Glossary and Vocabulary for Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Buddhism and Ceremonies: A Prayer for Avalokitesvara 佛教‧法會 向觀世音菩薩祈願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	我	wǒ	self	我自懂事以來
2	36	我	wǒ	[my] dear	我自懂事以來
3	36	我	wǒ	Wo	我自懂事以來
4	36	我	wǒ	self; atman; attan	我自懂事以來
5	36	我	wǒ	ga	我自懂事以來
6	12	要	yào	to want; to wish for	還要倒駕慈航
7	12	要	yào	to want	還要倒駕慈航
8	12	要	yāo	a treaty	還要倒駕慈航
9	12	要	yào	to request	還要倒駕慈航
10	12	要	yào	essential points; crux	還要倒駕慈航
11	12	要	yāo	waist	還要倒駕慈航
12	12	要	yāo	to cinch	還要倒駕慈航
13	12	要	yāo	waistband	還要倒駕慈航
14	12	要	yāo	Yao	還要倒駕慈航
15	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要倒駕慈航
16	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要倒駕慈航
17	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要倒駕慈航
18	12	要	yāo	to agree with	還要倒駕慈航
19	12	要	yāo	to invite; to welcome	還要倒駕慈航
20	12	要	yào	to summarize	還要倒駕慈航
21	12	要	yào	essential; important	還要倒駕慈航
22	12	要	yào	to desire	還要倒駕慈航
23	12	要	yào	to demand	還要倒駕慈航
24	12	要	yào	to need	還要倒駕慈航
25	12	要	yào	should; must	還要倒駕慈航
26	12	要	yào	might	還要倒駕慈航
27	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的觀世音菩薩
28	10	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的觀世音菩薩
29	10	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
30	10	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
31	10	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
32	10	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的觀世音菩薩
33	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	向觀世音菩薩祈願文
34	9	偉大	wěidà	great	慈悲偉大的觀世音菩薩
35	8	用	yòng	to use; to apply	用慈眼觀察眾生的需求
36	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用慈眼觀察眾生的需求
37	8	用	yòng	to eat	用慈眼觀察眾生的需求
38	8	用	yòng	to spend	用慈眼觀察眾生的需求
39	8	用	yòng	expense	用慈眼觀察眾生的需求
40	8	用	yòng	a use; usage	用慈眼觀察眾生的需求
41	8	用	yòng	to need; must	用慈眼觀察眾生的需求
42	8	用	yòng	useful; practical	用慈眼觀察眾生的需求
43	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用慈眼觀察眾生的需求
44	8	用	yòng	to work (an animal)	用慈眼觀察眾生的需求
45	8	用	yòng	to appoint	用慈眼觀察眾生的需求
46	8	用	yòng	to administer; to manager	用慈眼觀察眾生的需求
47	8	用	yòng	to control	用慈眼觀察眾生的需求
48	8	用	yòng	to access	用慈眼觀察眾生的需求
49	8	用	yòng	Yong	用慈眼觀察眾生的需求
50	8	用	yòng	yong ／ function; application	用慈眼觀察眾生的需求
51	5	以	yǐ	to use; to grasp	祈求您以弘誓攝我
52	5	以	yǐ	to rely on	祈求您以弘誓攝我
53	5	以	yǐ	to regard	祈求您以弘誓攝我
54	5	以	yǐ	to be able to	祈求您以弘誓攝我
55	5	以	yǐ	to order; to command	祈求您以弘誓攝我
56	5	以	yǐ	used after a verb	祈求您以弘誓攝我
57	5	以	yǐ	a reason; a cause	祈求您以弘誓攝我
58	5	以	yǐ	Israel	祈求您以弘誓攝我
59	5	以	yǐ	Yi	祈求您以弘誓攝我
60	5	以	yǐ	use; yogena	祈求您以弘誓攝我
61	5	向	xiàng	direction	向觀世音菩薩祈願文
62	5	向	xiàng	to face	向觀世音菩薩祈願文
63	5	向	xiàng	previous; former; earlier	向觀世音菩薩祈願文
64	5	向	xiàng	a north facing window	向觀世音菩薩祈願文
65	5	向	xiàng	a trend	向觀世音菩薩祈願文
66	5	向	xiàng	Xiang	向觀世音菩薩祈願文
67	5	向	xiàng	Xiang	向觀世音菩薩祈願文
68	5	向	xiàng	to move towards	向觀世音菩薩祈願文
69	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向觀世音菩薩祈願文
70	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	向觀世音菩薩祈願文
71	5	向	xiàng	to approximate	向觀世音菩薩祈願文
72	5	向	xiàng	presuming	向觀世音菩薩祈願文
73	5	向	xiàng	to attack	向觀世音菩薩祈願文
74	5	向	xiàng	echo	向觀世音菩薩祈願文
75	5	向	xiàng	to make clear	向觀世音菩薩祈願文
76	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向觀世音菩薩祈願文
77	5	眾生	zhòngshēng	all living things	用慈眼觀察眾生的需求
78	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	用慈眼觀察眾生的需求
79	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	用慈眼觀察眾生的需求
80	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	用慈眼觀察眾生的需求
81	4	似	sì	to resemble; to similar to to	我似井水
82	4	似	sì	to inherit; to succeed	我似井水
83	4	似	sì	to present; to give as a present	我似井水
84	4	似	sì	resembling; sadṛśa	我似井水
85	4	似	sì	pseudo	我似井水
86	4	自	zì	Kangxi radical 132	我自懂事以來
87	4	自	zì	Zi	我自懂事以來
88	4	自	zì	a nose	我自懂事以來
89	4	自	zì	the beginning; the start	我自懂事以來
90	4	自	zì	origin	我自懂事以來
91	4	自	zì	to employ; to use	我自懂事以來
92	4	自	zì	to be	我自懂事以來
93	4	自	zì	self; soul; ātman	我自懂事以來
94	4	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	我要遠離顛倒妄想
95	4	遠離	yuǎnlí	to be aloof	我要遠離顛倒妄想
96	4	遠離	yuǎnlí	to far off	我要遠離顛倒妄想
97	4	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您以弘誓攝我
98	4	祈求	qíqiú	Pray	祈求您以弘誓攝我
99	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀人自在
100	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀人自在
101	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀人自在
102	3	觀	guān	Guan	觀人自在
103	3	觀	guān	appearance; looks	觀人自在
104	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀人自在
105	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀人自在
106	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀人自在
107	3	觀	guàn	an announcement	觀人自在
108	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀人自在
109	3	觀	guān	Surview	觀人自在
110	3	觀	guān	Observe	觀人自在
111	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀人自在
112	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀人自在
113	3	觀	guān	recollection; anusmrti	觀人自在
114	3	觀	guān	viewing; avaloka	觀人自在
115	3	感到	gǎndào	to feel; to sense	常感到事情不很適意
116	3	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	向觀世音菩薩祈願文
117	3	祈願	qíyuàn	prayer	向觀世音菩薩祈願文
118	3	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	觀人自在
119	3	自在	zìzài	Carefree	觀人自在
120	3	自在	zìzài	perfect ease	觀人自在
121	3	自在	zìzài	Isvara	觀人自在
122	3	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	觀人自在
123	2	至誠	zhìchéng	sincere	請求您接受我至誠的祈願
124	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對親朋好友
