Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Golden Light Sūtra” Preface by Zongze, Song 序 ■《金光明經》序　　宋‧宗賾

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	之	zhī	to go	顯出塵之經卷
2	20	之	zhī	to arrive; to go	顯出塵之經卷
3	20	之	zhī	is	顯出塵之經卷
4	20	之	zhī	to use	顯出塵之經卷
5	20	之	zhī	Zhi	顯出塵之經卷
6	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則實際理地雖不受於一毫
7	8	則	zé	a grade; a level	則實際理地雖不受於一毫
8	8	則	zé	an example; a model	則實際理地雖不受於一毫
9	8	則	zé	a weighing device	則實際理地雖不受於一毫
10	8	則	zé	to grade; to rank	則實際理地雖不受於一毫
11	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則實際理地雖不受於一毫
12	8	則	zé	to do	則實際理地雖不受於一毫
13	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則實際理地雖不受於一毫
14	7	於	yú	to go; to	則實際理地雖不受於一毫
15	7	於	yú	to rely on; to depend on	則實際理地雖不受於一毫
16	7	於	yú	Yu	則實際理地雖不受於一毫
17	7	於	wū	a crow	則實際理地雖不受於一毫
18	4	如來	rúlái	Tathagata	故如來出世
19	4	如來	Rúlái	Tathagata	故如來出世
20	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	故如來出世
21	3	行	xíng	to walk	建解脫行
22	3	行	xíng	capable; competent	建解脫行
23	3	行	háng	profession	建解脫行
24	3	行	xíng	Kangxi radical 144	建解脫行
25	3	行	xíng	to travel	建解脫行
26	3	行	xìng	actions; conduct	建解脫行
27	3	行	xíng	to do; to act; to practice	建解脫行
28	3	行	xíng	all right; OK; okay	建解脫行
29	3	行	háng	horizontal line	建解脫行
30	3	行	héng	virtuous deeds	建解脫行
31	3	行	hàng	a line of trees	建解脫行
32	3	行	hàng	bold; steadfast	建解脫行
33	3	行	xíng	to move	建解脫行
34	3	行	xíng	to put into effect; to implement	建解脫行
35	3	行	xíng	travel	建解脫行
36	3	行	xíng	to circulate	建解脫行
37	3	行	xíng	running script; running script	建解脫行
38	3	行	xíng	temporary	建解脫行
39	3	行	háng	rank; order	建解脫行
40	3	行	háng	a business; a shop	建解脫行
41	3	行	xíng	to depart; to leave	建解脫行
42	3	行	xíng	to experience	建解脫行
43	3	行	xíng	path; way	建解脫行
44	3	行	xíng	xing; ballad	建解脫行
45	3	行	xíng	Xing	建解脫行
46	3	行	xíng	Practice	建解脫行
47	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	建解脫行
48	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	建解脫行
49	3	本	běn	to be one's own	探如來壽量之本
50	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	探如來壽量之本
51	3	本	běn	the roots of a plant	探如來壽量之本
52	3	本	běn	capital	探如來壽量之本
53	3	本	běn	main; central; primary	探如來壽量之本
54	3	本	běn	according to	探如來壽量之本
55	3	本	běn	a version; an edition	探如來壽量之本
56	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	探如來壽量之本
57	3	本	běn	a book	探如來壽量之本
58	3	本	běn	trunk of a tree	探如來壽量之本
59	3	本	běn	to investigate the root of	探如來壽量之本
60	3	本	běn	a manuscript for a play	探如來壽量之本
61	3	本	běn	Ben	探如來壽量之本
62	3	本	běn	root; origin; mula	探如來壽量之本
63	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	探如來壽量之本
64	3	本	běn	former; previous; pūrva	探如來壽量之本
65	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	而事相門中不捨於一法
66	3	門	mén	phylum; division	而事相門中不捨於一法
67	3	門	mén	sect; school	而事相門中不捨於一法
68	3	門	mén	Kangxi radical 169	而事相門中不捨於一法
69	3	門	mén	a door-like object	而事相門中不捨於一法
70	3	門	mén	an opening	而事相門中不捨於一法
71	3	門	mén	an access point; a border entrance	而事相門中不捨於一法
72	3	門	mén	a household; a clan	而事相門中不捨於一法
73	3	門	mén	a kind; a category	而事相門中不捨於一法
74	3	門	mén	to guard a gate	而事相門中不捨於一法
75	3	門	mén	Men	而事相門中不捨於一法
76	3	門	mén	a turning point	而事相門中不捨於一法
77	3	門	mén	a method	而事相門中不捨於一法
78	3	門	mén	a sense organ	而事相門中不捨於一法
79	3	門	mén	door; gate; dvara	而事相門中不捨於一法
80	3	而	ér	Kangxi radical 126	泯萬物而獨存
81	3	而	ér	as if; to seem like	泯萬物而獨存
82	3	而	néng	can; able	泯萬物而獨存
83	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	泯萬物而獨存
84	3	而	ér	to arrive; up to	泯萬物而獨存
85	3	一	yī	one	則實際理地雖不受於一毫
86	3	一	yī	Kangxi radical 1	則實際理地雖不受於一毫
87	3	一	yī	pure; concentrated	則實際理地雖不受於一毫
88	3	一	yī	first	則實際理地雖不受於一毫
89	3	一	yī	the same	則實際理地雖不受於一毫
90	3	一	yī	sole; single	則實際理地雖不受於一毫
91	3	一	yī	a very small amount	則實際理地雖不受於一毫
92	3	一	yī	Yi	則實際理地雖不受於一毫
93	3	一	yī	other	則實際理地雖不受於一毫
94	3	一	yī	to unify	則實際理地雖不受於一毫
95	3	一	yī	accidentally; coincidentally	則實際理地雖不受於一毫
96	3	一	yī	abruptly; suddenly	則實際理地雖不受於一毫
97	3	一	yī	one; eka	則實際理地雖不受於一毫
98	3	菩薩	púsà	bodhisattva	則菩薩無滯空之行
99	3	菩薩	púsà	bodhisattva	則菩薩無滯空之行
100	3	菩薩	púsà	bodhisatta	則菩薩無滯空之行
101	3	序	xù	preface; introduction	序
102	3	序	xù	order; sequence	序
103	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
104	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
105	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
106	3	序	xù	precedence; rank	序
107	3	序	xù	to narrate; to describe	序
108	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
109	3	序	xù	an antechamber	序
110	3	序	xù	season	序
111	3	序	xù	overture; prelude	序
112	3	序	xù	first; nidāna	序
113	2	者	zhě	ca	一切眾生入者皆同於甘露
114	2	信	xìn	to believe; to trust	夫以信相為起教之人
115	2	信	xìn	a letter	夫以信相為起教之人
116	2	信	xìn	evidence	夫以信相為起教之人
117	2	信	xìn	faith; confidence	夫以信相為起教之人
118	2	信	xìn	honest; sincere; true	夫以信相為起教之人
119	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	夫以信相為起教之人
120	2	信	xìn	an official holding a document	夫以信相為起教之人
121	2	信	xìn	a gift	夫以信相為起教之人
122	2	信	xìn	credit	夫以信相為起教之人
123	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	夫以信相為起教之人
124	2	信	xìn	news; a message	夫以信相為起教之人
125	2	信	xìn	arsenic	夫以信相為起教之人
126	2	信	xìn	Faith	夫以信相為起教之人
127	2	信	xìn	faith; confidence	夫以信相為起教之人
128	2	相	xiàng	to observe; to assess	夫以信相為起教之人
129	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	夫以信相為起教之人
130	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	夫以信相為起教之人
131	2	相	xiàng	to aid; to help	夫以信相為起教之人
132	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	夫以信相為起教之人
133	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	夫以信相為起教之人
134	2	相	xiāng	alternately; in turn	夫以信相為起教之人
135	2	相	xiāng	Xiang	夫以信相為起教之人
136	2	相	xiāng	form substance	夫以信相為起教之人
137	2	相	xiāng	to express	夫以信相為起教之人
138	2	相	xiàng	to choose	夫以信相為起教之人
139	2	相	xiāng	Xiang	夫以信相為起教之人
140	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	夫以信相為起教之人
141	2	相	xiāng	the seventh lunar month	夫以信相為起教之人
142	2	相	xiāng	to compare	夫以信相為起教之人
143	2	相	xiàng	to divine	夫以信相為起教之人
144	2	相	xiàng	to administer	夫以信相為起教之人
145	2	相	xiàng	helper for a blind person	夫以信相為起教之人
146	2	相	xiāng	rhythm [music]	夫以信相為起教之人
147	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	夫以信相為起教之人
148	2	相	xiāng	coralwood	夫以信相為起教之人
149	2	相	xiàng	ministry	夫以信相為起教之人
150	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	夫以信相為起教之人
151	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	夫以信相為起教之人
152	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	夫以信相為起教之人
153	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	夫以信相為起教之人
154	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	夫以信相為起教之人
155	2	依	yī	to depend on; to lean on	依清淨心
156	2	依	yī	to comply with; to follow	依清淨心
157	2	依	yī	to help	依清淨心
158	2	依	yī	flourishing	依清淨心
159	2	依	yī	lovable	依清淨心
160	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依清淨心
161	2	真	zhēn	real; true; genuine	則菩薩依真之行也
162	2	真	zhēn	sincere	則菩薩依真之行也
163	2	真	zhēn	Zhen	則菩薩依真之行也
164	2	真	zhēn	regular script	則菩薩依真之行也
165	2	真	zhēn	a portrait	則菩薩依真之行也
166	2	真	zhēn	natural state	則菩薩依真之行也
167	2	真	zhēn	perfect	則菩薩依真之行也
168	2	真	zhēn	ideal	則菩薩依真之行也
169	2	真	zhēn	an immortal	則菩薩依真之行也
170	2	真	zhēn	a true official appointment	則菩薩依真之行也
171	2	真	zhēn	True	則菩薩依真之行也
172	2	真	zhēn	true	則菩薩依真之行也
173	2	為	wéi	to act as; to serve	夫以信相為起教之人
174	2	為	wéi	to change into; to become	夫以信相為起教之人
175	2	為	wéi	to be; is	夫以信相為起教之人
176	2	為	wéi	to do	夫以信相為起教之人
177	2	為	wèi	to support; to help	夫以信相為起教之人
178	2	為	wéi	to govern	夫以信相為起教之人
179	2	建	jiàn	to build; to construct	建解脫行
180	2	建	jiàn	to establish	建解脫行
181	2	建	jiàn	to propose; to suggest	建解脫行
182	2	建	jiàn	Jian River	建解脫行
183	2	建	jiàn	Fujian	建解脫行
184	2	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建解脫行
185	2	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	而事相門中不捨於一法
186	2	法門	fǎmén	Dharma gate	本如夢之法門
187	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	本如夢之法門
188	2	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓圓大用
189	2	頓	dùn	to stop; to pause	頓圓大用
190	2	頓	dùn	to arrange	頓圓大用
191	2	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓圓大用
192	2	頓	dùn	to station; to garrison	頓圓大用
193	2	頓	dùn	tired	頓圓大用
194	2	頓	dùn	blunt; not sharp	頓圓大用
195	2	頓	dùn	damaged	頓圓大用
196	2	頓	dùn	Dun	頓圓大用
197	2	源	yuán	source [of a river]; origin	至於明諸佛法性之源
198	2	源	yuán	to follow to the source	至於明諸佛法性之源
199	2	源	yuán	root	至於明諸佛法性之源
200	2	源	yuán	Yuan	至於明諸佛法性之源
201	2	源	yuán	Origin	至於明諸佛法性之源
202	2	源	yuán	source; ākara	至於明諸佛法性之源
203	2	空	kōng	empty; void; hollow	則菩薩無滯空之行
204	2	空	kòng	free time	則菩薩無滯空之行
205	2	空	kòng	to empty; to clean out	則菩薩無滯空之行
206	2	空	kōng	the sky; the air	則菩薩無滯空之行
207	2	空	kōng	in vain; for nothing	則菩薩無滯空之行
208	2	空	kòng	vacant; unoccupied	則菩薩無滯空之行
209	2	空	kòng	empty space	則菩薩無滯空之行
210	2	空	kōng	without substance	則菩薩無滯空之行
211	2	空	kōng	to not have	則菩薩無滯空之行
212	2	空	kòng	opportunity; chance	則菩薩無滯空之行
213	2	空	kōng	vast and high	則菩薩無滯空之行
214	2	空	kōng	impractical; ficticious	則菩薩無滯空之行
215	2	空	kòng	blank	則菩薩無滯空之行
216	2	空	kòng	expansive	則菩薩無滯空之行
217	2	空	kòng	lacking	則菩薩無滯空之行
218	2	空	kōng	plain; nothing else	則菩薩無滯空之行
219	2	空	kōng	Emptiness	則菩薩無滯空之行
220	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	則菩薩無滯空之行
221	2	能	néng	can; able	能捨能行
222	2	能	néng	ability; capacity	能捨能行
223	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能捨能行
224	2	能	néng	energy	能捨能行
225	2	能	néng	function; use	能捨能行
226	2	能	néng	talent	能捨能行
227	2	能	néng	expert at	能捨能行
228	2	能	néng	to be in harmony	能捨能行
229	2	能	néng	to tend to; to care for	能捨能行
230	2	能	néng	to reach; to arrive at	能捨能行
231	2	能	néng	to be able; śak	能捨能行
232	2	也	yě	ya	則菩薩發行之源也
233	2	同	tóng	like; same; similar	一切眾生入者皆同於甘露
234	2	同	tóng	to be the same	一切眾生入者皆同於甘露
235	2	同	tòng	an alley; a lane	一切眾生入者皆同於甘露
236	2	同	tóng	to do something for somebody	一切眾生入者皆同於甘露
237	2	同	tóng	Tong	一切眾生入者皆同於甘露
238	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	一切眾生入者皆同於甘露
239	2	同	tóng	to be unified	一切眾生入者皆同於甘露
240	2	同	tóng	to approve; to endorse	一切眾生入者皆同於甘露
241	2	同	tóng	peace; harmony	一切眾生入者皆同於甘露
242	2	同	tóng	an agreement	一切眾生入者皆同於甘露
243	2	同	tóng	same; sama	一切眾生入者皆同於甘露
244	2	同	tóng	together; saha	一切眾生入者皆同於甘露
245	2	夫	fū	a man; a male adult	夫靈心絕待
246	2	夫	fū	husband	夫靈心絕待
247	2	夫	fū	a person	夫靈心絕待
248	2	夫	fū	someone who does manual work	夫靈心絕待
249	2	夫	fū	a hired worker	夫靈心絕待
250	2	金光明經	Jīn Guāngmíng Jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	金光明經
251	2	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra]	金光明經
252	2	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra	金光明經
253	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	而事相門中不捨於一法
254	1	哉	zāi	to start	豈小緣哉
255	1	地	dì	soil; ground; land	則實際理地雖不受於一毫
256	1	地	dì	floor	則實際理地雖不受於一毫
257	1	地	dì	the earth	則實際理地雖不受於一毫
258	1	地	dì	fields	則實際理地雖不受於一毫
259	1	地	dì	a place	則實際理地雖不受於一毫
260	1	地	dì	a situation; a position	則實際理地雖不受於一毫
261	1	地	dì	background	則實際理地雖不受於一毫
262	1	地	dì	terrain	則實際理地雖不受於一毫
263	1	地	dì	a territory; a region	則實際理地雖不受於一毫
264	1	地	dì	used after a distance measure	則實際理地雖不受於一毫
265	1	地	dì	coming from the same clan	則實際理地雖不受於一毫
266	1	地	dì	earth; prthivi	則實際理地雖不受於一毫
267	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	則實際理地雖不受於一毫
268	1	塵	chén	dust; dirt	顯出塵之經卷
269	1	塵	chén	a trace; a track	顯出塵之經卷
270	1	塵	chén	ashes; cinders	顯出塵之經卷
271	1	塵	chén	a war; a battle	顯出塵之經卷
272	1	塵	chén	this world	顯出塵之經卷
273	1	塵	chén	Chen	顯出塵之經卷
274	1	塵	chén	to pollute	顯出塵之經卷
275	1	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	顯出塵之經卷
276	1	塵	chén	an atom; aṇu	顯出塵之經卷
277	1	永	yǒng	long; distant	永廓迷情
278	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永廓迷情
279	1	永	yǒng	to sing; to chant	永廓迷情
280	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永廓迷情
281	1	永	yǒng	eternal	永廓迷情
282	1	性相	xìngxiāng	inherent attributes	性相該通
283	1	能行	néngxíng	ability to act	能捨能行
284	1	證	zhèng	proof	是以十千天子聞而頓證於菩提
285	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	是以十千天子聞而頓證於菩提
286	1	證	zhèng	to advise against	是以十千天子聞而頓證於菩提
287	1	證	zhèng	certificate	是以十千天子聞而頓證於菩提
288	1	證	zhèng	an illness	是以十千天子聞而頓證於菩提
289	1	證	zhèng	to accuse	是以十千天子聞而頓證於菩提
290	1	證	zhèng	realization; adhigama	是以十千天子聞而頓證於菩提
291	1	王	wáng	Wang	趣向覺王之本
292	1	王	wáng	a king	趣向覺王之本
293	1	王	wáng	Kangxi radical 96	趣向覺王之本
294	1	王	wàng	to be king; to rule	趣向覺王之本
295	1	王	wáng	a prince; a duke	趣向覺王之本
296	1	王	wáng	grand; great	趣向覺王之本
297	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趣向覺王之本
298	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趣向覺王之本
299	1	王	wáng	the head of a group or gang	趣向覺王之本
300	1	王	wáng	the biggest or best of a group	趣向覺王之本
301	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	趣向覺王之本
302	1	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐四年三月十五日序
303	1	元	yuán	first	元豐四年三月十五日序
304	1	元	yuán	origin; head	元豐四年三月十五日序
305	1	元	yuán	Yuan	元豐四年三月十五日序
306	1	元	yuán	large	元豐四年三月十五日序
307	1	元	yuán	good	元豐四年三月十五日序
308	1	元	yuán	fundamental	元豐四年三月十五日序
309	1	元	yuán	beginning; ādi	元豐四年三月十五日序
310	1	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元豐四年三月十五日序
311	1	心	xīn	heart [organ]	夫靈心絕待
312	1	心	xīn	Kangxi radical 61	夫靈心絕待
313	1	心	xīn	mind; consciousness	夫靈心絕待
314	1	心	xīn	the center; the core; the middle	夫靈心絕待
315	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫靈心絕待
316	1	心	xīn	heart	夫靈心絕待
317	1	心	xīn	emotion	夫靈心絕待
318	1	心	xīn	intention; consideration	夫靈心絕待
319	1	心	xīn	disposition; temperament	夫靈心絕待
320	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫靈心絕待
321	1	示	shì	to show; to reveal	示伏藏之寶王
322	1	示	shì	Kangxi radical 113	示伏藏之寶王
323	1	示	shì	to notify; to inform	示伏藏之寶王
324	1	示	shì	to guide; to show the way	示伏藏之寶王
325	1	示	shì	to appear; to manifest	示伏藏之寶王
326	1	示	shì	an order; a notice	示伏藏之寶王
327	1	示	qí	earth spirit	示伏藏之寶王
328	1	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	真金作器
329	1	器	qì	an organ	真金作器
330	1	器	qì	tolerance	真金作器
331	1	器	qì	talent; ability	真金作器
332	1	器	qì	to attach importance to	真金作器
333	1	器	qì	a container; a vessel	真金作器
334	1	器	qì	Qi	真金作器
335	1	器	qì	to apply; to implement	真金作器
336	1	器	qì	capacity	真金作器
337	1	器	qì	vessel; bhājana	真金作器
338	1	祕藏	mì cáng	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries	則信如來之祕藏
339	1	讀誦	dúsòng	to read aloud; to recite	讀誦受持
340	1	十五	shíwǔ	fifteen	元豐四年三月十五日序
341	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	元豐四年三月十五日序
342	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	一多自在
343	1	多	duó	many; much	一多自在
344	1	多	duō	more	一多自在
345	1	多	duō	excessive	一多自在
346	1	多	duō	abundant	一多自在
347	1	多	duō	to multiply; to acrue	一多自在
348	1	多	duō	Duo	一多自在
349	1	多	duō	ta	一多自在
350	1	不受	bùshòu	to not accept	則實際理地雖不受於一毫
351	1	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	則實際理地雖不受於一毫
352	1	金鼓	jīngǔ	gongs and drums	金鼓騰聲
353	1	罪障	zuì zhàng	the barrier of sin	懺除罪障
354	1	當天	dàngtiān	that day; the same day	譬之明月當天
355	1	向	xiàng	direction	趣向覺王之本
356	1	向	xiàng	to face	趣向覺王之本
357	1	向	xiàng	previous; former; earlier	趣向覺王之本
358	1	向	xiàng	a north facing window	趣向覺王之本
359	1	向	xiàng	a trend	趣向覺王之本
360	1	向	xiàng	Xiang	趣向覺王之本
361	1	向	xiàng	Xiang	趣向覺王之本
362	1	向	xiàng	to move towards	趣向覺王之本
363	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	趣向覺王之本
364	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	趣向覺王之本
365	1	向	xiàng	to approximate	趣向覺王之本
366	1	向	xiàng	presuming	趣向覺王之本
367	1	向	xiàng	to attack	趣向覺王之本
368	1	向	xiàng	echo	趣向覺王之本
369	1	向	xiàng	to make clear	趣向覺王之本
370	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	趣向覺王之本
371	1	凡	fán	ordinary; common	凡我同儔
372	1	凡	fán	the ordinary world	凡我同儔
373	1	凡	fán	an outline	凡我同儔
374	1	凡	fán	secular	凡我同儔
375	1	凡	fán	ordinary people	凡我同儔
376	1	凡	fán	an ordinary person	凡我同儔
377	1	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡我同儔
378	1	主	zhǔ	owner	主伴圓融
379	1	主	zhǔ	principal; main; primary	主伴圓融
380	1	主	zhǔ	master	主伴圓融
381	1	主	zhǔ	host	主伴圓融
382	1	主	zhǔ	to manage; to lead	主伴圓融
383	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	主伴圓融
384	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	主伴圓融
385	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	主伴圓融
386	1	主	zhǔ	oneself	主伴圓融
387	1	主	zhǔ	a person; a party	主伴圓融
388	1	主	zhǔ	God; the Lord	主伴圓融
389	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	主伴圓融
390	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	主伴圓融
391	1	主	zhǔ	princess	主伴圓融
392	1	主	zhǔ	chairperson	主伴圓融
393	1	主	zhǔ	fundamental	主伴圓融
394	1	主	zhǔ	Zhu	主伴圓融
395	1	主	zhù	to pour	主伴圓融
396	1	主	zhǔ	host; svamin	主伴圓融
397	1	主	zhǔ	abbot	主伴圓融
398	1	經卷	jīngjuǎn	volumes of classics; volumes of scriptures; ancient scrolls	顯出塵之經卷
399	1	人	rén	person; people; a human being	夫以信相為起教之人
400	1	人	rén	Kangxi radical 9	夫以信相為起教之人
401	1	人	rén	a kind of person	夫以信相為起教之人
402	1	人	rén	everybody	夫以信相為起教之人
403	1	人	rén	adult	夫以信相為起教之人
404	1	人	rén	somebody; others	夫以信相為起教之人
405	1	人	rén	an upright person	夫以信相為起教之人
406	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	夫以信相為起教之人
407	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	則法身非有相之求
408	1	如夢	rú mèng	like in a dream	本如夢之法門
409	1	摩訶薩埵	móhēsàduǒ	mahasattva; mohasattva; a great being	摩訶薩埵之飼虎
410	1	聞	wén	to hear	是以十千天子聞而頓證於菩提
411	1	聞	wén	Wen	是以十千天子聞而頓證於菩提
412	1	聞	wén	sniff at; to smell	是以十千天子聞而頓證於菩提
413	1	聞	wén	to be widely known	是以十千天子聞而頓證於菩提
414	1	聞	wén	to confirm; to accept	是以十千天子聞而頓證於菩提
415	1	聞	wén	information	是以十千天子聞而頓證於菩提
416	1	聞	wèn	famous; well known	是以十千天子聞而頓證於菩提
417	1	聞	wén	knowledge; learning	是以十千天子聞而頓證於菩提
418	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	是以十千天子聞而頓證於菩提
419	1	聞	wén	to question	是以十千天子聞而頓證於菩提
420	1	聞	wén	hearing; śruti	是以十千天子聞而頓證於菩提
421	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
422	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
423	1	說	shuì	to persuade	說
424	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
425	1	說	shuō	a doctrine; a theory	說
426	1	說	shuō	to claim; to assert	說
427	1	說	shuō	allocution	說
428	1	說	shuō	to criticize; to scold	說
429	1	說	shuō	to indicate; to refer to	說
430	1	說	shuō	speach; vāda	說
431	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
432	1	情	qíng	feeling; emotion; mood	永廓迷情
433	1	情	qíng	passion; affection	永廓迷情
434	1	情	qíng	friendship; kindness	永廓迷情
435	1	情	qíng	face; honor	永廓迷情
436	1	情	qíng	condition; state; situation	永廓迷情
437	1	情	qíng	relating to male-female relations	永廓迷情
438	1	情	qíng	sentience; cognition	永廓迷情
439	1	騰	téng	to fly; to soar; to transcend	金鼓騰聲
440	1	騰	téng	to rise; to ascend	金鼓騰聲
441	1	騰	téng	to gallop; to run; to prance	金鼓騰聲
442	1	騰	téng	to jump; to spring; to vault	金鼓騰聲
443	1	騰	téng	to swell upwards	金鼓騰聲
444	1	騰	téng	to mount [a horse]	金鼓騰聲
445	1	騰	téng	to deliver; to transfer	金鼓騰聲
446	1	騰	téng	to displace; to shift	金鼓騰聲
447	1	騰	téng	to vacate	金鼓騰聲
448	1	騰	téng	to steam	金鼓騰聲
449	1	騰	téng	Teng	金鼓騰聲
450	1	勉	miǎn	to encourage	勉思佛意
451	1	勉	miǎn	to exhort; to urge	勉思佛意
452	1	勉	miǎn	industrious; striving	勉思佛意
453	1	圓	yuán	won; yuan	頓圓大用
454	1	圓	yuán	a circle	頓圓大用
455	1	圓	yuán	circlar; round	頓圓大用
456	1	圓	yuán	to justify	頓圓大用
457	1	圓	yuán	satisfactory	頓圓大用
458	1	圓	yuán	circumference	頓圓大用
459	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	頓圓大用
460	1	圓	yuán	to complete	頓圓大用
461	1	圓	yuán	a round coin	頓圓大用
462	1	圓	yuán	Yuan	頓圓大用
463	1	圓	yuán	ample	頓圓大用
464	1	圓	yuán	heaven	頓圓大用
465	1	圓	yuán	to completely draw a bow	頓圓大用
466	1	圓	yuán	Perfect	頓圓大用
467	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	頓圓大用
468	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	頓圓大用
469	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	頓圓大用
470	1	四	sì	four	元豐四年三月十五日序
471	1	四	sì	note a musical scale	元豐四年三月十五日序
472	1	四	sì	fourth	元豐四年三月十五日序
473	1	四	sì	Si	元豐四年三月十五日序
474	1	四	sì	four; catur	元豐四年三月十五日序
475	1	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	元豐四年三月十五日序
476	1	豐	fēng	Feng	元豐四年三月十五日序
477	1	豐	fēng	good in appearance	元豐四年三月十五日序
478	1	豐	fēng	a kind of serving tray	元豐四年三月十五日序
479	1	豐	fēng	Feng [hexagram]	元豐四年三月十五日序
480	1	豐	fēng	fertile	元豐四年三月十五日序
481	1	豐	fēng	Feng [surname]	元豐四年三月十五日序
482	1	豐	fēng	great	元豐四年三月十五日序
483	1	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	一多自在
484	1	自在	zìzài	Carefree	一多自在
485	1	自在	zìzài	perfect ease	一多自在
486	1	自在	zìzài	Isvara	一多自在
487	1	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	一多自在
488	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受一切法
489	1	受	shòu	to transfer; to confer	受一切法
490	1	受	shòu	to receive; to accept	受一切法
491	1	受	shòu	to tolerate	受一切法
492	1	受	shòu	feelings; sensations	受一切法
493	1	魚	yú	fish	長者流水之濟魚
494	1	魚	yú	Kangxi radical 195	長者流水之濟魚
495	1	魚	yú	Yu [star]	長者流水之濟魚
496	1	魚	yú	fish-like object	長者流水之濟魚
497	1	魚	yú	Yu	長者流水之濟魚
498	1	魚	yú	fish; matsya	長者流水之濟魚
499	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	夫以信相為起教之人
500	1	教	jiào	a school of thought; a sect	夫以信相為起教之人

Frequencies of all Words

Top 821

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	之	zhī	him; her; them; that	顯出塵之經卷
2	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	顯出塵之經卷
3	20	之	zhī	to go	顯出塵之經卷
4	20	之	zhī	this; that	顯出塵之經卷
5	20	之	zhī	genetive marker	顯出塵之經卷
6	20	之	zhī	it	顯出塵之經卷
7	20	之	zhī	in	顯出塵之經卷
8	20	之	zhī	all	顯出塵之經卷
9	20	之	zhī	and	顯出塵之經卷
10	20	之	zhī	however	顯出塵之經卷
11	20	之	zhī	if	顯出塵之經卷
12	20	之	zhī	then	顯出塵之經卷
13	20	之	zhī	to arrive; to go	顯出塵之經卷
14	20	之	zhī	is	顯出塵之經卷
15	20	之	zhī	to use	顯出塵之經卷
16	20	之	zhī	Zhi	顯出塵之經卷
17	8	則	zé	otherwise; but; however	則實際理地雖不受於一毫
18	8	則	zé	then	則實際理地雖不受於一毫
19	8	則	zé	measure word for short sections of text	則實際理地雖不受於一毫
20	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則實際理地雖不受於一毫
21	8	則	zé	a grade; a level	則實際理地雖不受於一毫
22	8	則	zé	an example; a model	則實際理地雖不受於一毫
23	8	則	zé	a weighing device	則實際理地雖不受於一毫
24	8	則	zé	to grade; to rank	則實際理地雖不受於一毫
25	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則實際理地雖不受於一毫
26	8	則	zé	to do	則實際理地雖不受於一毫
27	8	則	zé	only	則實際理地雖不受於一毫
28	8	則	zé	immediately	則實際理地雖不受於一毫
29	8	則	zé	then; moreover; atha	則實際理地雖不受於一毫
30	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則實際理地雖不受於一毫
31	7	於	yú	in; at	則實際理地雖不受於一毫
32	7	於	yú	in; at	則實際理地雖不受於一毫
33	7	於	yú	in; at; to; from	則實際理地雖不受於一毫
34	7	於	yú	to go; to	則實際理地雖不受於一毫
35	7	於	yú	to rely on; to depend on	則實際理地雖不受於一毫
36	7	於	yú	to go to; to arrive at	則實際理地雖不受於一毫
37	7	於	yú	from	則實際理地雖不受於一毫
38	7	於	yú	give	則實際理地雖不受於一毫
39	7	於	yú	oppposing	則實際理地雖不受於一毫
40	7	於	yú	and	則實際理地雖不受於一毫
41	7	於	yú	compared to	則實際理地雖不受於一毫
42	7	於	yú	by	則實際理地雖不受於一毫
43	7	於	yú	and; as well as	則實際理地雖不受於一毫
44	7	於	yú	for	則實際理地雖不受於一毫
45	7	於	yú	Yu	則實際理地雖不受於一毫
46	7	於	wū	a crow	則實際理地雖不受於一毫
47	7	於	wū	whew; wow	則實際理地雖不受於一毫
48	4	如來	rúlái	Tathagata	故如來出世
49	4	如來	Rúlái	Tathagata	故如來出世
50	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	故如來出世
51	3	行	xíng	to walk	建解脫行
52	3	行	xíng	capable; competent	建解脫行
53	3	行	háng	profession	建解脫行
54	3	行	háng	line; row	建解脫行
55	3	行	xíng	Kangxi radical 144	建解脫行
56	3	行	xíng	to travel	建解脫行
57	3	行	xìng	actions; conduct	建解脫行
58	3	行	xíng	to do; to act; to practice	建解脫行
59	3	行	xíng	all right; OK; okay	建解脫行
60	3	行	háng	horizontal line	建解脫行
61	3	行	héng	virtuous deeds	建解脫行
62	3	行	hàng	a line of trees	建解脫行
63	3	行	hàng	bold; steadfast	建解脫行
64	3	行	xíng	to move	建解脫行
65	3	行	xíng	to put into effect; to implement	建解脫行
66	3	行	xíng	travel	建解脫行
67	3	行	xíng	to circulate	建解脫行
68	3	行	xíng	running script; running script	建解脫行
69	3	行	xíng	temporary	建解脫行
70	3	行	xíng	soon	建解脫行
71	3	行	háng	rank; order	建解脫行
72	3	行	háng	a business; a shop	建解脫行
73	3	行	xíng	to depart; to leave	建解脫行
74	3	行	xíng	to experience	建解脫行
75	3	行	xíng	path; way	建解脫行
76	3	行	xíng	xing; ballad	建解脫行
77	3	行	xíng	a round [of drinks]	建解脫行
78	3	行	xíng	Xing	建解脫行
79	3	行	xíng	moreover; also	建解脫行
80	3	行	xíng	Practice	建解脫行
81	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	建解脫行
82	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	建解脫行
83	3	本	běn	measure word for books	探如來壽量之本
84	3	本	běn	this (city, week, etc)	探如來壽量之本
85	3	本	běn	originally; formerly	探如來壽量之本
86	3	本	běn	to be one's own	探如來壽量之本
87	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	探如來壽量之本
88	3	本	běn	the roots of a plant	探如來壽量之本
89	3	本	běn	self	探如來壽量之本
90	3	本	běn	measure word for flowering plants	探如來壽量之本
91	3	本	běn	capital	探如來壽量之本
92	3	本	běn	main; central; primary	探如來壽量之本
93	3	本	běn	according to	探如來壽量之本
94	3	本	běn	a version; an edition	探如來壽量之本
95	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	探如來壽量之本
96	3	本	běn	a book	探如來壽量之本
97	3	本	běn	trunk of a tree	探如來壽量之本
98	3	本	běn	to investigate the root of	探如來壽量之本
99	3	本	běn	a manuscript for a play	探如來壽量之本
100	3	本	běn	Ben	探如來壽量之本
101	3	本	běn	root; origin; mula	探如來壽量之本
102	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	探如來壽量之本
103	3	本	běn	former; previous; pūrva	探如來壽量之本
104	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	而事相門中不捨於一法
105	3	門	mén	phylum; division	而事相門中不捨於一法
106	3	門	mén	sect; school	而事相門中不捨於一法
107	3	門	mén	Kangxi radical 169	而事相門中不捨於一法
108	3	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	而事相門中不捨於一法
109	3	門	mén	a door-like object	而事相門中不捨於一法
110	3	門	mén	an opening	而事相門中不捨於一法
111	3	門	mén	an access point; a border entrance	而事相門中不捨於一法
112	3	門	mén	a household; a clan	而事相門中不捨於一法
113	3	門	mén	a kind; a category	而事相門中不捨於一法
114	3	門	mén	to guard a gate	而事相門中不捨於一法
115	3	門	mén	Men	而事相門中不捨於一法
116	3	門	mén	a turning point	而事相門中不捨於一法
117	3	門	mén	a method	而事相門中不捨於一法
118	3	門	mén	a sense organ	而事相門中不捨於一法
119	3	門	mén	door; gate; dvara	而事相門中不捨於一法
120	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	泯萬物而獨存
121	3	而	ér	Kangxi radical 126	泯萬物而獨存
122	3	而	ér	you	泯萬物而獨存
123	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	泯萬物而獨存
124	3	而	ér	right away; then	泯萬物而獨存
125	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	泯萬物而獨存
126	3	而	ér	if; in case; in the event that	泯萬物而獨存
127	3	而	ér	therefore; as a result; thus	泯萬物而獨存
128	3	而	ér	how can it be that?	泯萬物而獨存
129	3	而	ér	so as to	泯萬物而獨存
130	3	而	ér	only then	泯萬物而獨存
131	3	而	ér	as if; to seem like	泯萬物而獨存
132	3	而	néng	can; able	泯萬物而獨存
133	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	泯萬物而獨存
134	3	而	ér	me	泯萬物而獨存
135	3	而	ér	to arrive; up to	泯萬物而獨存
136	3	而	ér	possessive	泯萬物而獨存
137	3	一	yī	one	則實際理地雖不受於一毫
138	3	一	yī	Kangxi radical 1	則實際理地雖不受於一毫
139	3	一	yī	as soon as; all at once	則實際理地雖不受於一毫
140	3	一	yī	pure; concentrated	則實際理地雖不受於一毫
141	3	一	yì	whole; all	則實際理地雖不受於一毫
142	3	一	yī	first	則實際理地雖不受於一毫
143	3	一	yī	the same	則實際理地雖不受於一毫
144	3	一	yī	each	則實際理地雖不受於一毫
145	3	一	yī	certain	則實際理地雖不受於一毫
146	3	一	yī	throughout	則實際理地雖不受於一毫
147	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	則實際理地雖不受於一毫
148	3	一	yī	sole; single	則實際理地雖不受於一毫
149	3	一	yī	a very small amount	則實際理地雖不受於一毫
150	3	一	yī	Yi	則實際理地雖不受於一毫
151	3	一	yī	other	則實際理地雖不受於一毫
152	3	一	yī	to unify	則實際理地雖不受於一毫
153	3	一	yī	accidentally; coincidentally	則實際理地雖不受於一毫
154	3	一	yī	abruptly; suddenly	則實際理地雖不受於一毫
155	3	一	yī	or	則實際理地雖不受於一毫
156	3	一	yī	one; eka	則實際理地雖不受於一毫
157	3	菩薩	púsà	bodhisattva	則菩薩無滯空之行
158	3	菩薩	púsà	bodhisattva	則菩薩無滯空之行
159	3	菩薩	púsà	bodhisatta	則菩薩無滯空之行
160	3	序	xù	preface; introduction	序
161	3	序	xù	order; sequence	序
162	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
163	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
164	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
165	3	序	xù	precedence; rank	序
166	3	序	xù	to narrate; to describe	序
167	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
168	3	序	xù	an antechamber	序
169	3	序	xù	season	序
170	3	序	xù	overture; prelude	序
171	3	序	xù	first; nidāna	序
172	3	有	yǒu	is; are; to exist	於堅牢有贊空之頌
173	3	有	yǒu	to have; to possess	於堅牢有贊空之頌
174	3	有	yǒu	indicates an estimate	於堅牢有贊空之頌
175	3	有	yǒu	indicates a large quantity	於堅牢有贊空之頌
176	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	於堅牢有贊空之頌
177	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於堅牢有贊空之頌
178	3	有	yǒu	used to compare two things	於堅牢有贊空之頌
179	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於堅牢有贊空之頌
180	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	於堅牢有贊空之頌
181	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	於堅牢有贊空之頌
182	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	於堅牢有贊空之頌
183	3	有	yǒu	abundant	於堅牢有贊空之頌
184	3	有	yǒu	purposeful	於堅牢有贊空之頌
185	3	有	yǒu	You	於堅牢有贊空之頌
186	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於堅牢有贊空之頌
187	3	有	yǒu	becoming; bhava	於堅牢有贊空之頌
188	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	一切眾生入者皆同於甘露
189	2	者	zhě	that	一切眾生入者皆同於甘露
190	2	者	zhě	nominalizing function word	一切眾生入者皆同於甘露
191	2	者	zhě	used to mark a definition	一切眾生入者皆同於甘露
192	2	者	zhě	used to mark a pause	一切眾生入者皆同於甘露
193	2	者	zhě	topic marker; that; it	一切眾生入者皆同於甘露
194	2	者	zhuó	according to	一切眾生入者皆同於甘露
195	2	者	zhě	ca	一切眾生入者皆同於甘露
196	2	信	xìn	to believe; to trust	夫以信相為起教之人
197	2	信	xìn	a letter	夫以信相為起教之人
198	2	信	xìn	evidence	夫以信相為起教之人
199	2	信	xìn	faith; confidence	夫以信相為起教之人
200	2	信	xìn	honest; sincere; true	夫以信相為起教之人
201	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	夫以信相為起教之人
202	2	信	xìn	an official holding a document	夫以信相為起教之人
203	2	信	xìn	willfully; randomly	夫以信相為起教之人
204	2	信	xìn	truly	夫以信相為起教之人
205	2	信	xìn	a gift	夫以信相為起教之人
206	2	信	xìn	credit	夫以信相為起教之人
207	2	信	xìn	on time; regularly	夫以信相為起教之人
208	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	夫以信相為起教之人
209	2	信	xìn	news; a message	夫以信相為起教之人
210	2	信	xìn	arsenic	夫以信相為起教之人
211	2	信	xìn	Faith	夫以信相為起教之人
212	2	信	xìn	faith; confidence	夫以信相為起教之人
213	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	夫以信相為起教之人
214	2	相	xiàng	to observe; to assess	夫以信相為起教之人
215	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	夫以信相為起教之人
216	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	夫以信相為起教之人
217	2	相	xiàng	to aid; to help	夫以信相為起教之人
218	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	夫以信相為起教之人
219	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	夫以信相為起教之人
220	2	相	xiāng	alternately; in turn	夫以信相為起教之人
221	2	相	xiāng	Xiang	夫以信相為起教之人
222	2	相	xiāng	form substance	夫以信相為起教之人
223	2	相	xiāng	to express	夫以信相為起教之人
224	2	相	xiàng	to choose	夫以信相為起教之人
225	2	相	xiāng	Xiang	夫以信相為起教之人
226	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	夫以信相為起教之人
227	2	相	xiāng	the seventh lunar month	夫以信相為起教之人
228	2	相	xiāng	to compare	夫以信相為起教之人
229	2	相	xiàng	to divine	夫以信相為起教之人
230	2	相	xiàng	to administer	夫以信相為起教之人
231	2	相	xiàng	helper for a blind person	夫以信相為起教之人
232	2	相	xiāng	rhythm [music]	夫以信相為起教之人
233	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	夫以信相為起教之人
234	2	相	xiāng	coralwood	夫以信相為起教之人
235	2	相	xiàng	ministry	夫以信相為起教之人
236	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	夫以信相為起教之人
237	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	夫以信相為起教之人
238	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	夫以信相為起教之人
239	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	夫以信相為起教之人
240	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	夫以信相為起教之人
241	2	依	yī	according to	依清淨心
242	2	依	yī	to depend on; to lean on	依清淨心
243	2	依	yī	to comply with; to follow	依清淨心
244	2	依	yī	to help	依清淨心
245	2	依	yī	flourishing	依清淨心
246	2	依	yī	lovable	依清淨心
247	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依清淨心
248	2	真	zhēn	real; true; genuine	則菩薩依真之行也
249	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	則菩薩依真之行也
250	2	真	zhēn	sincere	則菩薩依真之行也
251	2	真	zhēn	Zhen	則菩薩依真之行也
252	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	則菩薩依真之行也
253	2	真	zhēn	regular script	則菩薩依真之行也
254	2	真	zhēn	a portrait	則菩薩依真之行也
255	2	真	zhēn	natural state	則菩薩依真之行也
256	2	真	zhēn	perfect	則菩薩依真之行也
257	2	真	zhēn	ideal	則菩薩依真之行也
258	2	真	zhēn	an immortal	則菩薩依真之行也
259	2	真	zhēn	a true official appointment	則菩薩依真之行也
260	2	真	zhēn	True	則菩薩依真之行也
261	2	真	zhēn	true	則菩薩依真之行也
262	2	為	wèi	for; to	夫以信相為起教之人
263	2	為	wèi	because of	夫以信相為起教之人
264	2	為	wéi	to act as; to serve	夫以信相為起教之人
265	2	為	wéi	to change into; to become	夫以信相為起教之人
266	2	為	wéi	to be; is	夫以信相為起教之人
267	2	為	wéi	to do	夫以信相為起教之人
268	2	為	wèi	for	夫以信相為起教之人
269	2	為	wèi	because of; for; to	夫以信相為起教之人
270	2	為	wèi	to	夫以信相為起教之人
271	2	為	wéi	in a passive construction	夫以信相為起教之人
272	2	為	wéi	forming a rehetorical question	夫以信相為起教之人
273	2	為	wéi	forming an adverb	夫以信相為起教之人
274	2	為	wéi	to add emphasis	夫以信相為起教之人
275	2	為	wèi	to support; to help	夫以信相為起教之人
276	2	為	wéi	to govern	夫以信相為起教之人
277	2	建	jiàn	to build; to construct	建解脫行
278	2	建	jiàn	to establish	建解脫行
279	2	建	jiàn	to propose; to suggest	建解脫行
280	2	建	jiàn	Jian River	建解脫行
281	2	建	jiàn	Fujian	建解脫行
282	2	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建解脫行
283	2	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	而事相門中不捨於一法
284	2	法門	fǎmén	Dharma gate	本如夢之法門
285	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	本如夢之法門
286	2	頓	dùn	a time; a meal	頓圓大用
287	2	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓圓大用
288	2	頓	dùn	to stop; to pause	頓圓大用
289	2	頓	dùn	to arrange	頓圓大用
290	2	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓圓大用
291	2	頓	dùn	to station; to garrison	頓圓大用
292	2	頓	dùn	tired	頓圓大用
293	2	頓	dùn	blunt; not sharp	頓圓大用
294	2	頓	dùn	damaged	頓圓大用
295	2	頓	dùn	immediately	頓圓大用
296	2	頓	dùn	Dun	頓圓大用
297	2	源	yuán	source [of a river]; origin	至於明諸佛法性之源
298	2	源	yuán	to follow to the source	至於明諸佛法性之源
299	2	源	yuán	root	至於明諸佛法性之源
300	2	源	yuán	Yuan	至於明諸佛法性之源
301	2	源	yuán	Origin	至於明諸佛法性之源
302	2	源	yuán	source; ākara	至於明諸佛法性之源
303	2	空	kōng	empty; void; hollow	則菩薩無滯空之行
304	2	空	kòng	free time	則菩薩無滯空之行
305	2	空	kòng	to empty; to clean out	則菩薩無滯空之行
306	2	空	kōng	the sky; the air	則菩薩無滯空之行
307	2	空	kōng	in vain; for nothing	則菩薩無滯空之行
308	2	空	kòng	vacant; unoccupied	則菩薩無滯空之行
309	2	空	kòng	empty space	則菩薩無滯空之行
310	2	空	kōng	without substance	則菩薩無滯空之行
311	2	空	kōng	to not have	則菩薩無滯空之行
312	2	空	kòng	opportunity; chance	則菩薩無滯空之行
313	2	空	kōng	vast and high	則菩薩無滯空之行
314	2	空	kōng	impractical; ficticious	則菩薩無滯空之行
315	2	空	kòng	blank	則菩薩無滯空之行
316	2	空	kòng	expansive	則菩薩無滯空之行
317	2	空	kòng	lacking	則菩薩無滯空之行
318	2	空	kōng	plain; nothing else	則菩薩無滯空之行
319	2	空	kōng	Emptiness	則菩薩無滯空之行
320	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	則菩薩無滯空之行
321	2	能	néng	can; able	能捨能行
322	2	能	néng	ability; capacity	能捨能行
323	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能捨能行
324	2	能	néng	energy	能捨能行
325	2	能	néng	function; use	能捨能行
326	2	能	néng	may; should; permitted to	能捨能行
327	2	能	néng	talent	能捨能行
328	2	能	néng	expert at	能捨能行
329	2	能	néng	to be in harmony	能捨能行
330	2	能	néng	to tend to; to care for	能捨能行
331	2	能	néng	to reach; to arrive at	能捨能行
332	2	能	néng	as long as; only	能捨能行
333	2	能	néng	even if	能捨能行
334	2	能	néng	but	能捨能行
335	2	能	néng	in this way	能捨能行
336	2	能	néng	to be able; śak	能捨能行
337	2	也	yě	also; too	則菩薩發行之源也
338	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則菩薩發行之源也
339	2	也	yě	either	則菩薩發行之源也
340	2	也	yě	even	則菩薩發行之源也
341	2	也	yě	used to soften the tone	則菩薩發行之源也
342	2	也	yě	used for emphasis	則菩薩發行之源也
343	2	也	yě	used to mark contrast	則菩薩發行之源也
344	2	也	yě	used to mark compromise	則菩薩發行之源也
345	2	也	yě	ya	則菩薩發行之源也
346	2	同	tóng	like; same; similar	一切眾生入者皆同於甘露
347	2	同	tóng	simultaneously; coincide	一切眾生入者皆同於甘露
348	2	同	tóng	together	一切眾生入者皆同於甘露
349	2	同	tóng	together	一切眾生入者皆同於甘露
350	2	同	tóng	to be the same	一切眾生入者皆同於甘露
351	2	同	tòng	an alley; a lane	一切眾生入者皆同於甘露
352	2	同	tóng	same－	一切眾生入者皆同於甘露
353	2	同	tóng	to do something for somebody	一切眾生入者皆同於甘露
354	2	同	tóng	Tong	一切眾生入者皆同於甘露
355	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	一切眾生入者皆同於甘露
356	2	同	tóng	to be unified	一切眾生入者皆同於甘露
357	2	同	tóng	to approve; to endorse	一切眾生入者皆同於甘露
358	2	同	tóng	peace; harmony	一切眾生入者皆同於甘露
359	2	同	tóng	an agreement	一切眾生入者皆同於甘露
360	2	同	tóng	same; sama	一切眾生入者皆同於甘露
361	2	同	tóng	together; saha	一切眾生入者皆同於甘露
362	2	夫	fū	a man; a male adult	夫靈心絕待
363	2	夫	fú	this; that; those	夫靈心絕待
364	2	夫	fú	now; still	夫靈心絕待
365	2	夫	fú	is it not?; final particle	夫靈心絕待
366	2	夫	fū	husband	夫靈心絕待
367	2	夫	fū	a person	夫靈心絕待
368	2	夫	fū	someone who does manual work	夫靈心絕待
369	2	夫	fū	a hired worker	夫靈心絕待
370	2	夫	fú	he	夫靈心絕待
371	2	金光明經	Jīn Guāngmíng Jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	金光明經
372	2	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra]	金光明經
373	2	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra	金光明經
374	1	不捨	bùshě	reluctant to part with; unwilling to let go of	而事相門中不捨於一法
375	1	哉	zāi	exclamatory particle	豈小緣哉
376	1	哉	zāi	interrogative particle	豈小緣哉
377	1	哉	zāi	to start	豈小緣哉
378	1	地	dì	soil; ground; land	則實際理地雖不受於一毫
379	1	地	de	subordinate particle	則實際理地雖不受於一毫
380	1	地	dì	floor	則實際理地雖不受於一毫
381	1	地	dì	the earth	則實際理地雖不受於一毫
382	1	地	dì	fields	則實際理地雖不受於一毫
383	1	地	dì	a place	則實際理地雖不受於一毫
384	1	地	dì	a situation; a position	則實際理地雖不受於一毫
385	1	地	dì	background	則實際理地雖不受於一毫
386	1	地	dì	terrain	則實際理地雖不受於一毫
387	1	地	dì	a territory; a region	則實際理地雖不受於一毫
388	1	地	dì	used after a distance measure	則實際理地雖不受於一毫
389	1	地	dì	coming from the same clan	則實際理地雖不受於一毫
390	1	地	dì	earth; prthivi	則實際理地雖不受於一毫
391	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	則實際理地雖不受於一毫
392	1	塵	chén	dust; dirt	顯出塵之經卷
393	1	塵	chén	a trace; a track	顯出塵之經卷
394	1	塵	chén	ashes; cinders	顯出塵之經卷
395	1	塵	chén	a war; a battle	顯出塵之經卷
396	1	塵	chén	this world	顯出塵之經卷
397	1	塵	chén	Chen	顯出塵之經卷
398	1	塵	chén	to pollute	顯出塵之經卷
399	1	塵	chén	long term; permanent	顯出塵之經卷
400	1	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	顯出塵之經卷
401	1	塵	chén	an atom; aṇu	顯出塵之經卷
402	1	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永廓迷情
403	1	永	yǒng	long; distant	永廓迷情
404	1	永	yǒng	throughout; completely	永廓迷情
405	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永廓迷情
406	1	永	yǒng	to sing; to chant	永廓迷情
407	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永廓迷情
408	1	永	yǒng	eternal	永廓迷情
409	1	性相	xìngxiāng	inherent attributes	性相該通
410	1	能行	néngxíng	ability to act	能捨能行
411	1	證	zhèng	proof	是以十千天子聞而頓證於菩提
412	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	是以十千天子聞而頓證於菩提
413	1	證	zhèng	to advise against	是以十千天子聞而頓證於菩提
414	1	證	zhèng	certificate	是以十千天子聞而頓證於菩提
415	1	證	zhèng	an illness	是以十千天子聞而頓證於菩提
416	1	證	zhèng	to accuse	是以十千天子聞而頓證於菩提
417	1	證	zhèng	realization; adhigama	是以十千天子聞而頓證於菩提
418	1	王	wáng	Wang	趣向覺王之本
419	1	王	wáng	a king	趣向覺王之本
420	1	王	wáng	Kangxi radical 96	趣向覺王之本
421	1	王	wàng	to be king; to rule	趣向覺王之本
422	1	王	wáng	a prince; a duke	趣向覺王之本
423	1	王	wáng	grand; great	趣向覺王之本
424	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	趣向覺王之本
425	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	趣向覺王之本
426	1	王	wáng	the head of a group or gang	趣向覺王之本
427	1	王	wáng	the biggest or best of a group	趣向覺王之本
428	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	趣向覺王之本
429	1	元	yuán	monetary unit; dollar	元豐四年三月十五日序
430	1	元	yuán	Yuan Dynasty	元豐四年三月十五日序
431	1	元	yuán	first	元豐四年三月十五日序
432	1	元	yuán	origin; head	元豐四年三月十五日序
433	1	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元豐四年三月十五日序
434	1	元	yuán	Yuan	元豐四年三月十五日序
435	1	元	yuán	large	元豐四年三月十五日序
436	1	元	yuán	good	元豐四年三月十五日序
437	1	元	yuán	fundamental	元豐四年三月十五日序
438	1	元	yuán	beginning; ādi	元豐四年三月十五日序
439	1	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元豐四年三月十五日序
440	1	心	xīn	heart [organ]	夫靈心絕待
441	1	心	xīn	Kangxi radical 61	夫靈心絕待
442	1	心	xīn	mind; consciousness	夫靈心絕待
443	1	心	xīn	the center; the core; the middle	夫靈心絕待
444	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫靈心絕待
445	1	心	xīn	heart	夫靈心絕待
446	1	心	xīn	emotion	夫靈心絕待
447	1	心	xīn	intention; consideration	夫靈心絕待
448	1	心	xīn	disposition; temperament	夫靈心絕待
449	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫靈心絕待
450	1	示	shì	to show; to reveal	示伏藏之寶王
451	1	示	shì	Kangxi radical 113	示伏藏之寶王
452	1	示	shì	to notify; to inform	示伏藏之寶王
453	1	示	shì	to guide; to show the way	示伏藏之寶王
454	1	示	shì	to appear; to manifest	示伏藏之寶王
455	1	示	shì	an order; a notice	示伏藏之寶王
456	1	示	qí	earth spirit	示伏藏之寶王
457	1	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	真金作器
458	1	器	qì	an organ	真金作器
459	1	器	qì	tolerance	真金作器
460	1	器	qì	talent; ability	真金作器
461	1	器	qì	to attach importance to	真金作器
462	1	器	qì	a container; a vessel	真金作器
463	1	器	qì	Qi	真金作器
464	1	器	qì	to apply; to implement	真金作器
465	1	器	qì	capacity	真金作器
466	1	器	qì	vessel; bhājana	真金作器
467	1	祕藏	mì cáng	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries	則信如來之祕藏
468	1	讀誦	dúsòng	to read aloud; to recite	讀誦受持
469	1	十五	shíwǔ	fifteen	元豐四年三月十五日序
470	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	元豐四年三月十五日序
471	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	一多自在
472	1	多	duó	many; much	一多自在
473	1	多	duō	more	一多自在
474	1	多	duō	an unspecified extent	一多自在
475	1	多	duō	used in exclamations	一多自在
476	1	多	duō	excessive	一多自在
477	1	多	duō	to what extent	一多自在
478	1	多	duō	abundant	一多自在
479	1	多	duō	to multiply; to acrue	一多自在
480	1	多	duō	mostly	一多自在
481	1	多	duō	simply; merely	一多自在
482	1	多	duō	frequently	一多自在
483	1	多	duō	very	一多自在
484	1	多	duō	Duo	一多自在
485	1	多	duō	ta	一多自在
486	1	多	duō	many; bahu	一多自在
487	1	不受	bùshòu	to not accept	則實際理地雖不受於一毫
488	1	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	則實際理地雖不受於一毫
489	1	金鼓	jīngǔ	gongs and drums	金鼓騰聲
490	1	罪障	zuì zhàng	the barrier of sin	懺除罪障
491	1	當天	dàngtiān	that day; the same day	譬之明月當天
492	1	向	xiàng	towards; to	趣向覺王之本
493	1	向	xiàng	direction	趣向覺王之本
494	1	向	xiàng	to face	趣向覺王之本
495	1	向	xiàng	previous; former; earlier	趣向覺王之本
496	1	向	xiàng	formerly	趣向覺王之本
497	1	向	xiàng	a north facing window	趣向覺王之本
498	1	向	xiàng	a trend	趣向覺王之本
499	1	向	xiàng	Xiang	趣向覺王之本
500	1	向	xiàng	Xiang	趣向覺王之本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
门	門	mén	door; gate; dvara
一		yī	one; eka
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
序		xù	first; nidāna
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝乘	寶乘	98	jewelled vehicle
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
独存	獨存	100	isolation; kaivalya
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有		102	does not exist; is not real
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙果		109	wonderful fruit
妙行		109	a profound act
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; mohasattva; a great being
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能行		110	ability to act
普现	普現	112	universal manifestation
清净心	清淨心	113	pure mind
如梦	如夢	114	like in a dream
事相		115	phenomenon; esoteric practice
寿量	壽量	115	Lifespan
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
性相		120	inherent attributes
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
罪障		122	the barrier of sin