Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 7 - Having Meaningful Interests 《迷悟之間(七)生活的情趣》, Being a Guest instead of a Host 反主為客
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 為 | wéi | to act as; to serve | 反主為客 |
| 2 | 11 | 為 | wéi | to change into; to become | 反主為客 |
| 3 | 11 | 為 | wéi | to be; is | 反主為客 |
| 4 | 11 | 為 | wéi | to do | 反主為客 |
| 5 | 11 | 為 | wèi | to support; to help | 反主為客 |
| 6 | 11 | 為 | wéi | to govern | 反主為客 |
| 7 | 9 | 也 | yě | ya | 也要講究待客之道 |
| 8 | 8 | 賓 | bīn | a guest; a visitor | 賓 |
| 9 | 8 | 賓 | bīn | to submit; to obey | 賓 |
| 10 | 8 | 賓 | bīn | Bin | 賓 |
| 11 | 8 | 賓 | bīn | to treat as a guest | 賓 |
| 12 | 8 | 賓 | bìn | to expell; to reject | 賓 |
| 13 | 8 | 客 | kè | guest; visitor | 反主為客 |
| 14 | 8 | 客 | kè | a customer | 反主為客 |
| 15 | 8 | 客 | kè | a worker | 反主為客 |
| 16 | 8 | 客 | kè | a servant | 反主為客 |
| 17 | 8 | 客 | kè | a guide | 反主為客 |
| 18 | 8 | 客 | kè | a person | 反主為客 |
| 19 | 8 | 客 | kè | Ke | 反主為客 |
| 20 | 8 | 客 | kè | to stay; to lodge | 反主為客 |
| 21 | 8 | 客 | kè | to host a guest | 反主為客 |
| 22 | 8 | 客 | kè | secondary | 反主為客 |
| 23 | 8 | 客 | kè | not known to exist | 反主為客 |
| 24 | 8 | 客 | kè | guest; āgantuka | 反主為客 |
| 25 | 8 | 賓主 | bīnzhǔ | host and guest | 賓主是有界限的 |
| 26 | 8 | 主 | zhǔ | owner | 反主為客 |
| 27 | 8 | 主 | zhǔ | principal; main; primary | 反主為客 |
| 28 | 8 | 主 | zhǔ | master | 反主為客 |
| 29 | 8 | 主 | zhǔ | host | 反主為客 |
| 30 | 8 | 主 | zhǔ | to manage; to lead | 反主為客 |
| 31 | 8 | 主 | zhǔ | to decide; to advocate | 反主為客 |
| 32 | 8 | 主 | zhǔ | to have an opinion; to hold a particular view | 反主為客 |
| 33 | 8 | 主 | zhǔ | to signify; to indicate | 反主為客 |
| 34 | 8 | 主 | zhǔ | oneself | 反主為客 |
| 35 | 8 | 主 | zhǔ | a person; a party | 反主為客 |
| 36 | 8 | 主 | zhǔ | God; the Lord | 反主為客 |
| 37 | 8 | 主 | zhǔ | lord; ruler; chief | 反主為客 |
| 38 | 8 | 主 | zhǔ | an ancestral tablet | 反主為客 |
| 39 | 8 | 主 | zhǔ | princess | 反主為客 |
| 40 | 8 | 主 | zhǔ | chairperson | 反主為客 |
| 41 | 8 | 主 | zhǔ | fundamental | 反主為客 |
| 42 | 8 | 主 | zhǔ | Zhu | 反主為客 |
| 43 | 8 | 主 | zhù | to pour | 反主為客 |
| 44 | 8 | 主 | zhǔ | host; svamin | 反主為客 |
| 45 | 8 | 主 | zhǔ | abbot | 反主為客 |
| 46 | 6 | 到 | dào | to arrive | 東村的人到西村來 |
| 47 | 6 | 到 | dào | to go | 東村的人到西村來 |
| 48 | 6 | 到 | dào | careful | 東村的人到西村來 |
| 49 | 6 | 到 | dào | Dao | 東村的人到西村來 |
| 50 | 6 | 到 | dào | approach; upagati | 東村的人到西村來 |
| 51 | 6 | 不 | bù | infix potential marker | 官不官 |
| 52 | 5 | 之 | zhī | to go | 也要講究待客之道 |
| 53 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 也要講究待客之道 |
| 54 | 5 | 之 | zhī | is | 也要講究待客之道 |
| 55 | 5 | 之 | zhī | to use | 也要講究待客之道 |
| 56 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 也要講究待客之道 |
| 57 | 5 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就會亂了次序 |
| 58 | 5 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就會亂了次序 |
| 59 | 5 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就會亂了次序 |
| 60 | 5 | 了 | liǎo | to complete | 就會亂了次序 |
| 61 | 5 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就會亂了次序 |
| 62 | 5 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就會亂了次序 |
| 63 | 5 | 各 | gè | ka | 賓主各有各的立場 |
| 64 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以客為尊 |
| 65 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 以客為尊 |
| 66 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 以客為尊 |
| 67 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 以客為尊 |
| 68 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 以客為尊 |
| 69 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 以客為尊 |
| 70 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以客為尊 |
| 71 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 以客為尊 |
| 72 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 以客為尊 |
| 73 | 5 | 以 | yǐ | use; yogena | 以客為尊 |
| 74 | 5 | 小 | xiǎo | small; tiny | 大國的總統到小國訪問 |
| 75 | 5 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 大國的總統到小國訪問 |
| 76 | 5 | 小 | xiǎo | brief | 大國的總統到小國訪問 |
| 77 | 5 | 小 | xiǎo | small in amount | 大國的總統到小國訪問 |
| 78 | 5 | 小 | xiǎo | insignificant | 大國的總統到小國訪問 |
| 79 | 5 | 小 | xiǎo | small in ability | 大國的總統到小國訪問 |
| 80 | 5 | 小 | xiǎo | to shrink | 大國的總統到小國訪問 |
| 81 | 5 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 大國的總統到小國訪問 |
| 82 | 5 | 小 | xiǎo | evil-doer | 大國的總統到小國訪問 |
| 83 | 5 | 小 | xiǎo | a child | 大國的總統到小國訪問 |
| 84 | 5 | 小 | xiǎo | concubine | 大國的總統到小國訪問 |
| 85 | 5 | 小 | xiǎo | young | 大國的總統到小國訪問 |
| 86 | 5 | 小 | xiǎo | small; alpa | 大國的總統到小國訪問 |
| 87 | 5 | 小 | xiǎo | mild; mrdu | 大國的總統到小國訪問 |
| 88 | 5 | 小 | xiǎo | limited; paritta | 大國的總統到小國訪問 |
| 89 | 5 | 小 | xiǎo | deficient; dabhra | 大國的總統到小國訪問 |
| 90 | 5 | 國 | guó | a country; a nation | 大國的總統到小國訪問 |
| 91 | 5 | 國 | guó | the capital of a state | 大國的總統到小國訪問 |
| 92 | 5 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 大國的總統到小國訪問 |
| 93 | 5 | 國 | guó | a state; a kingdom | 大國的總統到小國訪問 |
| 94 | 5 | 國 | guó | a place; a land | 大國的總統到小國訪問 |
| 95 | 5 | 國 | guó | domestic; Chinese | 大國的總統到小國訪問 |
| 96 | 5 | 國 | guó | national | 大國的總統到小國訪問 |
| 97 | 5 | 國 | guó | top in the nation | 大國的總統到小國訪問 |
| 98 | 5 | 國 | guó | Guo | 大國的總統到小國訪問 |
| 99 | 5 | 國 | guó | community; nation; janapada | 大國的總統到小國訪問 |
| 100 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就該多矮多低 |
| 101 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就該多矮多低 |
| 102 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就該多矮多低 |
| 103 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就該多矮多低 |
| 104 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就該多矮多低 |
| 105 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就該多矮多低 |
| 106 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就該多矮多低 |
| 107 | 5 | 就 | jiù | to die | 就該多矮多低 |
| 108 | 4 | 都 | dū | capital city | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 109 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 110 | 4 | 都 | dōu | all | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 111 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 112 | 4 | 都 | dū | Du | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 113 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 114 | 4 | 都 | dū | to reside | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 115 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 116 | 4 | 在 | zài | in; at | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 117 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 118 | 4 | 在 | zài | to consist of | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 119 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 120 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 121 | 4 | 村 | cūn | village | 東村的人到西村來 |
| 122 | 4 | 村 | cūn | uncouth; vulgar | 東村的人到西村來 |
| 123 | 4 | 村 | cūn | to contradict | 東村的人到西村來 |
| 124 | 4 | 村 | cūn | village; grama | 東村的人到西村來 |
| 125 | 4 | 為主 | wèi zhǔ | to rely mainly on; to attach most importance to; mainly | 西村為主 |
| 126 | 4 | 大國 | dàguó | a power; a great power | 大國的總統到小國訪問 |
| 127 | 4 | 大國 | dàguó | a major state | 大國的總統到小國訪問 |
| 128 | 4 | 西村 | xīcūn | Nishimura | 東村的人到西村來 |
| 129 | 4 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 但是信徒進了教堂 |