125	2	對	duì	correct; right	我對親朋好友
126	2	對	duì	opposing; opposite	我對親朋好友
127	2	對	duì	duilian; couplet	我對親朋好友
128	2	對	duì	yes; affirmative	我對親朋好友
129	2	對	duì	to treat; to regard	我對親朋好友
130	2	對	duì	to confirm; to agree	我對親朋好友
131	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對親朋好友
132	2	對	duì	to mix	我對親朋好友
133	2	對	duì	a pair	我對親朋好友
134	2	對	duì	to respond; to answer	我對親朋好友
135	2	對	duì	mutual	我對親朋好友
136	2	對	duì	parallel; alternating	我對親朋好友
137	2	對	duì	a command to appear as an audience	我對親朋好友
138	2	不很	bùhěn	not very	總覺得生命不很安穩
139	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求您接受我至誠的祈願
140	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求您接受我至誠的祈願
141	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要倒駕慈航
142	2	還	huán	to pay back; to give back	還要倒駕慈航
143	2	還	huán	to do in return	還要倒駕慈航
144	2	還	huán	Huan	還要倒駕慈航
145	2	還	huán	to revert	還要倒駕慈航
146	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要倒駕慈航
147	2	還	huán	to encircle	還要倒駕慈航
148	2	還	xuán	to rotate	還要倒駕慈航
149	2	還	huán	since	還要倒駕慈航
150	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請求您接受我至誠的祈願
151	2	能	néng	can; able	我何不能
152	2	能	néng	ability; capacity	我何不能
153	2	能	néng	a mythical bear-like beast	我何不能
154	2	能	néng	energy	我何不能
155	2	能	néng	function; use	我何不能
156	2	能	néng	talent	我何不能
157	2	能	néng	expert at	我何不能
158	2	能	néng	to be in harmony	我何不能
159	2	能	néng	to tend to; to care for	我何不能
160	2	能	néng	to reach; to arrive at	我何不能
161	2	能	néng	to be able; śak	我何不能
162	2	人	rén	person; people; a human being	我要用利行給人方便
163	2	人	rén	Kangxi radical 9	我要用利行給人方便
164	2	人	rén	a kind of person	我要用利行給人方便
165	2	人	rén	everybody	我要用利行給人方便
166	2	人	rén	adult	我要用利行給人方便
167	2	人	rén	somebody; others	我要用利行給人方便
168	2	人	rén	an upright person	我要用利行給人方便
169	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我要用利行給人方便
170	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	我的精神才得到解脫舒暢
171	2	精神	jīngshén	spirit; soul	我的精神才得到解脫舒暢
172	2	精神	jīngshén	main idea	我的精神才得到解脫舒暢
173	2	精神	jīngshén	state of mind	我的精神才得到解脫舒暢
174	2	精神	jīngshén	consciousness	我的精神才得到解脫舒暢
175	2	才	cái	ability; talent	我的心靈才感到清涼自在
176	2	才	cái	strength; wisdom	我的心靈才感到清涼自在
177	2	才	cái	Cai	我的心靈才感到清涼自在
178	2	才	cái	a person of greast talent	我的心靈才感到清涼自在
179	2	才	cái	excellence; bhaga	我的心靈才感到清涼自在
180	2	時	shí	time; a point or period of time	每當我仰望您的慈容時
181	2	時	shí	a season; a quarter of a year	每當我仰望您的慈容時
182	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每當我仰望您的慈容時
183	2	時	shí	fashionable	每當我仰望您的慈容時
184	2	時	shí	fate; destiny; luck	每當我仰望您的慈容時
185	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	每當我仰望您的慈容時
186	2	時	shí	tense	每當我仰望您的慈容時
187	2	時	shí	particular; special	每當我仰望您的慈容時
188	2	時	shí	to plant; to cultivate	每當我仰望您的慈容時
189	2	時	shí	an era; a dynasty	每當我仰望您的慈容時
190	2	時	shí	time [abstract]	每當我仰望您的慈容時
191	2	時	shí	seasonal	每當我仰望您的慈容時
192	2	時	shí	to wait upon	每當我仰望您的慈容時
193	2	時	shí	hour	每當我仰望您的慈容時
194	2	時	shí	appropriate; proper; timely	每當我仰望您的慈容時
195	2	時	shí	Shi	每當我仰望您的慈容時
196	2	時	shí	a present; currentlt	每當我仰望您的慈容時
197	2	時	shí	time; kāla	每當我仰望您的慈容時
198	2	時	shí	at that time; samaya	每當我仰望您的慈容時
199	2	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor; an ugly person	我若向惡人
200	1	利人	lìrén	to benefit people	普利人天比起來
201	1	濟	jì	to ferry	我要學習您利濟群生的精神
202	1	濟	jì	to aid	我要學習您利濟群生的精神
203	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	我要學習您利濟群生的精神
204	1	濟	jì	completed crossing	我要學習您利濟群生的精神
205	1	濟	jì	to add	我要學習您利濟群生的精神
206	1	濟	jì	to benefit	我要學習您利濟群生的精神
207	1	濟	jì	to use	我要學習您利濟群生的精神
208	1	濟	jì	to stop	我要學習您利濟群生的精神
209	1	濟	jì	Ji	我要學習您利濟群生的精神
210	1	濟	jǐ	multiple	我要學習您利濟群生的精神
211	1	濟	jǐ	Ji	我要學習您利濟群生的精神
212	1	間	jiān	space between	我在世間生活
213	1	間	jiān	time interval	我在世間生活
214	1	間	jiān	a room	我在世間生活
215	1	間	jiàn	to thin out	我在世間生活
216	1	間	jiàn	to separate	我在世間生活
217	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	我在世間生活
218	1	間	jiàn	an opening; a gap	我在世間生活
219	1	間	jiàn	a leak; a crevice	我在世間生活
220	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	我在世間生活
221	1	間	jiàn	to make as a pretext	我在世間生活
222	1	間	jiàn	alternately	我在世間生活
223	1	間	jiàn	for friends to part	我在世間生活
224	1	間	jiān	a place; a space	我在世間生活
225	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	我在世間生活
226	1	慚愧	cánkuì	repentance	我感到好慚愧啊
227	1	慚愧	cánkuì	fortunate	我感到好慚愧啊
228	1	慚愧	cánkuì	Shamefulness	我感到好慚愧啊
229	1	慚愧	cánkuì	humility	我感到好慚愧啊
230	1	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	我感到好慚愧啊
231	1	山岳	shānyuè	a mountain; a lofty mountain	您如山岳
232	1	山岳	shānyuè	mountains; lofty mountains	您如山岳
233	1	利	lì	gain; advantage; benefit	我要學習您利濟群生的精神
234	1	利	lì	profit	我要學習您利濟群生的精神
235	1	利	lì	sharp	我要學習您利濟群生的精神
236	1	利	lì	to benefit; to serve	我要學習您利濟群生的精神
237	1	利	lì	Li	我要學習您利濟群生的精神
238	1	利	lì	to be useful	我要學習您利濟群生的精神
239	1	利	lì	smooth; without a hitch	我要學習您利濟群生的精神
240	1	利	lì	benefit; hita	我要學習您利濟群生的精神
241	1	調伏	tiáofú	to subdue	邪心自調伏
242	1	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	邪心自調伏
243	1	懂事	dǒngshì	sensible; thoughtful; intelligent	我自懂事以來
244	1	生命	shēngmìng	life	總覺得生命不很安穩
245	1	生命	shēngmìng	living	總覺得生命不很安穩
246	1	生命	shēngmìng	vivid; lively	總覺得生命不很安穩
247	1	累	lèi	to be tired	您累劫勤苦
248	1	累	lěi	to accumulate	您累劫勤苦
249	1	累	léi	Lei	您累劫勤苦
250	1	累	léi	to bind; to burden	您累劫勤苦
251	1	累	lěi	repeatedly; continuously	您累劫勤苦
252	1	累	lèi	to implicate; to involve	您累劫勤苦
253	1	累	lèi	to be work hard; to toil	您累劫勤苦
254	1	累	lěi	to add	您累劫勤苦
