Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 9 - It's Lonely at the Top 《迷悟之間(九)高處不勝寒》, Model Culture 樣板文化

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	一	yī	one	客人一聽
2	9	一	yī	Kangxi radical 1	客人一聽
3	9	一	yī	pure; concentrated	客人一聽
4	9	一	yī	first	客人一聽
5	9	一	yī	the same	客人一聽
6	9	一	yī	sole; single	客人一聽
7	9	一	yī	a very small amount	客人一聽
8	9	一	yī	Yi	客人一聽
9	9	一	yī	other	客人一聽
10	9	一	yī	to unify	客人一聽
11	9	一	yī	accidentally; coincidentally	客人一聽
12	9	一	yī	abruptly; suddenly	客人一聽
13	9	一	yī	one; eka	客人一聽
14	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	本店沒有老子
15	8	他	tā	other; another; some other	他又說要
16	8	他	tā	other	他又說要
17	8	他	tā	tha	他又說要
18	8	他	tā	ṭha	他又說要
19	8	他	tā	other; anya	他又說要
20	7	老子	lǎozǐ	Laozi	老子呢
21	7	老子	lǎozi	father	老子呢
22	7	老子	lǎozi	an old man	老子呢
23	7	要	yào	to want; to wish for	爸爸今天要出門
24	7	要	yào	to want	爸爸今天要出門
25	7	要	yāo	a treaty	爸爸今天要出門
26	7	要	yào	to request	爸爸今天要出門
27	7	要	yào	essential points; crux	爸爸今天要出門
28	7	要	yāo	waist	爸爸今天要出門
29	7	要	yāo	to cinch	爸爸今天要出門
30	7	要	yāo	waistband	爸爸今天要出門
31	7	要	yāo	Yao	爸爸今天要出門
32	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	爸爸今天要出門
33	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	爸爸今天要出門
34	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	爸爸今天要出門
35	7	要	yāo	to agree with	爸爸今天要出門
36	7	要	yāo	to invite; to welcome	爸爸今天要出門
37	7	要	yào	to summarize	爸爸今天要出門
38	7	要	yào	essential; important	爸爸今天要出門
39	7	要	yào	to desire	爸爸今天要出門
40	7	要	yào	to demand	爸爸今天要出門
41	7	要	yào	to need	爸爸今天要出門
42	7	要	yào	should; must	爸爸今天要出門
43	7	要	yào	might	爸爸今天要出門
44	7	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個笑話
45	7	一個	yī gè	a certain degreee	有一個笑話
46	7	一個	yī gè	whole; entire	有一個笑話
47	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
48	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
49	7	說	shuì	to persuade	說
50	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
51	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說
52	7	說	shuō	to claim; to assert	說
53	7	說	shuō	allocution	說
54	7	說	shuō	to criticize; to scold	說
55	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說
56	7	說	shuō	speach; vāda	說
57	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
58	6	來	lái	to come	今天有什麼人來嗎
59	6	來	lái	please	今天有什麼人來嗎
60	6	來	lái	used to substitute for another verb	今天有什麼人來嗎
61	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	今天有什麼人來嗎
62	6	來	lái	wheat	今天有什麼人來嗎
63	6	來	lái	next; future	今天有什麼人來嗎
64	6	來	lái	a simple complement of direction	今天有什麼人來嗎
65	6	來	lái	to occur; to arise	今天有什麼人來嗎
66	6	來	lái	to earn	今天有什麼人來嗎
67	6	來	lái	to come; āgata	今天有什麼人來嗎
68	6	文化	wénhuà	culture	樣板文化
69	6	文化	wénhuà	civilization	樣板文化
70	6	又	yòu	Kangxi radical 29	客人又問
71	6	師父	shīfu	teacher	有一個師父
72	6	師父	shīfu	master	有一個師父
73	6	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	有一個師父
74	6	師父	shīfu	Master	有一個師父
75	6	我	wǒ	self	我說沒有老子
76	6	我	wǒ	[my] dear	我說沒有老子
77	6	我	wǒ	Wo	我說沒有老子
78	6	我	wǒ	self; atman; attan	我說沒有老子
79	6	我	wǒ	ga	我說沒有老子
80	6	令堂	lìngtáng	(honorific) your mother	令堂呢
81	6	也	yě	ya	本店也沒有令堂
82	6	問	wèn	to ask	問
83	6	問	wèn	to inquire after	問
84	6	問	wèn	to interrogate	問
85	6	問	wèn	to hold responsible	問
86	6	問	wèn	to request something	問
87	6	問	wèn	to rebuke	問
88	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
89	6	問	wèn	news	問
90	6	問	wèn	to propose marriage	問
91	6	問	wén	to inform	問
92	6	問	wèn	to research	問
93	6	問	wèn	Wen	問
94	6	問	wèn	a question	問
95	6	問	wèn	ask; prccha	問
96	6	樣板	yàngbǎn	template; prototype	樣板文化
97	6	樣板	yàngbǎn	model; example	樣板文化
98	5	傻瓜	shǎguā	idiot; fool	傻瓜
99	5	店	diàn	shop; store	讓兒子在家看店
100	5	店	diàn	inn; hotel	讓兒子在家看店
101	5	店	diàn	shop; vīthī	讓兒子在家看店
102	5	學	xué	to study; to learn	他也學師父豎起一根指頭
103	5	學	xué	to imitate	他也學師父豎起一根指頭
104	5	學	xué	a school; an academy	他也學師父豎起一根指頭
105	5	學	xué	to understand	他也學師父豎起一根指頭
106	5	學	xué	learning; acquired knowledge	他也學師父豎起一根指頭
107	5	學	xué	learned	他也學師父豎起一根指頭
108	5	學	xué	a learner	他也學師父豎起一根指頭
109	5	學	xué	student; learning; śikṣā	他也學師父豎起一根指頭
110	5	小沙彌	xiǎo shā mí	sramanera	身旁的一個小沙彌看多了
111	4	到	dào	to arrive	那個人又到店裡來
112	4	到	dào	to go	那個人又到店裡來
113	4	到	dào	careful	那個人又到店裡來
114	4	到	dào	Dao	那個人又到店裡來
115	4	到	dào	approach; upagati	那個人又到店裡來
116	4	只	zhī	single	只會依樣畫葫蘆
117	4	只	zhǐ	lone; solitary	只會依樣畫葫蘆
118	4	只	zhī	a single bird	只會依樣畫葫蘆
119	4	只	zhī	unique	只會依樣畫葫蘆
120	4	只	zhǐ	Zhi	只會依樣畫葫蘆
121	4	人	rén	person; people; a human being	下面的人有樣學樣
122	4	人	rén	Kangxi radical 9	下面的人有樣學樣
123	4	人	rén	a kind of person	下面的人有樣學樣
124	4	人	rén	everybody	下面的人有樣學樣
125	4	人	rén	adult	下面的人有樣學樣
126	4	人	rén	somebody; others	下面的人有樣學樣
127	4	人	rén	an upright person	下面的人有樣學樣
128	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	下面的人有樣學樣
129	4	客人	kèrén	guest	有一個客人進門
130	4	了	liǎo	to know; to understand	身旁的一個小沙彌看多了
131	4	了	liǎo	to understand; to know	身旁的一個小沙彌看多了
132	4	了	liào	to look afar from a high place	身旁的一個小沙彌看多了
133	4	了	liǎo	to complete	身旁的一個小沙彌看多了
134	4	了	liǎo	clever; intelligent	身旁的一個小沙彌看多了
135	4	了	liǎo	to know; jñāta	身旁的一個小沙彌看多了
136	3	呢	ní	woolen material	老子呢
137	3	今天	jīntiān	today	爸爸今天要出門
