Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 4: Assemblies and Dharma Services 《僧事百講4－集會共修》, Lecture 2: Upholding the Five Precepts 第二講．奉持五戒

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	戒	jiè	to quit	受了戒
2	66	戒	jiè	to warn against	受了戒
3	66	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受了戒
4	66	戒	jiè	vow	受了戒
5	66	戒	jiè	to instruct; to command	受了戒
6	66	戒	jiè	to ordain	受了戒
7	66	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受了戒
8	66	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受了戒
9	66	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受了戒
10	66	戒	jiè	boundary; realm	受了戒
11	66	戒	jiè	third finger	受了戒
12	66	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受了戒
13	66	戒	jiè	morality	受了戒
14	61	了	liǎo	to know; to understand	功德就很大了
15	61	了	liǎo	to understand; to know	功德就很大了
16	61	了	liào	to look afar from a high place	功德就很大了
17	61	了	liǎo	to complete	功德就很大了
18	61	了	liǎo	clever; intelligent	功德就很大了
19	61	了	liǎo	to know; jñāta	功德就很大了
20	49	五戒	wǔ jiè	the five precepts	奉持五戒
21	47	人	rén	person; people; a human being	受過五戒的人對於一花
22	47	人	rén	Kangxi radical 9	受過五戒的人對於一花
23	47	人	rén	a kind of person	受過五戒的人對於一花
24	47	人	rén	everybody	受過五戒的人對於一花
25	47	人	rén	adult	受過五戒的人對於一花
26	47	人	rén	somebody; others	受過五戒的人對於一花
27	47	人	rén	an upright person	受過五戒的人對於一花
28	47	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受過五戒的人對於一花
29	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	功德就很大了
30	45	就	jiù	to assume	功德就很大了
31	45	就	jiù	to receive; to suffer	功德就很大了
32	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	功德就很大了
33	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	功德就很大了
34	45	就	jiù	to accomplish	功德就很大了
35	45	就	jiù	to go with	功德就很大了
36	45	就	jiù	to die	功德就很大了
37	43	他	tā	other; another; some other	他說沒有見到
38	43	他	tā	other	他說沒有見到
39	43	他	tā	tha	他說沒有見到
40	43	他	tā	ṭha	他說沒有見到
41	43	他	tā	other; anya	他說沒有見到
42	40	都	dū	capital city	都要能愛護它們
43	40	都	dū	a city; a metropolis	都要能愛護它們
44	40	都	dōu	all	都要能愛護它們
45	40	都	dū	elegant; refined	都要能愛護它們
46	40	都	dū	Du	都要能愛護它們
47	40	都	dū	to establish a capital city	都要能愛護它們
48	40	都	dū	to reside	都要能愛護它們
49	40	都	dū	to total; to tally	都要能愛護它們
50	39	要	yào	to want; to wish for	都要能愛護它們
51	39	要	yào	to want	都要能愛護它們
52	39	要	yāo	a treaty	都要能愛護它們
53	39	要	yào	to request	都要能愛護它們
54	39	要	yào	essential points; crux	都要能愛護它們
55	39	要	yāo	waist	都要能愛護它們
56	39	要	yāo	to cinch	都要能愛護它們
57	39	要	yāo	waistband	都要能愛護它們
58	39	要	yāo	Yao	都要能愛護它們
59	39	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要能愛護它們
60	39	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要能愛護它們
61	39	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要能愛護它們
62	39	要	yāo	to agree with	都要能愛護它們
63	39	要	yāo	to invite; to welcome	都要能愛護它們
64	39	要	yào	to summarize	都要能愛護它們
65	39	要	yào	essential; important	都要能愛護它們
66	39	要	yào	to desire	都要能愛護它們
67	39	要	yào	to demand	都要能愛護它們
68	39	要	yào	to need	都要能愛護它們
69	39	要	yào	should; must	都要能愛護它們
70	39	要	yào	might	都要能愛護它們
71	35	不	bù	infix potential marker	卻只有一個不侵犯
72	32	我	wǒ	self	我錯了
73	32	我	wǒ	[my] dear	我錯了
74	32	我	wǒ	Wo	我錯了
75	32	我	wǒ	self; atman; attan	我錯了
76	32	我	wǒ	ga	我錯了
77	31	一	yī	one	受過五戒的人對於一花
78	31	一	yī	Kangxi radical 1	受過五戒的人對於一花
79	31	一	yī	pure; concentrated	受過五戒的人對於一花
80	31	一	yī	first	受過五戒的人對於一花
81	31	一	yī	the same	受過五戒的人對於一花
82	31	一	yī	sole; single	受過五戒的人對於一花
83	31	一	yī	a very small amount	受過五戒的人對於一花
84	31	一	yī	Yi	受過五戒的人對於一花
85	31	一	yī	other	受過五戒的人對於一花
86	31	一	yī	to unify	受過五戒的人對於一花
87	31	一	yī	accidentally; coincidentally	受過五戒的人對於一花
88	31	一	yī	abruptly; suddenly	受過五戒的人對於一花
89	31	一	yī	one; eka	受過五戒的人對於一花
90	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以受戒嗎
91	30	可以	kěyǐ	capable; adequate	還可以受戒嗎
92	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以受戒嗎
93	30	可以	kěyǐ	good	還可以受戒嗎
94	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	詳細來說
95	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	詳細來說
96	27	說	shuì	to persuade	詳細來說
97	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	詳細來說
98	27	說	shuō	a doctrine; a theory	詳細來說
99	27	說	shuō	to claim; to assert	詳細來說
100	27	說	shuō	allocution	詳細來說
101	27	說	shuō	to criticize; to scold	詳細來說
102	27	說	shuō	to indicate; to refer to	詳細來說
103	27	說	shuō	speach; vāda	詳細來說
104	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	詳細來說
105	24	問	wèn	to ask	問
106	24	問	wèn	to inquire after	問
107	24	問	wèn	to interrogate	問
108	24	問	wèn	to hold responsible	問
109	24	問	wèn	to request something	問
110	24	問	wèn	to rebuke	問
111	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
112	24	問	wèn	news	問
113	24	問	wèn	to propose marriage	問
114	24	問	wén	to inform	問
115	24	問	wèn	to research	問
116	24	問	wèn	Wen	問
117	24	問	wèn	a question	問
118	24	問	wèn	ask; prccha	問
119	24	在	zài	in; at	在這個講次中
120	24	在	zài	to exist; to be living	在這個講次中
121	24	在	zài	to consist of	在這個講次中
122	24	在	zài	to be at a post	在這個講次中
123	24	在	zài	in; bhū	在這個講次中
124	23	也	yě	ya	戒也有方便嗎
125	23	能	néng	can; able	都要能愛護它們
126	23	能	néng	ability; capacity	都要能愛護它們
127	23	能	néng	a mythical bear-like beast	都要能愛護它們
128	23	能	néng	energy	都要能愛護它們
129	23	能	néng	function; use	都要能愛護它們
130	23	能	néng	talent	都要能愛護它們
131	23	能	néng	expert at	都要能愛護它們
132	23	能	néng	to be in harmony	都要能愛護它們
133	23	能	néng	to tend to; to care for	都要能愛護它們
134	23	能	néng	to reach; to arrive at	都要能愛護它們
135	23	能	néng	to be able; śak	都要能愛護它們
136	23	吃	chī	to eat	你吃不吃素都不要緊
137	23	吃	chī	to suffer; to endure	你吃不吃素都不要緊
138	23	吃	chī	to inhale; ingest	你吃不吃素都不要緊
139	23	吃	jí	to stutter	你吃不吃素都不要緊
140	23	吃	chī	to capture a chess piece	你吃不吃素都不要緊
141	23	吃	chī	to engulf	你吃不吃素都不要緊
142	23	吃	chī	to sink	你吃不吃素都不要緊
143	23	吃	chī	to receive	你吃不吃素都不要緊
144	23	吃	chī	to expend	你吃不吃素都不要緊
145	23	吃	jí	laughing sound	你吃不吃素都不要緊
