Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Flower Garland Sūtra” Preface by Wu Zetian, Tang 序 ■新譯《大方廣佛華嚴經》序　　唐‧武則天

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	蓋聞造化權輿之首
2	35	之	zhī	to arrive; to go	蓋聞造化權輿之首
3	35	之	zhī	is	蓋聞造化權輿之首
4	35	之	zhī	to use	蓋聞造化權輿之首
5	35	之	zhī	Zhi	蓋聞造化權輿之首
6	9	其	qí	Qi	其為體也
7	8	而	ér	Kangxi radical 126	超四大而高視
8	8	而	ér	as if; to seem like	超四大而高視
9	8	而	néng	can; able	超四大而高視
10	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	超四大而高視
11	8	而	ér	to arrive; up to	超四大而高視
12	6	於	yú	to go; to	輪迴於六趣之中
13	6	於	yú	to rely on; to depend on	輪迴於六趣之中
14	6	於	yú	Yu	輪迴於六趣之中
15	6	於	wū	a crow	輪迴於六趣之中
16	5	譯	yì	to translate; to interpret	譯在晉朝
17	5	譯	yì	to explain	譯在晉朝
18	5	譯	yì	to decode; to encode	譯在晉朝
19	4	者	zhě	ca	無得而稱者
20	4	無	wú	Kangxi radical 71	則無去無來
21	4	無	wú	to not have; without	則無去無來
22	4	無	mó	mo	則無去無來
23	4	無	wú	to not have	則無去無來
24	4	無	wú	Wu	則無去無來
25	4	無	mó	mo	則無去無來
26	4	歲	suì	age	雖萬八千歲
27	4	歲	suì	years	雖萬八千歲
28	4	歲	suì	time	雖萬八千歲
29	4	歲	suì	annual harvest	雖萬八千歲
30	4	三	sān	three	三復幽宗
31	4	三	sān	third	三復幽宗
32	4	三	sān	more than two	三復幽宗
33	4	三	sān	very few	三復幽宗
34	4	三	sān	San	三復幽宗
35	4	三	sān	three; tri	三復幽宗
36	4	三	sān	sa	三復幽宗
37	4	為	wéi	to act as; to serve	其為體也
38	4	為	wéi	to change into; to become	其為體也
39	4	為	wéi	to be; is	其為體也
40	4	為	wéi	to do	其為體也
41	4	為	wèi	to support; to help	其為體也
42	4	為	wéi	to govern	其為體也
43	4	言	yán	to speak; to say; said	纔獲三萬餘言
44	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	纔獲三萬餘言
45	4	言	yán	Kangxi radical 149	纔獲三萬餘言
46	4	言	yán	phrase; sentence	纔獲三萬餘言
47	4	言	yán	a word; a syllable	纔獲三萬餘言
48	4	言	yán	a theory; a doctrine	纔獲三萬餘言
49	4	言	yán	to regard as	纔獲三萬餘言
50	4	言	yán	to act as	纔獲三萬餘言
51	4	言	yán	speech; vāc	纔獲三萬餘言
52	4	言	yán	speak; vad	纔獲三萬餘言
53	4	以	yǐ	to use; to grasp	越十地以居尊
54	4	以	yǐ	to rely on	越十地以居尊
55	4	以	yǐ	to regard	越十地以居尊
56	4	以	yǐ	to be able to	越十地以居尊
57	4	以	yǐ	to order; to command	越十地以居尊
58	4	以	yǐ	used after a verb	越十地以居尊
59	4	以	yǐ	a reason; a cause	越十地以居尊
60	4	以	yǐ	Israel	越十地以居尊
61	4	以	yǐ	Yi	越十地以居尊
62	4	以	yǐ	use; yogena	越十地以居尊
63	3	區	qū	area; district; region; ward	同臨有截之區
64	3	區	ōu	Ou	同臨有截之區
65	3	區	qū	to differentiate; to distinguish	同臨有截之區
66	3	區	qū	a cabin; a cottage	同臨有截之區
67	3	區	gōu	curved	同臨有截之區
68	3	區	ōu	to hide; to conceal	同臨有截之區
69	3	因	yīn	cause; reason	朕曩劫植因
70	3	因	yīn	to accord with	朕曩劫植因
71	3	因	yīn	to follow	朕曩劫植因
72	3	因	yīn	to rely on	朕曩劫植因
73	3	因	yīn	via; through	朕曩劫植因
74	3	因	yīn	to continue	朕曩劫植因
75	3	因	yīn	to receive	朕曩劫植因
76	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	朕曩劫植因
77	3	因	yīn	to seize an opportunity	朕曩劫植因
78	3	因	yīn	to be like	朕曩劫植因
79	3	因	yīn	a standrd; a criterion	朕曩劫植因
80	3	因	yīn	cause; hetu	朕曩劫植因
81	3	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	逾海越漠
82	3	海	hǎi	foreign	逾海越漠
83	3	海	hǎi	a large lake	逾海越漠
84	3	海	hǎi	a large mass	逾海越漠
85	3	海	hǎi	having large capacity	逾海越漠
86	3	海	hǎi	Hai	逾海越漠
87	3	海	hǎi	seawater	逾海越漠
88	3	海	hǎi	a field; an area	逾海越漠
89	3	海	hǎi	a large and barron area of land	逾海越漠
90	3	海	hǎi	a large container	逾海越漠
91	3	海	hǎi	sea; sāgara	逾海越漠
92	3	既	jì	to complete; to finish	既日至而月書
93	3	既	jì	Ji	既日至而月書
94	3	名	míng	fame; renown; reputation	名
95	3	名	míng	a name; personal name; designation	名
96	3	名	míng	rank; position	名
97	3	名	míng	an excuse	名
98	3	名	míng	life	名
99	3	名	míng	to name; to call	名
100	3	名	míng	to express; to describe	名
101	3	名	míng	to be called; to have the name	名
102	3	名	míng	to own; to possess	名
103	3	名	míng	famous; renowned	名
104	3	名	míng	moral	名
105	3	名	míng	name; naman	名
106	3	名	míng	fame; renown; yasas	名
107	3	窺	kuī	to peep; to watch; to spy on; to pry	志絕窺覦
108	3	識	shí	knowledge; understanding	詎識無邊之義
109	3	識	shí	to know; to be familiar with	詎識無邊之義
110	3	識	zhì	to record	詎識無邊之義
111	3	識	shí	thought; cognition	詎識無邊之義
112	3	識	shí	to understand	詎識無邊之義
113	3	識	shí	experience; common sense	詎識無邊之義
114	3	識	shí	a good friend	詎識無邊之義
115	3	識	zhì	to remember; to memorize	詎識無邊之義
116	3	識	zhì	a label; a mark	詎識無邊之義
117	3	識	zhì	an inscription	詎識無邊之義
118	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	詎識無邊之義
119	3	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
120	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
121	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
122	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
123	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
124	3	卷	juǎn	a break roll	四卷
125	3	卷	juàn	an examination paper	四卷
126	3	卷	juàn	a file	四卷
127	3	卷	quán	crinkled; curled	四卷
128	3	卷	juǎn	to include	四卷
129	3	卷	juǎn	to store away	四卷
130	3	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
131	3	卷	juǎn	Juan	四卷
132	3	卷	juàn	tired	四卷
133	3	卷	quán	beautiful	四卷
134	3	卷	juǎn	wrapped	四卷
135	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶雨之文後及
136	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶雨之文後及
137	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶雨之文後及
138	3	寶	bǎo	precious	寶雨之文後及
139	3	寶	bǎo	noble	寶雨之文後及
140	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶雨之文後及
141	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶雨之文後及
142	3	寶	bǎo	Bao	寶雨之文後及
143	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶雨之文後及
144	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶雨之文後及
145	3	斯	sī	to split; to tear	斯乃諸佛之密藏
146	3	斯	sī	to depart; to leave	斯乃諸佛之密藏
147	3	斯	sī	Si	斯乃諸佛之密藏
148	3	一	yī	one	一毫之中
149	3	一	yī	Kangxi radical 1	一毫之中
150	3	一	yī	pure; concentrated	一毫之中
151	3	一	yī	first	一毫之中
152	3	一	yī	the same	一毫之中
153	3	一	yī	sole; single	一毫之中
154	3	一	yī	a very small amount	一毫之中
155	3	一	yī	Yi	一毫之中
156	3	一	yī	other	一毫之中
157	3	一	yī	to unify	一毫之中
158	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一毫之中
159	3	一	yī	abruptly; suddenly	一毫之中
160	3	一	yī	one; eka	一毫之中
161	2	爰	yuán	to lead on to	爰敷寂滅之理
162	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
163	2	唐	táng	Tang	唐
164	2	唐	táng	exagerated	唐
165	2	唐	táng	vast; extensive	唐
166	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
167	2	唐	táng	China	唐
168	2	唐	táng	rude	唐
169	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
170	2	微	wēi	small; tiny	入纖芥之微區
171	2	微	wēi	trifling	入纖芥之微區
172	2	微	wēi	to decline; to wane	入纖芥之微區
173	2	微	wēi	profound	入纖芥之微區
174	2	微	wēi	subtlety	入纖芥之微區
175	2	微	wēi	to hide; to conceal	入纖芥之微區
176	2	微	wéi	is not	入纖芥之微區
177	2	微	wéi	lowly	入纖芥之微區
178	2	微	wēi	few	入纖芥之微區
179	2	微	wēi	unclear	入纖芥之微區
180	2	微	wēi	Wei	入纖芥之微區
181	2	微	wēi	minute; aṇu	入纖芥之微區
182	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	式開實相之門
183	2	門	mén	phylum; division	式開實相之門
184	2	門	mén	sect; school	式開實相之門
185	2	門	mén	Kangxi radical 169	式開實相之門
186	2	門	mén	a door-like object	式開實相之門
187	2	門	mén	an opening	式開實相之門
188	2	門	mén	an access point; a border entrance	式開實相之門
189	2	門	mén	a household; a clan	式開實相之門
190	2	門	mén	a kind; a category	式開實相之門
191	2	門	mén	to guard a gate	式開實相之門
192	2	門	mén	Men	式開實相之門
193	2	門	mén	a turning point	式開實相之門
194	2	門	mén	a method	式開實相之門
195	2	門	mén	a sense organ	式開實相之門
196	2	門	mén	door; gate; dvara	式開實相之門
197	2	百	bǎi	one hundred	既睹百千之妙頌
198	2	百	bǎi	many	既睹百千之妙頌
199	2	百	bǎi	Bai	既睹百千之妙頌
200	2	百	bǎi	all	既睹百千之妙頌
201	2	百	bǎi	hundred; sata	既睹百千之妙頌
202	2	視	shì	to look at; to see	超四大而高視
203	2	視	shì	to observe; to inspect	超四大而高視
204	2	視	shì	to regard	超四大而高視
205	2	視	shì	to show; to illustrate; to display	超四大而高視
206	2	視	shì	to compare; to contrast	超四大而高視
207	2	視	shì	to take care of	超四大而高視
208	2	視	shì	to imitate; to follow the example of	超四大而高視
209	2	視	shì	eyesight	超四大而高視
210	2	也	yě	ya	其為體也
211	2	之中	zhīzhōng	inside	輪迴於六趣之中
212	2	之中	zhīzhōng	among	輪迴於六趣之中
213	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	輪迴於六趣之中
214	2	月	yuè	month	既日至而月書
215	2	月	yuè	moon	既日至而月書
216	2	月	yuè	Kangxi radical 74	既日至而月書
217	2	月	yuè	moonlight	既日至而月書
218	2	月	yuè	monthly	既日至而月書
219	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	既日至而月書
220	2	月	yuè	Tokharians	既日至而月書
221	2	月	yuè	China rose	既日至而月書
222	2	月	yuè	Yue	既日至而月書
223	2	月	yuè	moon	既日至而月書
224	2	月	yuè	month; māsa	既日至而月書
225	2	文	wén	writing; text	寶雨之文後及
226	2	文	wén	Kangxi radical 67	寶雨之文後及
227	2	文	wén	Wen	寶雨之文後及
228	2	文	wén	lines or grain on an object	寶雨之文後及
229	2	文	wén	culture	寶雨之文後及
230	2	文	wén	refined writings	寶雨之文後及
231	2	文	wén	civil; non-military	寶雨之文後及
232	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	寶雨之文後及
233	2	文	wén	wen	寶雨之文後及
234	2	文	wén	ornamentation; adornment	寶雨之文後及
235	2	文	wén	to ornament; to adorn	寶雨之文後及
236	2	文	wén	beautiful	寶雨之文後及
237	2	文	wén	a text; a manuscript	寶雨之文後及
238	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	寶雨之文後及
239	2	文	wén	the text of an imperial order	寶雨之文後及
240	2	文	wén	liberal arts	寶雨之文後及
241	2	文	wén	a rite; a ritual	寶雨之文後及
242	2	文	wén	a tattoo	寶雨之文後及
243	2	文	wén	a classifier for copper coins	寶雨之文後及
244	2	文	wén	text; grantha	寶雨之文後及
245	2	未	wèi	Eighth earthly branch	天道未分
246	2	未	wèi	1-3 p.m.	天道未分
247	2	未	wèi	to taste	天道未分
248	2	絕	jué	to disappear; to vanish	殊禎絕瑞
249	2	絕	jué	unique; outstanding	殊禎絕瑞
250	2	絕	jué	to cut; to break	殊禎絕瑞
251	2	絕	jué	to die	殊禎絕瑞
252	2	絕	jué	to cross	殊禎絕瑞
253	2	絕	jué	to surpass	殊禎絕瑞
254	2	絕	jué	to stop	殊禎絕瑞
255	2	絕	jué	to exhaust	殊禎絕瑞
256	2	絕	jué	distant	殊禎絕瑞
257	2	絕	jué	poor	殊禎絕瑞
258	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	殊禎絕瑞
259	2	絕	jué	to lose consciousness and die	殊禎絕瑞
260	2	絕	jué	to have no progeny	殊禎絕瑞
261	2	絕	jué	to refuse	殊禎絕瑞
262	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	延促沙劫
263	2	劫	jié	take by force; to plunder	延促沙劫
264	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	延促沙劫
265	2	劫	jié	a strategy in weiqi	延促沙劫
266	2	劫	jié	a kalpa; an eon	延促沙劫
267	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不生不滅
268	2	則	zé	a grade; a level	則不生不滅
269	2	則	zé	an example; a model	則不生不滅
270	2	則	zé	a weighing device	則不生不滅
271	2	則	zé	to grade; to rank	則不生不滅
272	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不生不滅
273	2	則	zé	to do	則不生不滅
274	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不生不滅
275	2	二	èr	two	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
276	2	二	èr	Kangxi radical 7	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
277	2	二	èr	second	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
278	2	二	èr	twice; double; di-	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
279	2	二	èr	more than one kind	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
280	2	二	èr	two; dvā; dvi	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
281	2	性	xìng	gender	如來之性海
282	2	性	xìng	nature; disposition	如來之性海
283	2	性	xìng	grammatical gender	如來之性海
284	2	性	xìng	a property; a quality	如來之性海
285	2	性	xìng	life; destiny	如來之性海
286	2	性	xìng	sexual desire	如來之性海
287	2	性	xìng	scope	如來之性海
288	2	性	xìng	nature	如來之性海
289	2	乃	nǎi	to be	斯乃諸佛之密藏
290	2	雨	yǔ	rain	寶雨之文後及
291	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	寶雨之文後及
292	2	雨	yù	to rain	寶雨之文後及
293	2	雨	yù	to moisten	寶雨之文後及
294	2	雨	yǔ	a friend	寶雨之文後及
295	2	雨	yù	to fall	寶雨之文後及
296	2	序	xù	preface; introduction	序
297	2	序	xù	order; sequence	序
298	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
299	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
300	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
301	2	序	xù	precedence; rank	序
302	2	序	xù	to narrate; to describe	序
303	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
304	2	序	xù	an antechamber	序
305	2	序	xù	season	序
306	2	序	xù	overture; prelude	序
307	2	序	xù	first; nidāna	序
308	2	義	yì	meaning; sense	詎識無邊之義
309	2	義	yì	justice; right action; righteousness	詎識無邊之義
310	2	義	yì	artificial; man-made; fake	詎識無邊之義
311	2	義	yì	chivalry; generosity	詎識無邊之義
312	2	義	yì	just; righteous	詎識無邊之義
313	2	義	yì	adopted	詎識無邊之義
314	2	義	yì	a relationship	詎識無邊之義
315	2	義	yì	volunteer	詎識無邊之義
316	2	義	yì	something suitable	詎識無邊之義
317	2	義	yì	a martyr	詎識無邊之義
318	2	義	yì	a law	詎識無邊之義
319	2	義	yì	Yi	詎識無邊之義
320	2	義	yì	Righteousness	詎識無邊之義
321	2	妙	miào	wonderful; fantastic	肇興妙會之緣
322	2	妙	miào	clever	肇興妙會之緣
323	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	肇興妙會之緣
324	2	妙	miào	fine; delicate	肇興妙會之緣
325	2	妙	miào	young	肇興妙會之緣
326	2	妙	miào	interesting	肇興妙會之緣
327	2	妙	miào	profound reasoning	肇興妙會之緣
328	2	妙	miào	Miao	肇興妙會之緣
329	2	妙	miào	Wonderful	肇興妙會之緣
330	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	肇興妙會之緣
331	2	及	jí	to reach	及夫鷲巖西峙
332	2	及	jí	to attain	及夫鷲巖西峙
333	2	及	jí	to understand	及夫鷲巖西峙
334	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及夫鷲巖西峙
335	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及夫鷲巖西峙
336	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及夫鷲巖西峙
337	2	及	jí	and; ca; api	及夫鷲巖西峙
338	2	朕	zhèn	an omen; a sign	朕曩劫植因
339	2	朕	zhèn	subtle	朕曩劫植因
340	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂得地平天成
341	2	朔	shuò	first day of the lunar month	朔惟戊申
342	2	朔	shuò	the north	朔惟戊申
343	2	朔	shuò	beginning	朔惟戊申
344	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	遂得地平天成
345	2	得	děi	to want to; to need to	遂得地平天成
346	2	得	děi	must; ought to	遂得地平天成
347	2	得	dé	de	遂得地平天成
348	2	得	de	infix potential marker	遂得地平天成
349	2	得	dé	to result in	遂得地平天成
350	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	遂得地平天成
351	2	得	dé	to be satisfied	遂得地平天成
352	2	得	dé	to be finished	遂得地平天成
353	2	得	děi	satisfying	遂得地平天成
354	2	得	dé	to contract	遂得地平天成
355	2	得	dé	to hear	遂得地平天成
356	2	得	dé	to have; there is	遂得地平天成
357	2	得	dé	marks time passed	遂得地平天成
358	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	遂得地平天成
359	2	符	fú	a talisman; a charm	還符一味之澤
360	2	符	fú	to seal; to correspond to	還符一味之澤
361	2	符	fú	Fu	還符一味之澤
362	2	符	fú	a tally	還符一味之澤
363	2	符	fú	to fit together two halves; to tally	還符一味之澤
364	2	符	fú	a symbol	還符一味之澤
365	2	符	fú	a document seal	還符一味之澤
366	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	近方至此
367	2	方	fāng	Fang	近方至此
368	2	方	fāng	Kangxi radical 70	近方至此
369	2	方	fāng	square shaped	近方至此
370	2	方	fāng	prescription	近方至此
371	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	近方至此
372	2	方	fāng	local	近方至此
373	2	方	fāng	a way; a method	近方至此
374	2	方	fāng	a direction; a side; a position	近方至此
375	2	方	fāng	an area; a region	近方至此
376	2	方	fāng	a party; a side	近方至此
377	2	方	fāng	a principle; a formula	近方至此
378	2	方	fāng	honest; upright; proper	近方至此
379	2	方	fāng	magic	近方至此
380	2	方	fāng	earth	近方至此
381	2	方	fāng	earthly; mundane	近方至此
382	2	方	fāng	a scope; an aspect	近方至此
383	2	方	fāng	side-by-side; parallel	近方至此
384	2	方	fāng	agreeable; equable	近方至此
385	2	方	fāng	equal; equivalent	近方至此
386	2	方	fāng	to compare	近方至此
387	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	近方至此
388	2	方	fāng	a convention; a common practice	近方至此
389	2	方	fāng	a law; a standard	近方至此
390	2	方	fāng	to own; to possess	近方至此
391	2	方	fāng	to disobey; to violate	近方至此
392	2	方	fāng	to slander; to defame	近方至此
393	2	方	páng	beside	近方至此
394	2	方	fāng	direction; diś	近方至此
395	2	越	yuè	at a high pitch	越十地以居尊
396	2	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越十地以居尊
397	2	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越十地以居尊
398	2	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越十地以居尊
399	2	越	yuè	Yue [state]	越十地以居尊
400	2	越	yuè	to transcend	越十地以居尊
401	2	越	yuè	distant; far away	越十地以居尊
402	2	越	yuè	impractical; not realistic	越十地以居尊
403	2	越	yuè	to dissipate; to disperse	越十地以居尊
404	2	越	yuè	to spread widely	越十地以居尊
405	2	越	yuè	to decline; to fall	越十地以居尊
406	2	越	yuè	Yue [peoples]	越十地以居尊
407	2	越	yuè	superior	越十地以居尊
408	2	越	yuè	Yue [region]	越十地以居尊
409	2	越	yuè	to publicise	越十地以居尊
410	2	越	yuè	Yue [surname]	越十地以居尊
411	2	沙	shā	sand; gravel; pebbles	延促沙劫
412	2	沙	shā	Sha	延促沙劫
413	2	沙	shā	beach	延促沙劫
414	2	沙	shā	granulated	延促沙劫
415	2	沙	shā	granules; powder	延促沙劫
416	2	沙	shā	sha	延促沙劫
417	2	沙	shā	sa	延促沙劫
418	2	沙	shā	sand; baluka	延促沙劫
419	2	次	cì	second-rate	粵以證聖元年歲次乙未
420	2	次	cì	second; secondary	粵以證聖元年歲次乙未
421	2	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	粵以證聖元年歲次乙未
422	2	次	cì	a sequence; an order	粵以證聖元年歲次乙未
423	2	次	cì	to arrive	粵以證聖元年歲次乙未
424	2	次	cì	to be next in sequence	粵以證聖元年歲次乙未
425	2	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	粵以證聖元年歲次乙未
426	2	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	粵以證聖元年歲次乙未
427	2	次	cì	stage of a journey	粵以證聖元年歲次乙未
428	2	次	cì	ranks	粵以證聖元年歲次乙未
429	2	次	cì	an official position	粵以證聖元年歲次乙未
430	2	次	cì	inside	粵以證聖元年歲次乙未
431	2	次	zī	to hesitate	粵以證聖元年歲次乙未
432	2	次	cì	secondary; next; tatas	粵以證聖元年歲次乙未
433	2	珠	zhū	pearl	唯啟半珠
434	2	珠	zhū	a bead	唯啟半珠
435	2	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	唯啟半珠
436	2	珠	zhū	a pearl of writing	唯啟半珠
437	2	披	pī	to wear	玉扆披祥
438	2	披	pī	to split; to crack; to break open	玉扆披祥
439	2	披	pī	to separate; to divide into two	玉扆披祥
440	2	披	pī	to show; to reveal	玉扆披祥
441	2	披	pī	to spread open; to unroll	玉扆披祥
442	2	披	pī	a cloak	玉扆披祥
443	2	披	pī	to scatter	玉扆披祥
444	2	披	pī	to wear; nivāsayati	玉扆披祥
445	2	逾	yú	to exceed; to go beyond; to transcend; to cross over	逾海越漠
446	2	逾	yú	to pass through; to experience	逾海越漠
447	2	理	lǐ	reason; logic; truth	爰敷寂滅之理
448	2	理	lǐ	to manage	爰敷寂滅之理
449	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	爰敷寂滅之理
450	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	爰敷寂滅之理
451	2	理	lǐ	a natural science	爰敷寂滅之理
452	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	爰敷寂滅之理
453	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	爰敷寂滅之理
454	2	理	lǐ	a judge	爰敷寂滅之理
455	2	理	lǐ	li; moral principle	爰敷寂滅之理
456	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	爰敷寂滅之理
457	2	理	lǐ	grain; texture	爰敷寂滅之理
458	2	理	lǐ	reason; logic; truth	爰敷寂滅之理
459	2	偈	jì	a verse	大雲之偈先彰
460	2	偈	jié	martial	大雲之偈先彰
461	2	偈	jié	brave	大雲之偈先彰
462	2	偈	jié	swift; hasty	大雲之偈先彰
463	2	偈	jié	forceful	大雲之偈先彰
464	2	偈	jì	gatha; hymn; verse	大雲之偈先彰
465	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	包法界之無邊
466	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	包法界之無邊
467	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	包法界之無邊
468	2	惟	wéi	thought	緬惟奧義
469	2	惟	wéi	to think; to consider	緬惟奧義
470	2	惟	wéi	is	緬惟奧義
471	2	惟	wéi	has	緬惟奧義
472	2	惟	wéi	to understand	緬惟奧義
473	2	後	hòu	after; later	寶雨之文後及
474	2	後	hòu	empress; queen	寶雨之文後及
475	2	後	hòu	sovereign	寶雨之文後及
476	2	後	hòu	the god of the earth	寶雨之文後及
477	2	後	hòu	late; later	寶雨之文後及
478	2	後	hòu	offspring; descendents	寶雨之文後及
479	2	後	hòu	to fall behind; to lag	寶雨之文後及
480	2	後	hòu	behind; back	寶雨之文後及
481	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	寶雨之文後及
482	2	後	hòu	Hou	寶雨之文後及
483	2	後	hòu	after; behind	寶雨之文後及
484	2	後	hòu	following	寶雨之文後及
485	2	後	hòu	to be delayed	寶雨之文後及
486	2	後	hòu	to abandon; to discard	寶雨之文後及
487	2	後	hòu	feudal lords	寶雨之文後及
488	2	後	hòu	Hou	寶雨之文後及
489	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	寶雨之文後及
490	2	後	hòu	rear; paścāt	寶雨之文後及
491	2	四	sì	four	由是人迷四忍
492	2	四	sì	note a musical scale	由是人迷四忍
493	2	四	sì	fourth	由是人迷四忍
494	2	四	sì	Si	由是人迷四忍
495	2	四	sì	four; catur	由是人迷四忍
496	2	象	xiàng	figure; image; appearance	龜龍繫象之初
497	2	象	xiàng	elephant	龜龍繫象之初
498	2	象	xiàng	ivory	龜龍繫象之初
499	2	象	xiàng	to be like; to seem	龜龍繫象之初
500	2	象	xiàng	premier	龜龍繫象之初

Frequencies of all Words

Top 969

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	之	zhī	him; her; them; that	蓋聞造化權輿之首
2	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋聞造化權輿之首
3	35	之	zhī	to go	蓋聞造化權輿之首
4	35	之	zhī	this; that	蓋聞造化權輿之首
5	35	之	zhī	genetive marker	蓋聞造化權輿之首
6	35	之	zhī	it	蓋聞造化權輿之首
7	35	之	zhī	in	蓋聞造化權輿之首
8	35	之	zhī	all	蓋聞造化權輿之首
9	35	之	zhī	and	蓋聞造化權輿之首
10	35	之	zhī	however	蓋聞造化權輿之首
11	35	之	zhī	if	蓋聞造化權輿之首
12	35	之	zhī	then	蓋聞造化權輿之首
13	35	之	zhī	to arrive; to go	蓋聞造化權輿之首
14	35	之	zhī	is	蓋聞造化權輿之首
15	35	之	zhī	to use	蓋聞造化權輿之首
16	35	之	zhī	Zhi	蓋聞造化權輿之首
17	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其為體也
18	9	其	qí	to add emphasis	其為體也
19	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為體也
20	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其為體也
21	9	其	qí	he; her; it; them	其為體也
22	9	其	qí	probably; likely	其為體也
23	9	其	qí	will	其為體也
24	9	其	qí	may	其為體也
25	9	其	qí	if	其為體也
26	9	其	qí	or	其為體也
27	9	其	qí	Qi	其為體也
28	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為體也
29	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	超四大而高視
30	8	而	ér	Kangxi radical 126	超四大而高視
31	8	而	ér	you	超四大而高視
32	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	超四大而高視
33	8	而	ér	right away; then	超四大而高視
34	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	超四大而高視
35	8	而	ér	if; in case; in the event that	超四大而高視
36	8	而	ér	therefore; as a result; thus	超四大而高視
37	8	而	ér	how can it be that?	超四大而高視
38	8	而	ér	so as to	超四大而高視
39	8	而	ér	only then	超四大而高視
40	8	而	ér	as if; to seem like	超四大而高視
41	8	而	néng	can; able	超四大而高視
42	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	超四大而高視
43	8	而	ér	me	超四大而高視
44	8	而	ér	to arrive; up to	超四大而高視
45	8	而	ér	possessive	超四大而高視
46	6	於	yú	in; at	輪迴於六趣之中
47	6	於	yú	in; at	輪迴於六趣之中
48	6	於	yú	in; at; to; from	輪迴於六趣之中
49	6	於	yú	to go; to	輪迴於六趣之中
50	6	於	yú	to rely on; to depend on	輪迴於六趣之中
51	6	於	yú	to go to; to arrive at	輪迴於六趣之中
52	6	於	yú	from	輪迴於六趣之中
53	6	於	yú	give	輪迴於六趣之中
54	6	於	yú	oppposing	輪迴於六趣之中
55	6	於	yú	and	輪迴於六趣之中
56	6	於	yú	compared to	輪迴於六趣之中
57	6	於	yú	by	輪迴於六趣之中
58	6	於	yú	and; as well as	輪迴於六趣之中
59	6	於	yú	for	輪迴於六趣之中
60	6	於	yú	Yu	輪迴於六趣之中
61	6	於	wū	a crow	輪迴於六趣之中
62	6	於	wū	whew; wow	輪迴於六趣之中
63	5	譯	yì	to translate; to interpret	譯在晉朝
64	5	譯	yì	to explain	譯在晉朝
65	5	譯	yì	to decode; to encode	譯在晉朝
66	4	有	yǒu	is; are; to exist	同臨有截之區
67	4	有	yǒu	to have; to possess	同臨有截之區
68	4	有	yǒu	indicates an estimate	同臨有截之區
69	4	有	yǒu	indicates a large quantity	同臨有截之區
70	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	同臨有截之區
71	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	同臨有截之區
72	4	有	yǒu	used to compare two things	同臨有截之區
73	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	同臨有截之區
74	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	同臨有截之區
75	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	同臨有截之區
76	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	同臨有截之區
77	4	有	yǒu	abundant	同臨有截之區
78	4	有	yǒu	purposeful	同臨有截之區
79	4	有	yǒu	You	同臨有截之區
80	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	同臨有截之區
81	4	有	yǒu	becoming; bhava	同臨有截之區
82	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無得而稱者
83	4	者	zhě	that	無得而稱者
84	4	者	zhě	nominalizing function word	無得而稱者
85	4	者	zhě	used to mark a definition	無得而稱者
86	4	者	zhě	used to mark a pause	無得而稱者
87	4	者	zhě	topic marker; that; it	無得而稱者
88	4	者	zhuó	according to	無得而稱者
89	4	者	zhě	ca	無得而稱者
90	4	無	wú	no	則無去無來
91	4	無	wú	Kangxi radical 71	則無去無來
92	4	無	wú	to not have; without	則無去無來
93	4	無	wú	has not yet	則無去無來
94	4	無	mó	mo	則無去無來
95	4	無	wú	do not	則無去無來
96	4	無	wú	not; -less; un-	則無去無來
97	4	無	wú	regardless of	則無去無來
98	4	無	wú	to not have	則無去無來
99	4	無	wú	um	則無去無來
100	4	無	wú	Wu	則無去無來
101	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則無去無來
102	4	無	wú	not; non-	則無去無來
103	4	無	mó	mo	則無去無來
104	4	歲	suì	age	雖萬八千歲
105	4	歲	suì	years	雖萬八千歲
106	4	歲	suì	time	雖萬八千歲
107	4	歲	suì	annual harvest	雖萬八千歲
108	4	歲	suì	age	雖萬八千歲
109	4	三	sān	three	三復幽宗
110	4	三	sān	third	三復幽宗
111	4	三	sān	more than two	三復幽宗
112	4	三	sān	very few	三復幽宗
113	4	三	sān	repeatedly	三復幽宗
114	4	三	sān	San	三復幽宗
115	4	三	sān	three; tri	三復幽宗
116	4	三	sān	sa	三復幽宗
117	4	為	wèi	for; to	其為體也
118	4	為	wèi	because of	其為體也
119	4	為	wéi	to act as; to serve	其為體也
120	4	為	wéi	to change into; to become	其為體也
121	4	為	wéi	to be; is	其為體也
122	4	為	wéi	to do	其為體也
123	4	為	wèi	for	其為體也
124	4	為	wèi	because of; for; to	其為體也
125	4	為	wèi	to	其為體也
126	4	為	wéi	in a passive construction	其為體也
127	4	為	wéi	forming a rehetorical question	其為體也
128	4	為	wéi	forming an adverb	其為體也
129	4	為	wéi	to add emphasis	其為體也
130	4	為	wèi	to support; to help	其為體也
131	4	為	wéi	to govern	其為體也
132	4	言	yán	to speak; to say; said	纔獲三萬餘言
133	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	纔獲三萬餘言
134	4	言	yán	Kangxi radical 149	纔獲三萬餘言
135	4	言	yán	a particle with no meaning	纔獲三萬餘言
136	4	言	yán	phrase; sentence	纔獲三萬餘言
137	4	言	yán	a word; a syllable	纔獲三萬餘言
138	4	言	yán	a theory; a doctrine	纔獲三萬餘言
139	4	言	yán	to regard as	纔獲三萬餘言
140	4	言	yán	to act as	纔獲三萬餘言
141	4	言	yán	speech; vāc	纔獲三萬餘言
142	4	言	yán	speak; vad	纔獲三萬餘言
143	4	以	yǐ	so as to; in order to	越十地以居尊
144	4	以	yǐ	to use; to regard as	越十地以居尊
145	4	以	yǐ	to use; to grasp	越十地以居尊
146	4	以	yǐ	according to	越十地以居尊
147	4	以	yǐ	because of	越十地以居尊
148	4	以	yǐ	on a certain date	越十地以居尊
149	4	以	yǐ	and; as well as	越十地以居尊
150	4	以	yǐ	to rely on	越十地以居尊
151	4	以	yǐ	to regard	越十地以居尊
152	4	以	yǐ	to be able to	越十地以居尊
153	4	以	yǐ	to order; to command	越十地以居尊
154	4	以	yǐ	further; moreover	越十地以居尊
155	4	以	yǐ	used after a verb	越十地以居尊
156	4	以	yǐ	very	越十地以居尊
157	4	以	yǐ	already	越十地以居尊
158	4	以	yǐ	increasingly	越十地以居尊
159	4	以	yǐ	a reason; a cause	越十地以居尊
160	4	以	yǐ	Israel	越十地以居尊
161	4	以	yǐ	Yi	越十地以居尊
162	4	以	yǐ	use; yogena	越十地以居尊
163	3	區	qū	area; district; region; ward	同臨有截之區
164	3	區	ōu	Ou	同臨有截之區
165	3	區	qū	to differentiate; to distinguish	同臨有截之區
166	3	區	qū	a cabin; a cottage	同臨有截之區
167	3	區	gōu	curved	同臨有截之區
168	3	區	ōu	a unit of volume	同臨有截之區
169	3	區	ōu	to hide; to conceal	同臨有截之區
170	3	因	yīn	because	朕曩劫植因
171	3	因	yīn	cause; reason	朕曩劫植因
172	3	因	yīn	to accord with	朕曩劫植因
173	3	因	yīn	to follow	朕曩劫植因
174	3	因	yīn	to rely on	朕曩劫植因
175	3	因	yīn	via; through	朕曩劫植因
176	3	因	yīn	to continue	朕曩劫植因
177	3	因	yīn	to receive	朕曩劫植因
178	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	朕曩劫植因
179	3	因	yīn	to seize an opportunity	朕曩劫植因
180	3	因	yīn	to be like	朕曩劫植因
181	3	因	yīn	from; because of	朕曩劫植因
182	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	朕曩劫植因
183	3	因	yīn	a standrd; a criterion	朕曩劫植因
184	3	因	yīn	Cause	朕曩劫植因
185	3	因	yīn	cause; hetu	朕曩劫植因
186	3	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	逾海越漠
187	3	海	hǎi	foreign	逾海越漠
188	3	海	hǎi	a large lake	逾海越漠
189	3	海	hǎi	a large mass	逾海越漠
190	3	海	hǎi	having large capacity	逾海越漠
191	3	海	hǎi	Hai	逾海越漠
192	3	海	hǎi	seawater	逾海越漠
193	3	海	hǎi	a field; an area	逾海越漠
194	3	海	hǎi	a large and barron area of land	逾海越漠
195	3	海	hǎi	a large container	逾海越漠
196	3	海	hǎi	arbitrarily	逾海越漠
197	3	海	hǎi	ruthlessly	逾海越漠
198	3	海	hǎi	sea; sāgara	逾海越漠
199	3	既	jì	already; since	既日至而月書
200	3	既	jì	both ... and ...	既日至而月書
201	3	既	jì	to complete; to finish	既日至而月書
202	3	既	jì	preverbal particle marking completion	既日至而月書
203	3	既	jì	not long	既日至而月書
204	3	既	jì	Ji	既日至而月書
205	3	名	míng	measure word for people	名
206	3	名	míng	fame; renown; reputation	名
207	3	名	míng	a name; personal name; designation	名
208	3	名	míng	rank; position	名
209	3	名	míng	an excuse	名
210	3	名	míng	life	名
211	3	名	míng	to name; to call	名
212	3	名	míng	to express; to describe	名
213	3	名	míng	to be called; to have the name	名
214	3	名	míng	to own; to possess	名
215	3	名	míng	famous; renowned	名
216	3	名	míng	moral	名
217	3	名	míng	name; naman	名
218	3	名	míng	fame; renown; yasas	名
219	3	窺	kuī	to peep; to watch; to spy on; to pry	志絕窺覦
220	3	識	shí	knowledge; understanding	詎識無邊之義
221	3	識	shí	to know; to be familiar with	詎識無邊之義
222	3	識	zhì	to record	詎識無邊之義
223	3	識	shí	thought; cognition	詎識無邊之義
224	3	識	shí	to understand	詎識無邊之義
225	3	識	shí	experience; common sense	詎識無邊之義
226	3	識	shí	a good friend	詎識無邊之義
227	3	識	zhì	to remember; to memorize	詎識無邊之義
228	3	識	zhì	a label; a mark	詎識無邊之義
229	3	識	zhì	an inscription	詎識無邊之義
230	3	識	zhì	just now	詎識無邊之義
231	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	詎識無邊之義
232	3	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
233	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
234	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
235	3	卷	juǎn	roll	四卷
236	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
237	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
238	3	卷	juǎn	a break roll	四卷
239	3	卷	juàn	an examination paper	四卷
240	3	卷	juàn	a file	四卷
241	3	卷	quán	crinkled; curled	四卷
242	3	卷	juǎn	to include	四卷
243	3	卷	juǎn	to store away	四卷
244	3	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
245	3	卷	juǎn	Juan	四卷
246	3	卷	juàn	a scroll	四卷
247	3	卷	juàn	tired	四卷
248	3	卷	quán	beautiful	四卷
249	3	卷	juǎn	wrapped	四卷
250	3	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	寶雨之文後及
251	3	寶	bǎo	treasured; cherished	寶雨之文後及
252	3	寶	bǎo	a jewel; gem	寶雨之文後及
253	3	寶	bǎo	precious	寶雨之文後及
254	3	寶	bǎo	noble	寶雨之文後及
255	3	寶	bǎo	an imperial seal	寶雨之文後及
256	3	寶	bǎo	a unit of currency	寶雨之文後及
257	3	寶	bǎo	Bao	寶雨之文後及
258	3	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	寶雨之文後及
259	3	寶	bǎo	jewel; gem; mani	寶雨之文後及
260	3	斯	sī	this	斯乃諸佛之密藏
261	3	斯	sī	to split; to tear	斯乃諸佛之密藏
262	3	斯	sī	thus; such	斯乃諸佛之密藏
263	3	斯	sī	to depart; to leave	斯乃諸佛之密藏
264	3	斯	sī	otherwise; but; however	斯乃諸佛之密藏
265	3	斯	sī	possessive particle	斯乃諸佛之密藏
266	3	斯	sī	question particle	斯乃諸佛之密藏
267	3	斯	sī	sigh	斯乃諸佛之密藏
268	3	斯	sī	is; are	斯乃諸佛之密藏
269	3	斯	sī	all; every	斯乃諸佛之密藏
270	3	斯	sī	Si	斯乃諸佛之密藏
271	3	一	yī	one	一毫之中
272	3	一	yī	Kangxi radical 1	一毫之中
273	3	一	yī	as soon as; all at once	一毫之中
274	3	一	yī	pure; concentrated	一毫之中
275	3	一	yì	whole; all	一毫之中
276	3	一	yī	first	一毫之中
277	3	一	yī	the same	一毫之中
278	3	一	yī	each	一毫之中
279	3	一	yī	certain	一毫之中
280	3	一	yī	throughout	一毫之中
281	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一毫之中
282	3	一	yī	sole; single	一毫之中
283	3	一	yī	a very small amount	一毫之中
284	3	一	yī	Yi	一毫之中
285	3	一	yī	other	一毫之中
286	3	一	yī	to unify	一毫之中
287	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一毫之中
288	3	一	yī	abruptly; suddenly	一毫之中
289	3	一	yī	or	一毫之中
290	3	一	yī	one; eka	一毫之中
291	2	爰	yuán	therefore; then	爰敷寂滅之理
292	2	爰	yuán	to lead on to	爰敷寂滅之理
293	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
294	2	唐	táng	Tang	唐
295	2	唐	táng	exagerated	唐
296	2	唐	táng	vast; extensive	唐
297	2	唐	táng	in vain; for nothing	唐
298	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
299	2	唐	táng	China	唐
300	2	唐	táng	rude	唐
301	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
302	2	微	wēi	small; tiny	入纖芥之微區
303	2	微	wēi	trifling	入纖芥之微區
304	2	微	wéi	if it had not been for	入纖芥之微區
305	2	微	wēi	to decline; to wane	入纖芥之微區
306	2	微	wēi	profound	入纖芥之微區
307	2	微	wēi	slightly	入纖芥之微區
308	2	微	wēi	miro	入纖芥之微區
309	2	微	wēi	subtlety	入纖芥之微區
310	2	微	wēi	to hide; to conceal	入纖芥之微區
311	2	微	wéi	is not	入纖芥之微區
312	2	微	wéi	lowly	入纖芥之微區
313	2	微	wēi	few	入纖芥之微區
314	2	微	wēi	unclear	入纖芥之微區
315	2	微	wēi	secretly	入纖芥之微區
316	2	微	wēi	Wei	入纖芥之微區
317	2	微	wēi	minute; aṇu	入纖芥之微區
318	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	式開實相之門
319	2	門	mén	phylum; division	式開實相之門
320	2	門	mén	sect; school	式開實相之門
321	2	門	mén	Kangxi radical 169	式開實相之門
322	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	式開實相之門
323	2	門	mén	a door-like object	式開實相之門
324	2	門	mén	an opening	式開實相之門
325	2	門	mén	an access point; a border entrance	式開實相之門
326	2	門	mén	a household; a clan	式開實相之門
327	2	門	mén	a kind; a category	式開實相之門
328	2	門	mén	to guard a gate	式開實相之門
329	2	門	mén	Men	式開實相之門
330	2	門	mén	a turning point	式開實相之門
331	2	門	mén	a method	式開實相之門
332	2	門	mén	a sense organ	式開實相之門
333	2	門	mén	door; gate; dvara	式開實相之門
334	2	百	bǎi	one hundred	既睹百千之妙頌
335	2	百	bǎi	many	既睹百千之妙頌
336	2	百	bǎi	Bai	既睹百千之妙頌
337	2	百	bǎi	all	既睹百千之妙頌
338	2	百	bǎi	hundred; sata	既睹百千之妙頌
339	2	視	shì	to look at; to see	超四大而高視
340	2	視	shì	to observe; to inspect	超四大而高視
341	2	視	shì	to regard	超四大而高視
342	2	視	shì	to show; to illustrate; to display	超四大而高視
343	2	視	shì	to compare; to contrast	超四大而高視
344	2	視	shì	to take care of	超四大而高視
345	2	視	shì	to imitate; to follow the example of	超四大而高視
346	2	視	shì	eyesight	超四大而高視
347	2	也	yě	also; too	其為體也
348	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其為體也
349	2	也	yě	either	其為體也
350	2	也	yě	even	其為體也
351	2	也	yě	used to soften the tone	其為體也
352	2	也	yě	used for emphasis	其為體也
353	2	也	yě	used to mark contrast	其為體也
354	2	也	yě	used to mark compromise	其為體也
355	2	也	yě	ya	其為體也
356	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	此三本今皆收錄於
357	2	皆	jiē	same; equally	此三本今皆收錄於
358	2	之中	zhīzhōng	inside	輪迴於六趣之中
359	2	之中	zhīzhōng	among	輪迴於六趣之中
360	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	輪迴於六趣之中
361	2	月	yuè	month	既日至而月書
362	2	月	yuè	moon	既日至而月書
363	2	月	yuè	Kangxi radical 74	既日至而月書
364	2	月	yuè	moonlight	既日至而月書
365	2	月	yuè	monthly	既日至而月書
366	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	既日至而月書
367	2	月	yuè	Tokharians	既日至而月書
368	2	月	yuè	China rose	既日至而月書
369	2	月	yuè	a month	既日至而月書
370	2	月	yuè	Yue	既日至而月書
371	2	月	yuè	moon	既日至而月書
372	2	月	yuè	month; māsa	既日至而月書
373	2	文	wén	writing; text	寶雨之文後及
374	2	文	wén	Kangxi radical 67	寶雨之文後及
375	2	文	wén	Wen	寶雨之文後及
376	2	文	wén	lines or grain on an object	寶雨之文後及
377	2	文	wén	culture	寶雨之文後及
378	2	文	wén	refined writings	寶雨之文後及
379	2	文	wén	civil; non-military	寶雨之文後及
380	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	寶雨之文後及
381	2	文	wén	wen	寶雨之文後及
382	2	文	wén	ornamentation; adornment	寶雨之文後及
383	2	文	wén	to ornament; to adorn	寶雨之文後及
384	2	文	wén	beautiful	寶雨之文後及
385	2	文	wén	a text; a manuscript	寶雨之文後及
386	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	寶雨之文後及
387	2	文	wén	the text of an imperial order	寶雨之文後及
388	2	文	wén	liberal arts	寶雨之文後及
389	2	文	wén	a rite; a ritual	寶雨之文後及
390	2	文	wén	a tattoo	寶雨之文後及
391	2	文	wén	a classifier for copper coins	寶雨之文後及
392	2	文	wén	text; grantha	寶雨之文後及
393	2	未	wèi	Eighth earthly branch	天道未分
394	2	未	wèi	not yet; still not	天道未分
395	2	未	wèi	not; did not; have not	天道未分
396	2	未	wèi	or not?	天道未分
397	2	未	wèi	1-3 p.m.	天道未分
398	2	未	wèi	to taste	天道未分
399	2	絕	jué	absolutely	殊禎絕瑞
400	2	絕	jué	to disappear; to vanish	殊禎絕瑞
401	2	絕	jué	unique; outstanding	殊禎絕瑞
402	2	絕	jué	to cut; to break	殊禎絕瑞
403	2	絕	jué	to die	殊禎絕瑞
404	2	絕	jué	to cross	殊禎絕瑞
405	2	絕	jué	to surpass	殊禎絕瑞
406	2	絕	jué	to stop	殊禎絕瑞
407	2	絕	jué	to exhaust	殊禎絕瑞
408	2	絕	jué	distant	殊禎絕瑞
409	2	絕	jué	poor	殊禎絕瑞
410	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	殊禎絕瑞
411	2	絕	jué	to lose consciousness and die	殊禎絕瑞
412	2	絕	jué	to have no progeny	殊禎絕瑞
413	2	絕	jué	to refuse	殊禎絕瑞
414	2	絕	jué	must	殊禎絕瑞
415	2	絕	jué	unfeeling; callous	殊禎絕瑞
416	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	延促沙劫
417	2	劫	jié	take by force; to plunder	延促沙劫
418	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	延促沙劫
419	2	劫	jié	a strategy in weiqi	延促沙劫
420	2	劫	jié	a kalpa; an eon	延促沙劫
421	2	則	zé	otherwise; but; however	則不生不滅
422	2	則	zé	then	則不生不滅
423	2	則	zé	measure word for short sections of text	則不生不滅
424	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則不生不滅
425	2	則	zé	a grade; a level	則不生不滅
426	2	則	zé	an example; a model	則不生不滅
427	2	則	zé	a weighing device	則不生不滅
428	2	則	zé	to grade; to rank	則不生不滅
429	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則不生不滅
430	2	則	zé	to do	則不生不滅
431	2	則	zé	only	則不生不滅
432	2	則	zé	immediately	則不生不滅
433	2	則	zé	then; moreover; atha	則不生不滅
434	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則不生不滅
435	2	二	èr	two	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
436	2	二	èr	Kangxi radical 7	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
437	2	二	èr	second	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
438	2	二	èr	twice; double; di-	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
439	2	二	èr	another; the other	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
440	2	二	èr	more than one kind	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
441	2	二	èr	two; dvā; dvi	以聖曆二年歲次己亥十月壬午朔八日己丑
442	2	性	xìng	gender	如來之性海
443	2	性	xìng	suffix corresponding to -ness	如來之性海
444	2	性	xìng	nature; disposition	如來之性海
445	2	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	如來之性海
446	2	性	xìng	grammatical gender	如來之性海
447	2	性	xìng	a property; a quality	如來之性海
448	2	性	xìng	life; destiny	如來之性海
449	2	性	xìng	sexual desire	如來之性海
450	2	性	xìng	scope	如來之性海
451	2	性	xìng	nature	如來之性海
452	2	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	斯乃諸佛之密藏
453	2	乃	nǎi	to be	斯乃諸佛之密藏
454	2	乃	nǎi	you; yours	斯乃諸佛之密藏
455	2	乃	nǎi	also; moreover	斯乃諸佛之密藏
456	2	乃	nǎi	however; but	斯乃諸佛之密藏
457	2	乃	nǎi	if	斯乃諸佛之密藏
458	2	雨	yǔ	rain	寶雨之文後及
459	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	寶雨之文後及
460	2	雨	yù	to rain	寶雨之文後及
461	2	雨	yù	to moisten	寶雨之文後及
462	2	雨	yǔ	a friend	寶雨之文後及
463	2	雨	yù	to fall	寶雨之文後及
464	2	序	xù	preface; introduction	序
465	2	序	xù	order; sequence	序
466	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
467	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
468	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
469	2	序	xù	precedence; rank	序
470	2	序	xù	to narrate; to describe	序
471	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
472	2	序	xù	an antechamber	序
473	2	序	xù	season	序
474	2	序	xù	overture; prelude	序
475	2	序	xù	first; nidāna	序
476	2	義	yì	meaning; sense	詎識無邊之義
477	2	義	yì	justice; right action; righteousness	詎識無邊之義
478	2	義	yì	artificial; man-made; fake	詎識無邊之義
479	2	義	yì	chivalry; generosity	詎識無邊之義
480	2	義	yì	just; righteous	詎識無邊之義
481	2	義	yì	adopted	詎識無邊之義
482	2	義	yì	a relationship	詎識無邊之義
483	2	義	yì	volunteer	詎識無邊之義
484	2	義	yì	something suitable	詎識無邊之義
485	2	義	yì	a martyr	詎識無邊之義
486	2	義	yì	a law	詎識無邊之義
487	2	義	yì	Yi	詎識無邊之義
488	2	義	yì	Righteousness	詎識無邊之義
489	2	妙	miào	wonderful; fantastic	肇興妙會之緣
490	2	妙	miào	clever	肇興妙會之緣
491	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	肇興妙會之緣
492	2	妙	miào	fine; delicate	肇興妙會之緣
493	2	妙	miào	young	肇興妙會之緣
494	2	妙	miào	interesting	肇興妙會之緣
495	2	妙	miào	profound reasoning	肇興妙會之緣
496	2	妙	miào	Miao	肇興妙會之緣
497	2	妙	miào	Wonderful	肇興妙會之緣
498	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	肇興妙會之緣
499	2	及	jí	to reach	及夫鷲巖西峙
500	2	及	jí	and	及夫鷲巖西峙

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
三		sān sān	three; tri sa
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
以		yǐ	use; yogena
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
海		hǎi	sea; sāgara
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
冀		106	Hebei to hope Jizhou
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
文殊		87	Manjusri Manjusri
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
余庆	餘慶	121	Yuqing
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二乘		195	the two vehicles
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵本		102	a Sanskrit text
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
后五	後五	104	following five hundred years
金仙		106	a great sage; maharṣi
难思	難思	110	hard to believe; incredible
念处	念處	110	smṛtyupasthāna; satipaṭṭhāna; smrtyupasthana; satipatthana; foundation of mindfulness
普光		112	radiating light all around Pu Guang
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
无得	無得	119	Non-Attainment
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
新译	新譯	120	new translation
心所		120	a mental factor; caitta
一句		121	a sentence a single verse; a single word
愿行	願行	121	cultivation and vows
正勤		122	Effort; Right Effort Effort; Right Effort
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
最胜	最勝	122	jina; conqueror