255	1	累	léi	a rope	您累劫勤苦
256	1	累	léi	to wind around	您累劫勤苦
257	1	累	léi	piles of; heaps of	您累劫勤苦
258	1	累	lěi	accumulate; saṃci	您累劫勤苦
259	1	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	用慈眼觀察眾生的需求
260	1	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	用慈眼觀察眾生的需求
261	1	觀察	guānchá	clear perception	用慈眼觀察眾生的需求
262	1	日月	rì yuè	the sun and moon	您如日月
263	1	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	您如日月
264	1	煩憂	fányōu	to disrupt; to disturb; to bother; to trouble	用美言安慰眾生的煩憂
265	1	照	zhào	to illuminate; to shine	祈求您以智光照我
266	1	照	zhào	to photograph	祈求您以智光照我
267	1	照	zhào	to reflect	祈求您以智光照我
268	1	照	zhào	a photograph; an image	祈求您以智光照我
269	1	照	zhào	to take care of; to look after	祈求您以智光照我
270	1	照	zhào	to contrast; to compare	祈求您以智光照我
271	1	照	zhào	a permit; a license	祈求您以智光照我
272	1	照	zhào	to understand	祈求您以智光照我
273	1	照	zhào	to inform; to notify	祈求您以智光照我
274	1	照	zhào	a ray of light	祈求您以智光照我
275	1	照	zhào	to inspect	祈求您以智光照我
276	1	照	zhào	sunlight	祈求您以智光照我
277	1	照	zhào	shine; jval	祈求您以智光照我
278	1	社會	shèhuì	society	我對社會大眾
279	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和您的遍灑甘露
280	1	和	hé	peace; harmony	和您的遍灑甘露
281	1	和	hé	He	和您的遍灑甘露
282	1	和	hé	harmonious [sound]	和您的遍灑甘露
283	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和您的遍灑甘露
284	1	和	hé	warm	和您的遍灑甘露
285	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和您的遍灑甘露
286	1	和	hé	a transaction	和您的遍灑甘露
287	1	和	hé	a bell on a chariot	和您的遍灑甘露
288	1	和	hé	a musical instrument	和您的遍灑甘露
289	1	和	hé	a military gate	和您的遍灑甘露
290	1	和	hé	a coffin headboard	和您的遍灑甘露
291	1	和	hé	a skilled worker	和您的遍灑甘露
292	1	和	hé	compatible	和您的遍灑甘露
293	1	和	hé	calm; peaceful	和您的遍灑甘露
294	1	和	hè	to sing in accompaniment	和您的遍灑甘露
295	1	和	hè	to write a matching poem	和您的遍灑甘露
296	1	和	hé	harmony; gentleness	和您的遍灑甘露
297	1	和	hé	venerable	和您的遍灑甘露
298	1	覆	fù	to cover	祈求您以慈雲覆我
299	1	覆	fù	to reply [to a letter]	祈求您以慈雲覆我
300	1	覆	fù	to overturn; to capsize	祈求您以慈雲覆我
301	1	覆	fù	layered	祈求您以慈雲覆我
302	1	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	祈求您以慈雲覆我
303	1	覆	fù	to hide	祈求您以慈雲覆我
304	1	覆	fù	to scrutinize	祈求您以慈雲覆我
305	1	覆	fù	to ambush	祈求您以慈雲覆我
306	1	利行	lìxíng	Beneficial Deeds	我要用利行給人方便
307	1	利行	lìxíng	altruism	我要用利行給人方便
308	1	利行	lìxíng	altruism	我要用利行給人方便
309	1	幫忙	bāngmáng	to help	缺乏照顧幫忙
310	1	需求	xūqiú	requirement; demand	用慈眼觀察眾生的需求
311	1	尋	xún	to search; to look for; to seek	還要尋聲救苦
312	1	尋	xún	to investigate; to study; to research	還要尋聲救苦
313	1	尋	xún	to pursue	還要尋聲救苦
314	1	尋	xún	to supress with armed forces	還要尋聲救苦
315	1	尋	xún	Xun	還要尋聲救苦
316	1	尋	xún	to continue	還要尋聲救苦
317	1	尋	xún	to climb	還要尋聲救苦
318	1	尋	xún	to put something to use; to make use of	還要尋聲救苦
319	1	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	還要尋聲救苦
320	1	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	還要尋聲救苦
321	1	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	我若向愚癡
322	1	愚癡	yúchī	Ignorance	我若向愚癡
323	1	愚癡	yúchī	ignorance	我若向愚癡
324	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能周遍圓融
325	1	勤苦	qín kǔ	devoted and suffering	您累劫勤苦
326	1	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	還要倒駕慈航
327	1	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	還要倒駕慈航
328	1	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	還要倒駕慈航
329	1	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	還要倒駕慈航
330	1	倒	dǎo	to change	還要倒駕慈航
331	1	倒	dǎo	to move around	還要倒駕慈航
332	1	倒	dǎo	to sell	還要倒駕慈航
333	1	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	還要倒駕慈航
334	1	倒	dǎo	profiteer; speculator	還要倒駕慈航
335	1	倒	dǎo	to overthrow	還要倒駕慈航
336	1	倒	dǎo	to be spoiled	還要倒駕慈航
337	1	倒	dào	upside down	還要倒駕慈航
338	1	倒	dào	to move backwards	還要倒駕慈航
339	1	倒	dào	to pour	還要倒駕慈航
340	1	倒	dǎo	havign a hoarse voice	還要倒駕慈航
341	1	倒	dào	to violate; to go counter to	還要倒駕慈航
342	1	傾聽	qīngtīng	to listen; to heed	用耳朵傾聽眾生的痛苦
343	1	同事	tóngshì	colleague; co-worker	我要用同事化導頑強
344	1	同事	tóngshì	the same thing	我要用同事化導頑強
345	1	同事	tóngshì	to do together	我要用同事化導頑強
346	1	同事	tóngshì	fellowship	我要用同事化導頑強
347	1	同事	tóngshì	empathy	我要用同事化導頑強
348	1	無畏	wúwèi	fearless; without fear	讓我能擁有您的無畏圓通
349	1	無畏	wúwèi	Fearlessness	讓我能擁有您的無畏圓通
350	1	無畏	wúwèi	fearless	讓我能擁有您的無畏圓通
351	1	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	讓我能擁有您的無畏圓通
352	1	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	我要遠離分別臆測
353	1	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	我要遠離分別臆測
354	1	分別	fēnbié	difference	我要遠離分別臆測
355	1	分別	fēnbié	discrimination	我要遠離分別臆測
356	1	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	我要遠離分別臆測
357	1	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	我要遠離分別臆測
358	1	救苦救難	jiù kǔ jiù nán	to rescue people from suffering and disaster	請您救苦救難
359	1	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	您累劫勤苦
360	1	劫	jié	take by force; to plunder	您累劫勤苦
361	1	劫	jié	a disaster; catastrophe	您累劫勤苦
362	1	劫	jié	a strategy in weiqi	您累劫勤苦
363	1	劫	jié	a kalpa; an eon	您累劫勤苦
364	1	為	wéi	to act as; to serve	我要以您的解脫自在為榜樣
365	1	為	wéi	to change into; to become	我要以您的解脫自在為榜樣
366	1	為	wéi	to be; is	我要以您的解脫自在為榜樣
367	1	為	wéi	to do	我要以您的解脫自在為榜樣
368	1	為	wèi	to support; to help	我要以您的解脫自在為榜樣
369	1	為	wéi	to govern	我要以您的解脫自在為榜樣
370	1	事	shì	matter; thing; item	觀事自在
371	1	事	shì	to serve	觀事自在
372	1	事	shì	a government post	觀事自在
373	1	事	shì	duty; post; work	觀事自在
374	1	事	shì	occupation	觀事自在
375	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觀事自在
376	1	事	shì	an accident	觀事自在
377	1	事	shì	to attend	觀事自在