146	23	吃	chī	kha	你吃不吃素都不要緊
147	23	很	hěn	disobey	功德就很大了
148	23	很	hěn	a dispute	功德就很大了
149	23	很	hěn	violent; cruel	功德就很大了
150	23	很	hěn	very; atīva	功德就很大了
151	22	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	這樣的受戒
152	22	受戒	shòu jiè	to take precepts	這樣的受戒
153	21	會	huì	can; be able to	會把自己的金錢吃了
154	21	會	huì	able to	會把自己的金錢吃了
155	21	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會把自己的金錢吃了
156	21	會	kuài	to balance an account	會把自己的金錢吃了
157	21	會	huì	to assemble	會把自己的金錢吃了
158	21	會	huì	to meet	會把自己的金錢吃了
159	21	會	huì	a temple fair	會把自己的金錢吃了
160	21	會	huì	a religious assembly	會把自己的金錢吃了
161	21	會	huì	an association; a society	會把自己的金錢吃了
162	21	會	huì	a national or provincial capital	會把自己的金錢吃了
163	21	會	huì	an opportunity	會把自己的金錢吃了
164	21	會	huì	to understand	會把自己的金錢吃了
165	21	會	huì	to be familiar with; to know	會把自己的金錢吃了
166	21	會	huì	to be possible; to be likely	會把自己的金錢吃了
167	21	會	huì	to be good at	會把自己的金錢吃了
168	21	會	huì	a moment	會把自己的金錢吃了
169	21	會	huì	to happen to	會把自己的金錢吃了
170	21	會	huì	to pay	會把自己的金錢吃了
171	21	會	huì	a meeting place	會把自己的金錢吃了
172	21	會	kuài	the seam of a cap	會把自己的金錢吃了
173	21	會	huì	in accordance with	會把自己的金錢吃了
174	21	會	huì	imperial civil service examination	會把自己的金錢吃了
175	21	會	huì	to have sexual intercourse	會把自己的金錢吃了
176	21	會	huì	Hui	會把自己的金錢吃了
177	21	會	huì	combining; samsarga	會把自己的金錢吃了
178	21	一個	yī gè	one instance; one unit	卻只有一個不侵犯
179	21	一個	yī gè	a certain degreee	卻只有一個不侵犯
180	21	一個	yī gè	whole; entire	卻只有一個不侵犯
181	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	實際上就是侵犯他人的自由
182	20	就是	jiùshì	agree	實際上就是侵犯他人的自由
183	20	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	卻只有一個不侵犯
184	20	侵犯	qīnfàn	to invade	卻只有一個不侵犯
185	20	而	ér	Kangxi radical 126	這比不受戒而不知懺悔好一些
186	20	而	ér	as if; to seem like	這比不受戒而不知懺悔好一些
187	20	而	néng	can; able	這比不受戒而不知懺悔好一些
188	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這比不受戒而不知懺悔好一些
189	20	而	ér	to arrive; up to	這比不受戒而不知懺悔好一些
190	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受過五戒的人對於一花
191	19	受	shòu	to transfer; to confer	受過五戒的人對於一花
192	19	受	shòu	to receive; to accept	受過五戒的人對於一花
193	19	受	shòu	to tolerate	受過五戒的人對於一花
194	19	受	shòu	feelings; sensations	受過五戒的人對於一花
195	18	佛教	fójiào	Buddhism	五戒是佛教的根本大戒
196	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	五戒是佛教的根本大戒
197	17	答	dá	to reply; to answer	答
198	17	答	dá	to reciprocate to	答
199	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
200	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
201	17	答	dā	Da	答
202	17	裡	lǐ	inside; interior	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
203	17	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
204	17	裡	lǐ	a small village; ri	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
205	17	裡	lǐ	a residence	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
206	17	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
207	17	裡	lǐ	a local administrative district	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
208	17	三	sān	three	三塊錢一尺
209	17	三	sān	third	三塊錢一尺
210	17	三	sān	more than two	三塊錢一尺
211	17	三	sān	very few	三塊錢一尺
212	17	三	sān	San	三塊錢一尺
213	17	三	sān	three; tri	三塊錢一尺
214	17	三	sān	sa	三塊錢一尺
215	16	妄語	wàngyǔ	Lying	戒妄語
216	16	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
217	16	酒	jiǔ	banquet	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
218	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他說沒有見到
219	16	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	犯戒怎麼辦
220	16	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	犯戒怎麼辦
221	16	不可以	bù kě yǐ	may not	我不可以這樣
222	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以在這個世間上
223	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在這個世間上
224	15	犯	fàn	to commit a crime; to violate	都是犯了邪淫的罪過
225	15	犯	fàn	to attack; to invade	都是犯了邪淫的罪過
226	15	犯	fàn	to transgress	都是犯了邪淫的罪過
227	15	犯	fàn	conjunction of a star	都是犯了邪淫的罪過
228	15	犯	fàn	to conquer	都是犯了邪淫的罪過
229	15	犯	fàn	to occur	都是犯了邪淫的罪過
230	15	犯	fàn	to face danger	都是犯了邪淫的罪過
231	15	犯	fàn	to fall	都是犯了邪淫的罪過
232	15	犯	fàn	a criminal	都是犯了邪淫的罪過
233	15	受持	shòuchí	uphold	受持戒律
234	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持戒律
235	14	來	lái	to come	詳細來說
236	14	來	lái	please	詳細來說
237	14	來	lái	used to substitute for another verb	詳細來說
238	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	詳細來說
239	14	來	lái	wheat	詳細來說
240	14	來	lái	next; future	詳細來說
241	14	來	lái	a simple complement of direction	詳細來說
242	14	來	lái	to occur; to arise	詳細來說
243	14	來	lái	to earn	詳細來說
244	14	來	lái	to come; āgata	詳細來說
245	14	條	tiáo	a strip	五戒雖然分別有五條戒法
246	14	條	tiáo	a twig	五戒雖然分別有五條戒法
247	14	條	tiáo	an item; an article	五戒雖然分別有五條戒法
248	14	條	tiáo	striped	五戒雖然分別有五條戒法
249	14	條	tiáo	an order	五戒雖然分別有五條戒法
250	14	條	tiáo	a short note	五戒雖然分別有五條戒法
251	14	條	tiáo	a string	五戒雖然分別有五條戒法
252	14	條	tiáo	a silk suspension loop	五戒雖然分別有五條戒法
253	14	條	tiáo	a withe; a cane splint	五戒雖然分別有五條戒法
254	14	條	tiáo	long	五戒雖然分別有五條戒法
255	14	條	tiáo	a mesh opening	五戒雖然分別有五條戒法
256	14	條	tiáo	arrangement; orderliness	五戒雖然分別有五條戒法
257	14	條	tiáo	to reach to	五戒雖然分別有五條戒法
258	14	條	tiáo	catalpa tree	五戒雖然分別有五條戒法
259	14	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	五戒雖然分別有五條戒法
260	14	條	tiáo	spring breeze	五戒雖然分別有五條戒法
261	14	條	tiáo	Seleucia	五戒雖然分別有五條戒法
262	14	條	tiáo	unimpeded	五戒雖然分別有五條戒法
263	14	受五戒	shòu wǔ jiè	to take the Five Precepts	應該進一步發心求受五戒
264	14	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	肯得懺悔
265	14	懺悔	chànhuǐ	to repent	肯得懺悔
266	14	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	肯得懺悔
267	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但你不能殺生
268	13	上	shàng	top; a high position	所以在這個世間上
269	13	上	shang	top; the position on or above something	所以在這個世間上