138	3	今天	jīntiān	at the present; now	爸爸今天要出門
139	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	傻瓜就是你啦
140	3	就是	jiùshì	agree	傻瓜就是你啦
141	3	本	běn	to be one's own	本店沒有老子
142	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本店沒有老子
143	3	本	běn	the roots of a plant	本店沒有老子
144	3	本	běn	capital	本店沒有老子
145	3	本	běn	main; central; primary	本店沒有老子
146	3	本	běn	according to	本店沒有老子
147	3	本	běn	a version; an edition	本店沒有老子
148	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本店沒有老子
149	3	本	běn	a book	本店沒有老子
150	3	本	běn	trunk of a tree	本店沒有老子
151	3	本	běn	to investigate the root of	本店沒有老子
152	3	本	běn	a manuscript for a play	本店沒有老子
153	3	本	běn	Ben	本店沒有老子
154	3	本	běn	root; origin; mula	本店沒有老子
155	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本店沒有老子
156	3	本	běn	former; previous; pūrva	本店沒有老子
157	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	一進門就問
158	3	就	jiù	to assume	一進門就問
159	3	就	jiù	to receive; to suffer	一進門就問
160	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	一進門就問
161	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	一進門就問
162	3	就	jiù	to accomplish	一進門就問
163	3	就	jiù	to go with	一進門就問
164	3	就	jiù	to die	一進門就問
165	3	看	kàn	to see; to look	讓兒子在家看店
166	3	看	kàn	to visit	讓兒子在家看店
167	3	看	kàn	to examine [a patient]	讓兒子在家看店
168	3	看	kàn	to regard; to consider	讓兒子在家看店
169	3	看	kàn	to watch out; to look out for	讓兒子在家看店
170	3	看	kàn	to try and see the result	讓兒子在家看店
171	3	看	kàn	to oberve	讓兒子在家看店
172	3	看	kàn	to take care of; to protect	讓兒子在家看店
173	3	看	kàn	see	讓兒子在家看店
174	3	豎起	shùqǐ	to erect (a tent etc); to prick up (one's ears); to raise (one's eyebrows); to stick up (one's thumb); to turn up (one's collar); (of a bird) to puff up (one's feathers)	他都是豎起一指
175	3	兒子	érzi	son	讓兒子在家看店
176	2	進門	jìnmén	to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage	有一個客人進門
177	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	身旁的一個小沙彌看多了
178	2	多	duó	many; much	身旁的一個小沙彌看多了
179	2	多	duō	more	身旁的一個小沙彌看多了
180	2	多	duō	excessive	身旁的一個小沙彌看多了
181	2	多	duō	abundant	身旁的一個小沙彌看多了
182	2	多	duō	to multiply; to acrue	身旁的一個小沙彌看多了
183	2	多	duō	Duo	身旁的一個小沙彌看多了
184	2	多	duō	ta	身旁的一個小沙彌看多了
185	2	聽	tīng	to listen	客人一聽
186	2	聽	tīng	to obey	客人一聽
187	2	聽	tīng	to understand	客人一聽
188	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	客人一聽
189	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	客人一聽
190	2	聽	tīng	to await	客人一聽
191	2	聽	tīng	to acknowledge	客人一聽
192	2	聽	tīng	information	客人一聽
193	2	聽	tīng	a hall	客人一聽
194	2	聽	tīng	Ting	客人一聽
195	2	聽	tìng	to administer; to process	客人一聽
196	2	瓜子	guāzǐ	melon seeds	只有瓜子
197	2	瓜子	guāzǐ	to hit with two fingers	只有瓜子
198	2	冬瓜	dōngguā	winter melon; white gourd	只有冬瓜
199	2	法官	fǎguān	a judge	法官在審問一件殺人案子
200	2	法官	fǎguān	a scholar who reviews documents	法官在審問一件殺人案子
201	2	母親	mǔqīn	mother	令堂是你母親
202	2	會	huì	can; be able to	只會依樣畫葫蘆
203	2	會	huì	able to	只會依樣畫葫蘆
204	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	只會依樣畫葫蘆
205	2	會	kuài	to balance an account	只會依樣畫葫蘆
206	2	會	huì	to assemble	只會依樣畫葫蘆
207	2	會	huì	to meet	只會依樣畫葫蘆
208	2	會	huì	a temple fair	只會依樣畫葫蘆
209	2	會	huì	a religious assembly	只會依樣畫葫蘆
210	2	會	huì	an association; a society	只會依樣畫葫蘆
211	2	會	huì	a national or provincial capital	只會依樣畫葫蘆
212	2	會	huì	an opportunity	只會依樣畫葫蘆
213	2	會	huì	to understand	只會依樣畫葫蘆
214	2	會	huì	to be familiar with; to know	只會依樣畫葫蘆
215	2	會	huì	to be possible; to be likely	只會依樣畫葫蘆
216	2	會	huì	to be good at	只會依樣畫葫蘆
217	2	會	huì	a moment	只會依樣畫葫蘆
218	2	會	huì	to happen to	只會依樣畫葫蘆
219	2	會	huì	to pay	只會依樣畫葫蘆
220	2	會	huì	a meeting place	只會依樣畫葫蘆
221	2	會	kuài	the seam of a cap	只會依樣畫葫蘆
222	2	會	huì	in accordance with	只會依樣畫葫蘆
223	2	會	huì	imperial civil service examination	只會依樣畫葫蘆
224	2	會	huì	to have sexual intercourse	只會依樣畫葫蘆
225	2	會	huì	Hui	只會依樣畫葫蘆
226	2	會	huì	combining; samsarga	只會依樣畫葫蘆
227	2	剪斷	jiǎnduàn	to cut; to snip	把小沙彌的手指剪斷
228	2	一天	yītiān	one day	因此有一天信徒又來請法
229	2	一天	yītiān	on a particular day	因此有一天信徒又來請法
230	2	一天	yītiān	the whole sky	因此有一天信徒又來請法
231	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	因此有一天信徒又來請法
232	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	小沙彌疼痛大叫
233	2	叫	jiào	to yell; to shout	小沙彌疼痛大叫
234	2	叫	jiào	to order; to cause	小沙彌疼痛大叫
235	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	小沙彌疼痛大叫
236	2	叫	jiào	to name; to call by name	小沙彌疼痛大叫
237	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	小沙彌疼痛大叫
238	2	叫	jiào	to call out; kruś	小沙彌疼痛大叫
239	2	去	qù	to go	話說有一個人去學國語
240	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	話說有一個人去學國語
241	2	去	qù	to be distant	話說有一個人去學國語
242	2	去	qù	to leave	話說有一個人去學國語
243	2	去	qù	to play a part	話說有一個人去學國語
244	2	去	qù	to abandon; to give up	話說有一個人去學國語
245	2	去	qù	to die	話說有一個人去學國語
246	2	去	qù	previous; past	話說有一個人去學國語
247	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	話說有一個人去學國語
248	2	去	qù	falling tone	話說有一個人去學國語
249	2	去	qù	to lose	話說有一個人去學國語
250	2	去	qù	Qu	話說有一個人去學國語
251	2	去	qù	go; gati	話說有一個人去學國語
252	2	不懂	bùdǒng	to not understand	不懂靈活運用
253	2	二	èr	two	二
254	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