378	1	事	shì	an allusion	觀事自在
379	1	事	shì	a condition; a state; a situation	觀事自在
380	1	事	shì	to engage in	觀事自在
381	1	事	shì	to enslave	觀事自在
382	1	事	shì	to pursue	觀事自在
383	1	事	shì	to administer	觀事自在
384	1	事	shì	to appoint	觀事自在
385	1	事	shì	meaning; phenomena	觀事自在
386	1	事	shì	actions; karma	觀事自在
387	1	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	邪心自調伏
388	1	邪	xié	unhealthy	邪心自調伏
389	1	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	邪心自調伏
390	1	邪	yé	grandfather	邪心自調伏
391	1	邪	xié	abnormal; irregular	邪心自調伏
392	1	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	邪心自調伏
393	1	邪	xié	evil	邪心自調伏
394	1	解脫自在	jiě tuō zì zài	Liberated and at Ease	我要以您的解脫自在為榜樣
395	1	生活	shēnghuó	life	我在世間生活
396	1	生活	shēnghuó	to live	我在世間生活
397	1	生活	shēnghuó	everyday life	我在世間生活
398	1	生活	shēnghuó	livelihood	我在世間生活
399	1	生活	shēnghuó	goods; articles	我在世間生活
400	1	遍	biàn	all; complete	和您的遍灑甘露
401	1	遍	biàn	to be covered with	和您的遍灑甘露
402	1	遍	biàn	everywhere; sarva	和您的遍灑甘露
403	1	遍	biàn	pervade; visva	和您的遍灑甘露
404	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	和您的遍灑甘露
405	1	丘陵	qiūlíng	rolling hills; hügelland	我似丘陵
406	1	丘陵	qiūlíng	a dirt noun	我似丘陵
407	1	丘陵	qiūlíng	a tomb	我似丘陵
408	1	小鼠	xiǎoshǔ	a mouse	我似小鼠
409	1	瞋怒	chēnnù	aversion; hatred; dveṣa	瞋怒自息滅
410	1	瞋怒	chēnnù	to stare at in a rage	瞋怒自息滅
411	1	文	wén	writing; text	向觀世音菩薩祈願文
412	1	文	wén	Kangxi radical 67	向觀世音菩薩祈願文
413	1	文	wén	Wen	向觀世音菩薩祈願文
414	1	文	wén	lines or grain on an object	向觀世音菩薩祈願文
415	1	文	wén	culture	向觀世音菩薩祈願文
416	1	文	wén	refined writings	向觀世音菩薩祈願文
417	1	文	wén	civil; non-military	向觀世音菩薩祈願文
418	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	向觀世音菩薩祈願文
419	1	文	wén	wen	向觀世音菩薩祈願文
420	1	文	wén	ornamentation; adornment	向觀世音菩薩祈願文
421	1	文	wén	to ornament; to adorn	向觀世音菩薩祈願文
422	1	文	wén	beautiful	向觀世音菩薩祈願文
423	1	文	wén	a text; a manuscript	向觀世音菩薩祈願文
424	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	向觀世音菩薩祈願文
425	1	文	wén	the text of an imperial order	向觀世音菩薩祈願文
426	1	文	wén	liberal arts	向觀世音菩薩祈願文
427	1	文	wén	a rite; a ritual	向觀世音菩薩祈願文
428	1	文	wén	a tattoo	向觀世音菩薩祈願文
429	1	文	wén	a classifier for copper coins	向觀世音菩薩祈願文
430	1	文	wén	text; grantha	向觀世音菩薩祈願文
431	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請您救苦救難
432	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請您救苦救難
433	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請您救苦救難
434	1	請	qǐng	please	請您救苦救難
435	1	請	qǐng	to request	請您救苦救難
436	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請您救苦救難
437	1	請	qǐng	to make an appointment	請您救苦救難
438	1	請	qǐng	to greet	請您救苦救難
439	1	請	qǐng	to invite	請您救苦救難
440	1	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	用耳朵傾聽眾生的痛苦
441	1	化導	huà dǎo	instruct and guide	我要用同事化導頑強
442	1	塵勞	chénláo	toil	我要遠離五欲塵勞
443	1	塵勞	chénláo	affliction	我要遠離五欲塵勞
444	1	塵勞	chénláo	afflictions	我要遠離五欲塵勞
445	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	祈求您以弘誓攝我
446	1	攝	shè	to take a photo	祈求您以弘誓攝我
447	1	攝	shè	a broad rhyme class	祈求您以弘誓攝我
448	1	攝	shè	to act for; to represent	祈求您以弘誓攝我
449	1	攝	shè	to administer	祈求您以弘誓攝我
450	1	攝	shè	to conserve	祈求您以弘誓攝我
451	1	攝	shè	to hold; to support	祈求您以弘誓攝我
452	1	攝	shè	to get close to	祈求您以弘誓攝我
453	1	攝	shè	to help	祈求您以弘誓攝我
454	1	攝	niè	peaceful	祈求您以弘誓攝我
455	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	祈求您以弘誓攝我
456	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我能擁有您的無畏圓通
457	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我能擁有您的無畏圓通
458	1	讓	ràng	Give Way	讓我能擁有您的無畏圓通
459	1	弘誓	hóngshì	great vows	祈求您以弘誓攝我
460	1	給	gěi	to give	我要用利行給人方便
461	1	給	jǐ	to supply; to provide	我要用利行給人方便
462	1	給	jǐ	salary for government employees	我要用利行給人方便
463	1	給	jǐ	to confer; to award	我要用利行給人方便
464	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	我要用利行給人方便
465	1	給	jǐ	agile; nimble	我要用利行給人方便
466	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	我要用利行給人方便
467	1	給	jǐ	to look after; to take care of	我要用利行給人方便
468	1	給	jǐ	articulate; well spoken	我要用利行給人方便
469	1	給	gěi	to give; deya	我要用利行給人方便
470	1	榜樣	bǎngyàng	example; model	我要以您的解脫自在為榜樣
471	1	美言	měiyán	words of praise	用美言安慰眾生的煩憂
472	1	美言	měiyán	wholesome speech	用美言安慰眾生的煩憂
473	1	美言	měiyán	flowery language	用美言安慰眾生的煩憂
474	1	慈容	cí róng	Ci Rong	每當我仰望您的慈容時
475	1	覺得	juéde	to feel	總覺得生命不很安穩
476	1	覺得	juéde	to think	總覺得生命不很安穩
477	1	缺乏	quēfá	to be short of; to lack	缺乏照顧幫忙
478	1	親朋好友	qīn péng hǎo yǒu	friends and family; kith and kin	我對親朋好友
479	1	聖	shèng	sacred	每當我稱念您的聖號時
480	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	每當我稱念您的聖號時
481	1	聖	shèng	a master; an expert	每當我稱念您的聖號時
482	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	每當我稱念您的聖號時
483	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	每當我稱念您的聖號時
484	1	聖	shèng	agile	每當我稱念您的聖號時
485	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	每當我稱念您的聖號時
486	1	比起	bìqǐ	compared with	普利人天比起來
487	1	慈航	cíháng	ferry of compassion	還要倒駕慈航
488	1	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	還要倒駕慈航
489	1	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	還要倒駕慈航
490	1	慈航	cíháng	a way of saving someone	還要倒駕慈航
491	1	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	讓我能擁有您的無畏圓通
492	1	圓通	yuántōng	universally penetrating	讓我能擁有您的無畏圓通
493	1	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	讓我能擁有您的無畏圓通
494	1	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	我要遠離顛倒妄想
495	1	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	我要遠離顛倒妄想
496	1	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	我要遠離顛倒妄想
497	1	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會
498	1	地	dì	soil; ground; land	慈悲地垂聽弟子的發露懺悔
499	1	地	dì	floor	慈悲地垂聽弟子的發露懺悔
500	1	地	dì	the earth	慈悲地垂聽弟子的發露懺悔

Frequencies of all Words

Top 693

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	我	wǒ	I; me; my	我自懂事以來
2	36	我	wǒ	self	我自懂事以來
3	36	我	wǒ	we; our	我自懂事以來
4	36	我	wǒ	[my] dear	我自懂事以來
5	36	我	wǒ	Wo	我自懂事以來
6	36	我	wǒ	self; atman; attan	我自懂事以來
7	36	我	wǒ	ga	我自懂事以來
8	36	我	wǒ	I; aham	我自懂事以來
9	25	的	de	possessive particle	慈悲偉大的觀世音菩薩
10	25	的	de	structural particle	慈悲偉大的觀世音菩薩
11	25	的	de	complement	慈悲偉大的觀世音菩薩
12	25	的	de	a substitute for something already referred to	慈悲偉大的觀世音菩薩
13	20	您	nín	you	請您救苦救難
14	20	您	nín	you (plural)	請您救苦救難
15	12	要	yào	to want; to wish for	還要倒駕慈航
16	12	要	yào	if	還要倒駕慈航
17	12	要	yào	to be about to; in the future	還要倒駕慈航
18	12	要	yào	to want	還要倒駕慈航
19	12	要	yāo	a treaty	還要倒駕慈航
20	12	要	yào	to request	還要倒駕慈航
21	12	要	yào	essential points; crux	還要倒駕慈航
22	12	要	yāo	waist	還要倒駕慈航
23	12	要	yāo	to cinch	還要倒駕慈航
24	12	要	yāo	waistband	還要倒駕慈航
25	12	要	yāo	Yao	還要倒駕慈航
26	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要倒駕慈航
27	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要倒駕慈航
28	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要倒駕慈航
29	12	要	yāo	to agree with	還要倒駕慈航
30	12	要	yāo	to invite; to welcome	還要倒駕慈航
31	12	要	yào	to summarize	還要倒駕慈航
32	12	要	yào	essential; important	還要倒駕慈航
33	12	要	yào	to desire	還要倒駕慈航
34	12	要	yào	to demand	還要倒駕慈航
35	12	要	yào	to need	還要倒駕慈航
36	12	要	yào	should; must	還要倒駕慈航
37	12	要	yào	might	還要倒駕慈航
38	12	要	yào	or	還要倒駕慈航
39	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的觀世音菩薩
40	10	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的觀世音菩薩
41	10	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
42	10	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
43	10	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的觀世音菩薩
44	10	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的觀世音菩薩
45	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	向觀世音菩薩祈願文
46	9	偉大	wěidà	great	慈悲偉大的觀世音菩薩
47	8	用	yòng	to use; to apply	用慈眼觀察眾生的需求
48	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用慈眼觀察眾生的需求
49	8	用	yòng	to eat	用慈眼觀察眾生的需求
50	8	用	yòng	to spend	用慈眼觀察眾生的需求
51	8	用	yòng	expense	用慈眼觀察眾生的需求
52	8	用	yòng	a use; usage	用慈眼觀察眾生的需求
53	8	用	yòng	to need; must	用慈眼觀察眾生的需求
54	8	用	yòng	useful; practical	用慈眼觀察眾生的需求
55	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用慈眼觀察眾生的需求
56	8	用	yòng	by means of; with	用慈眼觀察眾生的需求
57	8	用	yòng	to work (an animal)	用慈眼觀察眾生的需求
58	8	用	yòng	to appoint	用慈眼觀察眾生的需求
59	8	用	yòng	to administer; to manager	用慈眼觀察眾生的需求
60	8	用	yòng	to control	用慈眼觀察眾生的需求
61	8	用	yòng	to access	用慈眼觀察眾生的需求
62	8	用	yòng	Yong	用慈眼觀察眾生的需求
63	8	用	yòng	yong ／ function; application	用慈眼觀察眾生的需求
64	5	以	yǐ	so as to; in order to	祈求您以弘誓攝我
65	5	以	yǐ	to use; to regard as	祈求您以弘誓攝我
66	5	以	yǐ	to use; to grasp	祈求您以弘誓攝我
67	5	以	yǐ	according to	祈求您以弘誓攝我
68	5	以	yǐ	because of	祈求您以弘誓攝我
69	5	以	yǐ	on a certain date	祈求您以弘誓攝我
70	5	以	yǐ	and; as well as	祈求您以弘誓攝我
71	5	以	yǐ	to rely on	祈求您以弘誓攝我
72	5	以	yǐ	to regard	祈求您以弘誓攝我
73	5	以	yǐ	to be able to	祈求您以弘誓攝我
74	5	以	yǐ	to order; to command	祈求您以弘誓攝我
75	5	以	yǐ	further; moreover	祈求您以弘誓攝我
76	5	以	yǐ	used after a verb	祈求您以弘誓攝我
77	5	以	yǐ	very	祈求您以弘誓攝我
78	5	以	yǐ	already	祈求您以弘誓攝我
79	5	以	yǐ	increasingly	祈求您以弘誓攝我
80	5	以	yǐ	a reason; a cause	祈求您以弘誓攝我
81	5	以	yǐ	Israel	祈求您以弘誓攝我
82	5	以	yǐ	Yi	祈求您以弘誓攝我
83	5	以	yǐ	use; yogena	祈求您以弘誓攝我
84	5	向	xiàng	towards; to	向觀世音菩薩祈願文
85	5	向	xiàng	direction	向觀世音菩薩祈願文
86	5	向	xiàng	to face	向觀世音菩薩祈願文
87	5	向	xiàng	previous; former; earlier	向觀世音菩薩祈願文
88	5	向	xiàng	formerly	向觀世音菩薩祈願文
89	5	向	xiàng	a north facing window	向觀世音菩薩祈願文
90	5	向	xiàng	a trend	向觀世音菩薩祈願文
91	5	向	xiàng	Xiang	向觀世音菩薩祈願文
92	5	向	xiàng	Xiang	向觀世音菩薩祈願文
93	5	向	xiàng	to move towards	向觀世音菩薩祈願文
94	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向觀世音菩薩祈願文
95	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	向觀世音菩薩祈願文
96	5	向	xiàng	always	向觀世音菩薩祈願文
97	5	向	xiàng	just now; a moment ago	向觀世音菩薩祈願文
98	5	向	xiàng	to approximate	向觀世音菩薩祈願文
99	5	向	xiàng	presuming	向觀世音菩薩祈願文
100	5	向	xiàng	to attack	向觀世音菩薩祈願文
101	5	向	xiàng	echo	向觀世音菩薩祈願文
102	5	向	xiàng	to make clear	向觀世音菩薩祈願文
103	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向觀世音菩薩祈願文
104	5	眾生	zhòngshēng	all living things	用慈眼觀察眾生的需求
105	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	用慈眼觀察眾生的需求
106	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	用慈眼觀察眾生的需求
107	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	用慈眼觀察眾生的需求
108	4	似	sì	to resemble; to similar to to	我似井水
109	4	似	sì	as if; seem	我似井水
110	4	似	sì	to inherit; to succeed	我似井水
111	4	似	sì	to present; to give as a present	我似井水
112	4	似	sì	used to express contrast	我似井水
113	4	似	sì	to appear	我似井水
114	4	似	sì	resembling; sadṛśa	我似井水
115	4	似	sì	pseudo	我似井水
116	4	若	ruò	to seem; to be like; as	我若向惡人
117	4	若	ruò	seemingly	我若向惡人
118	4	若	ruò	if	我若向惡人
119	4	若	ruò	you	我若向惡人
120	4	若	ruò	this; that	我若向惡人
121	4	若	ruò	and; or	我若向惡人
122	4	若	ruò	as for; pertaining to	我若向惡人
123	4	若	rě	pomegranite	我若向惡人
124	4	若	ruò	to choose	我若向惡人
125	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	我若向惡人
126	4	若	ruò	thus	我若向惡人
127	4	若	ruò	pollia	我若向惡人
128	4	若	ruò	Ruo	我若向惡人
129	4	若	ruò	only then	我若向惡人
130	4	若	rě	ja	我若向惡人
131	4	若	rě	jñā	我若向惡人
132	4	自	zì	naturally; of course; certainly	我自懂事以來
133	4	自	zì	from; since	我自懂事以來
134	4	自	zì	self; oneself; itself	我自懂事以來
135	4	自	zì	Kangxi radical 132	我自懂事以來
136	4	自	zì	Zi	我自懂事以來
137	4	自	zì	a nose	我自懂事以來
138	4	自	zì	the beginning; the start	我自懂事以來
139	4	自	zì	origin	我自懂事以來
140	4	自	zì	originally	我自懂事以來
141	4	自	zì	still; to remain	我自懂事以來
142	4	自	zì	in person; personally	我自懂事以來
143	4	自	zì	in addition; besides	我自懂事以來
144	4	自	zì	if; even if	我自懂事以來
145	4	自	zì	but	我自懂事以來
146	4	自	zì	because	我自懂事以來
147	4	自	zì	to employ; to use	我自懂事以來
148	4	自	zì	to be	我自懂事以來
149	4	自	zì	own; one's own; oneself	我自懂事以來
150	4	自	zì	self; soul; ātman	我自懂事以來
151	4	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	我要遠離顛倒妄想
152	4	遠離	yuǎnlí	to be aloof	我要遠離顛倒妄想
153	4	遠離	yuǎnlí	to far off	我要遠離顛倒妄想
154	4	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您以弘誓攝我
155	4	祈求	qíqiú	Pray	祈求您以弘誓攝我
156	4	如	rú	such as; for example; for instance	您如海洋
157	4	如	rú	if	您如海洋
158	4	如	rú	in accordance with	您如海洋
159	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	您如海洋
160	4	如	rú	this	您如海洋
161	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	您如海洋
162	4	如	rú	to go to	您如海洋
163	4	如	rú	to meet	您如海洋
164	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	您如海洋
165	4	如	rú	at least as good as	您如海洋
166	4	如	rú	and	您如海洋
167	4	如	rú	or	您如海洋
168	4	如	rú	but	您如海洋
169	4	如	rú	then	您如海洋
170	4	如	rú	naturally	您如海洋
171	4	如	rú	expresses a question or doubt	您如海洋
172	4	如	rú	you	您如海洋
173	4	如	rú	the second lunar month	您如海洋
174	4	如	rú	in; at	您如海洋
175	4	如	rú	Ru	您如海洋
176	4	如	rú	Thus	您如海洋
177	4	如	rú	thus; tathā	您如海洋
178	4	如	rú	like; iva	您如海洋
179	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀人自在
180	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀人自在
181	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀人自在
182	3	觀	guān	Guan	觀人自在
183	3	觀	guān	appearance; looks	觀人自在
184	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀人自在
185	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀人自在
186	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀人自在
187	3	觀	guàn	an announcement	觀人自在
188	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀人自在
189	3	觀	guān	Surview	觀人自在
190	3	觀	guān	Observe	觀人自在
191	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀人自在
192	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀人自在
193	3	觀	guān	recollection; anusmrti	觀人自在
194	3	觀	guān	viewing; avaloka	觀人自在
195	3	感到	gǎndào	to feel; to sense	常感到事情不很適意
196	3	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	向觀世音菩薩祈願文
197	3	祈願	qíyuàn	prayer	向觀世音菩薩祈願文
198	3	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	觀人自在
199	3	自在	zìzài	Carefree	觀人自在
200	3	自在	zìzài	perfect ease	觀人自在
201	3	自在	zìzài	Isvara	觀人自在
202	3	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	觀人自在
203	2	每當	měidāng	whenever; every time	每當我仰望您的慈容時
204	2	至誠	zhìchéng	sincere	請求您接受我至誠的祈願
205	2	對	duì	to; toward	我對親朋好友
206	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對親朋好友
207	2	對	duì	correct; right	我對親朋好友
208	2	對	duì	pair	我對親朋好友
209	2	對	duì	opposing; opposite	我對親朋好友
210	2	對	duì	duilian; couplet	我對親朋好友
211	2	對	duì	yes; affirmative	我對親朋好友
212	2	對	duì	to treat; to regard	我對親朋好友
213	2	對	duì	to confirm; to agree	我對親朋好友
214	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對親朋好友
215	2	對	duì	to mix	我對親朋好友
216	2	對	duì	a pair	我對親朋好友
217	2	對	duì	to respond; to answer	我對親朋好友
218	2	對	duì	mutual	我對親朋好友
219	2	對	duì	parallel; alternating	我對親朋好友
220	2	對	duì	a command to appear as an audience	我對親朋好友
221	2	不很	bùhěn	not very	總覺得生命不很安穩
222	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求您接受我至誠的祈願
223	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求您接受我至誠的祈願
224	2	還	hái	also; in addition; more	還要倒駕慈航
225	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要倒駕慈航
226	2	還	huán	to pay back; to give back	還要倒駕慈航
227	2	還	hái	yet; still	還要倒駕慈航
228	2	還	hái	still more; even more	還要倒駕慈航
229	2	還	hái	fairly	還要倒駕慈航
230	2	還	huán	to do in return	還要倒駕慈航
231	2	還	huán	Huan	還要倒駕慈航
232	2	還	huán	to revert	還要倒駕慈航
233	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要倒駕慈航
234	2	還	huán	to encircle	還要倒駕慈航
235	2	還	xuán	to rotate	還要倒駕慈航
236	2	還	huán	since	還要倒駕慈航
237	2	還	hái	however	還要倒駕慈航
238	2	還	hái	already	還要倒駕慈航
239	2	還	hái	already	還要倒駕慈航
240	2	還	hái	or	還要倒駕慈航
241	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請求您接受我至誠的祈願
242	2	能	néng	can; able	我何不能
243	2	能	néng	ability; capacity	我何不能
244	2	能	néng	a mythical bear-like beast	我何不能
245	2	能	néng	energy	我何不能
246	2	能	néng	function; use	我何不能
247	2	能	néng	may; should; permitted to	我何不能
248	2	能	néng	talent	我何不能
249	2	能	néng	expert at	我何不能
250	2	能	néng	to be in harmony	我何不能
251	2	能	néng	to tend to; to care for	我何不能
252	2	能	néng	to reach; to arrive at	我何不能
253	2	能	néng	as long as; only	我何不能
254	2	能	néng	even if	我何不能
255	2	能	néng	but	我何不能
256	2	能	néng	in this way	我何不能
257	2	能	néng	to be able; śak	我何不能
258	2	人	rén	person; people; a human being	我要用利行給人方便
259	2	人	rén	Kangxi radical 9	我要用利行給人方便
260	2	人	rén	a kind of person	我要用利行給人方便
261	2	人	rén	everybody	我要用利行給人方便
262	2	人	rén	adult	我要用利行給人方便
263	2	人	rén	somebody; others	我要用利行給人方便
264	2	人	rén	an upright person	我要用利行給人方便
265	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我要用利行給人方便
266	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	我的精神才得到解脫舒暢
267	2	精神	jīngshén	spirit; soul	我的精神才得到解脫舒暢
268	2	精神	jīngshén	main idea	我的精神才得到解脫舒暢
269	2	精神	jīngshén	state of mind	我的精神才得到解脫舒暢
270	2	精神	jīngshén	consciousness	我的精神才得到解脫舒暢
271	2	才	cái	just now	我的心靈才感到清涼自在
272	2	才	cái	not until; only then	我的心靈才感到清涼自在
273	2	才	cái	ability; talent	我的心靈才感到清涼自在
274	2	才	cái	strength; wisdom	我的心靈才感到清涼自在
275	2	才	cái	Cai	我的心靈才感到清涼自在
276	2	才	cái	merely; barely	我的心靈才感到清涼自在
277	2	才	cái	a person of greast talent	我的心靈才感到清涼自在
278	2	才	cái	excellence; bhaga	我的心靈才感到清涼自在
279	2	時	shí	time; a point or period of time	每當我仰望您的慈容時
280	2	時	shí	a season; a quarter of a year	每當我仰望您的慈容時
281	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	每當我仰望您的慈容時
282	2	時	shí	at that time	每當我仰望您的慈容時
283	2	時	shí	fashionable	每當我仰望您的慈容時
284	2	時	shí	fate; destiny; luck	每當我仰望您的慈容時
285	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	每當我仰望您的慈容時
286	2	時	shí	tense	每當我仰望您的慈容時
287	2	時	shí	particular; special	每當我仰望您的慈容時
288	2	時	shí	to plant; to cultivate	每當我仰望您的慈容時
289	2	時	shí	hour (measure word)	每當我仰望您的慈容時
290	2	時	shí	an era; a dynasty	每當我仰望您的慈容時
291	2	時	shí	time [abstract]	每當我仰望您的慈容時
292	2	時	shí	seasonal	每當我仰望您的慈容時
293	2	時	shí	frequently; often	每當我仰望您的慈容時
294	2	時	shí	occasionally; sometimes	每當我仰望您的慈容時
295	2	時	shí	on time	每當我仰望您的慈容時
296	2	時	shí	this; that	每當我仰望您的慈容時
297	2	時	shí	to wait upon	每當我仰望您的慈容時
298	2	時	shí	hour	每當我仰望您的慈容時
299	2	時	shí	appropriate; proper; timely	每當我仰望您的慈容時
300	2	時	shí	Shi	每當我仰望您的慈容時
301	2	時	shí	a present; currentlt	每當我仰望您的慈容時
302	2	時	shí	time; kāla	每當我仰望您的慈容時
303	2	時	shí	at that time; samaya	每當我仰望您的慈容時
304	2	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor; an ugly person	我若向惡人
305	1	利人	lìrén	to benefit people	普利人天比起來
306	1	濟	jì	to ferry	我要學習您利濟群生的精神
307	1	濟	jì	to aid	我要學習您利濟群生的精神
308	1	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	我要學習您利濟群生的精神
309	1	濟	jì	completed crossing	我要學習您利濟群生的精神
310	1	濟	jì	to add	我要學習您利濟群生的精神
311	1	濟	jì	to benefit	我要學習您利濟群生的精神
312	1	濟	jì	to use	我要學習您利濟群生的精神
313	1	濟	jì	to stop	我要學習您利濟群生的精神
314	1	濟	jì	Ji	我要學習您利濟群生的精神
315	1	濟	jǐ	multiple	我要學習您利濟群生的精神
316	1	濟	jǐ	Ji	我要學習您利濟群生的精神
317	1	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	我在世間生活
318	1	間	jiān	space between	我在世間生活
319	1	間	jiān	between; among	我在世間生活
320	1	間	jiān	time interval	我在世間生活
321	1	間	jiān	a room	我在世間生活
322	1	間	jiàn	to thin out	我在世間生活
323	1	間	jiàn	to separate	我在世間生活
324	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	我在世間生活
325	1	間	jiàn	an opening; a gap	我在世間生活
326	1	間	jiàn	a leak; a crevice	我在世間生活
327	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	我在世間生活
328	1	間	jiàn	to make as a pretext	我在世間生活
329	1	間	jiàn	alternately	我在世間生活
330	1	間	jiàn	for friends to part	我在世間生活
331	1	間	jiān	a place; a space	我在世間生活
332	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	我在世間生活
333	1	間	jiàn	occasionally	我在世間生活
334	1	間	jiàn	in private; secretly	我在世間生活
335	1	慚愧	cánkuì	repentance	我感到好慚愧啊
336	1	慚愧	cánkuì	fortunate	我感到好慚愧啊
337	1	慚愧	cánkuì	Shamefulness	我感到好慚愧啊
338	1	慚愧	cánkuì	humility	我感到好慚愧啊
339	1	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	我感到好慚愧啊
340	1	山岳	shānyuè	a mountain; a lofty mountain	您如山岳
341	1	山岳	shānyuè	mountains; lofty mountains	您如山岳
342	1	利	lì	gain; advantage; benefit	我要學習您利濟群生的精神
343	1	利	lì	profit	我要學習您利濟群生的精神
344	1	利	lì	sharp	我要學習您利濟群生的精神
345	1	利	lì	to benefit; to serve	我要學習您利濟群生的精神
346	1	利	lì	Li	我要學習您利濟群生的精神
347	1	利	lì	to be useful	我要學習您利濟群生的精神
348	1	利	lì	smooth; without a hitch	我要學習您利濟群生的精神
349	1	利	lì	benefit; hita	我要學習您利濟群生的精神
350	1	調伏	tiáofú	to subdue	邪心自調伏
351	1	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	邪心自調伏
352	1	懂事	dǒngshì	sensible; thoughtful; intelligent	我自懂事以來
353	1	生命	shēngmìng	life	總覺得生命不很安穩
354	1	生命	shēngmìng	living	總覺得生命不很安穩
355	1	生命	shēngmìng	vivid; lively	總覺得生命不很安穩
356	1	累	lèi	to be tired	您累劫勤苦
357	1	累	lěi	to accumulate	您累劫勤苦
358	1	累	léi	Lei	您累劫勤苦
359	1	累	léi	to bind; to burden	您累劫勤苦
360	1	累	lěi	repeatedly; continuously	您累劫勤苦
361	1	累	lèi	to implicate; to involve	您累劫勤苦
362	1	累	lèi	to be work hard; to toil	您累劫勤苦
363	1	累	lěi	to add	您累劫勤苦
364	1	累	léi	a rope	您累劫勤苦
365	1	累	léi	to wind around	您累劫勤苦
366	1	累	léi	piles of; heaps of	您累劫勤苦
367	1	累	lěi	accumulate; saṃci	您累劫勤苦
368	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當得大智慧
369	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當得大智慧
370	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當得大智慧
371	1	當	dāng	to face	當得大智慧
372	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當得大智慧
373	1	當	dāng	to manage; to host	當得大智慧
374	1	當	dāng	should	當得大智慧
375	1	當	dāng	to treat; to regard as	當得大智慧
376	1	當	dǎng	to think	當得大智慧
377	1	當	dàng	suitable; correspond to	當得大智慧
378	1	當	dǎng	to be equal	當得大智慧
379	1	當	dàng	that	當得大智慧
380	1	當	dāng	an end; top	當得大智慧
381	1	當	dàng	clang; jingle	當得大智慧
382	1	當	dāng	to judge	當得大智慧
383	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當得大智慧
384	1	當	dàng	the same	當得大智慧
385	1	當	dàng	to pawn	當得大智慧
386	1	當	dàng	to fail [an exam]	當得大智慧
387	1	當	dàng	a trap	當得大智慧
388	1	當	dàng	a pawned item	當得大智慧
389	1	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	用慈眼觀察眾生的需求
390	1	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	用慈眼觀察眾生的需求
391	1	觀察	guānchá	clear perception	用慈眼觀察眾生的需求
392	1	日月	rì yuè	the sun and moon	您如日月
393	1	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	您如日月
394	1	煩憂	fányōu	to disrupt; to disturb; to bother; to trouble	用美言安慰眾生的煩憂
395	1	照	zhào	to illuminate; to shine	祈求您以智光照我
396	1	照	zhào	according to; in accordance with	祈求您以智光照我
397	1	照	zhào	to photograph	祈求您以智光照我
398	1	照	zhào	to reflect	祈求您以智光照我
399	1	照	zhào	a photograph; an image	祈求您以智光照我
400	1	照	zhào	to take care of; to look after	祈求您以智光照我
401	1	照	zhào	to contrast; to compare	祈求您以智光照我
402	1	照	zhào	a permit; a license	祈求您以智光照我
403	1	照	zhào	to understand	祈求您以智光照我
404	1	照	zhào	to inform; to notify	祈求您以智光照我
405	1	照	zhào	towards	祈求您以智光照我
406	1	照	zhào	a ray of light	祈求您以智光照我
407	1	照	zhào	to inspect	祈求您以智光照我
408	1	照	zhào	sunlight	祈求您以智光照我
409	1	照	zhào	shine; jval	祈求您以智光照我
410	1	社會	shèhuì	society	我對社會大眾
411	1	和	hé	and	和您的遍灑甘露
412	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和您的遍灑甘露
413	1	和	hé	peace; harmony	和您的遍灑甘露
414	1	和	hé	He	和您的遍灑甘露
415	1	和	hé	harmonious [sound]	和您的遍灑甘露
416	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和您的遍灑甘露
417	1	和	hé	warm	和您的遍灑甘露
418	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和您的遍灑甘露
419	1	和	hé	a transaction	和您的遍灑甘露
420	1	和	hé	a bell on a chariot	和您的遍灑甘露
421	1	和	hé	a musical instrument	和您的遍灑甘露
422	1	和	hé	a military gate	和您的遍灑甘露
423	1	和	hé	a coffin headboard	和您的遍灑甘露
424	1	和	hé	a skilled worker	和您的遍灑甘露
425	1	和	hé	compatible	和您的遍灑甘露
426	1	和	hé	calm; peaceful	和您的遍灑甘露
427	1	和	hè	to sing in accompaniment	和您的遍灑甘露
428	1	和	hè	to write a matching poem	和您的遍灑甘露
429	1	和	hé	Harmony	和您的遍灑甘露
430	1	和	hé	harmony; gentleness	和您的遍灑甘露
431	1	和	hé	venerable	和您的遍灑甘露
432	1	覆	fù	to cover	祈求您以慈雲覆我
433	1	覆	fù	to reply [to a letter]	祈求您以慈雲覆我
434	1	覆	fù	to overturn; to capsize	祈求您以慈雲覆我
435	1	覆	fù	layered	祈求您以慈雲覆我
436	1	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	祈求您以慈雲覆我
437	1	覆	fù	to hide	祈求您以慈雲覆我
438	1	覆	fù	to scrutinize	祈求您以慈雲覆我
439	1	覆	fù	to the contrary	祈求您以慈雲覆我
440	1	覆	fù	again	祈求您以慈雲覆我
441	1	覆	fù	to reverse; to return	祈求您以慈雲覆我
442	1	覆	fù	to ambush	祈求您以慈雲覆我
443	1	利行	lìxíng	Beneficial Deeds	我要用利行給人方便
444	1	利行	lìxíng	altruism	我要用利行給人方便
445	1	利行	lìxíng	altruism	我要用利行給人方便
446	1	幫忙	bāngmáng	to help	缺乏照顧幫忙
447	1	需求	xūqiú	requirement; demand	用慈眼觀察眾生的需求
448	1	尋	xún	to search; to look for; to seek	還要尋聲救苦
449	1	尋	xún	an eight chi	還要尋聲救苦
450	1	尋	xún	to investigate; to study; to research	還要尋聲救苦
451	1	尋	xún	to pursue	還要尋聲救苦
452	1	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	還要尋聲救苦
453	1	尋	xún	to supress with armed forces	還要尋聲救苦
454	1	尋	xún	Xun	還要尋聲救苦
455	1	尋	xún	to continue	還要尋聲救苦
456	1	尋	xún	to climb	還要尋聲救苦
457	1	尋	xún	to put something to use; to make use of	還要尋聲救苦
458	1	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	還要尋聲救苦
459	1	尋	xún	often; frequently	還要尋聲救苦
460	1	尋	xún	immediately; presently	還要尋聲救苦
461	1	尋	xún	ordinarily; commonly	還要尋聲救苦
462	1	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	還要尋聲救苦
463	1	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	我若向愚癡
464	1	愚癡	yúchī	Ignorance	我若向愚癡
465	1	愚癡	yúchī	ignorance	我若向愚癡
466	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能周遍圓融
467	1	勤苦	qín kǔ	devoted and suffering	您累劫勤苦
468	1	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	還要倒駕慈航
469	1	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	還要倒駕慈航
470	1	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	還要倒駕慈航
471	1	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	還要倒駕慈航
472	1	倒	dǎo	to change	還要倒駕慈航
473	1	倒	dǎo	to move around	還要倒駕慈航
474	1	倒	dǎo	to sell	還要倒駕慈航
475	1	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	還要倒駕慈航
476	1	倒	dǎo	profiteer; speculator	還要倒駕慈航
477	1	倒	dǎo	to overthrow	還要倒駕慈航
478	1	倒	dǎo	to be spoiled	還要倒駕慈航
479	1	倒	dào	upside down	還要倒駕慈航
480	1	倒	dào	to move backwards	還要倒駕慈航
481	1	倒	dào	to pour	還要倒駕慈航
482	1	倒	dào	to the contrary	還要倒駕慈航
483	1	倒	dào	however; but	還要倒駕慈航
484	1	倒	dǎo	havign a hoarse voice	還要倒駕慈航
485	1	倒	dào	to violate; to go counter to	還要倒駕慈航
486	1	傾聽	qīngtīng	to listen; to heed	用耳朵傾聽眾生的痛苦
487	1	同事	tóngshì	colleague; co-worker	我要用同事化導頑強
488	1	同事	tóngshì	the same thing	我要用同事化導頑強
489	1	同事	tóngshì	to do together	我要用同事化導頑強
490	1	同事	tóngshì	fellowship	我要用同事化導頑強
491	1	同事	tóngshì	empathy	我要用同事化導頑強
492	1	無畏	wúwèi	fearless; without fear	讓我能擁有您的無畏圓通
493	1	無畏	wúwèi	Fearlessness	讓我能擁有您的無畏圓通
494	1	無畏	wúwèi	fearless	讓我能擁有您的無畏圓通
495	1	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	讓我能擁有您的無畏圓通
496	1	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	我要遠離分別臆測
497	1	分別	fēnbié	differently	我要遠離分別臆測
498	1	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	我要遠離分別臆測
499	1	分別	fēnbié	difference	我要遠離分別臆測
500	1	分別	fēnbié	respectively	我要遠離分別臆測

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
慈悲		cíbēi cíbēi cíbēi cíbēi	Compassion loving-kindness and compassion Have compassion compassion; loving-kindness; mettā; metta
观世音菩萨	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
用		yòng	yong ／ function; application
以		yǐ	use; yogena
向		xiàng	facing towards; abhimukha
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
似		sì sì sì	to appear resembling; sadṛśa pseudo
若		rě rě	ja jñā
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
慈眼		99	Compassionate Eyes
大智慧		100	great wisdom and knowledge
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
发露	發露	102	to reveal; to manifest
观心自在	觀心自在	103	Remain Carefree by Observing the Mind
弘誓		104	great vows
化导	化導	104	instruct and guide
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
利人		108	to benefit people
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
能行		110	ability to act
勤苦		113	devoted and suffering
清凉自在	清涼自在	113	Remain Calm and at Perfect Ease
群生		113	all living beings
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
五欲	五慾	119	the five desires
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping