4	非	fēi	evil	非大宗匠委曲垂慈
270	4	復	fù	to go back; to return	三復斯語
271	4	復	fù	to resume; to restart	三復斯語
272	4	復	fù	to do in detail	三復斯語
273	4	復	fù	to restore	三復斯語
274	4	復	fù	to respond; to reply to	三復斯語
275	4	復	fù	Fu; Return	三復斯語
276	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三復斯語
277	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	三復斯語
278	4	復	fù	Fu	三復斯語
279	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三復斯語
280	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三復斯語
281	4	水	shuǐ	water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
282	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
283	4	水	shuǐ	a river	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
284	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
285	4	水	shuǐ	a flood	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
286	4	水	shuǐ	to swim	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
287	4	水	shuǐ	a body of water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
288	4	水	shuǐ	Shui	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
289	4	水	shuǐ	water element	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
290	4	水	shuǐ	water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
291	4	汝	rǔ	Ru River	汝見箇甚麼道理便笑
292	4	汝	rǔ	Ru	汝見箇甚麼道理便笑
293	4	色	sè	color	色色仍舊
294	4	色	sè	form; matter	色色仍舊
295	4	色	shǎi	dice	色色仍舊
296	4	色	sè	Kangxi radical 139	色色仍舊
297	4	色	sè	countenance	色色仍舊
298	4	色	sè	scene; sight	色色仍舊
299	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色色仍舊
300	4	色	sè	kind; type	色色仍舊
301	4	色	sè	quality	色色仍舊
302	4	色	sè	to be angry	色色仍舊
303	4	色	sè	to seek; to search for	色色仍舊
304	4	色	sè	lust; sexual desire	色色仍舊
305	4	色	sè	form; rupa	色色仍舊
306	4	所	suǒ	a few; various; some	不取眾生所言說
307	4	所	suǒ	a place; a location	不取眾生所言說
308	4	所	suǒ	indicates a passive voice	不取眾生所言說
309	4	所	suǒ	an ordinal number	不取眾生所言說
310	4	所	suǒ	meaning	不取眾生所言說
311	4	所	suǒ	garrison	不取眾生所言說
312	4	所	suǒ	place; pradeśa	不取眾生所言說
313	4	今	jīn	today; present; now	今一笑頓釋
314	4	今	jīn	Jin	今一笑頓釋
315	4	今	jīn	modern	今一笑頓釋
316	4	今	jīn	now; adhunā	今一笑頓釋
317	4	潦	lǎo	to flood	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
318	4	潦	lǎo	a puddle	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
319	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	則不能知吾家果有不傳之妙
320	3	面	miàn	side; surface	黃面老子曰
321	3	面	miàn	flour	黃面老子曰
322	3	面	miàn	Kangxi radical 176	黃面老子曰
323	3	面	miàn	a rural district; a township	黃面老子曰
324	3	面	miàn	face	黃面老子曰
325	3	面	miàn	to face in a certain direction	黃面老子曰
326	3	面	miàn	noodles	黃面老子曰
327	3	面	miàn	powder	黃面老子曰
328	3	面	miàn	soft and mushy	黃面老子曰
329	3	面	miàn	an aspect	黃面老子曰
330	3	面	miàn	a direction	黃面老子曰
331	3	面	miàn	to meet	黃面老子曰
332	3	面	miàn	face; vaktra	黃面老子曰
333	3	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜躍躍
334	3	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜躍躍
335	3	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜躍躍
336	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜躍躍
337	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜躍躍
338	3	可	kě	can; may; permissible	欣幸可量
339	3	可	kě	to approve; to permit	欣幸可量
340	3	可	kě	to be worth	欣幸可量
341	3	可	kě	to suit; to fit	欣幸可量
342	3	可	kè	khan	欣幸可量
343	3	可	kě	to recover	欣幸可量
344	3	可	kě	to act as	欣幸可量
345	3	可	kě	to be worth; to deserve	欣幸可量
346	3	可	kě	used to add emphasis	欣幸可量
347	3	可	kě	beautiful	欣幸可量
348	3	可	kě	Ke	欣幸可量
349	3	可	kě	can; may; śakta	欣幸可量
350	3	拘	jū	to capture; to arrest	既亡拘滯之情
351	3	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	既亡拘滯之情
352	3	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	既亡拘滯之情
353	3	拘	jū	to grasp	既亡拘滯之情
354	3	拘	gōu	bent	既亡拘滯之情
355	3	拘	jū	to block	既亡拘滯之情
356	3	拘	jū	to capture; dharṣayati	既亡拘滯之情
357	3	釋然	shìrán	to release	鼓山釋然了悟
358	3	想	xiǎng	to think	亦不作奇特之想
359	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	亦不作奇特之想
360	3	想	xiǎng	to want	亦不作奇特之想
361	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	亦不作奇特之想
362	3	想	xiǎng	to plan	亦不作奇特之想
363	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	亦不作奇特之想
364	3	但	dàn	Dan	但且仍舊
365	3	以	yǐ	to use; to grasp	更望有以提誨
366	3	以	yǐ	to rely on	更望有以提誨
367	3	以	yǐ	to regard	更望有以提誨
368	3	以	yǐ	to be able to	更望有以提誨
369	3	以	yǐ	to order; to command	更望有以提誨
370	3	以	yǐ	used after a verb	更望有以提誨
371	3	以	yǐ	a reason; a cause	更望有以提誨
372	3	以	yǐ	Israel	更望有以提誨
373	3	以	yǐ	Yi	更望有以提誨
374	3	以	yǐ	use; yogena	更望有以提誨
375	3	言	yán	to speak; to say; said	夫復何言
376	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	夫復何言
377	3	言	yán	Kangxi radical 149	夫復何言
378	3	言	yán	phrase; sentence	夫復何言
379	3	言	yán	a word; a syllable	夫復何言
380	3	言	yán	a theory; a doctrine	夫復何言
381	3	言	yán	to regard as	夫復何言
382	3	言	yán	to act as	夫復何言
383	3	言	yán	speech; vāc	夫復何言
384	3	言	yán	speak; vad	夫復何言
385	3	始	shǐ	beginning; start	重念始得入門
386	3	始	shǐ	beginning; ādi	重念始得入門
387	3	道	dào	way; road; path	雖復不依言語道
388	3	道	dào	principle; a moral; morality	雖復不依言語道
389	3	道	dào	Tao; the Way	雖復不依言語道
390	3	道	dào	to say; to speak; to talk	雖復不依言語道
391	3	道	dào	to think	雖復不依言語道
392	3	道	dào	circuit; a province	雖復不依言語道
393	3	道	dào	a course; a channel	雖復不依言語道
394	3	道	dào	a method; a way of doing something	雖復不依言語道
395	3	道	dào	a doctrine	雖復不依言語道
396	3	道	dào	Taoism; Daoism	雖復不依言語道
397	3	道	dào	a skill	雖復不依言語道
398	3	道	dào	a sect	雖復不依言語道
399	3	道	dào	a line	雖復不依言語道
400	3	道	dào	Way	雖復不依言語道
401	3	道	dào	way; path; marga	雖復不依言語道
402	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方信此段因緣不可傳
403	3	方	fāng	Fang	方信此段因緣不可傳
404	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方信此段因緣不可傳
405	3	方	fāng	square shaped	方信此段因緣不可傳
406	3	方	fāng	prescription	方信此段因緣不可傳
407	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方信此段因緣不可傳
408	3	方	fāng	local	方信此段因緣不可傳
409	3	方	fāng	a way; a method	方信此段因緣不可傳
410	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方信此段因緣不可傳
411	3	方	fāng	an area; a region	方信此段因緣不可傳
412	3	方	fāng	a party; a side	方信此段因緣不可傳
413	3	方	fāng	a principle; a formula	方信此段因緣不可傳
414	3	方	fāng	honest; upright; proper	方信此段因緣不可傳
415	3	方	fāng	magic	方信此段因緣不可傳
416	3	方	fāng	earth	方信此段因緣不可傳
417	3	方	fāng	earthly; mundane	方信此段因緣不可傳
418	3	方	fāng	a scope; an aspect	方信此段因緣不可傳
419	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方信此段因緣不可傳
420	3	方	fāng	agreeable; equable	方信此段因緣不可傳
421	3	方	fāng	equal; equivalent	方信此段因緣不可傳
422	3	方	fāng	to compare	方信此段因緣不可傳
423	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方信此段因緣不可傳
424	3	方	fāng	a convention; a common practice	方信此段因緣不可傳
425	3	方	fāng	a law; a standard	方信此段因緣不可傳
426	3	方	fāng	to own; to possess	方信此段因緣不可傳
427	3	方	fāng	to disobey; to violate	方信此段因緣不可傳
428	3	方	fāng	to slander; to defame	方信此段因緣不可傳
429	3	方	páng	beside	方信此段因緣不可傳
430	3	方	fāng	direction; diś	方信此段因緣不可傳
431	3	子	zǐ	child; son	抱子弄孫
432	3	子	zǐ	egg; newborn	抱子弄孫
433	3	子	zǐ	first earthly branch	抱子弄孫
434	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	抱子弄孫
435	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	抱子弄孫
436	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	抱子弄孫
437	3	子	zǐ	master	抱子弄孫
438	3	子	zǐ	viscount	抱子弄孫
439	3	子	zi	you; your honor	抱子弄孫
440	3	子	zǐ	masters	抱子弄孫
441	3	子	zǐ	person	抱子弄孫
442	3	子	zǐ	young	抱子弄孫
443	3	子	zǐ	seed	抱子弄孫
444	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	抱子弄孫
445	3	子	zǐ	a copper coin	抱子弄孫
446	3	子	zǐ	female dragonfly	抱子弄孫
447	3	子	zǐ	constituent	抱子弄孫
448	3	子	zǐ	offspring; descendants	抱子弄孫
449	3	子	zǐ	dear	抱子弄孫
450	3	子	zǐ	little one	抱子弄孫
451	3	子	zǐ	son; putra	抱子弄孫
452	3	子	zǐ	offspring; tanaya	抱子弄孫
453	3	了	liǎo	to know; to understand	於一笑中百了千當
454	3	了	liǎo	to understand; to know	於一笑中百了千當
455	3	了	liào	to look afar from a high place	於一笑中百了千當
456	3	了	liǎo	to complete	於一笑中百了千當
457	3	了	liǎo	clever; intelligent	於一笑中百了千當
458	3	了	liǎo	to know; jñāta	於一笑中百了千當
459	3	書	shū	book	附問書
460	3	書	shū	document; manuscript	附問書
461	3	書	shū	letter	附問書
462	3	書	Shū	the Cannon of Documents	附問書
463	3	書	shū	to write	附問書
464	3	書	shū	writing	附問書
465	3	書	shū	calligraphy; writing style	附問書
466	3	書	shū	Shu	附問書
467	3	書	shū	to record	附問書
468	3	書	shū	book; pustaka	附問書
469	3	書	shū	write; copy; likh	附問書
470	3	書	shū	manuscript; lekha	附問書
471	3	我	wǒ	self	我求法
472	3	我	wǒ	[my] dear	我求法
473	3	我	wǒ	Wo	我求法
474	3	我	wǒ	self; atman; attan	我求法
475	3	我	wǒ	ga	我求法
476	3	中	zhōng	middle	行草棘中
477	3	中	zhōng	medium; medium sized	行草棘中
478	3	中	zhōng	China	行草棘中
479	3	中	zhòng	to hit the mark	行草棘中
480	3	中	zhōng	midday	行草棘中
481	3	中	zhōng	inside	行草棘中
482	3	中	zhōng	during	行草棘中
483	3	中	zhōng	Zhong	行草棘中
484	3	中	zhōng	intermediary	行草棘中
485	3	中	zhōng	half	行草棘中
486	3	中	zhòng	to reach; to attain	行草棘中
487	3	中	zhòng	to suffer; to infect	行草棘中
488	3	中	zhòng	to obtain	行草棘中
489	3	中	zhòng	to pass an exam	行草棘中
490	3	中	zhōng	middle	行草棘中
491	3	鼓山	Gǔshān	Gushan; Kushan	雪峰知鼓山緣熟
492	3	雪峰	xuěfēng	a snowy peak	雪峰知鼓山緣熟
493	3	雪峰	xuěfēng	Xuefeng	雪峰知鼓山緣熟
494	3	上	shàng	top; a high position	往往利根上智者
495	3	上	shang	top; the position on or above something	往往利根上智者
496	3	上	shàng	to go up; to go forward	往往利根上智者
497	3	上	shàng	shang	往往利根上智者
498	3	上	shàng	previous; last	往往利根上智者
499	3	上	shàng	high; higher	往往利根上智者
500	3	上	shàng	advanced	往往利根上智者

Frequencies of all Words

Top 994

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	之	zhī	him; her; them; that	既亡拘滯之情
2	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	既亡拘滯之情
3	17	之	zhī	to go	既亡拘滯之情
4	17	之	zhī	this; that	既亡拘滯之情
5	17	之	zhī	genetive marker	既亡拘滯之情
6	17	之	zhī	it	既亡拘滯之情
7	17	之	zhī	in	既亡拘滯之情
8	17	之	zhī	all	既亡拘滯之情
9	17	之	zhī	and	既亡拘滯之情
10	17	之	zhī	however	既亡拘滯之情
11	17	之	zhī	if	既亡拘滯之情
12	17	之	zhī	then	既亡拘滯之情
13	17	之	zhī	to arrive; to go	既亡拘滯之情
14	17	之	zhī	is	既亡拘滯之情
15	17	之	zhī	to use	既亡拘滯之情
16	17	之	zhī	Zhi	既亡拘滯之情
17	15	不	bù	not; no	亦不作奇特之想
18	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不作奇特之想
19	15	不	bù	as a correlative	亦不作奇特之想
20	15	不	bù	no (answering a question)	亦不作奇特之想
21	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不作奇特之想
22	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不作奇特之想
23	15	不	bù	to form a yes or no question	亦不作奇特之想
24	15	不	bù	infix potential marker	亦不作奇特之想
25	15	不	bù	no; na	亦不作奇特之想
26	11	曰	yuē	to speak; to say	黃面老子曰
27	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	黃面老子曰
28	11	曰	yuē	to be called	黃面老子曰
29	11	曰	yuē	particle without meaning	黃面老子曰
30	9	公	gōng	public/ common; state-owned	公今一笑
31	9	公	gōng	official	公今一笑
32	9	公	gōng	male	公今一笑
33	9	公	gōng	duke; lord	公今一笑
34	9	公	gōng	fair; equitable	公今一笑
35	9	公	gōng	Mr.; mister	公今一笑
36	9	公	gōng	father-in-law	公今一笑
37	9	公	gōng	form of address; your honor	公今一笑
38	9	公	gōng	accepted; mutual	公今一笑
39	9	公	gōng	metric	公今一笑
40	9	公	gōng	to release to the public	公今一笑
41	9	公	gōng	the common good	公今一笑
42	9	公	gōng	to divide equally	公今一笑
43	9	公	gōng	Gong	公今一笑
44	9	公	gōng	publicly; openly	公今一笑
45	9	公	gōng	publicly operated; state run	公今一笑
46	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	亦復不著無言說
47	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	亦復不著無言說
48	9	說	shuì	to persuade	亦復不著無言說
49	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	亦復不著無言說
50	9	說	shuō	a doctrine; a theory	亦復不著無言說
51	9	說	shuō	to claim; to assert	亦復不著無言說
52	9	說	shuō	allocution	亦復不著無言說
53	9	說	shuō	to criticize; to scold	亦復不著無言說
54	9	說	shuō	to indicate; to refer to	亦復不著無言說
55	9	說	shuō	speach; vāda	亦復不著無言說
56	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	亦復不著無言說
57	8	也	yě	also; too	不敢忘也
58	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不敢忘也
59	8	也	yě	either	不敢忘也
60	8	也	yě	even	不敢忘也
61	8	也	yě	used to soften the tone	不敢忘也
62	8	也	yě	used for emphasis	不敢忘也
63	8	也	yě	used to mark contrast	不敢忘也
64	8	也	yě	used to mark compromise	不敢忘也
65	8	也	yě	ya	不敢忘也
66	8	一	yī	one	一取一捨
67	8	一	yī	Kangxi radical 1	一取一捨
68	8	一	yī	as soon as; all at once	一取一捨
69	8	一	yī	pure; concentrated	一取一捨
70	8	一	yì	whole; all	一取一捨
71	8	一	yī	first	一取一捨
72	8	一	yī	the same	一取一捨
73	8	一	yī	each	一取一捨
74	8	一	yī	certain	一取一捨
75	8	一	yī	throughout	一取一捨
76	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一取一捨
77	8	一	yī	sole; single	一取一捨
78	8	一	yī	a very small amount	一取一捨
79	8	一	yī	Yi	一取一捨
80	8	一	yī	other	一取一捨
81	8	一	yī	to unify	一取一捨
82	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一取一捨
83	8	一	yī	abruptly; suddenly	一取一捨
84	8	一	yī	or	一取一捨
85	8	一	yī	one; eka	一取一捨
86	8	自	zì	naturally; of course; certainly	適自纏繞
87	8	自	zì	from; since	適自纏繞
88	8	自	zì	self; oneself; itself	適自纏繞
89	8	自	zì	Kangxi radical 132	適自纏繞
90	8	自	zì	Zi	適自纏繞
91	8	自	zì	a nose	適自纏繞
92	8	自	zì	the beginning; the start	適自纏繞
93	8	自	zì	origin	適自纏繞
94	8	自	zì	originally	適自纏繞
95	8	自	zì	still; to remain	適自纏繞
96	8	自	zì	in person; personally	適自纏繞
97	8	自	zì	in addition; besides	適自纏繞
98	8	自	zì	if; even if	適自纏繞
99	8	自	zì	but	適自纏繞
100	8	自	zì	because	適自纏繞
101	8	自	zì	to employ; to use	適自纏繞
102	8	自	zì	to be	適自纏繞
103	8	自	zì	own; one's own; oneself	適自纏繞
104	8	自	zì	self; soul; ātman	適自纏繞
105	8	亦	yì	also; too	亦不作奇特之想
106	8	亦	yì	but	亦不作奇特之想
107	8	亦	yì	this; he; she	亦不作奇特之想
108	8	亦	yì	although; even though	亦不作奇特之想
109	8	亦	yì	already	亦不作奇特之想
110	8	亦	yì	particle with no meaning	亦不作奇特之想
111	8	亦	yì	Yi	亦不作奇特之想
112	8	於	yú	in; at	庶無玷於法席矣
113	8	於	yú	in; at	庶無玷於法席矣
114	8	於	yú	in; at; to; from	庶無玷於法席矣
115	8	於	yú	to go; to	庶無玷於法席矣
116	8	於	yú	to rely on; to depend on	庶無玷於法席矣
117	8	於	yú	to go to; to arrive at	庶無玷於法席矣
118	8	於	yú	from	庶無玷於法席矣
119	8	於	yú	give	庶無玷於法席矣
120	8	於	yú	oppposing	庶無玷於法席矣
121	8	於	yú	and	庶無玷於法席矣
122	8	於	yú	compared to	庶無玷於法席矣
123	8	於	yú	by	庶無玷於法席矣
124	8	於	yú	and; as well as	庶無玷於法席矣
125	8	於	yú	for	庶無玷於法席矣
126	8	於	yú	Yu	庶無玷於法席矣
127	8	於	wū	a crow	庶無玷於法席矣
128	8	於	wū	whew; wow	庶無玷於法席矣
129	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	而大法未明
130	8	明	míng	Ming	而大法未明
131	8	明	míng	Ming Dynasty	而大法未明
132	8	明	míng	obvious; explicit; clear	而大法未明
133	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	而大法未明
134	8	明	míng	to illuminate; to shine	而大法未明
135	8	明	míng	consecrated	而大法未明
136	8	明	míng	to understand; to comprehend	而大法未明
137	8	明	míng	to explain; to clarify	而大法未明
138	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	而大法未明
139	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	而大法未明
140	8	明	míng	eyesight; vision	而大法未明
141	8	明	míng	a god; a spirit	而大法未明
142	8	明	míng	fame; renown	而大法未明
143	8	明	míng	open; public	而大法未明
144	8	明	míng	clear	而大法未明
145	8	明	míng	to become proficient	而大法未明
146	8	明	míng	to be proficient	而大法未明
147	8	明	míng	virtuous	而大法未明
148	8	明	míng	open and honest	而大法未明
149	8	明	míng	clean; neat	而大法未明
150	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	而大法未明
151	8	明	míng	next; afterwards	而大法未明
152	8	明	míng	positive	而大法未明
153	8	明	míng	Clear	而大法未明
154	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	而大法未明
155	7	此	cǐ	this; these	何以致此
156	7	此	cǐ	in this way	何以致此
157	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何以致此
158	7	此	cǐ	at this time; now; here	何以致此
159	7	此	cǐ	this; here; etad	何以致此
160	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若不爾者
161	7	若	ruò	seemingly	若不爾者
162	7	若	ruò	if	若不爾者
163	7	若	ruò	you	若不爾者
164	7	若	ruò	this; that	若不爾者
165	7	若	ruò	and; or	若不爾者
166	7	若	ruò	as for; pertaining to	若不爾者
167	7	若	rě	pomegranite	若不爾者
168	7	若	ruò	to choose	若不爾者
169	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不爾者
170	7	若	ruò	thus	若不爾者
171	7	若	ruò	pollia	若不爾者
172	7	若	ruò	Ruo	若不爾者
173	7	若	ruò	only then	若不爾者
174	7	若	rě	ja	若不爾者
175	7	若	rě	jñā	若不爾者
176	7	有	yǒu	is; are; to exist	忽有省入
177	7	有	yǒu	to have; to possess	忽有省入
178	7	有	yǒu	indicates an estimate	忽有省入
179	7	有	yǒu	indicates a large quantity	忽有省入
180	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	忽有省入
181	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	忽有省入
182	7	有	yǒu	used to compare two things	忽有省入
183	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	忽有省入
184	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	忽有省入
185	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	忽有省入
186	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	忽有省入
187	7	有	yǒu	abundant	忽有省入
188	7	有	yǒu	purposeful	忽有省入
189	7	有	yǒu	You	忽有省入
190	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	忽有省入
191	7	有	yǒu	becoming; bhava	忽有省入
192	6	語	yǔ	dialect; language; speech	臨別叮嚀之語
193	6	語	yǔ	to speak; to tell	臨別叮嚀之語
194	6	語	yǔ	verse; writing	臨別叮嚀之語
195	6	語	yù	to speak; to tell	臨別叮嚀之語
196	6	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	臨別叮嚀之語
197	6	語	yǔ	a signal	臨別叮嚀之語
198	6	語	yǔ	to chirp; to tweet	臨別叮嚀之語
199	6	語	yǔ	words; discourse; vac	臨別叮嚀之語
200	6	則	zé	otherwise; but; however	則不能知吾家果有不傳之妙
201	6	則	zé	then	則不能知吾家果有不傳之妙
202	6	則	zé	measure word for short sections of text	則不能知吾家果有不傳之妙
203	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不能知吾家果有不傳之妙
204	6	則	zé	a grade; a level	則不能知吾家果有不傳之妙
205	6	則	zé	an example; a model	則不能知吾家果有不傳之妙
206	6	則	zé	a weighing device	則不能知吾家果有不傳之妙
207	6	則	zé	to grade; to rank	則不能知吾家果有不傳之妙
208	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不能知吾家果有不傳之妙
209	6	則	zé	to do	則不能知吾家果有不傳之妙
210	6	則	zé	only	則不能知吾家果有不傳之妙
211	6	則	zé	immediately	則不能知吾家果有不傳之妙
212	6	則	zé	then; moreover; atha	則不能知吾家果有不傳之妙
213	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不能知吾家果有不傳之妙
214	6	是	shì	is; are; am; to be	離是說者即波旬說
215	6	是	shì	is exactly	離是說者即波旬說
216	6	是	shì	is suitable; is in contrast	離是說者即波旬說
217	6	是	shì	this; that; those	離是說者即波旬說
218	6	是	shì	really; certainly	離是說者即波旬說
219	6	是	shì	correct; yes; affirmative	離是說者即波旬說
220	6	是	shì	true	離是說者即波旬說
221	6	是	shì	is; has; exists	離是說者即波旬說
222	6	是	shì	used between repetitions of a word	離是說者即波旬說
223	6	是	shì	a matter; an affair	離是說者即波旬說
224	6	是	shì	Shi	離是說者即波旬說
225	6	是	shì	is; bhū	離是說者即波旬說
226	6	是	shì	this; idam	離是說者即波旬說
227	6	事	shì	matter; thing; item	觸事未能無礙
228	6	事	shì	to serve	觸事未能無礙
229	6	事	shì	a government post	觸事未能無礙
230	6	事	shì	duty; post; work	觸事未能無礙
231	6	事	shì	occupation	觸事未能無礙
232	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事未能無礙
233	6	事	shì	an accident	觸事未能無礙
234	6	事	shì	to attend	觸事未能無礙
235	6	事	shì	an allusion	觸事未能無礙
236	6	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事未能無礙
237	6	事	shì	to engage in	觸事未能無礙
238	6	事	shì	to enslave	觸事未能無礙
239	6	事	shì	to pursue	觸事未能無礙
240	6	事	shì	to administer	觸事未能無礙
241	6	事	shì	to appoint	觸事未能無礙
242	6	事	shì	a piece	觸事未能無礙
243	6	事	shì	meaning; phenomena	觸事未能無礙
244	6	事	shì	actions; karma	觸事未能無礙
245	6	便	biàn	convenient; handy; easy	便不修行
246	6	便	biàn	advantageous	便不修行
247	6	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便不修行
248	6	便	pián	fat; obese	便不修行
249	6	便	biàn	to make easy	便不修行
250	6	便	biàn	an unearned advantage	便不修行
251	6	便	biàn	ordinary; plain	便不修行
252	6	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便不修行
253	6	便	biàn	in passing	便不修行
254	6	便	biàn	informal	便不修行
255	6	便	biàn	right away; then; right after	便不修行
256	6	便	biàn	appropriate; suitable	便不修行
257	6	便	biàn	an advantageous occasion	便不修行
258	6	便	biàn	stool	便不修行
259	6	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便不修行
260	6	便	biàn	proficient; skilled	便不修行
261	6	便	biàn	even if; even though	便不修行
262	6	便	pián	shrewd; slick; good with words	便不修行
263	6	便	biàn	then; atha	便不修行
264	6	更	gèng	more; even more	更望有以提誨
265	6	更	gēng	to change; to ammend	更望有以提誨
266	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更望有以提誨
267	6	更	gèng	again; also	更望有以提誨
268	6	更	gēng	to experience	更望有以提誨
269	6	更	gēng	to improve	更望有以提誨
270	6	更	gēng	to replace; to substitute	更望有以提誨
271	6	更	gēng	to compensate	更望有以提誨
272	6	更	gēng	contacts	更望有以提誨
273	6	更	gèng	furthermore; even if	更望有以提誨
274	6	更	gèng	other	更望有以提誨
275	6	更	gèng	to increase	更望有以提誨
276	6	更	gēng	forced military service	更望有以提誨
277	6	更	gēng	Geng	更望有以提誨
278	6	更	gèng	finally; eventually	更望有以提誨
279	6	更	jīng	to experience	更望有以提誨
280	6	為	wèi	for; to	使太虛空為雲門口
281	6	為	wèi	because of	使太虛空為雲門口
282	6	為	wéi	to act as; to serve	使太虛空為雲門口
283	6	為	wéi	to change into; to become	使太虛空為雲門口
284	6	為	wéi	to be; is	使太虛空為雲門口
285	6	為	wéi	to do	使太虛空為雲門口
286	6	為	wèi	for	使太虛空為雲門口
287	6	為	wèi	because of; for; to	使太虛空為雲門口
288	6	為	wèi	to	使太虛空為雲門口
289	6	為	wéi	in a passive construction	使太虛空為雲門口
290	6	為	wéi	forming a rehetorical question	使太虛空為雲門口
291	6	為	wéi	forming an adverb	使太虛空為雲門口
292	6	為	wéi	to add emphasis	使太虛空為雲門口
293	6	為	wèi	to support; to help	使太虛空為雲門口
294	6	為	wéi	to govern	使太虛空為雲門口
295	6	得	de	potential marker	重念始得入門
296	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	重念始得入門
297	6	得	děi	must; ought to	重念始得入門
298	6	得	děi	to want to; to need to	重念始得入門
299	6	得	děi	must; ought to	重念始得入門
300	6	得	dé	de	重念始得入門
301	6	得	de	infix potential marker	重念始得入門
302	6	得	dé	to result in	重念始得入門
303	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	重念始得入門
304	6	得	dé	to be satisfied	重念始得入門
305	6	得	dé	to be finished	重念始得入門
306	6	得	de	result of degree	重念始得入門
307	6	得	de	marks completion of an action	重念始得入門
308	6	得	děi	satisfying	重念始得入門
309	6	得	dé	to contract	重念始得入門
310	6	得	dé	marks permission or possibility	重念始得入門
311	6	得	dé	expressing frustration	重念始得入門
312	6	得	dé	to hear	重念始得入門
313	6	得	dé	to have; there is	重念始得入門
314	6	得	dé	marks time passed	重念始得入門
315	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	重念始得入門
316	6	矣	yǐ	final particle	庶無玷於法席矣
317	5	笑	xiào	to laugh	今一笑頓釋
318	5	笑	xiào	to mock; to ridicule	今一笑頓釋
319	5	笑	xiào	to smile	今一笑頓釋
320	5	笑	xiào	kindly accept	今一笑頓釋
321	5	笑	xiào	laughing; hāsya	今一笑頓釋
322	5	問	wèn	to ask	附問書
323	5	問	wèn	to inquire after	附問書
324	5	問	wèn	to interrogate	附問書
325	5	問	wèn	to hold responsible	附問書
326	5	問	wèn	to request something	附問書
327	5	問	wèn	to rebuke	附問書
328	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	附問書
329	5	問	wèn	news	附問書
330	5	問	wèn	to propose marriage	附問書
331	5	問	wén	to inform	附問書
332	5	問	wèn	to research	附問書
333	5	問	wèn	Wen	附問書
334	5	問	wèn	to	附問書
335	5	問	wèn	a question	附問書
336	5	問	wèn	ask; prccha	附問書
337	5	既	jì	already; since	既亡拘滯之情
338	5	既	jì	both ... and ...	既亡拘滯之情
339	5	既	jì	to complete; to finish	既亡拘滯之情
340	5	既	jì	preverbal particle marking completion	既亡拘滯之情
341	5	既	jì	not long	既亡拘滯之情
342	5	既	jì	Ji	既亡拘滯之情
343	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	平生學解盡落情見
344	5	盡	jìn	all; every	平生學解盡落情見
345	5	盡	jìn	perfect; flawless	平生學解盡落情見
346	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	平生學解盡落情見
347	5	盡	jìn	furthest; extreme	平生學解盡落情見
348	5	盡	jìn	to vanish	平生學解盡落情見
349	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	平生學解盡落情見
350	5	盡	jìn	to be within the limit	平生學解盡落情見
351	5	盡	jìn	all; every	平生學解盡落情見
352	5	盡	jìn	to die	平生學解盡落情見
353	5	仍舊	réngjiù	still; yet	色色仍舊
354	5	仍舊	réngjiù	to remain the same	色色仍舊
355	5	滯	zhì	sluggish; stagnant	伏蒙激發蒙滯
356	5	滯	zhì	to block up	伏蒙激發蒙滯
357	5	亡	wáng	to die	既亡拘滯之情
358	5	亡	wáng	to flee	既亡拘滯之情
359	5	亡	wú	to not have	既亡拘滯之情
360	5	亡	wáng	to lose	既亡拘滯之情
361	5	亡	wáng	to perish; to be destroyed	既亡拘滯之情
362	5	亡	wáng	to leave	既亡拘滯之情
363	5	亡	wáng	to forget	既亡拘滯之情
364	5	亡	wáng	dead	既亡拘滯之情
365	5	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	既亡拘滯之情
366	5	奇特	qíté	fantastic; bizarre; unique; strange; outstanding	亦不作奇特之想
367	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不爾者
368	5	者	zhě	that	若不爾者
369	5	者	zhě	nominalizing function word	若不爾者
370	5	者	zhě	used to mark a definition	若不爾者
371	5	者	zhě	used to mark a pause	若不爾者
372	5	者	zhě	topic marker; that; it	若不爾者
373	5	者	zhuó	according to	若不爾者
374	5	者	zhě	ca	若不爾者
375	5	作	zuò	to do	亦不作奇特之想
376	5	作	zuò	to act as; to serve as	亦不作奇特之想
377	5	作	zuò	to start	亦不作奇特之想
378	5	作	zuò	a writing; a work	亦不作奇特之想
379	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	亦不作奇特之想
380	5	作	zuō	to create; to make	亦不作奇特之想
381	5	作	zuō	a workshop	亦不作奇特之想
382	5	作	zuō	to write; to compose	亦不作奇特之想
383	5	作	zuò	to rise	亦不作奇特之想
384	5	作	zuò	to be aroused	亦不作奇特之想
385	5	作	zuò	activity; action; undertaking	亦不作奇特之想
386	5	作	zuò	to regard as	亦不作奇特之想
387	5	作	zuò	action; kāraṇa	亦不作奇特之想
388	4	人	rén	person; people; a human being	瞎一切人眼
389	4	人	rén	Kangxi radical 9	瞎一切人眼
390	4	人	rén	a kind of person	瞎一切人眼
391	4	人	rén	everybody	瞎一切人眼
392	4	人	rén	adult	瞎一切人眼
393	4	人	rén	somebody; others	瞎一切人眼
394	4	人	rén	an upright person	瞎一切人眼
395	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	瞎一切人眼
396	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	平生學解盡落情見
397	4	情	qíng	passion; affection	平生學解盡落情見
398	4	情	qíng	friendship; kindness	平生學解盡落情見
399	4	情	qíng	face; honor	平生學解盡落情見
400	4	情	qíng	condition; state; situation	平生學解盡落情見
401	4	情	qíng	relating to male-female relations	平生學解盡落情見
402	4	情	qíng	obviously; clearly	平生學解盡落情見
403	4	情	qíng	sentience; cognition	平生學解盡落情見
404	4	道理	dàolǐ	a principle	汝見箇甚麼道理便笑
405	4	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	汝見箇甚麼道理便笑
406	4	道理	dàolǐ	a plan for handling something	汝見箇甚麼道理便笑
407	4	道理	dàolǐ	a moral principle	汝見箇甚麼道理便笑
408	4	去	qù	to go	多被目前境界奪將去
409	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	多被目前境界奪將去
410	4	去	qù	to be distant	多被目前境界奪將去
411	4	去	qù	to leave	多被目前境界奪將去
412	4	去	qù	to play a part	多被目前境界奪將去
413	4	去	qù	to abandon; to give up	多被目前境界奪將去
414	4	去	qù	to die	多被目前境界奪將去
415	4	去	qù	previous; past	多被目前境界奪將去
416	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	多被目前境界奪將去
417	4	去	qù	expresses a tendency	多被目前境界奪將去
418	4	去	qù	falling tone	多被目前境界奪將去
419	4	去	qù	to lose	多被目前境界奪將去
420	4	去	qù	Qu	多被目前境界奪將去
421	4	去	qù	go; gati	多被目前境界奪將去
422	4	盧	lú	Lu	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
423	4	盧	lú	a cooking utensil	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
424	4	盧	lú	black	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
425	4	盧	lú	a vine-like plant	蒙山道明禪師趁盧行者至大庾嶺奪衣缽
426	4	應機	yìng jī	Opportunities	應機接物
427	4	非	fēi	not; non-; un-	非大宗匠委曲垂慈
428	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非大宗匠委曲垂慈
429	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非大宗匠委曲垂慈
430	4	非	fēi	different	非大宗匠委曲垂慈
431	4	非	fēi	to not be; to not have	非大宗匠委曲垂慈
432	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非大宗匠委曲垂慈
433	4	非	fēi	Africa	非大宗匠委曲垂慈
434	4	非	fēi	to slander	非大宗匠委曲垂慈
435	4	非	fěi	to avoid	非大宗匠委曲垂慈
436	4	非	fēi	must	非大宗匠委曲垂慈
437	4	非	fēi	an error	非大宗匠委曲垂慈
438	4	非	fēi	a problem; a question	非大宗匠委曲垂慈
439	4	非	fēi	evil	非大宗匠委曲垂慈
440	4	非	fēi	besides; except; unless	非大宗匠委曲垂慈
441	4	復	fù	again; more; repeatedly	三復斯語
442	4	復	fù	to go back; to return	三復斯語
443	4	復	fù	to resume; to restart	三復斯語
444	4	復	fù	to do in detail	三復斯語
445	4	復	fù	to restore	三復斯語
446	4	復	fù	to respond; to reply to	三復斯語
447	4	復	fù	after all; and then	三復斯語
448	4	復	fù	even if; although	三復斯語
449	4	復	fù	Fu; Return	三復斯語
450	4	復	fù	to retaliate; to reciprocate	三復斯語
451	4	復	fù	to avoid forced labor or tax	三復斯語
452	4	復	fù	particle without meaing	三復斯語
453	4	復	fù	Fu	三復斯語
454	4	復	fù	repeated; again	三復斯語
455	4	復	fù	doubled; to overlapping; folded	三復斯語
456	4	復	fù	a lined garment with doubled thickness	三復斯語
457	4	復	fù	again; punar	三復斯語
458	4	水	shuǐ	water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
459	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
460	4	水	shuǐ	a river	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
461	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
462	4	水	shuǐ	a flood	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
463	4	水	shuǐ	to swim	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
464	4	水	shuǐ	a body of water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
465	4	水	shuǐ	Shui	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
466	4	水	shuǐ	water element	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
467	4	水	shuǐ	water	昔水潦和尚於採藤處問馬祖
468	4	汝	rǔ	you; thou	汝見箇甚麼道理便笑
469	4	汝	rǔ	Ru River	汝見箇甚麼道理便笑
470	4	汝	rǔ	Ru	汝見箇甚麼道理便笑
471	4	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝見箇甚麼道理便笑
472	4	色	sè	color	色色仍舊
473	4	色	sè	form; matter	色色仍舊
474	4	色	shǎi	dice	色色仍舊
475	4	色	sè	Kangxi radical 139	色色仍舊
476	4	色	sè	countenance	色色仍舊
477	4	色	sè	scene; sight	色色仍舊
478	4	色	sè	feminine charm; female beauty	色色仍舊
479	4	色	sè	kind; type	色色仍舊
480	4	色	sè	quality	色色仍舊
481	4	色	sè	to be angry	色色仍舊
482	4	色	sè	to seek; to search for	色色仍舊
483	4	色	sè	lust; sexual desire	色色仍舊
484	4	色	sè	form; rupa	色色仍舊
485	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不取眾生所言說
486	4	所	suǒ	an office; an institute	不取眾生所言說
487	4	所	suǒ	introduces a relative clause	不取眾生所言說
488	4	所	suǒ	it	不取眾生所言說
489	4	所	suǒ	if; supposing	不取眾生所言說
490	4	所	suǒ	a few; various; some	不取眾生所言說
491	4	所	suǒ	a place; a location	不取眾生所言說
492	4	所	suǒ	indicates a passive voice	不取眾生所言說
493	4	所	suǒ	that which	不取眾生所言說
494	4	所	suǒ	an ordinal number	不取眾生所言說
495	4	所	suǒ	meaning	不取眾生所言說
496	4	所	suǒ	garrison	不取眾生所言說
497	4	所	suǒ	place; pradeśa	不取眾生所言說
498	4	所	suǒ	that which; yad	不取眾生所言說
499	4	今	jīn	today; present; now	今一笑頓釋
500	4	今	jīn	Jin	今一笑頓釋

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
也		yě	ya
一		yī	one; eka
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě	ja jñā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
语	語	yǔ	words; discourse; vac

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
邴		66	Bing
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
大慧普觉	大慧普覺	100	Dahui Pujue
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉老	漢老	104	Han Lao
了悟		76	Liao Wu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
蒙山		109	Mengshan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
垂慈		99	extended compassion
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二字		195	two characters a monastic
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
利根		108	natural powers of intelligence
明镜当台	明鏡當臺	109	a clear mirror resting on a support
密语	密語	109	mantra
密意		109	hidden meaning Secret Intentions
求法		113	to seek the Dharma
三尊		115	the three honored ones
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
实法	實法	115	true teachings
未来际	未來際	119	the limit of the future
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
应机	應機	121	Opportunities
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿行	願行	121	cultivation and vows
自悟		122	self realization
自证	自證	122	self-attained
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
作佛		122	to become a Buddha