255	2	二	èr	second	二
256	2	二	èr	twice; double; di-	二
257	2	二	èr	more than one kind	二
258	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
259	2	買	mǎi	to buy; to purchase	今天有一個客人要來買
260	2	買	mǎi	to bribe; to persuade	今天有一個客人要來買
261	2	國語	Guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	話說有一個人去學國語
262	2	國語	Guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	話說有一個人去學國語
263	2	黑糖	hēitáng	unrefined sugar; brown sugar	黑糖
264	2	生氣	shēngqì	to get angry	很生氣說
265	2	生氣	shēngqì	vitality	很生氣說
266	2	生氣	shēngqì	life force	很生氣說
267	2	生氣	shēngqì	spirit	很生氣說
268	2	上班	shàngbān	to go to work; to be on duty	主任上班簽到後
269	2	在	zài	in; at	在佛教裡
270	2	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
271	2	在	zài	to consist of	在佛教裡
272	2	在	zài	to be at a post	在佛教裡
273	2	在	zài	in; bhū	在佛教裡
274	2	呀	yā	ten	是呀
275	2	呀	yā	ya	是呀
276	2	呀	ya	na	是呀
277	2	很	hěn	disobey	很生氣說
278	2	很	hěn	a dispute	很生氣說
279	2	很	hěn	violent; cruel	很生氣說
280	2	很	hěn	very; atīva	很生氣說
281	2	裡	lǐ	inside; interior	那個人又到店裡來
282	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	那個人又到店裡來
283	2	裡	lǐ	a small village; ri	那個人又到店裡來
284	2	裡	lǐ	a residence	那個人又到店裡來
285	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	那個人又到店裡來
286	2	裡	lǐ	a local administrative district	那個人又到店裡來
287	2	指頭	zhǐtou	finger; toe	他也學師父豎起一根指頭
288	2	指	zhǐ	to point	他都是豎起一指
289	2	指	zhǐ	finger	他都是豎起一指
290	2	指	zhǐ	to indicate	他都是豎起一指
291	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	他都是豎起一指
292	2	指	zhǐ	to refer to	他都是豎起一指
293	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	他都是豎起一指
294	2	指	zhǐ	toe	他都是豎起一指
295	2	指	zhǐ	to face towards	他都是豎起一指
296	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	他都是豎起一指
297	2	指	zhǐ	to take responsibility for	他都是豎起一指
298	2	指	zhǐ	meaning; purpose	他都是豎起一指
299	2	指	zhǐ	to denounce	他都是豎起一指
300	2	都	dū	capital city	他都是豎起一指
301	2	都	dū	a city; a metropolis	他都是豎起一指
302	2	都	dōu	all	他都是豎起一指
303	2	都	dū	elegant; refined	他都是豎起一指
304	2	都	dū	Du	他都是豎起一指
305	2	都	dū	to establish a capital city	他都是豎起一指
306	2	都	dū	to reside	他都是豎起一指
307	2	都	dū	to total; to tally	他都是豎起一指
308	2	棗子	zǎozǐ	dates; jujube	棗子
309	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	來者都能有所悟而回
310	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	來者都能有所悟而回
311	2	悟	wù	Wu	來者都能有所悟而回
312	2	悟	wù	Enlightenment	來者都能有所悟而回
313	2	悟	wù	waking; bodha	來者都能有所悟而回
314	2	紅糖	hóngtáng	dark brown sugar; molasses	只有紅糖
315	2	西瓜	xīguā	watermelon	西瓜
316	2	死刑	sǐxíng	death penalty	你知道殺人是要判死刑的嗎
317	2	爸爸	bàba	father; dad	爸爸今天要出門
318	2	根	gēn	origin; cause; basis	他也學師父豎起一根指頭
319	2	根	gēn	radical	他也學師父豎起一根指頭
320	2	根	gēn	a plant root	他也學師父豎起一根指頭
321	2	根	gēn	base; foot	他也學師父豎起一根指頭
322	2	根	gēn	offspring	他也學師父豎起一根指頭
323	2	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	他也學師父豎起一根指頭
324	2	根	gēn	according to	他也學師父豎起一根指頭
325	2	根	gēn	gen	他也學師父豎起一根指頭
326	2	根	gēn	an organ; a part of the body	他也學師父豎起一根指頭
327	2	根	gēn	a sense; a faculty	他也學師父豎起一根指頭
328	2	根	gēn	mūla; a root	他也學師父豎起一根指頭
329	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啊
330	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以啊
331	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啊
332	2	可以	kěyǐ	good	可以啊
333	2	啦	lā	la	傻瓜就是你啦
334	1	剪	jiǎn	to cut with scissors	一刀剪下去
335	1	剪	jiǎn	scissors	一刀剪下去
336	1	剪	jiǎn	to cut; chinna	一刀剪下去
337	1	久	jiǔ	old	學了很久
338	1	久	jiǔ	age	學了很久
339	1	久	jiǔ	to remain	學了很久
340	1	久	jiǔ	extending; ayata	學了很久
341	1	久	jiǔ	lasting a long time; cira	學了很久
342	1	殺頭	shātóu	to behead	死刑是要殺頭的
343	1	主任	zhǔrèn	director; head	主任上班簽到後
344	1	主任	zhǔrèn	Director	主任上班簽到後
345	1	閒聊	xiánliáo	to chat; casual conversation	電話閒聊
346	1	在家	zàijiā	lay person; laity	讓兒子在家看店
347	1	在家	zàijiā	at home	讓兒子在家看店
348	1	表示	biǎoshì	to express	表示一心法界
349	1	可能	kěnéng	probable	他可能也有他的解釋
350	1	可能	kěnéng	probable	他可能也有他的解釋
351	1	可能	kěnéng	possibility; probability; likelihood	他可能也有他的解釋
352	1	朝	cháo	to face	朝九晚五
353	1	朝	cháo	dynasty	朝九晚五
354	1	朝	cháo	Korea	朝九晚五
355	1	朝	zhāo	morning; dawn	朝九晚五
356	1	朝	cháo	the imperial court	朝九晚五
357	1	朝	zhāo	a day	朝九晚五
358	1	朝	zhāo	Zhao	朝九晚五
359	1	朝	zhāo	having vitality	朝九晚五
360	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝九晚五
361	1	朝	cháo	to worship	朝九晚五
362	1	朝	zhāo	early	朝九晚五
363	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝九晚五
364	1	一刀	yīdāo	one stroke of a knife	一刀剪下去
365	1	一刀	yīdāo	one hundred sheets [of paper]	一刀剪下去
366	1	一刀	yīdāo	knife money	一刀剪下去
367	1	次數	cìshù	rank	次數多了
368	1	次數	cìshù	degree of a polynomial	次數多了
369	1	下面	xiàmiàn	to boil noodles	下面的人有樣學樣
370	1	下面	xiàmian	lower side; below	下面的人有樣學樣
371	1	下面	xiàmian	next; the following	下面的人有樣學樣
372	1	下面	xiàmian	subordinates	下面的人有樣學樣
373	1	笑話	xiàohuà	joke; jest	有一個笑話
374	1	價值	jiàzhí	monetary value	但是樣板文化也並不是完全沒有價值
375	1	價值	jiàzhí	value; worth	但是樣板文化也並不是完全沒有價值
376	1	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	但是樣板文化也並不是完全沒有價值
377	1	照著	zhào zhe	corresonding to	或是公式化的照著一個模式做事
378	1	瓜	guā	melon; gourd; squash	我說我們也沒有賣傻瓜
379	1	瓜	guā	Kangxi radical 97	我說我們也沒有賣傻瓜
380	1	破	pò	to break; to split; to smash	師父就想破他
381	1	破	pò	worn-out; broken	師父就想破他
382	1	破	pò	to destroy; to ruin	師父就想破他
383	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	師父就想破他
384	1	破	pò	to defeat	師父就想破他
385	1	破	pò	low quality; in poor condition	師父就想破他
386	1	破	pò	to strike; to hit	師父就想破他
387	1	破	pò	to spend [money]; to squander	師父就想破他
388	1	破	pò	to disprove [an argument]	師父就想破他
389	1	破	pò	finale	師父就想破他
390	1	破	pò	to use up; to exhaust	師父就想破他
391	1	破	pò	to penetrate	師父就想破他
392	1	破	pò	pha	師父就想破他
393	1	拿出	náchū	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	拿出剪刀
394	1	外表	wàibiǎo	external appearance	樣板文化就是只學到外表的皮毛
395	1	外表	wàibiǎo	frontier; border	樣板文化就是只學到外表的皮毛
396	1	審問	shěnwèn	to interrogate; to examine; to question	法官在審問一件殺人案子
397	1	學會	xuéhuì	institute; learned society; scholarly association	只學會三句話
398	1	學會	xuéhuì	to learn; to master	只學會三句話
399	1	身	shēn	human body; torso	身旁的一個小沙彌看多了
400	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身旁的一個小沙彌看多了
401	1	身	shēn	self	身旁的一個小沙彌看多了
402	1	身	shēn	life	身旁的一個小沙彌看多了
403	1	身	shēn	an object	身旁的一個小沙彌看多了
404	1	身	shēn	a lifetime	身旁的一個小沙彌看多了
405	1	身	shēn	moral character	身旁的一個小沙彌看多了
406	1	身	shēn	status; identity; position	身旁的一個小沙彌看多了
407	1	身	shēn	pregnancy	身旁的一個小沙彌看多了
408	1	身	juān	India	身旁的一個小沙彌看多了
409	1	身	shēn	body; kaya	身旁的一個小沙彌看多了
410	1	運用	yùnyòng	to use; to put to use	不懂靈活運用
411	1	人間福報	rén jiān fú bào	Merit Times	人間福報
412	1	完全	wánquán	complete; whole	但是樣板文化也並不是完全沒有價值
413	1	知道	zhīdào	to know	你知道殺人是要判死刑的嗎
414	1	知道	zhīdào	Knowing	你知道殺人是要判死刑的嗎
415	1	生	shēng	to be born; to give birth	他情急生智
416	1	生	shēng	to live	他情急生智
417	1	生	shēng	raw	他情急生智
418	1	生	shēng	a student	他情急生智
419	1	生	shēng	life	他情急生智
420	1	生	shēng	to produce; to give rise	他情急生智
421	1	生	shēng	alive	他情急生智
422	1	生	shēng	a lifetime	他情急生智
423	1	生	shēng	to initiate; to become	他情急生智
424	1	生	shēng	to grow	他情急生智
425	1	生	shēng	unfamiliar	他情急生智
426	1	生	shēng	not experienced	他情急生智
427	1	生	shēng	hard; stiff; strong	他情急生智
428	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	他情急生智
429	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	他情急生智
430	1	生	shēng	gender	他情急生智
431	1	生	shēng	to develop; to grow	他情急生智
432	1	生	shēng	to set up	他情急生智
433	1	生	shēng	a prostitute	他情急生智
434	1	生	shēng	a captive	他情急生智
435	1	生	shēng	a gentleman	他情急生智
436	1	生	shēng	Kangxi radical 100	他情急生智
437	1	生	shēng	unripe	他情急生智
438	1	生	shēng	nature	他情急生智
439	1	生	shēng	to inherit; to succeed	他情急生智
440	1	生	shēng	destiny	他情急生智
441	1	生	shēng	birth	他情急生智
442	1	從	cóng	to follow	從樣板文化
443	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從樣板文化
444	1	從	cóng	to participate in something	從樣板文化
445	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從樣板文化
446	1	從	cóng	something secondary	從樣板文化
447	1	從	cóng	remote relatives	從樣板文化
448	1	從	cóng	secondary	從樣板文化
449	1	從	cóng	to go on; to advance	從樣板文化
450	1	從	cōng	at ease; informal	從樣板文化
451	1	從	zòng	a follower; a supporter	從樣板文化
452	1	從	zòng	to release	從樣板文化
453	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從樣板文化
454	1	賣傻	màishǎ	to play stupid; to act like an idiot	我說我們也沒有賣傻瓜
455	1	晚	wǎn	evening; night	朝九晚五
456	1	晚	wǎn	dusk; twilight	朝九晚五
457	1	晚	wǎn	afterwards	朝九晚五
458	1	晚	wǎn	a name for an older person to refer to themselves	朝九晚五
459	1	晚	wǎn	late period; a declining era	朝九晚五
460	1	五	wǔ	five	朝九晚五
461	1	五	wǔ	fifth musical note	朝九晚五
462	1	五	wǔ	Wu	朝九晚五
463	1	五	wǔ	the five elements	朝九晚五
464	1	五	wǔ	five; pañca	朝九晚五
465	1	漆	qī	varnish; lacquer; paint	當下漆桶脫落
466	1	漆	qī	to paint; to coat with lacquer	當下漆桶脫落
467	1	漆	qī	varnish tree	當下漆桶脫落
468	1	漆	qī	black	當下漆桶脫落
469	1	漆	qī	Qi [river]	當下漆桶脫落
470	1	漆	qī	Qi [surname]	當下漆桶脫落
471	1	歸	guī	to go back; to return	一歸何處
472	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	一歸何處
473	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	一歸何處
474	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	一歸何處
475	1	歸	guī	to revert to; to give back to	一歸何處
476	1	歸	guī	(of a woman) to get married	一歸何處
477	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	一歸何處
478	1	歸	guī	to appreciate; to admire	一歸何處
479	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	一歸何處
480	1	歸	guī	to pledge allegiance to	一歸何處
481	1	歸	guī	to withdraw	一歸何處
482	1	歸	guī	to settle down	一歸何處
483	1	歸	guī	Gui	一歸何處
484	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	一歸何處
485	1	歸	kuì	ashamed	一歸何處
486	1	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
487	1	簽到	qiāndào	to register; to sign in	主任上班簽到後
488	1	年	nián	year	二年六月一日
489	1	年	nián	New Year festival	二年六月一日
490	1	年	nián	age	二年六月一日
491	1	年	nián	life span; life expectancy	二年六月一日
492	1	年	nián	an era; a period	二年六月一日
493	1	年	nián	a date	二年六月一日
494	1	年	nián	time; years	二年六月一日
495	1	年	nián	harvest	二年六月一日
496	1	年	nián	annual; every year	二年六月一日
497	1	年	nián	year; varṣa	二年六月一日
498	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	二年六月一日
499	1	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	二年六月一日
500	1	回	huí	to go back; to return	來者都能有所悟而回

Frequencies of all Words

Top 541

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	的	de	possessive particle	這個兒子一臉生氣的回答
2	16	的	de	structural particle	這個兒子一臉生氣的回答
3	16	的	de	complement	這個兒子一臉生氣的回答
4	16	的	de	a substitute for something already referred to	這個兒子一臉生氣的回答
5	11	是	shì	is; are; am; to be	老子是我
6	11	是	shì	is exactly	老子是我
7	11	是	shì	is suitable; is in contrast	老子是我
8	11	是	shì	this; that; those	老子是我
9	11	是	shì	really; certainly	老子是我
10	11	是	shì	correct; yes; affirmative	老子是我
11	11	是	shì	true	老子是我
12	11	是	shì	is; has; exists	老子是我
13	11	是	shì	used between repetitions of a word	老子是我
14	11	是	shì	a matter; an affair	老子是我
15	11	是	shì	Shi	老子是我
16	11	是	shì	is; bhū	老子是我
17	11	是	shì	this; idam	老子是我
18	10	有	yǒu	is; are; to exist	有一個笑話
19	10	有	yǒu	to have; to possess	有一個笑話
20	10	有	yǒu	indicates an estimate	有一個笑話
21	10	有	yǒu	indicates a large quantity	有一個笑話
22	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一個笑話
23	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一個笑話
24	10	有	yǒu	used to compare two things	有一個笑話
25	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一個笑話
26	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一個笑話
27	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一個笑話
28	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一個笑話
29	10	有	yǒu	abundant	有一個笑話
30	10	有	yǒu	purposeful	有一個笑話
31	10	有	yǒu	You	有一個笑話
32	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一個笑話
33	10	有	yǒu	becoming; bhava	有一個笑話
34	9	一	yī	one	客人一聽
35	9	一	yī	Kangxi radical 1	客人一聽
36	9	一	yī	as soon as; all at once	客人一聽
37	9	一	yī	pure; concentrated	客人一聽
38	9	一	yì	whole; all	客人一聽
39	9	一	yī	first	客人一聽
40	9	一	yī	the same	客人一聽
41	9	一	yī	each	客人一聽
42	9	一	yī	certain	客人一聽
43	9	一	yī	throughout	客人一聽
44	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	客人一聽
45	9	一	yī	sole; single	客人一聽
46	9	一	yī	a very small amount	客人一聽
47	9	一	yī	Yi	客人一聽
48	9	一	yī	other	客人一聽
49	9	一	yī	to unify	客人一聽
50	9	一	yī	accidentally; coincidentally	客人一聽
51	9	一	yī	abruptly; suddenly	客人一聽
52	9	一	yī	or	客人一聽
53	9	一	yī	one; eka	客人一聽
54	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	本店沒有老子
55	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	本店沒有老子
56	8	他	tā	he; him	他又說要
57	8	他	tā	another aspect	他又說要
58	8	他	tā	other; another; some other	他又說要
59	8	他	tā	everybody	他又說要
60	8	他	tā	other	他又說要
61	8	他	tuō	other; another; some other	他又說要
62	8	他	tā	tha	他又說要
63	8	他	tā	ṭha	他又說要
64	8	他	tā	other; anya	他又說要
65	7	老子	lǎozǐ	Laozi	老子呢
66	7	老子	lǎozi	father	老子呢
67	7	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	老子呢
68	7	老子	lǎozi	I	老子呢
69	7	老子	lǎozi	an old man	老子呢
70	7	要	yào	to want; to wish for	爸爸今天要出門
71	7	要	yào	if	爸爸今天要出門
72	7	要	yào	to be about to; in the future	爸爸今天要出門
73	7	要	yào	to want	爸爸今天要出門
74	7	要	yāo	a treaty	爸爸今天要出門
75	7	要	yào	to request	爸爸今天要出門
76	7	要	yào	essential points; crux	爸爸今天要出門
77	7	要	yāo	waist	爸爸今天要出門
78	7	要	yāo	to cinch	爸爸今天要出門
79	7	要	yāo	waistband	爸爸今天要出門
80	7	要	yāo	Yao	爸爸今天要出門
81	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	爸爸今天要出門
82	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	爸爸今天要出門
83	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	爸爸今天要出門
84	7	要	yāo	to agree with	爸爸今天要出門
85	7	要	yāo	to invite; to welcome	爸爸今天要出門
86	7	要	yào	to summarize	爸爸今天要出門
87	7	要	yào	essential; important	爸爸今天要出門
88	7	要	yào	to desire	爸爸今天要出門
89	7	要	yào	to demand	爸爸今天要出門
90	7	要	yào	to need	爸爸今天要出門
91	7	要	yào	should; must	爸爸今天要出門
92	7	要	yào	might	爸爸今天要出門
93	7	要	yào	or	爸爸今天要出門
94	7	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個笑話
95	7	一個	yī gè	a certain degreee	有一個笑話
96	7	一個	yī gè	whole; entire	有一個笑話
97	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
98	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
99	7	說	shuì	to persuade	說
100	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
101	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說
102	7	說	shuō	to claim; to assert	說
103	7	說	shuō	allocution	說
104	7	說	shuō	to criticize; to scold	說
105	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說
106	7	說	shuō	speach; vāda	說
107	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
108	6	來	lái	to come	今天有什麼人來嗎
109	6	來	lái	indicates an approximate quantity	今天有什麼人來嗎
110	6	來	lái	please	今天有什麼人來嗎
111	6	來	lái	used to substitute for another verb	今天有什麼人來嗎
112	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	今天有什麼人來嗎
113	6	來	lái	ever since	今天有什麼人來嗎
114	6	來	lái	wheat	今天有什麼人來嗎
115	6	來	lái	next; future	今天有什麼人來嗎
116	6	來	lái	a simple complement of direction	今天有什麼人來嗎
117	6	來	lái	to occur; to arise	今天有什麼人來嗎
118	6	來	lái	to earn	今天有什麼人來嗎
119	6	來	lái	to come; āgata	今天有什麼人來嗎
120	6	文化	wénhuà	culture	樣板文化
121	6	文化	wénhuà	civilization	樣板文化
122	6	又	yòu	again; also	客人又問
123	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	客人又問
124	6	又	yòu	Kangxi radical 29	客人又問
125	6	又	yòu	and	客人又問
126	6	又	yòu	furthermore	客人又問
127	6	又	yòu	in addition	客人又問
128	6	又	yòu	but	客人又問
129	6	又	yòu	again; also; punar	客人又問
130	6	你	nǐ	you	令堂是你母親
131	6	師父	shīfu	teacher	有一個師父
132	6	師父	shīfu	master	有一個師父
133	6	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	有一個師父
134	6	師父	shīfu	Master	有一個師父
135	6	我	wǒ	I; me; my	我說沒有老子
136	6	我	wǒ	self	我說沒有老子
137	6	我	wǒ	we; our	我說沒有老子
138	6	我	wǒ	[my] dear	我說沒有老子
139	6	我	wǒ	Wo	我說沒有老子
140	6	我	wǒ	self; atman; attan	我說沒有老子
141	6	我	wǒ	ga	我說沒有老子
142	6	我	wǒ	I; aham	我說沒有老子
143	6	令堂	lìngtáng	(honorific) your mother	令堂呢
144	6	也	yě	also; too	本店也沒有令堂
145	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	本店也沒有令堂
146	6	也	yě	either	本店也沒有令堂
147	6	也	yě	even	本店也沒有令堂
148	6	也	yě	used to soften the tone	本店也沒有令堂
149	6	也	yě	used for emphasis	本店也沒有令堂
150	6	也	yě	used to mark contrast	本店也沒有令堂
151	6	也	yě	used to mark compromise	本店也沒有令堂
152	6	也	yě	ya	本店也沒有令堂
153	6	問	wèn	to ask	問
154	6	問	wèn	to inquire after	問
155	6	問	wèn	to interrogate	問
156	6	問	wèn	to hold responsible	問
157	6	問	wèn	to request something	問
158	6	問	wèn	to rebuke	問
159	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
160	6	問	wèn	news	問
161	6	問	wèn	to propose marriage	問
162	6	問	wén	to inform	問
163	6	問	wèn	to research	問
164	6	問	wèn	Wen	問
165	6	問	wèn	to	問
166	6	問	wèn	a question	問
167	6	問	wèn	ask; prccha	問
168	6	只有	zhǐyǒu	only	只有瓜子
169	6	樣板	yàngbǎn	template; prototype	樣板文化
170	6	樣板	yàngbǎn	model; example	樣板文化
171	5	傻瓜	shǎguā	idiot; fool	傻瓜
172	5	店	diàn	shop; store	讓兒子在家看店
173	5	店	diàn	inn; hotel	讓兒子在家看店
174	5	店	diàn	shop; vīthī	讓兒子在家看店
175	5	學	xué	to study; to learn	他也學師父豎起一根指頭
176	5	學	xué	a discipline; a branch of study	他也學師父豎起一根指頭
177	5	學	xué	to imitate	他也學師父豎起一根指頭
178	5	學	xué	a school; an academy	他也學師父豎起一根指頭
179	5	學	xué	to understand	他也學師父豎起一根指頭
180	5	學	xué	learning; acquired knowledge	他也學師父豎起一根指頭
181	5	學	xué	a doctrine	他也學師父豎起一根指頭
182	5	學	xué	learned	他也學師父豎起一根指頭
183	5	學	xué	a learner	他也學師父豎起一根指頭
184	5	學	xué	student; learning; śikṣā	他也學師父豎起一根指頭
185	5	小沙彌	xiǎo shā mí	sramanera	身旁的一個小沙彌看多了
186	4	到	dào	to arrive	那個人又到店裡來
187	4	到	dào	arrive; receive	那個人又到店裡來
188	4	到	dào	to go	那個人又到店裡來
189	4	到	dào	careful	那個人又到店裡來
190	4	到	dào	Dao	那個人又到店裡來
191	4	到	dào	approach; upagati	那個人又到店裡來
192	4	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只會依樣畫葫蘆
193	4	只	zhī	single	只會依樣畫葫蘆
194	4	只	zhǐ	lone; solitary	只會依樣畫葫蘆
195	4	只	zhī	a single bird	只會依樣畫葫蘆
196	4	只	zhī	unique	只會依樣畫葫蘆
197	4	只	zhǐ	only	只會依樣畫葫蘆
198	4	只	zhǐ	but	只會依樣畫葫蘆
199	4	只	zhǐ	a particle with no meaning	只會依樣畫葫蘆
200	4	只	zhǐ	Zhi	只會依樣畫葫蘆
201	4	人	rén	person; people; a human being	下面的人有樣學樣
202	4	人	rén	Kangxi radical 9	下面的人有樣學樣
203	4	人	rén	a kind of person	下面的人有樣學樣
204	4	人	rén	everybody	下面的人有樣學樣
205	4	人	rén	adult	下面的人有樣學樣
206	4	人	rén	somebody; others	下面的人有樣學樣
207	4	人	rén	an upright person	下面的人有樣學樣
208	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	下面的人有樣學樣
209	4	客人	kèrén	guest	有一個客人進門
210	4	了	le	completion of an action	身旁的一個小沙彌看多了
211	4	了	liǎo	to know; to understand	身旁的一個小沙彌看多了
212	4	了	liǎo	to understand; to know	身旁的一個小沙彌看多了
213	4	了	liào	to look afar from a high place	身旁的一個小沙彌看多了
214	4	了	le	modal particle	身旁的一個小沙彌看多了
215	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	身旁的一個小沙彌看多了
216	4	了	liǎo	to complete	身旁的一個小沙彌看多了
217	4	了	liǎo	completely	身旁的一個小沙彌看多了
218	4	了	liǎo	clever; intelligent	身旁的一個小沙彌看多了
219	4	了	liǎo	to know; jñāta	身旁的一個小沙彌看多了
220	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	老子呢
221	3	呢	ní	woolen material	老子呢
222	3	今天	jīntiān	today	爸爸今天要出門
223	3	今天	jīntiān	at the present; now	爸爸今天要出門
224	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	傻瓜就是你啦
225	3	就是	jiùshì	even if; even	傻瓜就是你啦
226	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	傻瓜就是你啦
227	3	就是	jiùshì	agree	傻瓜就是你啦
228	3	本	běn	measure word for books	本店沒有老子
229	3	本	běn	this (city, week, etc)	本店沒有老子
230	3	本	běn	originally; formerly	本店沒有老子
231	3	本	běn	to be one's own	本店沒有老子
232	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本店沒有老子
233	3	本	běn	the roots of a plant	本店沒有老子
234	3	本	běn	self	本店沒有老子
235	3	本	běn	measure word for flowering plants	本店沒有老子
236	3	本	běn	capital	本店沒有老子
237	3	本	běn	main; central; primary	本店沒有老子
238	3	本	běn	according to	本店沒有老子
239	3	本	běn	a version; an edition	本店沒有老子
240	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本店沒有老子
241	3	本	běn	a book	本店沒有老子
242	3	本	běn	trunk of a tree	本店沒有老子
243	3	本	běn	to investigate the root of	本店沒有老子
244	3	本	běn	a manuscript for a play	本店沒有老子
245	3	本	běn	Ben	本店沒有老子
246	3	本	běn	root; origin; mula	本店沒有老子
247	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本店沒有老子
248	3	本	běn	former; previous; pūrva	本店沒有老子
249	3	就	jiù	right away	一進門就問
250	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	一進門就問
251	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	一進門就問
252	3	就	jiù	to assume	一進門就問
253	3	就	jiù	to receive; to suffer	一進門就問
254	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	一進門就問
255	3	就	jiù	precisely; exactly	一進門就問
256	3	就	jiù	namely	一進門就問
257	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	一進門就問
258	3	就	jiù	only; just	一進門就問
259	3	就	jiù	to accomplish	一進門就問
260	3	就	jiù	to go with	一進門就問
261	3	就	jiù	already	一進門就問
262	3	就	jiù	as much as	一進門就問
263	3	就	jiù	to begin with; as expected	一進門就問
264	3	就	jiù	even if	一進門就問
265	3	就	jiù	to die	一進門就問
266	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	一進門就問
267	3	看	kàn	to see; to look	讓兒子在家看店
268	3	看	kàn	to visit	讓兒子在家看店
269	3	看	kàn	to examine [a patient]	讓兒子在家看店
270	3	看	kàn	to regard; to consider	讓兒子在家看店
271	3	看	kàn	to watch out; to look out for	讓兒子在家看店
272	3	看	kàn	to try and see the result	讓兒子在家看店
273	3	看	kàn	to oberve	讓兒子在家看店
274	3	看	kàn	to take care of; to protect	讓兒子在家看店
275	3	看	kàn	see	讓兒子在家看店
276	3	豎起	shùqǐ	to erect (a tent etc); to prick up (one's ears); to raise (one's eyebrows); to stick up (one's thumb); to turn up (one's collar); (of a bird) to puff up (one's feathers)	他都是豎起一指
277	3	嗎	ma	indicates a question	今天有什麼人來嗎
278	3	兒子	érzi	son	讓兒子在家看店
279	2	進門	jìnmén	to enter a door; to go in; to learn the basics of a subject; to join one's husband's household upon marriage	有一個客人進門
280	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	身旁的一個小沙彌看多了
281	2	多	duó	many; much	身旁的一個小沙彌看多了
282	2	多	duō	more	身旁的一個小沙彌看多了
283	2	多	duō	an unspecified extent	身旁的一個小沙彌看多了
284	2	多	duō	used in exclamations	身旁的一個小沙彌看多了
285	2	多	duō	excessive	身旁的一個小沙彌看多了
286	2	多	duō	to what extent	身旁的一個小沙彌看多了
287	2	多	duō	abundant	身旁的一個小沙彌看多了
288	2	多	duō	to multiply; to acrue	身旁的一個小沙彌看多了
289	2	多	duō	mostly	身旁的一個小沙彌看多了
290	2	多	duō	simply; merely	身旁的一個小沙彌看多了
291	2	多	duō	frequently	身旁的一個小沙彌看多了
292	2	多	duō	very	身旁的一個小沙彌看多了
293	2	多	duō	Duo	身旁的一個小沙彌看多了
294	2	多	duō	ta	身旁的一個小沙彌看多了
295	2	多	duō	many; bahu	身旁的一個小沙彌看多了
296	2	啊	a	expressing affirmation, approval, or consent	可以啊
297	2	啊	ā	expressing surprise or admiration	可以啊
298	2	啊	ā	expressing doubt	可以啊
299	2	啊	ō	expressing surprise	可以啊
300	2	啊	ō	expressing doubt	可以啊
301	2	聽	tīng	to listen	客人一聽
302	2	聽	tīng	to obey	客人一聽
303	2	聽	tīng	to understand	客人一聽
304	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	客人一聽
305	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	客人一聽
306	2	聽	tīng	to await	客人一聽
307	2	聽	tīng	to acknowledge	客人一聽
308	2	聽	tīng	a tin can	客人一聽
309	2	聽	tīng	information	客人一聽
310	2	聽	tīng	a hall	客人一聽
311	2	聽	tīng	Ting	客人一聽
312	2	聽	tìng	to administer; to process	客人一聽
313	2	當然	dāngrán	naturally; as it should be; certainly; of course	當然
314	2	瓜子	guāzǐ	melon seeds	只有瓜子
315	2	瓜子	guāzǐ	to hit with two fingers	只有瓜子
316	2	冬瓜	dōngguā	winter melon; white gourd	只有冬瓜
317	2	法官	fǎguān	a judge	法官在審問一件殺人案子
318	2	法官	fǎguān	a scholar who reviews documents	法官在審問一件殺人案子
319	2	母親	mǔqīn	mother	令堂是你母親
320	2	當下	dāngxià	presently; immediately; at once	當下漆桶脫落
321	2	當下	dāngxià	immediate moment	當下漆桶脫落
322	2	會	huì	can; be able to	只會依樣畫葫蘆
323	2	會	huì	able to	只會依樣畫葫蘆
324	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	只會依樣畫葫蘆
325	2	會	kuài	to balance an account	只會依樣畫葫蘆
326	2	會	huì	to assemble	只會依樣畫葫蘆
327	2	會	huì	to meet	只會依樣畫葫蘆
328	2	會	huì	a temple fair	只會依樣畫葫蘆
329	2	會	huì	a religious assembly	只會依樣畫葫蘆
330	2	會	huì	an association; a society	只會依樣畫葫蘆
331	2	會	huì	a national or provincial capital	只會依樣畫葫蘆
332	2	會	huì	an opportunity	只會依樣畫葫蘆
333	2	會	huì	to understand	只會依樣畫葫蘆
334	2	會	huì	to be familiar with; to know	只會依樣畫葫蘆
335	2	會	huì	to be possible; to be likely	只會依樣畫葫蘆
336	2	會	huì	to be good at	只會依樣畫葫蘆
337	2	會	huì	a moment	只會依樣畫葫蘆
338	2	會	huì	to happen to	只會依樣畫葫蘆
339	2	會	huì	to pay	只會依樣畫葫蘆
340	2	會	huì	a meeting place	只會依樣畫葫蘆
341	2	會	kuài	the seam of a cap	只會依樣畫葫蘆
342	2	會	huì	in accordance with	只會依樣畫葫蘆
343	2	會	huì	imperial civil service examination	只會依樣畫葫蘆
344	2	會	huì	to have sexual intercourse	只會依樣畫葫蘆
345	2	會	huì	Hui	只會依樣畫葫蘆
346	2	會	huì	combining; samsarga	只會依樣畫葫蘆
347	2	剪斷	jiǎnduàn	to cut; to snip	把小沙彌的手指剪斷
348	2	一天	yītiān	one day	因此有一天信徒又來請法
349	2	一天	yītiān	on a particular day	因此有一天信徒又來請法
350	2	一天	yītiān	the whole sky	因此有一天信徒又來請法
351	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	因此有一天信徒又來請法
352	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	小沙彌疼痛大叫
353	2	叫	jiào	by	小沙彌疼痛大叫
354	2	叫	jiào	to yell; to shout	小沙彌疼痛大叫
355	2	叫	jiào	to order; to cause	小沙彌疼痛大叫
356	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	小沙彌疼痛大叫
357	2	叫	jiào	to name; to call by name	小沙彌疼痛大叫
358	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	小沙彌疼痛大叫
359	2	叫	jiào	to call out; kruś	小沙彌疼痛大叫
360	2	去	qù	to go	話說有一個人去學國語
361	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	話說有一個人去學國語
362	2	去	qù	to be distant	話說有一個人去學國語
363	2	去	qù	to leave	話說有一個人去學國語
364	2	去	qù	to play a part	話說有一個人去學國語
365	2	去	qù	to abandon; to give up	話說有一個人去學國語
366	2	去	qù	to die	話說有一個人去學國語
367	2	去	qù	previous; past	話說有一個人去學國語
368	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	話說有一個人去學國語
369	2	去	qù	expresses a tendency	話說有一個人去學國語
370	2	去	qù	falling tone	話說有一個人去學國語
371	2	去	qù	to lose	話說有一個人去學國語
372	2	去	qù	Qu	話說有一個人去學國語
373	2	去	qù	go; gati	話說有一個人去學國語
374	2	不懂	bùdǒng	to not understand	不懂靈活運用
375	2	這個	zhège	this; this one	這個兒子一臉生氣的回答
376	2	這個	zhège	expressing pondering	這個兒子一臉生氣的回答
377	2	二	èr	two	二
378	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
379	2	二	èr	second	二
380	2	二	èr	twice; double; di-	二
381	2	二	èr	another; the other	二
382	2	二	èr	more than one kind	二