270	13	上	shàng	to go up; to go forward	所以在這個世間上
271	13	上	shàng	shang	所以在這個世間上
272	13	上	shàng	previous; last	所以在這個世間上
273	13	上	shàng	high; higher	所以在這個世間上
274	13	上	shàng	advanced	所以在這個世間上
275	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	所以在這個世間上
276	13	上	shàng	time	所以在這個世間上
277	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	所以在這個世間上
278	13	上	shàng	far	所以在這個世間上
279	13	上	shàng	big; as big as	所以在這個世間上
280	13	上	shàng	abundant; plentiful	所以在這個世間上
281	13	上	shàng	to report	所以在這個世間上
282	13	上	shàng	to offer	所以在這個世間上
283	13	上	shàng	to go on stage	所以在這個世間上
284	13	上	shàng	to take office; to assume a post	所以在這個世間上
285	13	上	shàng	to install; to erect	所以在這個世間上
286	13	上	shàng	to suffer; to sustain	所以在這個世間上
287	13	上	shàng	to burn	所以在這個世間上
288	13	上	shàng	to remember	所以在這個世間上
289	13	上	shàng	to add	所以在這個世間上
290	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	所以在這個世間上
291	13	上	shàng	to meet	所以在這個世間上
292	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	所以在這個世間上
293	13	上	shang	used after a verb indicating a result	所以在這個世間上
294	13	上	shàng	a musical note	所以在這個世間上
295	13	上	shàng	higher, superior; uttara	所以在這個世間上
296	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	對五戒仍存有一些疑惑
297	13	對	duì	correct; right	對五戒仍存有一些疑惑
298	13	對	duì	opposing; opposite	對五戒仍存有一些疑惑
299	13	對	duì	duilian; couplet	對五戒仍存有一些疑惑
300	13	對	duì	yes; affirmative	對五戒仍存有一些疑惑
301	13	對	duì	to treat; to regard	對五戒仍存有一些疑惑
302	13	對	duì	to confirm; to agree	對五戒仍存有一些疑惑
303	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	對五戒仍存有一些疑惑
304	13	對	duì	to mix	對五戒仍存有一些疑惑
305	13	對	duì	a pair	對五戒仍存有一些疑惑
306	13	對	duì	to respond; to answer	對五戒仍存有一些疑惑
307	13	對	duì	mutual	對五戒仍存有一些疑惑
308	13	對	duì	parallel; alternating	對五戒仍存有一些疑惑
309	13	對	duì	a command to appear as an audience	對五戒仍存有一些疑惑
310	13	喝酒	hējiǔ	to drink (alcohol)	喝酒
311	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	為什麼還要受持五戒
312	12	還	huán	to pay back; to give back	為什麼還要受持五戒
313	12	還	huán	to do in return	為什麼還要受持五戒
314	12	還	huán	Huan	為什麼還要受持五戒
315	12	還	huán	to revert	為什麼還要受持五戒
316	12	還	huán	to turn one's head; to look back	為什麼還要受持五戒
317	12	還	huán	to encircle	為什麼還要受持五戒
318	12	還	xuán	to rotate	為什麼還要受持五戒
319	12	還	huán	since	為什麼還要受持五戒
320	12	殺生	shāshēng	Killing Lives	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
321	12	殺生	shā shēng	to kill	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
322	12	為	wéi	to act as; to serve	所有的戒律皆依五戒為根本
323	12	為	wéi	to change into; to become	所有的戒律皆依五戒為根本
324	12	為	wéi	to be; is	所有的戒律皆依五戒為根本
325	12	為	wéi	to do	所有的戒律皆依五戒為根本
326	12	為	wèi	to support; to help	所有的戒律皆依五戒為根本
327	12	為	wéi	to govern	所有的戒律皆依五戒為根本
328	12	不受	bùshòu	to not accept	難道不受戒就可以犯戒嗎
329	12	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	難道不受戒就可以犯戒嗎
330	12	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要讓這個世界上
331	12	讓	ràng	to transfer; to sell	要讓這個世界上
332	12	讓	ràng	Give Way	要讓這個世界上
333	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	受過五戒的人對於一花
334	11	過	guò	to surpass; to exceed	受過五戒的人對於一花
335	11	過	guò	to experience; to pass time	受過五戒的人對於一花
336	11	過	guò	to go	受過五戒的人對於一花
337	11	過	guò	a mistake	受過五戒的人對於一花
338	11	過	guō	Guo	受過五戒的人對於一花
339	11	過	guò	to die	受過五戒的人對於一花
340	11	過	guò	to shift	受過五戒的人對於一花
341	11	過	guò	to endure	受過五戒的人對於一花
342	11	過	guò	to pay a visit; to call on	受過五戒的人對於一花
343	11	過	guò	gone by, past; atīta	受過五戒的人對於一花
344	11	三寶	sān bǎo	three treasures	皈依三寶是學佛的入門
345	11	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	皈依三寶是學佛的入門
346	11	嚴重	yánzhòng	rigorous; strict	違犯五戒是非常嚴重的過失
347	11	嚴重	yánzhòng	to esteem; to respect; to honor	違犯五戒是非常嚴重的過失
348	11	嚴重	yánzhòng	grave; serious; severe; critical	違犯五戒是非常嚴重的過失
349	11	皈依	guīyī	Taking Refuge	皈依三寶是學佛的入門
350	11	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	皈依三寶是學佛的入門
351	11	做人	zuòrén	to conduct oneself; to behave with integrity	受五戒是做人的根本
352	11	但	dàn	Dan	但你不能殺生
353	11	認為	rènwéi	to believe; to think	一般人認為受戒以後
354	10	褪色	tuìsè	to fade (of colors)	它褪色不褪色
355	10	自由	zìyóu	free; at liberty	就能得到自由
356	10	自由	zìyóu	freedom; liberty	就能得到自由
357	10	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	就能得到自由
358	10	罪過	zuìguò	sin; offense	五戒的罪過為什麼那麼嚴重
359	10	罪過	zuìguò	transgression	五戒的罪過為什麼那麼嚴重
360	10	到	dào	to arrive	到最後
361	10	到	dào	to go	到最後
362	10	到	dào	careful	到最後
363	10	到	dào	Dao	到最後
364	10	到	dào	approach; upagati	到最後
365	9	呢	ní	woolen material	或者也有積極的一面呢
366	9	違犯	wéifàn	to violate	違犯五戒是非常嚴重的過失
367	9	自然	zìrán	nature	自然能締造一個祥和歡喜的國家社會
368	9	自然	zìrán	natural	自然能締造一個祥和歡喜的國家社會
369	9	破見	pòjiàn	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views	破見
370	9	不會	bù huì	will not; not able	受戒的人不會侵犯別人
371	9	不會	bù huì	improbable; unlikely	受戒的人不會侵犯別人
372	9	好	hǎo	good	這比不受戒而不知懺悔好一些
373	9	好	hào	to be fond of; to be friendly	這比不受戒而不知懺悔好一些
374	9	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	這比不受戒而不知懺悔好一些
375	9	好	hǎo	easy; convenient	這比不受戒而不知懺悔好一些
376	9	好	hǎo	so as to	這比不受戒而不知懺悔好一些
377	9	好	hǎo	friendly; kind	這比不受戒而不知懺悔好一些
378	9	好	hào	to be likely to	這比不受戒而不知懺悔好一些
379	9	好	hǎo	beautiful	這比不受戒而不知懺悔好一些
380	9	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	這比不受戒而不知懺悔好一些
381	9	好	hǎo	remarkable; excellent	這比不受戒而不知懺悔好一些
382	9	好	hǎo	suitable	這比不受戒而不知懺悔好一些
383	9	好	hào	a hole in a coin or jade disk	這比不受戒而不知懺悔好一些
384	9	好	hào	a fond object	這比不受戒而不知懺悔好一些
385	9	好	hǎo	Good	這比不受戒而不知懺悔好一些
386	9	好	hǎo	good; sādhu	這比不受戒而不知懺悔好一些
387	9	丈夫	zhàngfu	husband	王氏女的丈夫是屠宰業
388	9	丈夫	zhàngfu	a great man	王氏女的丈夫是屠宰業
389	9	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	王氏女的丈夫是屠宰業
390	9	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	王氏女的丈夫是屠宰業
391	9	去	qù	to go	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
392	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
393	9	去	qù	to be distant	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
394	9	去	qù	to leave	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
395	9	去	qù	to play a part	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
396	9	去	qù	to abandon; to give up	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
397	9	去	qù	to die	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
398	9	去	qù	previous; past	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
399	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
400	9	去	qù	falling tone	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
401	9	去	qù	to lose	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
402	9	去	qù	Qu	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
403	9	去	qù	go; gati	甚至糊裡糊塗的情況下又去侵犯別人
404	9	根本	gēnběn	fundamental; basic	其根本精神
405	9	根本	gēnběn	a foundation; a basis	其根本精神
406	9	根本	gēnběn	root	其根本精神
407	9	根本	gēnběn	capital	其根本精神
408	9	根本	gēnběn	Basis	其根本精神
409	9	根本	gēnběn	mūla; root	其根本精神
410	9	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	戒飲酒
411	9	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	戒飲酒
412	9	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	老三猶豫了一下
413	9	老	lǎo	Kangxi radical 125	老三猶豫了一下
414	9	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	老三猶豫了一下
415	9	老	lǎo	experienced	老三猶豫了一下
416	9	老	lǎo	humble self-reference	老三猶豫了一下
417	9	老	lǎo	of long standing	老三猶豫了一下
418	9	老	lǎo	dark	老三猶豫了一下
419	9	老	lǎo	outdated	老三猶豫了一下
420	9	老	lǎo	old people; the elderly	老三猶豫了一下
421	9	老	lǎo	parents	老三猶豫了一下
422	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我們把生命斬斷
423	9	把	bà	a handle	我們把生命斬斷
424	9	把	bǎ	to guard	我們把生命斬斷
425	9	把	bǎ	to regard as	我們把生命斬斷
426	9	把	bǎ	to give	我們把生命斬斷
427	9	把	bǎ	approximate	我們把生命斬斷
428	9	把	bà	a stem	我們把生命斬斷
429	9	把	bǎi	to grasp	我們把生命斬斷
430	9	把	bǎ	to control	我們把生命斬斷
431	9	把	bǎ	a handlebar	我們把生命斬斷
432	9	把	bǎ	sworn brotherhood	我們把生命斬斷
433	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	我們把生命斬斷
434	9	把	pá	a claw	我們把生命斬斷
435	8	法律	fǎlǜ	law	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
436	8	以後	yǐhòu	afterwards	犯了以後
437	8	與	yǔ	to give	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
438	8	與	yǔ	to accompany	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
439	8	與	yù	to particate in	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
440	8	與	yù	of the same kind	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
441	8	與	yù	to help	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
442	8	與	yǔ	for	佛教的戒律與世間的法律有什麼不同
443	8	生命	shēngmìng	life	是侵犯人的生命
444	8	生命	shēngmìng	living	是侵犯人的生命
445	8	生命	shēngmìng	vivid; lively	是侵犯人的生命
446	8	抽菸	chōuyān	to smoke (a cigarette, tobacco)	抽菸算是犯戒嗎
447	8	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	不妄語
448	8	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
449	7	大家	dàjiā	an influential family	讓大家平均所有
450	7	大家	dàjiā	a great master	讓大家平均所有
451	7	大家	dàgū	madam	讓大家平均所有
452	7	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	讓大家平均所有
453	7	所	suǒ	a few; various; some	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
454	7	所	suǒ	a place; a location	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
455	7	所	suǒ	indicates a passive voice	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
456	7	所	suǒ	an ordinal number	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
457	7	所	suǒ	meaning	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
458	7	所	suǒ	garrison	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
459	7	所	suǒ	place; pradeśa	人類所共同擁有的資源都能平衡發展
460	7	吸毒	xīdú	to take illegal drugs	還包括吸毒
461	7	得到	dédào	to get; to obtain	就能得到自由
462	7	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	不侵犯進而尊重他人
463	7	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	不侵犯進而尊重他人
464	7	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	不侵犯進而尊重他人
465	7	尊重	zūnzhòng	respect	不侵犯進而尊重他人
466	7	心	xīn	heart [organ]	不如受了戒還有慚愧心
467	7	心	xīn	Kangxi radical 61	不如受了戒還有慚愧心
468	7	心	xīn	mind; consciousness	不如受了戒還有慚愧心
469	7	心	xīn	the center; the core; the middle	不如受了戒還有慚愧心
470	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	不如受了戒還有慚愧心
471	7	心	xīn	heart	不如受了戒還有慚愧心
472	7	心	xīn	emotion	不如受了戒還有慚愧心
473	7	心	xīn	intention; consideration	不如受了戒還有慚愧心
474	7	心	xīn	disposition; temperament	不如受了戒還有慚愧心
475	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不如受了戒還有慚愧心
476	7	優婆塞	yōupósāi	upasaka	滿分優婆塞
477	7	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	滿分優婆塞
478	7	大	dà	big; huge; large	功德就很大了
479	7	大	dà	Kangxi radical 37	功德就很大了
480	7	大	dà	great; major; important	功德就很大了
481	7	大	dà	size	功德就很大了
482	7	大	dà	old	功德就很大了
483	7	大	dà	oldest; earliest	功德就很大了
484	7	大	dà	adult	功德就很大了
485	7	大	dài	an important person	功德就很大了
486	7	大	dà	senior	功德就很大了
487	7	大	dà	an element	功德就很大了
488	7	大	dà	great; mahā	功德就很大了
489	7	邪淫	xiéyín	sexual misconduct	戒邪淫
490	7	年	nián	year	你應該替丈夫守孝三年
491	7	年	nián	New Year festival	你應該替丈夫守孝三年
492	7	年	nián	age	你應該替丈夫守孝三年
493	7	年	nián	life span; life expectancy	你應該替丈夫守孝三年
494	7	年	nián	an era; a period	你應該替丈夫守孝三年
495	7	年	nián	a date	你應該替丈夫守孝三年
496	7	年	nián	time; years	你應該替丈夫守孝三年
497	7	年	nián	harvest	你應該替丈夫守孝三年
498	7	年	nián	annual; every year	你應該替丈夫守孝三年
499	7	年	nián	year; varṣa	你應該替丈夫守孝三年
500	7	優婆夷	yōupóyí	upasika	滿分優婆夷

Frequencies of all Words

Top 685

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	241	的	de	possessive particle	受過五戒的人對於一花
2	241	的	de	structural particle	受過五戒的人對於一花
3	241	的	de	complement	受過五戒的人對於一花
4	241	的	de	a substitute for something already referred to	受過五戒的人對於一花
5	95	是	shì	is; are; am; to be	皈依三寶是學佛的入門
6	95	是	shì	is exactly	皈依三寶是學佛的入門
7	95	是	shì	is suitable; is in contrast	皈依三寶是學佛的入門
8	95	是	shì	this; that; those	皈依三寶是學佛的入門
9	95	是	shì	really; certainly	皈依三寶是學佛的入門
10	95	是	shì	correct; yes; affirmative	皈依三寶是學佛的入門
11	95	是	shì	true	皈依三寶是學佛的入門
12	95	是	shì	is; has; exists	皈依三寶是學佛的入門
13	95	是	shì	used between repetitions of a word	皈依三寶是學佛的入門
14	95	是	shì	a matter; an affair	皈依三寶是學佛的入門
15	95	是	shì	Shi	皈依三寶是學佛的入門
16	95	是	shì	is; bhū	皈依三寶是學佛的入門
17	95	是	shì	this; idam	皈依三寶是學佛的入門
18	66	戒	jiè	to quit	受了戒
19	66	戒	jiè	to warn against	受了戒
20	66	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	受了戒
21	66	戒	jiè	vow	受了戒
22	66	戒	jiè	to instruct; to command	受了戒
23	66	戒	jiè	to ordain	受了戒
24	66	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	受了戒
25	66	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	受了戒
26	66	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	受了戒
27	66	戒	jiè	boundary; realm	受了戒
28	66	戒	jiè	third finger	受了戒
29	66	戒	jiè	a precept; a vow; sila	受了戒
30	66	戒	jiè	morality	受了戒
31	61	了	le	completion of an action	功德就很大了
32	61	了	liǎo	to know; to understand	功德就很大了
33	61	了	liǎo	to understand; to know	功德就很大了
34	61	了	liào	to look afar from a high place	功德就很大了
35	61	了	le	modal particle	功德就很大了
36	61	了	le	particle used in certain fixed expressions	功德就很大了
37	61	了	liǎo	to complete	功德就很大了
38	61	了	liǎo	completely	功德就很大了
39	61	了	liǎo	clever; intelligent	功德就很大了
40	61	了	liǎo	to know; jñāta	功德就很大了
41	49	五戒	wǔ jiè	the five precepts	奉持五戒
42	47	人	rén	person; people; a human being	受過五戒的人對於一花
43	47	人	rén	Kangxi radical 9	受過五戒的人對於一花
44	47	人	rén	a kind of person	受過五戒的人對於一花
45	47	人	rén	everybody	受過五戒的人對於一花
46	47	人	rén	adult	受過五戒的人對於一花
47	47	人	rén	somebody; others	受過五戒的人對於一花
48	47	人	rén	an upright person	受過五戒的人對於一花
49	47	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受過五戒的人對於一花
50	46	有	yǒu	is; are; to exist	五戒雖然分別有五條戒法
51	46	有	yǒu	to have; to possess	五戒雖然分別有五條戒法
52	46	有	yǒu	indicates an estimate	五戒雖然分別有五條戒法
53	46	有	yǒu	indicates a large quantity	五戒雖然分別有五條戒法
54	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	五戒雖然分別有五條戒法
55	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	五戒雖然分別有五條戒法
56	46	有	yǒu	used to compare two things	五戒雖然分別有五條戒法
57	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	五戒雖然分別有五條戒法
58	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	五戒雖然分別有五條戒法
59	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	五戒雖然分別有五條戒法
60	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	五戒雖然分別有五條戒法
61	46	有	yǒu	abundant	五戒雖然分別有五條戒法
62	46	有	yǒu	purposeful	五戒雖然分別有五條戒法
63	46	有	yǒu	You	五戒雖然分別有五條戒法
64	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	五戒雖然分別有五條戒法
65	46	有	yǒu	becoming; bhava	五戒雖然分別有五條戒法
66	45	就	jiù	right away	功德就很大了
67	45	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	功德就很大了
68	45	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	功德就很大了
69	45	就	jiù	to assume	功德就很大了
70	45	就	jiù	to receive; to suffer	功德就很大了
71	45	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	功德就很大了
72	45	就	jiù	precisely; exactly	功德就很大了
73	45	就	jiù	namely	功德就很大了
74	45	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	功德就很大了
75	45	就	jiù	only; just	功德就很大了
76	45	就	jiù	to accomplish	功德就很大了
77	45	就	jiù	to go with	功德就很大了
78	45	就	jiù	already	功德就很大了
79	45	就	jiù	as much as	功德就很大了
80	45	就	jiù	to begin with; as expected	功德就很大了
81	45	就	jiù	even if	功德就很大了
82	45	就	jiù	to die	功德就很大了
83	45	就	jiù	for instance; namely; yathā	功德就很大了
84	43	他	tā	he; him	他說沒有見到
85	43	他	tā	another aspect	他說沒有見到
86	43	他	tā	other; another; some other	他說沒有見到
87	43	他	tā	everybody	他說沒有見到
88	43	他	tā	other	他說沒有見到
89	43	他	tuō	other; another; some other	他說沒有見到
90	43	他	tā	tha	他說沒有見到
91	43	他	tā	ṭha	他說沒有見到
92	43	他	tā	other; anya	他說沒有見到
93	40	都	dōu	all	都要能愛護它們
94	40	都	dū	capital city	都要能愛護它們
95	40	都	dū	a city; a metropolis	都要能愛護它們
96	40	都	dōu	all	都要能愛護它們
97	40	都	dū	elegant; refined	都要能愛護它們
98	40	都	dū	Du	都要能愛護它們
99	40	都	dōu	already	都要能愛護它們
100	40	都	dū	to establish a capital city	都要能愛護它們
101	40	都	dū	to reside	都要能愛護它們
102	40	都	dū	to total; to tally	都要能愛護它們
103	40	都	dōu	all; sarva	都要能愛護它們
104	39	要	yào	to want; to wish for	都要能愛護它們
105	39	要	yào	if	都要能愛護它們
106	39	要	yào	to be about to; in the future	都要能愛護它們
107	39	要	yào	to want	都要能愛護它們
108	39	要	yāo	a treaty	都要能愛護它們
109	39	要	yào	to request	都要能愛護它們
110	39	要	yào	essential points; crux	都要能愛護它們
111	39	要	yāo	waist	都要能愛護它們
112	39	要	yāo	to cinch	都要能愛護它們
113	39	要	yāo	waistband	都要能愛護它們
114	39	要	yāo	Yao	都要能愛護它們
115	39	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要能愛護它們
116	39	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要能愛護它們
117	39	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要能愛護它們
118	39	要	yāo	to agree with	都要能愛護它們
119	39	要	yāo	to invite; to welcome	都要能愛護它們
120	39	要	yào	to summarize	都要能愛護它們
121	39	要	yào	essential; important	都要能愛護它們
122	39	要	yào	to desire	都要能愛護它們
123	39	要	yào	to demand	都要能愛護它們
124	39	要	yào	to need	都要能愛護它們
125	39	要	yào	should; must	都要能愛護它們
126	39	要	yào	might	都要能愛護它們
127	39	要	yào	or	都要能愛護它們
128	35	不	bù	not; no	卻只有一個不侵犯
129	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卻只有一個不侵犯
130	35	不	bù	as a correlative	卻只有一個不侵犯
131	35	不	bù	no (answering a question)	卻只有一個不侵犯
132	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卻只有一個不侵犯
133	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卻只有一個不侵犯
134	35	不	bù	to form a yes or no question	卻只有一個不侵犯
135	35	不	bù	infix potential marker	卻只有一個不侵犯
136	35	不	bù	no; na	卻只有一個不侵犯
137	32	我	wǒ	I; me; my	我錯了
138	32	我	wǒ	self	我錯了
139	32	我	wǒ	we; our	我錯了
140	32	我	wǒ	[my] dear	我錯了
141	32	我	wǒ	Wo	我錯了
142	32	我	wǒ	self; atman; attan	我錯了
143	32	我	wǒ	ga	我錯了
144	32	我	wǒ	I; aham	我錯了
145	31	一	yī	one	受過五戒的人對於一花
146	31	一	yī	Kangxi radical 1	受過五戒的人對於一花
147	31	一	yī	as soon as; all at once	受過五戒的人對於一花
148	31	一	yī	pure; concentrated	受過五戒的人對於一花
149	31	一	yì	whole; all	受過五戒的人對於一花
150	31	一	yī	first	受過五戒的人對於一花
151	31	一	yī	the same	受過五戒的人對於一花
152	31	一	yī	each	受過五戒的人對於一花
153	31	一	yī	certain	受過五戒的人對於一花
154	31	一	yī	throughout	受過五戒的人對於一花
155	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	受過五戒的人對於一花
156	31	一	yī	sole; single	受過五戒的人對於一花
157	31	一	yī	a very small amount	受過五戒的人對於一花
158	31	一	yī	Yi	受過五戒的人對於一花
159	31	一	yī	other	受過五戒的人對於一花
160	31	一	yī	to unify	受過五戒的人對於一花
161	31	一	yī	accidentally; coincidentally	受過五戒的人對於一花
162	31	一	yī	abruptly; suddenly	受過五戒的人對於一花
163	31	一	yī	or	受過五戒的人對於一花
164	31	一	yī	one; eka	受過五戒的人對於一花
165	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以受戒嗎
166	30	可以	kěyǐ	capable; adequate	還可以受戒嗎
167	30	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	還可以受戒嗎
168	30	可以	kěyǐ	good	還可以受戒嗎
169	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	詳細來說
170	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	詳細來說
171	27	說	shuì	to persuade	詳細來說
172	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	詳細來說
173	27	說	shuō	a doctrine; a theory	詳細來說
174	27	說	shuō	to claim; to assert	詳細來說
175	27	說	shuō	allocution	詳細來說
176	27	說	shuō	to criticize; to scold	詳細來說
177	27	說	shuō	to indicate; to refer to	詳細來說
178	27	說	shuō	speach; vāda	詳細來說
179	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	詳細來說
180	26	你	nǐ	you	你吃不吃素都不要緊
181	25	這	zhè	this; these	這五條戒稱
182	25	這	zhèi	this; these	這五條戒稱
183	25	這	zhè	now	這五條戒稱
184	25	這	zhè	immediately	這五條戒稱
185	25	這	zhè	particle with no meaning	這五條戒稱
186	25	這	zhè	this; ayam; idam	這五條戒稱
187	24	問	wèn	to ask	問
188	24	問	wèn	to inquire after	問
189	24	問	wèn	to interrogate	問
190	24	問	wèn	to hold responsible	問
191	24	問	wèn	to request something	問
192	24	問	wèn	to rebuke	問
193	24	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
194	24	問	wèn	news	問
195	24	問	wèn	to propose marriage	問
196	24	問	wén	to inform	問
197	24	問	wèn	to research	問
198	24	問	wèn	Wen	問
199	24	問	wèn	to	問
200	24	問	wèn	a question	問
201	24	問	wèn	ask; prccha	問
202	24	自己	zìjǐ	self	侵犯自己的健康
203	24	在	zài	in; at	在這個講次中
204	24	在	zài	at	在這個講次中
205	24	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這個講次中
206	24	在	zài	to exist; to be living	在這個講次中
207	24	在	zài	to consist of	在這個講次中
208	24	在	zài	to be at a post	在這個講次中
209	24	在	zài	in; bhū	在這個講次中
210	23	也	yě	also; too	戒也有方便嗎
211	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	戒也有方便嗎
212	23	也	yě	either	戒也有方便嗎
213	23	也	yě	even	戒也有方便嗎
214	23	也	yě	used to soften the tone	戒也有方便嗎
215	23	也	yě	used for emphasis	戒也有方便嗎
216	23	也	yě	used to mark contrast	戒也有方便嗎
217	23	也	yě	used to mark compromise	戒也有方便嗎
218	23	也	yě	ya	戒也有方便嗎
219	23	能	néng	can; able	都要能愛護它們
220	23	能	néng	ability; capacity	都要能愛護它們
221	23	能	néng	a mythical bear-like beast	都要能愛護它們
222	23	能	néng	energy	都要能愛護它們
223	23	能	néng	function; use	都要能愛護它們
224	23	能	néng	may; should; permitted to	都要能愛護它們
225	23	能	néng	talent	都要能愛護它們
226	23	能	néng	expert at	都要能愛護它們
227	23	能	néng	to be in harmony	都要能愛護它們
228	23	能	néng	to tend to; to care for	都要能愛護它們
229	23	能	néng	to reach; to arrive at	都要能愛護它們
230	23	能	néng	as long as; only	都要能愛護它們
231	23	能	néng	even if	都要能愛護它們
232	23	能	néng	but	都要能愛護它們
233	23	能	néng	in this way	都要能愛護它們
234	23	能	néng	to be able; śak	都要能愛護它們
235	23	吃	chī	to eat	你吃不吃素都不要緊
236	23	吃	chī	to suffer; to endure	你吃不吃素都不要緊
237	23	吃	chī	to inhale; ingest	你吃不吃素都不要緊
238	23	吃	jí	to stutter	你吃不吃素都不要緊
239	23	吃	chī	to capture a chess piece	你吃不吃素都不要緊
240	23	吃	chī	to engulf	你吃不吃素都不要緊
241	23	吃	chī	to sink	你吃不吃素都不要緊
242	23	吃	chī	to receive	你吃不吃素都不要緊
243	23	吃	chī	to expend	你吃不吃素都不要緊
244	23	吃	jí	laughing sound	你吃不吃素都不要緊
245	23	吃	chī	kha	你吃不吃素都不要緊
246	23	很	hěn	very	功德就很大了
247	23	很	hěn	disobey	功德就很大了
248	23	很	hěn	a dispute	功德就很大了
249	23	很	hěn	violent; cruel	功德就很大了
250	23	很	hěn	very; atīva	功德就很大了
251	22	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	這樣的受戒
252	22	受戒	shòu jiè	to take precepts	這樣的受戒
253	21	會	huì	can; be able to	會把自己的金錢吃了
254	21	會	huì	able to	會把自己的金錢吃了
255	21	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會把自己的金錢吃了
256	21	會	kuài	to balance an account	會把自己的金錢吃了
257	21	會	huì	to assemble	會把自己的金錢吃了
258	21	會	huì	to meet	會把自己的金錢吃了
259	21	會	huì	a temple fair	會把自己的金錢吃了
260	21	會	huì	a religious assembly	會把自己的金錢吃了
261	21	會	huì	an association; a society	會把自己的金錢吃了
262	21	會	huì	a national or provincial capital	會把自己的金錢吃了
263	21	會	huì	an opportunity	會把自己的金錢吃了
264	21	會	huì	to understand	會把自己的金錢吃了
265	21	會	huì	to be familiar with; to know	會把自己的金錢吃了
266	21	會	huì	to be possible; to be likely	會把自己的金錢吃了
267	21	會	huì	to be good at	會把自己的金錢吃了
268	21	會	huì	a moment	會把自己的金錢吃了
269	21	會	huì	to happen to	會把自己的金錢吃了
270	21	會	huì	to pay	會把自己的金錢吃了
271	21	會	huì	a meeting place	會把自己的金錢吃了
272	21	會	kuài	the seam of a cap	會把自己的金錢吃了
273	21	會	huì	in accordance with	會把自己的金錢吃了
274	21	會	huì	imperial civil service examination	會把自己的金錢吃了
275	21	會	huì	to have sexual intercourse	會把自己的金錢吃了
276	21	會	huì	Hui	會把自己的金錢吃了
277	21	會	huì	combining; samsarga	會把自己的金錢吃了
278	21	一個	yī gè	one instance; one unit	卻只有一個不侵犯
279	21	一個	yī gè	a certain degreee	卻只有一個不侵犯
280	21	一個	yī gè	whole; entire	卻只有一個不侵犯
281	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	實際上就是侵犯他人的自由
282	20	就是	jiùshì	even if; even	實際上就是侵犯他人的自由
283	20	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	實際上就是侵犯他人的自由
284	20	就是	jiùshì	agree	實際上就是侵犯他人的自由
285	20	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	卻只有一個不侵犯
286	20	侵犯	qīnfàn	to invade	卻只有一個不侵犯
287	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	這比不受戒而不知懺悔好一些
288	20	而	ér	Kangxi radical 126	這比不受戒而不知懺悔好一些
289	20	而	ér	you	這比不受戒而不知懺悔好一些
290	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	這比不受戒而不知懺悔好一些
291	20	而	ér	right away; then	這比不受戒而不知懺悔好一些
292	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	這比不受戒而不知懺悔好一些
293	20	而	ér	if; in case; in the event that	這比不受戒而不知懺悔好一些
294	20	而	ér	therefore; as a result; thus	這比不受戒而不知懺悔好一些
295	20	而	ér	how can it be that?	這比不受戒而不知懺悔好一些
296	20	而	ér	so as to	這比不受戒而不知懺悔好一些
297	20	而	ér	only then	這比不受戒而不知懺悔好一些
298	20	而	ér	as if; to seem like	這比不受戒而不知懺悔好一些
299	20	而	néng	can; able	這比不受戒而不知懺悔好一些
300	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這比不受戒而不知懺悔好一些
301	20	而	ér	me	這比不受戒而不知懺悔好一些
302	20	而	ér	to arrive; up to	這比不受戒而不知懺悔好一些
303	20	而	ér	possessive	這比不受戒而不知懺悔好一些
304	19	嗎	ma	indicates a question	受戒是消極的嗎
305	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受過五戒的人對於一花
306	19	受	shòu	to transfer; to confer	受過五戒的人對於一花
307	19	受	shòu	to receive; to accept	受過五戒的人對於一花
308	19	受	shòu	to tolerate	受過五戒的人對於一花
309	19	受	shòu	suitably	受過五戒的人對於一花
310	19	受	shòu	feelings; sensations	受過五戒的人對於一花
311	18	佛教	fójiào	Buddhism	五戒是佛教的根本大戒
312	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	五戒是佛教的根本大戒
313	17	答	dá	to reply; to answer	答
314	17	答	dá	to reciprocate to	答
315	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
316	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
317	17	答	dā	Da	答
318	17	裡	lǐ	inside; interior	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
319	17	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
320	17	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
321	17	裡	lǐ	a small village; ri	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
322	17	裡	lǐ	inside; within	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
323	17	裡	lǐ	a residence	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
324	17	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
325	17	裡	lǐ	a local administrative district	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
326	17	三	sān	three	三塊錢一尺
327	17	三	sān	third	三塊錢一尺
328	17	三	sān	more than two	三塊錢一尺
329	17	三	sān	very few	三塊錢一尺
330	17	三	sān	repeatedly	三塊錢一尺
331	17	三	sān	San	三塊錢一尺
332	17	三	sān	three; tri	三塊錢一尺
333	17	三	sān	sa	三塊錢一尺
334	16	我們	wǒmen	we	我們把生命斬斷
335	16	妄語	wàngyǔ	Lying	戒妄語
336	16	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果人人都能奉持五戒
337	16	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
338	16	酒	jiǔ	banquet	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
339	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他說沒有見到
340	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他說沒有見到
341	16	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	犯戒怎麼辦
342	16	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	犯戒怎麼辦
343	16	不可以	bù kě yǐ	may not	我不可以這樣
344	15	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以在這個世間上
345	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以在這個世間上
346	15	所以	suǒyǐ	how; why	所以在這個世間上
347	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在這個世間上
348	15	犯	fàn	to commit a crime; to violate	都是犯了邪淫的罪過
349	15	犯	fàn	to attack; to invade	都是犯了邪淫的罪過
350	15	犯	fàn	to transgress	都是犯了邪淫的罪過
351	15	犯	fàn	conjunction of a star	都是犯了邪淫的罪過
352	15	犯	fàn	to conquer	都是犯了邪淫的罪過
353	15	犯	fàn	to occur	都是犯了邪淫的罪過
354	15	犯	fàn	to face danger	都是犯了邪淫的罪過
355	15	犯	fàn	to fall	都是犯了邪淫的罪過
356	15	犯	fàn	to be worth; to deserve	都是犯了邪淫的罪過
357	15	犯	fàn	a criminal	都是犯了邪淫的罪過
358	15	他人	tārén	someone else; other people	不侵犯進而尊重他人
359	15	受持	shòuchí	uphold	受持戒律
360	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持戒律
361	14	來	lái	to come	詳細來說
362	14	來	lái	indicates an approximate quantity	詳細來說
363	14	來	lái	please	詳細來說
364	14	來	lái	used to substitute for another verb	詳細來說
365	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	詳細來說
366	14	來	lái	ever since	詳細來說
367	14	來	lái	wheat	詳細來說
368	14	來	lái	next; future	詳細來說
369	14	來	lái	a simple complement of direction	詳細來說
370	14	來	lái	to occur; to arise	詳細來說
371	14	來	lái	to earn	詳細來說
372	14	來	lái	to come; āgata	詳細來說
373	14	條	tiáo	measure word for long thin things	五戒雖然分別有五條戒法
374	14	條	tiáo	a strip	五戒雖然分別有五條戒法
375	14	條	tiáo	a twig	五戒雖然分別有五條戒法
376	14	條	tiáo	an item; an article	五戒雖然分別有五條戒法
377	14	條	tiáo	striped	五戒雖然分別有五條戒法
378	14	條	tiáo	an order	五戒雖然分別有五條戒法
379	14	條	tiáo	a short note	五戒雖然分別有五條戒法
380	14	條	tiáo	a string	五戒雖然分別有五條戒法
381	14	條	tiáo	a silk suspension loop	五戒雖然分別有五條戒法
382	14	條	tiáo	a withe; a cane splint	五戒雖然分別有五條戒法
383	14	條	tiáo	long	五戒雖然分別有五條戒法
384	14	條	tiáo	a mesh opening	五戒雖然分別有五條戒法
385	14	條	tiáo	arrangement; orderliness	五戒雖然分別有五條戒法
386	14	條	tiáo	to reach to	五戒雖然分別有五條戒法
387	14	條	tiáo	catalpa tree	五戒雖然分別有五條戒法
388	14	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	五戒雖然分別有五條戒法
389	14	條	tiáo	spring breeze	五戒雖然分別有五條戒法
390	14	條	tiáo	Seleucia	五戒雖然分別有五條戒法
391	14	條	tiáo	unimpeded	五戒雖然分別有五條戒法
392	14	受五戒	shòu wǔ jiè	to take the Five Precepts	應該進一步發心求受五戒
393	14	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	肯得懺悔
394	14	懺悔	chànhuǐ	to repent	肯得懺悔
395	14	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	肯得懺悔
396	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但你不能殺生
397	13	上	shàng	top; a high position	所以在這個世間上
398	13	上	shang	top; the position on or above something	所以在這個世間上
399	13	上	shàng	to go up; to go forward	所以在這個世間上
400	13	上	shàng	shang	所以在這個世間上
401	13	上	shàng	previous; last	所以在這個世間上
402	13	上	shàng	high; higher	所以在這個世間上
403	13	上	shàng	advanced	所以在這個世間上
404	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	所以在這個世間上
405	13	上	shàng	time	所以在這個世間上
406	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	所以在這個世間上
407	13	上	shàng	far	所以在這個世間上
408	13	上	shàng	big; as big as	所以在這個世間上
409	13	上	shàng	abundant; plentiful	所以在這個世間上
410	13	上	shàng	to report	所以在這個世間上
411	13	上	shàng	to offer	所以在這個世間上
412	13	上	shàng	to go on stage	所以在這個世間上
413	13	上	shàng	to take office; to assume a post	所以在這個世間上
414	13	上	shàng	to install; to erect	所以在這個世間上
415	13	上	shàng	to suffer; to sustain	所以在這個世間上
416	13	上	shàng	to burn	所以在這個世間上
417	13	上	shàng	to remember	所以在這個世間上
418	13	上	shang	on; in	所以在這個世間上
419	13	上	shàng	upward	所以在這個世間上
420	13	上	shàng	to add	所以在這個世間上
421	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	所以在這個世間上
422	13	上	shàng	to meet	所以在這個世間上
423	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	所以在這個世間上
424	13	上	shang	used after a verb indicating a result	所以在這個世間上
425	13	上	shàng	a musical note	所以在這個世間上
426	13	上	shàng	higher, superior; uttara	所以在這個世間上
427	13	對	duì	to; toward	對五戒仍存有一些疑惑
428	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	對五戒仍存有一些疑惑
429	13	對	duì	correct; right	對五戒仍存有一些疑惑
430	13	對	duì	pair	對五戒仍存有一些疑惑
431	13	對	duì	opposing; opposite	對五戒仍存有一些疑惑
432	13	對	duì	duilian; couplet	對五戒仍存有一些疑惑
433	13	對	duì	yes; affirmative	對五戒仍存有一些疑惑
434	13	對	duì	to treat; to regard	對五戒仍存有一些疑惑
435	13	對	duì	to confirm; to agree	對五戒仍存有一些疑惑
436	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	對五戒仍存有一些疑惑
437	13	對	duì	to mix	對五戒仍存有一些疑惑
438	13	對	duì	a pair	對五戒仍存有一些疑惑
439	13	對	duì	to respond; to answer	對五戒仍存有一些疑惑
440	13	對	duì	mutual	對五戒仍存有一些疑惑
441	13	對	duì	parallel; alternating	對五戒仍存有一些疑惑
442	13	對	duì	a command to appear as an audience	對五戒仍存有一些疑惑
443	13	喝酒	hējiǔ	to drink (alcohol)	喝酒
444	12	還	hái	also; in addition; more	為什麼還要受持五戒
445	12	還	huán	to go back; to turn around; to return	為什麼還要受持五戒
446	12	還	huán	to pay back; to give back	為什麼還要受持五戒
447	12	還	hái	yet; still	為什麼還要受持五戒
448	12	還	hái	still more; even more	為什麼還要受持五戒
449	12	還	hái	fairly	為什麼還要受持五戒
450	12	還	huán	to do in return	為什麼還要受持五戒
451	12	還	huán	Huan	為什麼還要受持五戒
452	12	還	huán	to revert	為什麼還要受持五戒
453	12	還	huán	to turn one's head; to look back	為什麼還要受持五戒
454	12	還	huán	to encircle	為什麼還要受持五戒
455	12	還	xuán	to rotate	為什麼還要受持五戒
456	12	還	huán	since	為什麼還要受持五戒
457	12	還	hái	however	為什麼還要受持五戒
458	12	還	hái	already	為什麼還要受持五戒
459	12	還	hái	already	為什麼還要受持五戒
460	12	還	hái	or	為什麼還要受持五戒
461	12	殺生	shāshēng	Killing Lives	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
462	12	殺生	shā shēng	to kill	從事賣酒或殺生等戒法裡不允許的職業
463	12	這個	zhège	this; this one	要讓這個世界上
464	12	這個	zhège	expressing pondering	要讓這個世界上
465	12	為	wèi	for; to	所有的戒律皆依五戒為根本
466	12	為	wèi	because of	所有的戒律皆依五戒為根本
467	12	為	wéi	to act as; to serve	所有的戒律皆依五戒為根本
468	12	為	wéi	to change into; to become	所有的戒律皆依五戒為根本
469	12	為	wéi	to be; is	所有的戒律皆依五戒為根本
470	12	為	wéi	to do	所有的戒律皆依五戒為根本
471	12	為	wèi	for	所有的戒律皆依五戒為根本
472	12	為	wèi	because of; for; to	所有的戒律皆依五戒為根本
473	12	為	wèi	to	所有的戒律皆依五戒為根本
474	12	為	wéi	in a passive construction	所有的戒律皆依五戒為根本
475	12	為	wéi	forming a rehetorical question	所有的戒律皆依五戒為根本
476	12	為	wéi	forming an adverb	所有的戒律皆依五戒為根本
477	12	為	wéi	to add emphasis	所有的戒律皆依五戒為根本
478	12	為	wèi	to support; to help	所有的戒律皆依五戒為根本
479	12	為	wéi	to govern	所有的戒律皆依五戒為根本
480	12	不受	bùshòu	to not accept	難道不受戒就可以犯戒嗎
481	12	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	難道不受戒就可以犯戒嗎
482	12	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要讓這個世界上
483	12	讓	ràng	by	要讓這個世界上
484	12	讓	ràng	to transfer; to sell	要讓這個世界上
485	12	讓	ràng	Give Way	要讓這個世界上
486	11	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為它完全是侵略性
487	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	受過五戒的人對於一花
488	11	過	guò	too	受過五戒的人對於一花
489	11	過	guò	particle to indicate experience	受過五戒的人對於一花
490	11	過	guò	to surpass; to exceed	受過五戒的人對於一花
491	11	過	guò	to experience; to pass time	受過五戒的人對於一花
492	11	過	guò	to go	受過五戒的人對於一花
493	11	過	guò	a mistake	受過五戒的人對於一花
494	11	過	guò	a time; a round	受過五戒的人對於一花
495	11	過	guō	Guo	受過五戒的人對於一花
496	11	過	guò	to die	受過五戒的人對於一花
497	11	過	guò	to shift	受過五戒的人對於一花
498	11	過	guò	to endure	受過五戒的人對於一花
499	11	過	guò	to pay a visit; to call on	受過五戒的人對於一花
500	11	過	guò	gone by, past; atīta	受過五戒的人對於一花

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
了		liǎo	to know; jñāta
五戒		wǔ jiè	the five precepts
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
就		jiù	for instance; namely; yathā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
都		dōu	all; sarva
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
称多	稱多	99	Chindu county
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
布教		98	to propagate teachings propagation
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
发露	發露	102	to reveal; to manifest
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
根本戒		103	the fundamental precepts
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
和谐社会	和諧社會	104	Harmonious Society
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护生	護生	104	Protecting Lives
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
了别	了別	108	to distinguish; to discern
利生		108	to benefit living beings
理体	理體	108	the substance of all things
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
能持		110	ability to uphold the precepts
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
三尊		115	the three honored ones
杀业	殺業	115	Karma of Killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生戒	殺生戒	115	precept against killing
杀心	殺心	115	the intention to kill
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
我有		119	the illusion of the existence of self
五戒		119	the five precepts
祥和欢喜	祥和歡喜	120	Harmony and Happiness
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
邪淫戒		120	precept against sexual misconduct
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
原始佛教		121	early Buddhism
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
罪业	罪業	122	sin; karma
做自己的主人		122	1. be masters of ourselves; 2. be one's own master