| 130 | 4 | 信徒 | xìntú | Devotee | 但是信徒進了教堂 |
| 131 | 4 | 主人 | zhǔrén | master; host | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 132 | 4 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 133 | 4 | 反 | fǎn | reverse; opposite; wrong side out or up | 反主為客 |
| 134 | 4 | 反 | fǎn | to rebel; to oppose | 反主為客 |
| 135 | 4 | 反 | fǎn | to go back; to return | 反主為客 |
| 136 | 4 | 反 | fǎn | to combat; to rebel | 反主為客 |
| 137 | 4 | 反 | fǎn | the fanqie phonetic system | 反主為客 |
| 138 | 4 | 反 | fǎn | a counter-revolutionary | 反主為客 |
| 139 | 4 | 反 | fǎn | to flip; to turn over | 反主為客 |
| 140 | 4 | 反 | fǎn | to take back; to give back | 反主為客 |
| 141 | 4 | 反 | fǎn | to reason by analogy | 反主為客 |
| 142 | 4 | 反 | fǎn | to introspect | 反主為客 |
| 143 | 4 | 反 | fān | to reverse a verdict | 反主為客 |
| 144 | 4 | 反 | fǎn | opposed; viruddha | 反主為客 |
| 145 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 也要講究待客之道 |
| 146 | 4 | 要 | yào | to want | 也要講究待客之道 |
| 147 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 也要講究待客之道 |
| 148 | 4 | 要 | yào | to request | 也要講究待客之道 |
| 149 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 也要講究待客之道 |
| 150 | 4 | 要 | yāo | waist | 也要講究待客之道 |
| 151 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 也要講究待客之道 |
| 152 | 4 | 要 | yāo | waistband | 也要講究待客之道 |
| 153 | 4 | 要 | yāo | Yao | 也要講究待客之道 |
| 154 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 也要講究待客之道 |
| 155 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 也要講究待客之道 |
| 156 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 也要講究待客之道 |
| 157 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 也要講究待客之道 |
| 158 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 也要講究待客之道 |
| 159 | 4 | 要 | yào | to summarize | 也要講究待客之道 |
| 160 | 4 | 要 | yào | essential; important | 也要講究待客之道 |
| 161 | 4 | 要 | yào | to desire | 也要講究待客之道 |
| 162 | 4 | 要 | yào | to demand | 也要講究待客之道 |
| 163 | 4 | 要 | yào | to need | 也要講究待客之道 |
| 164 | 4 | 要 | yào | should; must | 也要講究待客之道 |
| 165 | 4 | 要 | yào | might | 也要講究待客之道 |
| 166 | 4 | 東 | dōng | east | 東村的人到西村來 |
| 167 | 4 | 東 | dōng | master; host | 東村的人到西村來 |
| 168 | 4 | 東 | dōng | Dong | 東村的人到西村來 |
| 169 | 4 | 一 | yī | one | 不可越雷池一步 |
| 170 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 不可越雷池一步 |
| 171 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 不可越雷池一步 |
| 172 | 4 | 一 | yī | first | 不可越雷池一步 |
| 173 | 4 | 一 | yī | the same | 不可越雷池一步 |
| 174 | 4 | 一 | yī | sole; single | 不可越雷池一步 |
| 175 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 不可越雷池一步 |
| 176 | 4 | 一 | yī | Yi | 不可越雷池一步 |
| 177 | 4 | 一 | yī | other | 不可越雷池一步 |
| 178 | 4 | 一 | yī | to unify | 不可越雷池一步 |
| 179 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 不可越雷池一步 |
| 180 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 不可越雷池一步 |
| 181 | 4 | 一 | yī | one; eka | 不可越雷池一步 |
| 182 | 3 | 民 | mín | the people; citizen; subjects | 以民為主 |
| 183 | 3 | 民 | mín | Min | 以民為主 |
| 184 | 3 | 民 | mín | people | 以民為主 |
| 185 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | to esteem; to respect; to honor | 就要讓客人受到尊重 |
| 186 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | respected; to be honored | 就要讓客人受到尊重 |
| 187 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | to have self-esteem; to be solemn | 就要讓客人受到尊重 |
| 188 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | respect | 就要讓客人受到尊重 |
| 189 | 3 | 寺廟 | sìmiào | temple; monastery; shrine | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 190 | 3 | 我 | wǒ | self | 我是小國 |
| 191 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 我是小國 |
| 192 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 我是小國 |
| 193 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我是小國 |
| 194 | 3 | 我 | wǒ | ga | 我是小國 |
| 195 | 3 | 政府 | zhèngfǔ | government | 政府的公教人員 |
| 196 | 3 | 政府 | zhèngfǔ | chancellor's office | 政府的公教人員 |
| 197 | 3 | 客人 | kèrén | guest | 就要讓客人受到尊重 |
| 198 | 3 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 當然應該受到禮遇 |
| 199 | 3 | 代表 | dàibiǎo | representative | 代表 |
| 200 | 3 | 代表 | dàibiǎo | a delegate | 代表 |
| 201 | 3 | 代表 | dàibiǎo | to represent | 代表 |
| 202 | 3 | 代表 | dàibiǎo | 1. Representative; 2. Delegate (BLIA) | 代表 |
| 203 | 3 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 而是平等的論角色 |
| 204 | 3 | 角色 | juésè | role | 而是平等的論角色 |
| 205 | 3 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 彼此互為賓主 |
| 206 | 3 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 彼此互為賓主 |
| 207 | 3 | 主持 | zhǔchí | to preside over (a meeting)/ to direct | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 208 | 3 | 主持 | zhǔchí | host; anchor; master of ceremonies (MC) | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 209 | 3 | 主持 | zhǔchí | administrator; manager | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 210 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 就是多大多高 |
| 211 | 3 | 多 | duó | many; much | 就是多大多高 |
| 212 | 3 | 多 | duō | more | 就是多大多高 |
| 213 | 3 | 多 | duō | excessive | 就是多大多高 |
| 214 | 3 | 多 | duō | abundant | 就是多大多高 |
| 215 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 就是多大多高 |
| 216 | 3 | 多 | duō | Duo | 就是多大多高 |
| 217 | 3 | 多 | duō | ta | 就是多大多高 |
| 218 | 3 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 就要讓客人受到尊重 |
| 219 | 2 | 店小二 | diànxiǎo èr | (in a tavern or inn etc) waiter; attendant | 裡面的店小二雖是夥計 |
| 220 | 2 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 以客為尊 |
| 221 | 2 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 以客為尊 |
| 222 | 2 | 尊 | zūn | a wine cup | 以客為尊 |
| 223 | 2 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 以客為尊 |
| 224 | 2 | 尊 | zūn | supreme; high | 以客為尊 |
| 225 | 2 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 以客為尊 |
| 226 | 2 | 尊 | zūn | bhagavat; holy one | 以客為尊 |
| 227 | 2 | 尊 | zūn | lord; patron; natha | 以客為尊 |
| 228 | 2 | 那 | nā | No | 那一位大德法師我一請就到 |
| 229 | 2 | 那 | nuó | to move | 那一位大德法師我一請就到 |
| 230 | 2 | 那 | nuó | much | 那一位大德法師我一請就到 |
| 231 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那一位大德法師我一請就到 |
| 232 | 2 | 那 | nà | na | 那一位大德法師我一請就到 |
| 233 | 2 | 禮貌 | lǐmào | polite | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 234 | 2 | 公 | gōng | public/ common; state-owned | 政府的公教人員 |
| 235 | 2 | 公 | gōng | official | 政府的公教人員 |
| 236 | 2 | 公 | gōng | male | 政府的公教人員 |
| 237 | 2 | 公 | gōng | duke; lord | 政府的公教人員 |
| 238 | 2 | 公 | gōng | fair; equitable | 政府的公教人員 |
| 239 | 2 | 公 | gōng | Mr.; mister | 政府的公教人員 |
| 240 | 2 | 公 | gōng | father-in-law | 政府的公教人員 |
| 241 | 2 | 公 | gōng | form of address; your honor | 政府的公教人員 |
| 242 | 2 | 公 | gōng | accepted; mutual | 政府的公教人員 |
| 243 | 2 | 公 | gōng | metric | 政府的公教人員 |
| 244 | 2 | 公 | gōng | to release to the public | 政府的公教人員 |
| 245 | 2 | 公 | gōng | the common good | 政府的公教人員 |
| 246 | 2 | 公 | gōng | to divide equally | 政府的公教人員 |
| 247 | 2 | 公 | gōng | Gong | 政府的公教人員 |
| 248 | 2 | 單位 | dānwèi | a unit; a work unit; a division | 以國為單位 |
| 249 | 2 | 單位 | dānwèi | an organization; a work unit; a department | 以國為單位 |
| 250 | 2 | 單位 | dānwèi | a single seat, or position | 以國為單位 |
| 251 | 2 | 單位 | dānwèi | living space at a monastery | 以國為單位 |
| 252 | 2 | 限 | xiàn | boundary; limit | 賓主是有界限的 |
| 253 | 2 | 限 | xiàn | to limit | 賓主是有界限的 |
| 254 | 2 | 限 | xiàn | a threshold | 賓主是有界限的 |
| 255 | 2 | 限 | xiàn | to calculate; to measure | 賓主是有界限的 |
| 256 | 2 | 限 | xiàn | an obstacle; a hindrance | 賓主是有界限的 |
| 257 | 2 | 賓客 | bīnkè | a visitor; a guest | 總是賓客 |
| 258 | 2 | 師 | shī | teacher | 師不師 |
| 259 | 2 | 師 | shī | multitude | 師不師 |
| 260 | 2 | 師 | shī | a host; a leader | 師不師 |
| 261 | 2 | 師 | shī | an expert | 師不師 |
| 262 | 2 | 師 | shī | an example; a model | 師不師 |
| 263 | 2 | 師 | shī | master | 師不師 |
| 264 | 2 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 師不師 |
| 265 | 2 | 師 | shī | Shi | 師不師 |
| 266 | 2 | 師 | shī | to imitate | 師不師 |
| 267 | 2 | 師 | shī | troops | 師不師 |
| 268 | 2 | 師 | shī | shi | 師不師 |
| 269 | 2 | 師 | shī | an army division | 師不師 |
| 270 | 2 | 師 | shī | the 7th hexagram | 師不師 |
| 271 | 2 | 師 | shī | a lion | 師不師 |
| 272 | 2 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 師不師 |
| 273 | 2 | 來 | lái | to come | 東村的人到西村來 |
| 274 | 2 | 來 | lái | please | 東村的人到西村來 |
| 275 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 東村的人到西村來 |
| 276 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 東村的人到西村來 |
| 277 | 2 | 來 | lái | wheat | 東村的人到西村來 |
| 278 | 2 | 來 | lái | next; future | 東村的人到西村來 |
| 279 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 東村的人到西村來 |
| 280 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 東村的人到西村來 |
| 281 | 2 | 來 | lái | to earn | 東村的人到西村來 |
| 282 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 東村的人到西村來 |
| 283 | 2 | 人員 | rényuán | staff; crew; personnel | 政府的公教人員 |
| 284 | 2 | 大德 | dàdé | most virtuous | 那一位大德法師我一請就到 |
| 285 | 2 | 大德 | dàdé | Dade reign | 那一位大德法師我一請就到 |
| 286 | 2 | 大德 | dàdé | a major festival | 那一位大德法師我一請就到 |
| 287 | 2 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 那一位大德法師我一請就到 |
| 288 | 2 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 那一位大德法師我一請就到 |
| 289 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 那一位大德法師我一請就到 |
| 290 | 2 | 位 | wèi | bit | 那一位大德法師我一請就到 |
| 291 | 2 | 位 | wèi | a seat | 那一位大德法師我一請就到 |
| 292 | 2 | 位 | wèi | a post | 那一位大德法師我一請就到 |
| 293 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 那一位大德法師我一請就到 |
| 294 | 2 | 位 | wèi | a throne | 那一位大德法師我一請就到 |
| 295 | 2 | 位 | wèi | Wei | 那一位大德法師我一請就到 |
| 296 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 那一位大德法師我一請就到 |
| 297 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 那一位大德法師我一請就到 |
| 298 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 那一位大德法師我一請就到 |
| 299 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 那一位大德法師我一請就到 |
| 300 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 那一位大德法師我一請就到 |
| 301 | 2 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 國家都是平等的 |
| 302 | 2 | 平等 | píngděng | equal | 國家都是平等的 |
| 303 | 2 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 國家都是平等的 |
| 304 | 2 | 平等 | píngděng | equality | 國家都是平等的 |
| 305 | 2 | 教室 | jiàoshì | classroom | 他是這個教室之主 |
| 306 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個小茶館 |
| 307 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個小茶館 |
| 308 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個小茶館 |
| 309 | 2 | 倫理 | lúnlǐ | ethics | 亂了倫理 |
| 310 | 2 | 倫理 | lúnlǐ | the order of things | 亂了倫理 |
| 311 | 2 | 牧師 | mùshī | chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector | 牧師 |
| 312 | 2 | 官 | guān | an office | 官不官 |
| 313 | 2 | 官 | guān | an official; a government official | 官不官 |
| 314 | 2 | 官 | guān | official; state-run | 官不官 |
| 315 | 2 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 官不官 |
| 316 | 2 | 官 | guān | an official rank; an official title | 官不官 |
| 317 | 2 | 官 | guān | governance | 官不官 |
| 318 | 2 | 官 | guān | a sense organ | 官不官 |
| 319 | 2 | 官 | guān | office | 官不官 |
| 320 | 2 | 官 | guān | public | 官不官 |
| 321 | 2 | 官 | guān | an organ | 官不官 |
| 322 | 2 | 官 | guān | a polite form of address | 官不官 |
| 323 | 2 | 官 | guān | Guan | 官不官 |
| 324 | 2 | 官 | guān | to appoint | 官不官 |
| 325 | 2 | 官 | guān | to hold a post | 官不官 |
| 326 | 2 | 官 | guān | minister; official | 官不官 |
| 327 | 2 | 請客 | qǐngkè | to entertain guests; to invite to dinner | 乃至一般人家請客 |
| 328 | 2 | 學生 | xuésheng | a student; a pupil | 學生在台下紀錄 |
| 329 | 2 | 學生 | xuésheng | the next generation; children | 學生在台下紀錄 |
| 330 | 2 | 學生 | xuésheng | a disciple | 學生在台下紀錄 |
| 331 | 2 | 僧侶 | sēnglǚ | monastic | 但是僧侶畢竟是代表寺廟 |
| 332 | 2 | 僧侶 | sēnglǚ | Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community | 但是僧侶畢竟是代表寺廟 |
| 333 | 2 | 亂 | luàn | chaotic; disorderly | 就會亂了次序 |
| 334 | 2 | 亂 | luàn | confused | 就會亂了次序 |
| 335 | 2 | 亂 | luàn | to disturb; to upset; to throw into chaos | 就會亂了次序 |
| 336 | 2 | 亂 | luàn | to be promiscuous | 就會亂了次序 |
| 337 | 2 | 亂 | luàn | finale | 就會亂了次序 |
| 338 | 2 | 亂 | luàn | to destroy | 就會亂了次序 |
| 339 | 2 | 亂 | luàn | to confuse | 就會亂了次序 |
| 340 | 2 | 亂 | luàn | agitated | 就會亂了次序 |
| 341 | 2 | 亂 | luàn | very | 就會亂了次序 |
| 342 | 2 | 亂 | luàn | unstable | 就會亂了次序 |
| 343 | 2 | 亂 | luàn | revolt; rebelion; riot | 就會亂了次序 |
| 344 | 2 | 亂 | luàn | chaotic; virolita | 就會亂了次序 |
| 345 | 2 | 亂 | luàn | provoked; kupita | 就會亂了次序 |
| 346 | 2 | 亂 | luàn | rebellion; prakopa | 就會亂了次序 |
| 347 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 348 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 349 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 350 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 351 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 352 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 353 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 是小國的上賓 |
| 354 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 是小國的上賓 |
| 355 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 是小國的上賓 |
| 356 | 2 | 上 | shàng | shang | 是小國的上賓 |
| 357 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 是小國的上賓 |
| 358 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 是小國的上賓 |
| 359 | 2 | 上 | shàng | advanced | 是小國的上賓 |
| 360 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 是小國的上賓 |
| 361 | 2 | 上 | shàng | time | 是小國的上賓 |
| 362 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 是小國的上賓 |
| 363 | 2 | 上 | shàng | far | 是小國的上賓 |
| 364 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 是小國的上賓 |
| 365 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 是小國的上賓 |
| 366 | 2 | 上 | shàng | to report | 是小國的上賓 |
| 367 | 2 | 上 | shàng | to offer | 是小國的上賓 |
| 368 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 是小國的上賓 |
| 369 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 是小國的上賓 |
| 370 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 是小國的上賓 |
| 371 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 是小國的上賓 |
| 372 | 2 | 上 | shàng | to burn | 是小國的上賓 |
| 373 | 2 | 上 | shàng | to remember | 是小國的上賓 |
| 374 | 2 | 上 | shàng | to add | 是小國的上賓 |
| 375 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 是小國的上賓 |
| 376 | 2 | 上 | shàng | to meet | 是小國的上賓 |
| 377 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 是小國的上賓 |
| 378 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 是小國的上賓 |
| 379 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 是小國的上賓 |
| 380 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 是小國的上賓 |
| 381 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 382 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 383 | 2 | 者 | zhě | ca | 者 |
| 384 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 東村的人到西村來 |
| 385 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 東村的人到西村來 |
| 386 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 東村的人到西村來 |
| 387 | 2 | 人 | rén | everybody | 東村的人到西村來 |
| 388 | 2 | 人 | rén | adult | 東村的人到西村來 |
| 389 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 東村的人到西村來 |
| 390 | 2 | 人 | rén | an upright person | 東村的人到西村來 |
| 391 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 東村的人到西村來 |
| 392 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 就要讓客人受到尊重 |
| 393 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 就要讓客人受到尊重 |
| 394 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 就要讓客人受到尊重 |
| 395 | 2 | 禮遇 | lǐyù | courtesy; deferential treatment; polite reception | 受到禮遇 |
| 396 | 2 | 徒 | tú | apprentice; disciple | 徒不徒 |
| 397 | 2 | 徒 | tú | follower; believer | 徒不徒 |
| 398 | 2 | 徒 | tú | to go by foot; to walk | 徒不徒 |
| 399 | 2 | 徒 | tú | empty | 徒不徒 |
| 400 | 2 | 徒 | tú | a [bad] person | 徒不徒 |
| 401 | 2 | 徒 | tú | infantry | 徒不徒 |
| 402 | 2 | 徒 | tú | a pawn | 徒不徒 |
| 403 | 2 | 徒 | tú | a conscript; a corvee; a convict doing forced labor | 徒不徒 |
| 404 | 2 | 徒 | tú | a group; a crowd | 徒不徒 |
| 405 | 2 | 徒 | tú | a companion; a colleague | 徒不徒 |
| 406 | 2 | 徒 | tú | apprentice; śiṣya | 徒不徒 |
| 407 | 2 | 有界 | yǒujiè | bounded | 賓主是有界限的 |
| 408 | 2 | 十方 | shí sāng | The Ten Directions | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 409 | 2 | 十方 | shí fāng | the ten directions | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 410 | 2 | 去 | qù | to go | 西村的人到東村去 |
| 411 | 2 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 西村的人到東村去 |
| 412 | 2 | 去 | qù | to be distant | 西村的人到東村去 |
| 413 | 2 | 去 | qù | to leave | 西村的人到東村去 |
| 414 | 2 | 去 | qù | to play a part | 西村的人到東村去 |
| 415 | 2 | 去 | qù | to abandon; to give up | 西村的人到東村去 |
| 416 | 2 | 去 | qù | to die | 西村的人到東村去 |
| 417 | 2 | 去 | qù | previous; past | 西村的人到東村去 |
| 418 | 2 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 西村的人到東村去 |
| 419 | 2 | 去 | qù | falling tone | 西村的人到東村去 |
| 420 | 2 | 去 | qù | to lose | 西村的人到東村去 |
| 421 | 2 | 去 | qù | Qu | 西村的人到東村去 |
| 422 | 2 | 去 | qù | go; gati | 西村的人到東村去 |
| 423 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 也要講究待客之道 |
| 424 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 也要講究待客之道 |
| 425 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 也要講究待客之道 |
| 426 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 也要講究待客之道 |
| 427 | 2 | 道 | dào | to think | 也要講究待客之道 |
| 428 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 也要講究待客之道 |
| 429 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 也要講究待客之道 |
| 430 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 也要講究待客之道 |
| 431 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 也要講究待客之道 |
| 432 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 也要講究待客之道 |
| 433 | 2 | 道 | dào | a skill | 也要講究待客之道 |
| 434 | 2 | 道 | dào | a sect | 也要講究待客之道 |
| 435 | 2 | 道 | dào | a line | 也要講究待客之道 |
| 436 | 2 | 道 | dào | Way | 也要講究待客之道 |
| 437 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 也要講究待客之道 |
| 438 | 2 | 人為 | rénwèi | man-made | 西村的人為客 |
| 439 | 2 | 人為 | rénwèi | artificial; manmade | 西村的人為客 |
| 440 | 2 | 立場 | lìchǎng | position; standpoint | 賓主各有各的立場 |
| 441 | 2 | 立場 | lìchǎng | to criticize; to question | 賓主各有各的立場 |
| 442 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 那一位大德法師我一請就到 |
| 443 | 2 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 那一位大德法師我一請就到 |
| 444 | 2 | 法師 | fǎshī | Venerable | 那一位大德法師我一請就到 |
| 445 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 那一位大德法師我一請就到 |
| 446 | 2 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 那一位大德法師我一請就到 |
| 447 | 2 | 茶館 | cháguǎn | teahouse | 一個小茶館 |
| 448 | 2 | 茶館 | Cháguǎn | Teahouse | 一個小茶館 |
| 449 | 2 | 教堂 | jiàotáng | church | 教堂的神父 |
| 450 | 2 | 不可以 | bù kě yǐ | may not | 不可以 |
| 451 | 2 | 現象 | xiànxiàng | appearance; phenomenon | 此誠末法之現象 |
| 452 | 2 | 現象 | xiànxiàng | phenomenon | 此誠末法之現象 |
| 453 | 2 | 不懂 | bùdǒng | to not understand | 不懂 |
| 454 | 2 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能因為你是大國 |
| 455 | 2 | 論 | lùn | to comment; to discuss | 賓主不能只論大小 |
| 456 | 2 | 論 | lùn | a theory; a doctrine | 賓主不能只論大小 |
| 457 | 2 | 論 | lùn | to evaluate | 賓主不能只論大小 |
| 458 | 2 | 論 | lùn | opinion; speech; statement | 賓主不能只論大小 |
| 459 | 2 | 論 | lùn | to convict | 賓主不能只論大小 |
| 460 | 2 | 論 | lùn | to edit; to compile | 賓主不能只論大小 |
| 461 | 2 | 論 | lùn | a treatise; sastra | 賓主不能只論大小 |
| 462 | 1 | 稱為 | chēngwèi | to be called; to call by a name; to name | 稱為主人 |
| 463 | 1 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管商會 |
| 464 | 1 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管商會 |
| 465 | 1 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管商會 |
| 466 | 1 | 應邀 | yìngyāo | at somebody's invitation | 小國的國王應邀到大國去 |
| 467 | 1 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 那一位大德法師我一請就到 |
| 468 | 1 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 那一位大德法師我一請就到 |
| 469 | 1 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 那一位大德法師我一請就到 |
| 470 | 1 | 請 | qǐng | please | 那一位大德法師我一請就到 |
| 471 | 1 | 請 | qǐng | to request | 那一位大德法師我一請就到 |
| 472 | 1 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 那一位大德法師我一請就到 |
| 473 | 1 | 請 | qǐng | to make an appointment | 那一位大德法師我一請就到 |
| 474 | 1 | 請 | qǐng | to greet | 那一位大德法師我一請就到 |
| 475 | 1 | 請 | qǐng | to invite | 那一位大德法師我一請就到 |
| 476 | 1 | 時代 | shídài | age; era; epoch; period | 現在雖然是民主時代 |
| 477 | 1 | 邀請 | yāoqǐng | to invite | 邀請十方僧侶參加 |
| 478 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 479 | 1 | 民眾 | mínzhòng | populace; masses; the people | 民眾前來 |
| 480 | 1 | 該 | gāi | should; ought to | 就該多矮多低 |
| 481 | 1 | 該 | gāi | to owe | 就該多矮多低 |
| 482 | 1 | 該 | gāi | to serve someone right; to deserve | 就該多矮多低 |
| 483 | 1 | 該 | gāi | to be somebody's turn | 就該多矮多低 |
| 484 | 1 | 該 | gāi | to possess | 就該多矮多低 |
| 485 | 1 | 該 | gāi | to bring together | 就該多矮多低 |
| 486 | 1 | 該 | gāi | to be doomed; to be destined | 就該多矮多低 |
| 487 | 1 | 商會 | shānghuì | chamber of commerce | 不管商會 |
| 488 | 1 | 扮演 | bànyǎn | to play the part of; to act | 信徒永遠要扮演信徒的角色 |
| 489 | 1 | 亦 | yì | Yi | 由此亦不免令人憂心 |
| 490 | 1 | 團體 | tuántǐ | group; organization; team | 像一般商業團體的 |
| 491 | 1 | 裡面 | lǐmiàn | inside; interior | 裡面的店小二雖是夥計 |
| 492 | 1 | 應該的 | yīnggāide | you're most welcome; sure thing!; I did what I was supposed to do | 這也是應該的 |
| 493 | 1 | 會員 | huìyuán | member | 會員 |
| 494 | 1 | 神父 | shénfù | a priest; a minister | 教堂的神父 |
| 495 | 1 | 憂心 | yōuxīn | concerned; worried; disturbed; anxious | 由此亦不免令人憂心 |
| 496 | 1 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 497 | 1 | 規矩 | guīju | a ruler; set square | 賓主自有它一定的內涵與規矩 |
| 498 | 1 | 規矩 | guīju | a rule; a standard | 賓主自有它一定的內涵與規矩 |
| 499 | 1 | 規矩 | guīju | upright; honest | 賓主自有它一定的內涵與規矩 |
| 500 | 1 | 矮 | ǎi | short | 就該多矮多低 |
Frequencies of all Words
Top 646
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 賓主是有界限的 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 賓主是有界限的 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 賓主是有界限的 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 賓主是有界限的 |
| 5 | 19 | 是 | shì | is; are; am; to be | 賓主是有界限的 |
| 6 | 19 | 是 | shì | is exactly | 賓主是有界限的 |
| 7 | 19 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 賓主是有界限的 |
| 8 | 19 | 是 | shì | this; that; those | 賓主是有界限的 |
| 9 | 19 | 是 | shì | really; certainly | 賓主是有界限的 |
| 10 | 19 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 賓主是有界限的 |
| 11 | 19 | 是 | shì | true | 賓主是有界限的 |
| 12 | 19 | 是 | shì | is; has; exists | 賓主是有界限的 |
| 13 | 19 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 賓主是有界限的 |
| 14 | 19 | 是 | shì | a matter; an affair | 賓主是有界限的 |
| 15 | 19 | 是 | shì | Shi | 賓主是有界限的 |
| 16 | 19 | 是 | shì | is; bhū | 賓主是有界限的 |
| 17 | 19 | 是 | shì | this; idam | 賓主是有界限的 |
| 18 | 11 | 為 | wèi | for; to | 反主為客 |
| 19 | 11 | 為 | wèi | because of | 反主為客 |
| 20 | 11 | 為 | wéi | to act as; to serve | 反主為客 |
| 21 | 11 | 為 | wéi | to change into; to become | 反主為客 |
| 22 | 11 | 為 | wéi | to be; is | 反主為客 |
| 23 | 11 | 為 | wéi | to do | 反主為客 |
| 24 | 11 | 為 | wèi | for | 反主為客 |
| 25 | 11 | 為 | wèi | because of; for; to | 反主為客 |
| 26 | 11 | 為 | wèi | to | 反主為客 |
| 27 | 11 | 為 | wéi | in a passive construction | 反主為客 |
| 28 | 11 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 反主為客 |
| 29 | 11 | 為 | wéi | forming an adverb | 反主為客 |
| 30 | 11 | 為 | wéi | to add emphasis | 反主為客 |
| 31 | 11 | 為 | wèi | to support; to help | 反主為客 |
| 32 | 11 | 為 | wéi | to govern | 反主為客 |
| 33 | 9 | 也 | yě | also; too | 也要講究待客之道 |
| 34 | 9 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也要講究待客之道 |
| 35 | 9 | 也 | yě | either | 也要講究待客之道 |
| 36 | 9 | 也 | yě | even | 也要講究待客之道 |
| 37 | 9 | 也 | yě | used to soften the tone | 也要講究待客之道 |
| 38 | 9 | 也 | yě | used for emphasis | 也要講究待客之道 |
| 39 | 9 | 也 | yě | used to mark contrast | 也要講究待客之道 |
| 40 | 9 | 也 | yě | used to mark compromise | 也要講究待客之道 |
| 41 | 9 | 也 | yě | ya | 也要講究待客之道 |
| 42 | 8 | 賓 | bīn | a guest; a visitor | 賓 |
| 43 | 8 | 賓 | bīn | to submit; to obey | 賓 |
| 44 | 8 | 賓 | bīn | Bin | 賓 |
| 45 | 8 | 賓 | bīn | to treat as a guest | 賓 |
| 46 | 8 | 賓 | bìn | to expell; to reject | 賓 |
| 47 | 8 | 客 | kè | guest; visitor | 反主為客 |
| 48 | 8 | 客 | kè | portion | 反主為客 |
| 49 | 8 | 客 | kè | a customer | 反主為客 |
| 50 | 8 | 客 | kè | a worker | 反主為客 |
| 51 | 8 | 客 | kè | a servant | 反主為客 |
| 52 | 8 | 客 | kè | a guide | 反主為客 |
| 53 | 8 | 客 | kè | a person | 反主為客 |
| 54 | 8 | 客 | kè | Ke | 反主為客 |
| 55 | 8 | 客 | kè | to stay; to lodge | 反主為客 |
| 56 | 8 | 客 | kè | to host a guest | 反主為客 |
| 57 | 8 | 客 | kè | secondary | 反主為客 |
| 58 | 8 | 客 | kè | not known to exist | 反主為客 |
| 59 | 8 | 客 | kè | guest; āgantuka | 反主為客 |
| 60 | 8 | 賓主 | bīnzhǔ | host and guest | 賓主是有界限的 |
| 61 | 8 | 主 | zhǔ | owner | 反主為客 |
| 62 | 8 | 主 | zhǔ | principal; main; primary | 反主為客 |
| 63 | 8 | 主 | zhǔ | master | 反主為客 |
| 64 | 8 | 主 | zhǔ | host | 反主為客 |
| 65 | 8 | 主 | zhǔ | to manage; to lead | 反主為客 |
| 66 | 8 | 主 | zhǔ | to decide; to advocate | 反主為客 |
| 67 | 8 | 主 | zhǔ | to have an opinion; to hold a particular view | 反主為客 |
| 68 | 8 | 主 | zhǔ | to signify; to indicate | 反主為客 |
| 69 | 8 | 主 | zhǔ | oneself | 反主為客 |
| 70 | 8 | 主 | zhǔ | a person; a party | 反主為客 |
| 71 | 8 | 主 | zhǔ | God; the Lord | 反主為客 |
| 72 | 8 | 主 | zhǔ | lord; ruler; chief | 反主為客 |
| 73 | 8 | 主 | zhǔ | an ancestral tablet | 反主為客 |
| 74 | 8 | 主 | zhǔ | princess | 反主為客 |
| 75 | 8 | 主 | zhǔ | chairperson | 反主為客 |
| 76 | 8 | 主 | zhǔ | fundamental | 反主為客 |
| 77 | 8 | 主 | zhǔ | Zhu | 反主為客 |
| 78 | 8 | 主 | zhù | to pour | 反主為客 |
| 79 | 8 | 主 | zhǔ | host; svamin | 反主為客 |
| 80 | 8 | 主 | zhǔ | abbot | 反主為客 |
| 81 | 6 | 你 | nǐ | you | 不能因為你是大國 |
| 82 | 6 | 到 | dào | to arrive | 東村的人到西村來 |
| 83 | 6 | 到 | dào | arrive; receive | 東村的人到西村來 |
| 84 | 6 | 到 | dào | to go | 東村的人到西村來 |
| 85 | 6 | 到 | dào | careful | 東村的人到西村來 |
| 86 | 6 | 到 | dào | Dao | 東村的人到西村來 |
| 87 | 6 | 到 | dào | approach; upagati | 東村的人到西村來 |
| 88 | 6 | 不 | bù | not; no | 官不官 |
| 89 | 6 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 官不官 |
| 90 | 6 | 不 | bù | as a correlative | 官不官 |
| 91 | 6 | 不 | bù | no (answering a question) | 官不官 |
| 92 | 6 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 官不官 |
| 93 | 6 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 官不官 |
| 94 | 6 | 不 | bù | to form a yes or no question | 官不官 |
| 95 | 6 | 不 | bù | infix potential marker | 官不官 |
| 96 | 6 | 不 | bù | no; na | 官不官 |
| 97 | 5 | 之 | zhī | him; her; them; that | 也要講究待客之道 |
| 98 | 5 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 也要講究待客之道 |
| 99 | 5 | 之 | zhī | to go | 也要講究待客之道 |
| 100 | 5 | 之 | zhī | this; that | 也要講究待客之道 |
| 101 | 5 | 之 | zhī | genetive marker | 也要講究待客之道 |
| 102 | 5 | 之 | zhī | it | 也要講究待客之道 |
| 103 | 5 | 之 | zhī | in | 也要講究待客之道 |
| 104 | 5 | 之 | zhī | all | 也要講究待客之道 |
| 105 | 5 | 之 | zhī | and | 也要講究待客之道 |
| 106 | 5 | 之 | zhī | however | 也要講究待客之道 |
| 107 | 5 | 之 | zhī | if | 也要講究待客之道 |
| 108 | 5 | 之 | zhī | then | 也要講究待客之道 |
| 109 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 也要講究待客之道 |
| 110 | 5 | 之 | zhī | is | 也要講究待客之道 |
| 111 | 5 | 之 | zhī | to use | 也要講究待客之道 |
| 112 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 也要講究待客之道 |
| 113 | 5 | 了 | le | completion of an action | 就會亂了次序 |
| 114 | 5 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就會亂了次序 |
| 115 | 5 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就會亂了次序 |
| 116 | 5 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就會亂了次序 |
| 117 | 5 | 了 | le | modal particle | 就會亂了次序 |
| 118 | 5 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 就會亂了次序 |
| 119 | 5 | 了 | liǎo | to complete | 就會亂了次序 |
| 120 | 5 | 了 | liǎo | completely | 就會亂了次序 |
| 121 | 5 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就會亂了次序 |
| 122 | 5 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就會亂了次序 |
| 123 | 5 | 各 | gè | each | 賓主各有各的立場 |
| 124 | 5 | 各 | gè | all; every | 賓主各有各的立場 |
| 125 | 5 | 各 | gè | ka | 賓主各有各的立場 |
| 126 | 5 | 各 | gè | every; pṛthak | 賓主各有各的立場 |
| 127 | 5 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以客為尊 |
| 128 | 5 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以客為尊 |
| 129 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以客為尊 |
| 130 | 5 | 以 | yǐ | according to | 以客為尊 |
| 131 | 5 | 以 | yǐ | because of | 以客為尊 |
| 132 | 5 | 以 | yǐ | on a certain date | 以客為尊 |
| 133 | 5 | 以 | yǐ | and; as well as | 以客為尊 |
| 134 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 以客為尊 |
| 135 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 以客為尊 |
| 136 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 以客為尊 |
| 137 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 以客為尊 |
| 138 | 5 | 以 | yǐ | further; moreover | 以客為尊 |
| 139 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 以客為尊 |
| 140 | 5 | 以 | yǐ | very | 以客為尊 |
| 141 | 5 | 以 | yǐ | already | 以客為尊 |
| 142 | 5 | 以 | yǐ | increasingly | 以客為尊 |
| 143 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以客為尊 |
| 144 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 以客為尊 |
| 145 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 以客為尊 |
| 146 | 5 | 以 | yǐ | use; yogena | 以客為尊 |
| 147 | 5 | 小 | xiǎo | small; tiny | 大國的總統到小國訪問 |
| 148 | 5 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 大國的總統到小國訪問 |
| 149 | 5 | 小 | xiǎo | brief | 大國的總統到小國訪問 |
| 150 | 5 | 小 | xiǎo | small in amount | 大國的總統到小國訪問 |
| 151 | 5 | 小 | xiǎo | less than; nearly | 大國的總統到小國訪問 |
| 152 | 5 | 小 | xiǎo | insignificant | 大國的總統到小國訪問 |
| 153 | 5 | 小 | xiǎo | small in ability | 大國的總統到小國訪問 |
| 154 | 5 | 小 | xiǎo | to shrink | 大國的總統到小國訪問 |
| 155 | 5 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 大國的總統到小國訪問 |
| 156 | 5 | 小 | xiǎo | evil-doer | 大國的總統到小國訪問 |
| 157 | 5 | 小 | xiǎo | a child | 大國的總統到小國訪問 |
| 158 | 5 | 小 | xiǎo | concubine | 大國的總統到小國訪問 |
| 159 | 5 | 小 | xiǎo | young | 大國的總統到小國訪問 |
| 160 | 5 | 小 | xiǎo | indicates lack of seniority or brief tenure | 大國的總統到小國訪問 |
| 161 | 5 | 小 | xiǎo | small; alpa | 大國的總統到小國訪問 |
| 162 | 5 | 小 | xiǎo | mild; mrdu | 大國的總統到小國訪問 |
| 163 | 5 | 小 | xiǎo | limited; paritta | 大國的總統到小國訪問 |
| 164 | 5 | 小 | xiǎo | deficient; dabhra | 大國的總統到小國訪問 |
| 165 | 5 | 國 | guó | a country; a nation | 大國的總統到小國訪問 |
| 166 | 5 | 國 | guó | the capital of a state | 大國的總統到小國訪問 |
| 167 | 5 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 大國的總統到小國訪問 |
| 168 | 5 | 國 | guó | a state; a kingdom | 大國的總統到小國訪問 |
| 169 | 5 | 國 | guó | a place; a land | 大國的總統到小國訪問 |
| 170 | 5 | 國 | guó | domestic; Chinese | 大國的總統到小國訪問 |
| 171 | 5 | 國 | guó | national | 大國的總統到小國訪問 |
| 172 | 5 | 國 | guó | top in the nation | 大國的總統到小國訪問 |
| 173 | 5 | 國 | guó | Guo | 大國的總統到小國訪問 |
| 174 | 5 | 國 | guó | community; nation; janapada | 大國的總統到小國訪問 |
| 175 | 5 | 就 | jiù | right away | 就該多矮多低 |
| 176 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就該多矮多低 |
| 177 | 5 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就該多矮多低 |
| 178 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就該多矮多低 |
| 179 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就該多矮多低 |
| 180 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就該多矮多低 |
| 181 | 5 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就該多矮多低 |
| 182 | 5 | 就 | jiù | namely | 就該多矮多低 |
| 183 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就該多矮多低 |
| 184 | 5 | 就 | jiù | only; just | 就該多矮多低 |
| 185 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就該多矮多低 |
| 186 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就該多矮多低 |
| 187 | 5 | 就 | jiù | already | 就該多矮多低 |
| 188 | 5 | 就 | jiù | as much as | 就該多矮多低 |
| 189 | 5 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就該多矮多低 |
| 190 | 5 | 就 | jiù | even if | 就該多矮多低 |
| 191 | 5 | 就 | jiù | to die | 就該多矮多低 |
| 192 | 5 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就該多矮多低 |
| 193 | 4 | 都 | dōu | all | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 194 | 4 | 都 | dū | capital city | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 195 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 196 | 4 | 都 | dōu | all | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 197 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 198 | 4 | 都 | dū | Du | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 199 | 4 | 都 | dōu | already | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 200 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 201 | 4 | 都 | dū | to reside | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 202 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 203 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 204 | 4 | 在 | zài | in; at | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 205 | 4 | 在 | zài | at | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 206 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 207 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 208 | 4 | 在 | zài | to consist of | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 209 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 210 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 211 | 4 | 村 | cūn | village | 東村的人到西村來 |
| 212 | 4 | 村 | cūn | uncouth; vulgar | 東村的人到西村來 |
| 213 | 4 | 村 | cūn | to contradict | 東村的人到西村來 |
| 214 | 4 | 村 | cūn | village; grama | 東村的人到西村來 |
| 215 | 4 | 為主 | wèi zhǔ | to rely mainly on; to attach most importance to; mainly | 西村為主 |
| 216 | 4 | 大國 | dàguó | a power; a great power | 大國的總統到小國訪問 |
| 217 | 4 | 大國 | dàguó | a major state | 大國的總統到小國訪問 |
| 218 | 4 | 西村 | xīcūn | Nishimura | 東村的人到西村來 |
| 219 | 4 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 但是信徒進了教堂 |
| 220 | 4 | 信徒 | xìntú | Devotee | 但是信徒進了教堂 |
| 221 | 4 | 但是 | dànshì | but | 但是店小二也應該給予尊重 |
| 222 | 4 | 但是 | dànshì | if only | 但是店小二也應該給予尊重 |
| 223 | 4 | 主人 | zhǔrén | master; host | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 224 | 4 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 因此主人在客人前面謙卑一些 |
| 225 | 4 | 反 | fǎn | reverse; opposite; wrong side out or up | 反主為客 |
| 226 | 4 | 反 | fǎn | instead; anti- | 反主為客 |
| 227 | 4 | 反 | fǎn | to rebel; to oppose | 反主為客 |
| 228 | 4 | 反 | fǎn | to go back; to return | 反主為客 |
| 229 | 4 | 反 | fǎn | to combat; to rebel | 反主為客 |
| 230 | 4 | 反 | fǎn | the fanqie phonetic system | 反主為客 |
| 231 | 4 | 反 | fǎn | on the contrary | 反主為客 |
| 232 | 4 | 反 | fǎn | a counter-revolutionary | 反主為客 |
| 233 | 4 | 反 | fǎn | to flip; to turn over | 反主為客 |
| 234 | 4 | 反 | fǎn | to take back; to give back | 反主為客 |
| 235 | 4 | 反 | fǎn | to reason by analogy | 反主為客 |
| 236 | 4 | 反 | fǎn | to introspect | 反主為客 |
| 237 | 4 | 反 | fān | to reverse a verdict | 反主為客 |
| 238 | 4 | 反 | fǎn | opposed; viruddha | 反主為客 |
| 239 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 也要講究待客之道 |
| 240 | 4 | 要 | yào | if | 也要講究待客之道 |
| 241 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 也要講究待客之道 |
| 242 | 4 | 要 | yào | to want | 也要講究待客之道 |
| 243 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 也要講究待客之道 |
| 244 | 4 | 要 | yào | to request | 也要講究待客之道 |
| 245 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 也要講究待客之道 |
| 246 | 4 | 要 | yāo | waist | 也要講究待客之道 |
| 247 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 也要講究待客之道 |
| 248 | 4 | 要 | yāo | waistband | 也要講究待客之道 |
| 249 | 4 | 要 | yāo | Yao | 也要講究待客之道 |
| 250 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 也要講究待客之道 |
| 251 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 也要講究待客之道 |
| 252 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 也要講究待客之道 |
| 253 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 也要講究待客之道 |
| 254 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 也要講究待客之道 |
| 255 | 4 | 要 | yào | to summarize | 也要講究待客之道 |
| 256 | 4 | 要 | yào | essential; important | 也要講究待客之道 |
| 257 | 4 | 要 | yào | to desire | 也要講究待客之道 |
| 258 | 4 | 要 | yào | to demand | 也要講究待客之道 |
| 259 | 4 | 要 | yào | to need | 也要講究待客之道 |
| 260 | 4 | 要 | yào | should; must | 也要講究待客之道 |
| 261 | 4 | 要 | yào | might | 也要講究待客之道 |
| 262 | 4 | 要 | yào | or | 也要講究待客之道 |
| 263 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 賓主各有各的立場 |
| 264 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 賓主各有各的立場 |
| 265 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 賓主各有各的立場 |
| 266 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 賓主各有各的立場 |
| 267 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 賓主各有各的立場 |
| 268 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 賓主各有各的立場 |
| 269 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 賓主各有各的立場 |
| 270 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 賓主各有各的立場 |
| 271 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 賓主各有各的立場 |
| 272 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 賓主各有各的立場 |
| 273 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 賓主各有各的立場 |
| 274 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 賓主各有各的立場 |
| 275 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 賓主各有各的立場 |
| 276 | 4 | 有 | yǒu | You | 賓主各有各的立場 |
| 277 | 4 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 賓主各有各的立場 |
| 278 | 4 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 賓主各有各的立場 |
| 279 | 4 | 東 | dōng | east | 東村的人到西村來 |
| 280 | 4 | 東 | dōng | master; host | 東村的人到西村來 |
| 281 | 4 | 東 | dōng | Dong | 東村的人到西村來 |
| 282 | 4 | 一 | yī | one | 不可越雷池一步 |
| 283 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 不可越雷池一步 |
| 284 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 不可越雷池一步 |
| 285 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 不可越雷池一步 |
| 286 | 4 | 一 | yì | whole; all | 不可越雷池一步 |
| 287 | 4 | 一 | yī | first | 不可越雷池一步 |
| 288 | 4 | 一 | yī | the same | 不可越雷池一步 |
| 289 | 4 | 一 | yī | each | 不可越雷池一步 |
| 290 | 4 | 一 | yī | certain | 不可越雷池一步 |
| 291 | 4 | 一 | yī | throughout | 不可越雷池一步 |
| 292 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 不可越雷池一步 |
| 293 | 4 | 一 | yī | sole; single | 不可越雷池一步 |
| 294 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 不可越雷池一步 |
| 295 | 4 | 一 | yī | Yi | 不可越雷池一步 |
| 296 | 4 | 一 | yī | other | 不可越雷池一步 |
| 297 | 4 | 一 | yī | to unify | 不可越雷池一步 |
| 298 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 不可越雷池一步 |
| 299 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 不可越雷池一步 |
| 300 | 4 | 一 | yī | or | 不可越雷池一步 |
| 301 | 4 | 一 | yī | one; eka | 不可越雷池一步 |
| 302 | 3 | 也是 | yěshì | in addition | 這也是應該的 |
| 303 | 3 | 也是 | yěshì | either | 這也是應該的 |
| 304 | 3 | 民 | mín | the people; citizen; subjects | 以民為主 |
| 305 | 3 | 民 | mín | Min | 以民為主 |
| 306 | 3 | 民 | mín | people | 以民為主 |
| 307 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | to esteem; to respect; to honor | 就要讓客人受到尊重 |
| 308 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | respected; to be honored | 就要讓客人受到尊重 |
| 309 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | to have self-esteem; to be solemn | 就要讓客人受到尊重 |
| 310 | 3 | 尊重 | zūnzhòng | respect | 就要讓客人受到尊重 |
| 311 | 3 | 這 | zhè | this; these | 這也是應該的 |
| 312 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 這也是應該的 |
| 313 | 3 | 這 | zhè | now | 這也是應該的 |
| 314 | 3 | 這 | zhè | immediately | 這也是應該的 |
| 315 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這也是應該的 |
| 316 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這也是應該的 |
| 317 | 3 | 寺廟 | sìmiào | temple; monastery; shrine | 佛教寺廟也是歡迎十方檀那信者 |
| 318 | 3 | 我 | wǒ | I; me; my | 我是小國 |
| 319 | 3 | 我 | wǒ | self | 我是小國 |
| 320 | 3 | 我 | wǒ | we; our | 我是小國 |
| 321 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 我是小國 |
| 322 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 我是小國 |
| 323 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我是小國 |
| 324 | 3 | 我 | wǒ | ga | 我是小國 |
| 325 | 3 | 我 | wǒ | I; aham | 我是小國 |
| 326 | 3 | 政府 | zhèngfǔ | government | 政府的公教人員 |
| 327 | 3 | 政府 | zhèngfǔ | chancellor's office | 政府的公教人員 |
| 328 | 3 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 不能因為你是大國 |
| 329 | 3 | 客人 | kèrén | guest | 就要讓客人受到尊重 |
| 330 | 3 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 當然應該受到禮遇 |
| 331 | 3 | 代表 | dàibiǎo | representative | 代表 |
| 332 | 3 | 代表 | dàibiǎo | a delegate | 代表 |
| 333 | 3 | 代表 | dàibiǎo | to represent | 代表 |
| 334 | 3 | 代表 | dàibiǎo | 1. Representative; 2. Delegate (BLIA) | 代表 |
| 335 | 3 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 而是平等的論角色 |
| 336 | 3 | 角色 | juésè | role | 而是平等的論角色 |
| 337 | 3 | 互 | hù | mutually | 彼此互為賓主 |
| 338 | 3 | 互 | hù | back-and-forth | 彼此互為賓主 |
| 339 | 3 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 彼此互為賓主 |
| 340 | 3 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 彼此互為賓主 |
| 341 | 3 | 互 | hù | mutually; anyonyam | 彼此互為賓主 |
| 342 | 3 | 主持 | zhǔchí | to preside over (a meeting)/ to direct | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 343 | 3 | 主持 | zhǔchí | host; anchor; master of ceremonies (MC) | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 344 | 3 | 主持 | zhǔchí | administrator; manager | 聞近來有些佛教信徒主持寺廟 |
| 345 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 就是多大多高 |
| 346 | 3 | 多 | duó | many; much | 就是多大多高 |
| 347 | 3 | 多 | duō | more | 就是多大多高 |
| 348 | 3 | 多 | duō | an unspecified extent | 就是多大多高 |
| 349 | 3 | 多 | duō | used in exclamations | 就是多大多高 |
| 350 | 3 | 多 | duō | excessive | 就是多大多高 |
| 351 | 3 | 多 | duō | to what extent | 就是多大多高 |
| 352 | 3 | 多 | duō | abundant | 就是多大多高 |
| 353 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 就是多大多高 |
| 354 | 3 | 多 | duō | mostly | 就是多大多高 |
| 355 | 3 | 多 | duō | simply; merely | 就是多大多高 |
| 356 | 3 | 多 | duō | frequently | 就是多大多高 |
| 357 | 3 | 多 | duō | very | 就是多大多高 |
| 358 | 3 | 多 | duō | Duo | 就是多大多高 |
| 359 | 3 | 多 | duō | ta | 就是多大多高 |
| 360 | 3 | 多 | duō | many; bahu | 就是多大多高 |
| 361 | 3 | 此 | cǐ | this; these | 破壞了此中的倫理關係 |
| 362 | 3 | 此 | cǐ | in this way | 破壞了此中的倫理關係 |
| 363 | 3 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 破壞了此中的倫理關係 |
| 364 | 3 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 破壞了此中的倫理關係 |
| 365 | 3 | 此 | cǐ | this; here; etad | 破壞了此中的倫理關係 |
| 366 | 3 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 就要讓客人受到尊重 |
| 367 | 2 | 店小二 | diànxiǎo èr | (in a tavern or inn etc) waiter; attendant | 裡面的店小二雖是夥計 |
| 368 | 2 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 以客為尊 |
| 369 | 2 | 尊 | zūn | measure word for cannons and statues | 以客為尊 |
| 370 | 2 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 以客為尊 |
| 371 | 2 | 尊 | zūn | a wine cup | 以客為尊 |
| 372 | 2 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 以客為尊 |
| 373 | 2 | 尊 | zūn | supreme; high | 以客為尊 |
| 374 | 2 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 以客為尊 |
| 375 | 2 | 尊 | zūn | your [honorable] | 以客為尊 |
| 376 | 2 | 尊 | zūn | bhagavat; holy one | 以客為尊 |
| 377 | 2 | 尊 | zūn | lord; patron; natha | 以客為尊 |
| 378 | 2 | 這個 | zhège | this; this one | 他是這個教室之主 |
| 379 | 2 | 這個 | zhège | expressing pondering | 他是這個教室之主 |
| 380 | 2 | 那 | nà | that | 那一位大德法師我一請就到 |
| 381 | 2 | 那 | nà | if that is the case | 那一位大德法師我一請就到 |
| 382 | 2 | 那 | nèi | that | 那一位大德法師我一請就到 |
| 383 | 2 | 那 | nǎ | where | 那一位大德法師我一請就到 |
| 384 | 2 | 那 | nǎ | how | 那一位大德法師我一請就到 |
| 385 | 2 | 那 | nā | No | 那一位大德法師我一請就到 |
| 386 | 2 | 那 | nuó | to move | 那一位大德法師我一請就到 |
| 387 | 2 | 那 | nuó | much | 那一位大德法師我一請就到 |
| 388 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那一位大德法師我一請就到 |
| 389 | 2 | 那 | nà | na | 那一位大德法師我一請就到 |
| 390 | 2 | 禮貌 | lǐmào | polite | 這都是自然而正常的禮貌 |
| 391 | 2 | 公 | gōng | public/ common; state-owned | 政府的公教人員 |
| 392 | 2 | 公 | gōng | official | 政府的公教人員 |
| 393 | 2 | 公 | gōng | male | 政府的公教人員 |
| 394 | 2 | 公 | gōng | duke; lord | 政府的公教人員 |
| 395 | 2 | 公 | gōng | fair; equitable | 政府的公教人員 |
| 396 | 2 | 公 | gōng | Mr.; mister | 政府的公教人員 |
| 397 | 2 | 公 | gōng | father-in-law | 政府的公教人員 |
| 398 | 2 | 公 | gōng | form of address; your honor | 政府的公教人員 |
| 399 | 2 | 公 | gōng | accepted; mutual | 政府的公教人員 |
| 400 | 2 | 公 | gōng | metric | 政府的公教人員 |
| 401 | 2 | 公 | gōng | to release to the public | 政府的公教人員 |
| 402 | 2 | 公 | gōng | the common good | 政府的公教人員 |
| 403 | 2 | 公 | gōng | to divide equally | 政府的公教人員 |
| 404 | 2 | 公 | gōng | Gong | 政府的公教人員 |
| 405 | 2 | 公 | gōng | publicly; openly | 政府的公教人員 |
| 406 | 2 | 公 | gōng | publicly operated; state run | 政府的公教人員 |
| 407 | 2 | 單位 | dānwèi | a unit; a work unit; a division | 以國為單位 |
| 408 | 2 | 單位 | dānwèi | an organization; a work unit; a department | 以國為單位 |
| 409 | 2 | 單位 | dānwèi | a single seat, or position | 以國為單位 |
| 410 | 2 | 單位 | dānwèi | living space at a monastery | 以國為單位 |
| 411 | 2 | 限 | xiàn | boundary; limit | 賓主是有界限的 |
| 412 | 2 | 限 | xiàn | to limit | 賓主是有界限的 |
| 413 | 2 | 限 | xiàn | a threshold | 賓主是有界限的 |
| 414 | 2 | 限 | xiàn | to calculate; to measure | 賓主是有界限的 |
| 415 | 2 | 限 | xiàn | an obstacle; a hindrance | 賓主是有界限的 |
| 416 | 2 | 賓客 | bīnkè | a visitor; a guest | 總是賓客 |
| 417 | 2 | 師 | shī | teacher | 師不師 |
| 418 | 2 | 師 | shī | multitude | 師不師 |
| 419 | 2 | 師 | shī | a host; a leader | 師不師 |
| 420 | 2 | 師 | shī | an expert | 師不師 |
| 421 | 2 | 師 | shī | an example; a model | 師不師 |
| 422 | 2 | 師 | shī | master | 師不師 |
| 423 | 2 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 師不師 |
| 424 | 2 | 師 | shī | Shi | 師不師 |
| 425 | 2 | 師 | shī | to imitate | 師不師 |
| 426 | 2 | 師 | shī | troops | 師不師 |
| 427 | 2 | 師 | shī | shi | 師不師 |
| 428 | 2 | 師 | shī | an army division | 師不師 |
| 429 | 2 | 師 | shī | the 7th hexagram | 師不師 |
| 430 | 2 | 師 | shī | a lion | 師不師 |
| 431 | 2 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 師不師 |
| 432 | 2 | 來 | lái | to come | 東村的人到西村來 |
| 433 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 東村的人到西村來 |
| 434 | 2 | 來 | lái | please | 東村的人到西村來 |
| 435 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 東村的人到西村來 |
| 436 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 東村的人到西村來 |
| 437 | 2 | 來 | lái | ever since | 東村的人到西村來 |
| 438 | 2 | 來 | lái | wheat | 東村的人到西村來 |
| 439 | 2 | 來 | lái | next; future | 東村的人到西村來 |
| 440 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 東村的人到西村來 |
| 441 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 東村的人到西村來 |
| 442 | 2 | 來 | lái | to earn | 東村的人到西村來 |
| 443 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 東村的人到西村來 |
| 444 | 2 | 人員 | rényuán | staff; crew; personnel | 政府的公教人員 |
| 445 | 2 | 大德 | dàdé | most virtuous | 那一位大德法師我一請就到 |
| 446 | 2 | 大德 | dàdé | Dade reign | 那一位大德法師我一請就到 |
| 447 | 2 | 大德 | dàdé | a major festival | 那一位大德法師我一請就到 |
| 448 | 2 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 那一位大德法師我一請就到 |
| 449 | 2 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 那一位大德法師我一請就到 |
| 450 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 那一位大德法師我一請就到 |
| 451 | 2 | 位 | wèi | measure word for people | 那一位大德法師我一請就到 |
| 452 | 2 | 位 | wèi | bit | 那一位大德法師我一請就到 |
| 453 | 2 | 位 | wèi | a seat | 那一位大德法師我一請就到 |
| 454 | 2 | 位 | wèi | a post | 那一位大德法師我一請就到 |
| 455 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 那一位大德法師我一請就到 |
| 456 | 2 | 位 | wèi | a throne | 那一位大德法師我一請就到 |
| 457 | 2 | 位 | wèi | Wei | 那一位大德法師我一請就到 |
| 458 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 那一位大德法師我一請就到 |
| 459 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 那一位大德法師我一請就到 |
| 460 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 那一位大德法師我一請就到 |
| 461 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 那一位大德法師我一請就到 |
| 462 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 那一位大德法師我一請就到 |
| 463 | 2 | 平等 | píngděng | be equal in social status | 國家都是平等的 |
| 464 | 2 | 平等 | píngděng | equal | 國家都是平等的 |
| 465 | 2 | 平等 | píngděng | equal; without partiality | 國家都是平等的 |
| 466 | 2 | 平等 | píngděng | equality | 國家都是平等的 |
| 467 | 2 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果賓主的禮貌沒有把它分清楚 |
| 468 | 2 | 教室 | jiàoshì | classroom | 他是這個教室之主 |
| 469 | 2 | 它 | tā | it | 如果賓主的禮貌沒有把它分清楚 |
| 470 | 2 | 它 | tā | other | 如果賓主的禮貌沒有把它分清楚 |
| 471 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個小茶館 |
| 472 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個小茶館 |
| 473 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個小茶館 |
| 474 | 2 | 倫理 | lúnlǐ | ethics | 亂了倫理 |
| 475 | 2 | 倫理 | lúnlǐ | the order of things | 亂了倫理 |
| 476 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 現在雖然是民主時代 |
| 477 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 現在雖然是民主時代 |
| 478 | 2 | 牧師 | mùshī | chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector | 牧師 |
| 479 | 2 | 官 | guān | an office | 官不官 |
| 480 | 2 | 官 | guān | an official; a government official | 官不官 |
| 481 | 2 | 官 | guān | official; state-run | 官不官 |
| 482 | 2 | 官 | guān | an official body; a state organization; bureau | 官不官 |
| 483 | 2 | 官 | guān | an official rank; an official title | 官不官 |
| 484 | 2 | 官 | guān | governance | 官不官 |
| 485 | 2 | 官 | guān | a sense organ | 官不官 |
| 486 | 2 | 官 | guān | office | 官不官 |
| 487 | 2 | 官 | guān | public | 官不官 |
| 488 | 2 | 官 | guān | an organ | 官不官 |
| 489 | 2 | 官 | guān | a polite form of address | 官不官 |
| 490 | 2 | 官 | guān | Guan | 官不官 |
| 491 | 2 | 官 | guān | to appoint | 官不官 |
| 492 | 2 | 官 | guān | to hold a post | 官不官 |
| 493 | 2 | 官 | guān | minister; official | 官不官 |
| 494 | 2 | 請客 | qǐngkè | to entertain guests; to invite to dinner | 乃至一般人家請客 |
| 495 | 2 | 學生 | xuésheng | a student; a pupil | 學生在台下紀錄 |
| 496 | 2 | 學生 | xuésheng | the next generation; children | 學生在台下紀錄 |
| 497 | 2 | 學生 | xuésheng | a disciple | 學生在台下紀錄 |
| 498 | 2 | 僧侶 | sēnglǚ | monastic | 但是僧侶畢竟是代表寺廟 |
| 499 | 2 | 僧侶 | sēnglǚ | Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community | 但是僧侶畢竟是代表寺廟 |
| 500 | 2 | 亂 | luàn | chaotic; disorderly | 就會亂了次序 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 客 | kè | guest; āgantuka | |
| 主 |
|
|
|
| 到 | dào | approach; upagati | |
| 不 | bù | no; na | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 各 |
|
|
|
| 以 | yǐ | use; yogena | |
| 小 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八关斋戒 | 八關齋戒 | 98 | the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 天主 | 116 |
|
|
| 西村 | 120 | Nishimura | |
| 中华航空公司 | 中華航空公司 | 122 | China Airlines |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 拜忏 | 拜懺 | 98 | to pray on behalf of others |
| 佛七法会 | 佛七法會 | 102 | Seven-Day Amitabha Retreat |
| 末法 | 109 | Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma | |
| 僧侣 | 僧侶 | 115 |
|
| 十方 | 115 |
|
|
| 诵经 | 誦經 | 115 |
|
| 檀那 | 116 |
|
|
| 宗教师 | 宗教師 | 122 | religious teacher |