383	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
384	2	買	mǎi	to buy; to purchase	今天有一個客人要來買
385	2	買	mǎi	to bribe; to persuade	今天有一個客人要來買
386	2	國語	Guóyǔ	Standard Chinese; Mandarin	話說有一個人去學國語
387	2	國語	Guóyǔ	Guoyu; Book of Historical Narrative	話說有一個人去學國語
388	2	黑糖	hēitáng	unrefined sugar; brown sugar	黑糖
389	2	生氣	shēngqì	to get angry	很生氣說
390	2	生氣	shēngqì	vitality	很生氣說
391	2	生氣	shēngqì	life force	很生氣說
392	2	生氣	shēngqì	spirit	很生氣說
393	2	上班	shàngbān	to go to work; to be on duty	主任上班簽到後
394	2	在	zài	in; at	在佛教裡
395	2	在	zài	at	在佛教裡
396	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教裡
397	2	在	zài	to exist; to be living	在佛教裡
398	2	在	zài	to consist of	在佛教裡
399	2	在	zài	to be at a post	在佛教裡
400	2	在	zài	in; bhū	在佛教裡
401	2	呀	ya	expresses surprise or doubt	是呀
402	2	呀	yā	ten	是呀
403	2	呀	yā	ya	是呀
404	2	呀	ya	na	是呀
405	2	很	hěn	very	很生氣說
406	2	很	hěn	disobey	很生氣說
407	2	很	hěn	a dispute	很生氣說
408	2	很	hěn	violent; cruel	很生氣說
409	2	很	hěn	very; atīva	很生氣說
410	2	裡	lǐ	inside; interior	那個人又到店裡來
411	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	那個人又到店裡來
412	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	那個人又到店裡來
413	2	裡	lǐ	a small village; ri	那個人又到店裡來
414	2	裡	lǐ	inside; within	那個人又到店裡來
415	2	裡	lǐ	a residence	那個人又到店裡來
416	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	那個人又到店裡來
417	2	裡	lǐ	a local administrative district	那個人又到店裡來
418	2	指頭	zhǐtou	finger; toe	他也學師父豎起一根指頭
419	2	指	zhǐ	to point	他都是豎起一指
420	2	指	zhǐ	finger	他都是豎起一指
421	2	指	zhǐ	digit; fingerwidth	他都是豎起一指
422	2	指	zhǐ	to indicate	他都是豎起一指
423	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	他都是豎起一指
424	2	指	zhǐ	to refer to	他都是豎起一指
425	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	他都是豎起一指
426	2	指	zhǐ	toe	他都是豎起一指
427	2	指	zhǐ	to face towards	他都是豎起一指
428	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	他都是豎起一指
429	2	指	zhǐ	to take responsibility for	他都是豎起一指
430	2	指	zhǐ	meaning; purpose	他都是豎起一指
431	2	指	zhǐ	to denounce	他都是豎起一指
432	2	都	dōu	all	他都是豎起一指
433	2	都	dū	capital city	他都是豎起一指
434	2	都	dū	a city; a metropolis	他都是豎起一指
435	2	都	dōu	all	他都是豎起一指
436	2	都	dū	elegant; refined	他都是豎起一指
437	2	都	dū	Du	他都是豎起一指
438	2	都	dōu	already	他都是豎起一指
439	2	都	dū	to establish a capital city	他都是豎起一指
440	2	都	dū	to reside	他都是豎起一指
441	2	都	dū	to total; to tally	他都是豎起一指
442	2	都	dōu	all; sarva	他都是豎起一指
443	2	棗子	zǎozǐ	dates; jujube	棗子
444	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	來者都能有所悟而回
445	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	來者都能有所悟而回
446	2	悟	wù	Wu	來者都能有所悟而回
447	2	悟	wù	Enlightenment	來者都能有所悟而回
448	2	悟	wù	waking; bodha	來者都能有所悟而回
449	2	紅糖	hóngtáng	dark brown sugar; molasses	只有紅糖
450	2	西瓜	xīguā	watermelon	西瓜
451	2	死刑	sǐxíng	death penalty	你知道殺人是要判死刑的嗎
452	2	爸爸	bàba	father; dad	爸爸今天要出門
453	2	根	gēn	origin; cause; basis	他也學師父豎起一根指頭
454	2	根	gēn	radical	他也學師父豎起一根指頭
455	2	根	gēn	a piece	他也學師父豎起一根指頭
456	2	根	gēn	a plant root	他也學師父豎起一根指頭
457	2	根	gēn	base; foot	他也學師父豎起一根指頭
458	2	根	gēn	completely; thoroughly	他也學師父豎起一根指頭
459	2	根	gēn	offspring	他也學師父豎起一根指頭
460	2	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	他也學師父豎起一根指頭
461	2	根	gēn	according to	他也學師父豎起一根指頭
462	2	根	gēn	gen	他也學師父豎起一根指頭
463	2	根	gēn	an organ; a part of the body	他也學師父豎起一根指頭
464	2	根	gēn	a sense; a faculty	他也學師父豎起一根指頭
465	2	根	gēn	mūla; a root	他也學師父豎起一根指頭
466	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啊
467	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以啊
468	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啊
469	2	可以	kěyǐ	good	可以啊
470	2	啦	la	an auxiliary word performing the grammatical functions of mood	傻瓜就是你啦
471	2	啦	lā	la	傻瓜就是你啦
472	2	我們	wǒmen	we	我說我們也沒有賣傻瓜
473	1	剪	jiǎn	to cut with scissors	一刀剪下去
474	1	剪	jiǎn	scissors	一刀剪下去
475	1	剪	jiǎn	to cut; chinna	一刀剪下去
476	1	久	jiǔ	old	學了很久
477	1	久	jiǔ	over a long time	學了很久
478	1	久	jiǔ	age	學了很久
479	1	久	jiǔ	to remain	學了很久
480	1	久	jiǔ	extending; ayata	學了很久
481	1	久	jiǔ	lasting a long time; cira	學了很久
482	1	殺頭	shātóu	to behead	死刑是要殺頭的
483	1	主任	zhǔrèn	director; head	主任上班簽到後
484	1	主任	zhǔrèn	Director	主任上班簽到後
485	1	閒聊	xiánliáo	to chat; casual conversation	電話閒聊
486	1	在家	zàijiā	lay person; laity	讓兒子在家看店
487	1	在家	zàijiā	at home	讓兒子在家看店
488	1	什麼	shénme	what (forming a question)	不管人家來問什麼
489	1	什麼	shénme	what; that	不管人家來問什麼
490	1	什麼	shénme	what (forming a question)	不管人家來問什麼
491	1	什麼	shénme	what (forming a question)	不管人家來問什麼
492	1	表示	biǎoshì	to express	表示一心法界
493	1	可能	kěnéng	probably	他可能也有他的解釋
494	1	可能	kěnéng	probable	他可能也有他的解釋
495	1	可能	kěnéng	probable	他可能也有他的解釋
496	1	可能	kěnéng	possibility; probability; likelihood	他可能也有他的解釋
497	1	朝	cháo	to face	朝九晚五
498	1	朝	cháo	dynasty	朝九晚五
499	1	朝	cháo	Korea	朝九晚五
500	1	朝	zhāo	morning; dawn	朝九晚五

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
来	來	lái	to come; āgata
又		yòu	again; also; punar
师父	師父	shīfu	Master
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
人间福报	人間福報	114	Merit Times

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
请法	請法	113	Request Teachings
三句		115	three questions
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled