Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “The Heart Sutra in Cartoon Form” Preface: Gate of Skillful Means in the Opening of Wisdom 《漫畫心經》序：開啟智慧的方便門

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	漫畫	mànhuà	caricature; cartoon; Japanese manga	漫畫心經
2	9	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
3	9	先生	xiānsheng	first born	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
4	9	先生	xiānsheng	husband	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
5	9	先生	xiānsheng	teacher	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
6	9	先生	xiānsheng	gentleman	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
7	9	先生	xiānsheng	doctor	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
8	9	先生	xiānsheng	bookkeeper	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
9	9	先生	xiānsheng	fortune teller	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
10	9	先生	xiānsheng	prostitute	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
11	9	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
12	8	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	漫畫心經
13	8	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	漫畫心經
14	7	他	tā	other; another; some other	他到台北道場來
15	7	他	tā	other	他到台北道場來
16	7	他	tā	tha	他到台北道場來
17	7	他	tā	ṭha	他到台北道場來
18	7	他	tā	other; anya	他到台北道場來
19	7	蔡	cài	Cai	蔡先生的
20	7	蔡	cài	a species of tortoise	蔡先生的
21	7	其	qí	Qi	其漫畫作品
22	6	一	yī	one	是一件令人歡喜的事
23	6	一	yī	Kangxi radical 1	是一件令人歡喜的事
24	6	一	yī	pure; concentrated	是一件令人歡喜的事
25	6	一	yī	first	是一件令人歡喜的事
26	6	一	yī	the same	是一件令人歡喜的事
27	6	一	yī	sole; single	是一件令人歡喜的事
28	6	一	yī	a very small amount	是一件令人歡喜的事
29	6	一	yī	Yi	是一件令人歡喜的事
30	6	一	yī	other	是一件令人歡喜的事
31	6	一	yī	to unify	是一件令人歡喜的事
32	6	一	yī	accidentally; coincidentally	是一件令人歡喜的事
33	6	一	yī	abruptly; suddenly	是一件令人歡喜的事
34	6	一	yī	one; eka	是一件令人歡喜的事
35	5	了	liǎo	to know; to understand	可說具備了以下特色
36	5	了	liǎo	to understand; to know	可說具備了以下特色
37	5	了	liào	to look afar from a high place	可說具備了以下特色
38	5	了	liǎo	to complete	可說具備了以下特色
39	5	了	liǎo	clever; intelligent	可說具備了以下特色
40	5	了	liǎo	to know; jñāta	可說具備了以下特色
41	5	也	yě	ya	也將自己收藏的幾尊銅像
42	4	讀者	dúzhě	a reader	都擁有廣大讀者
43	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	也是全中國流傳最廣的經典
44	4	經典	jīngdiǎn	classical	也是全中國流傳最廣的經典
45	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	也是全中國流傳最廣的經典
46	4	我	wǒ	self	和我提及
47	4	我	wǒ	[my] dear	和我提及
48	4	我	wǒ	Wo	和我提及
49	4	我	wǒ	self; atman; attan	和我提及
50	4	我	wǒ	ga	和我提及
51	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	生活化的比喻
52	3	化	huà	to convert; to persuade	生活化的比喻
53	3	化	huà	to manifest	生活化的比喻
54	3	化	huà	to collect alms	生活化的比喻
55	3	化	huà	[of Nature] to create	生活化的比喻
56	3	化	huà	to die	生活化的比喻
57	3	化	huà	to dissolve; to melt	生活化的比喻
58	3	化	huà	to revert to a previous custom	生活化的比喻
59	3	化	huà	chemistry	生活化的比喻
60	3	化	huà	to burn	生活化的比喻
61	3	化	huā	to spend	生活化的比喻
62	3	化	huà	to manifest	生活化的比喻
63	3	化	huà	to convert	生活化的比喻
64	3	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	蔡志忠先生以其學佛的獨到心得
65	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	也將自己收藏的幾尊銅像
66	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	也將自己收藏的幾尊銅像
67	3	將	jiàng	to command; to lead	也將自己收藏的幾尊銅像
68	3	將	qiāng	to request	也將自己收藏的幾尊銅像
69	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	也將自己收藏的幾尊銅像
70	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	也將自己收藏的幾尊銅像
71	3	將	jiāng	to checkmate	也將自己收藏的幾尊銅像
72	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	也將自己收藏的幾尊銅像
73	3	將	jiāng	to do; to handle	也將自己收藏的幾尊銅像
74	3	將	jiàng	backbone	也將自己收藏的幾尊銅像
75	3	將	jiàng	king	也將自己收藏的幾尊銅像
76	3	將	jiāng	to rest	也將自己收藏的幾尊銅像
77	3	將	jiàng	a senior member of an organization	也將自己收藏的幾尊銅像
78	3	將	jiāng	large; great	也將自己收藏的幾尊銅像
79	3	能	néng	can; able	都能如數家珍
80	3	能	néng	ability; capacity	都能如數家珍
81	3	能	néng	a mythical bear-like beast	都能如數家珍
82	3	能	néng	energy	都能如數家珍
83	3	能	néng	function; use	都能如數家珍
84	3	能	néng	talent	都能如數家珍
85	3	能	néng	expert at	都能如數家珍
86	3	能	néng	to be in harmony	都能如數家珍
87	3	能	néng	to tend to; to care for	都能如數家珍
88	3	能	néng	to reach; to arrive at	都能如數家珍
89	3	能	néng	to be able; śak	都能如數家珍
90	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	畫說阿含
91	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	畫說阿含
92	3	說	shuì	to persuade	畫說阿含
93	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	畫說阿含
94	3	說	shuō	a doctrine; a theory	畫說阿含
95	3	說	shuō	to claim; to assert	畫說阿含
96	3	說	shuō	allocution	畫說阿含
97	3	說	shuō	to criticize; to scold	畫說阿含
98	3	說	shuō	to indicate; to refer to	畫說阿含
99	3	說	shuō	speach; vāda	畫說阿含
100	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	畫說阿含
101	3	開啟	kāiqǐ	to open	開啟智慧的方便門
102	3	智慧	zhìhuì	wisdom	開啟智慧的方便門
103	3	智慧	zhìhuì	wisdom	開啟智慧的方便門
104	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	開啟智慧的方便門
105	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	開啟智慧的方便門
106	3	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	正在收集銅佛像
107	3	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	正在收集銅佛像
108	3	提供	tígōng	to supply; to provide	提供了幽默
109	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾擔任過電視美術指導
110	3	過	guò	to surpass; to exceed	曾擔任過電視美術指導
111	3	過	guò	to experience; to pass time	曾擔任過電視美術指導
112	3	過	guò	to go	曾擔任過電視美術指導
113	3	過	guò	a mistake	曾擔任過電視美術指導
114	3	過	guō	Guo	曾擔任過電視美術指導
115	3	過	guò	to die	曾擔任過電視美術指導
116	3	過	guò	to shift	曾擔任過電視美術指導
117	3	過	guò	to endure	曾擔任過電視美術指導
118	3	過	guò	to pay a visit; to call on	曾擔任過電視美術指導
119	3	過	guò	gone by, past; atīta	曾擔任過電視美術指導
120	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	我還專程到蔡先生府上
121	3	還	huán	to pay back; to give back	我還專程到蔡先生府上
122	3	還	huán	to do in return	我還專程到蔡先生府上
123	3	還	huán	Huan	我還專程到蔡先生府上
124	3	還	huán	to revert	我還專程到蔡先生府上
125	3	還	huán	to turn one's head; to look back	我還專程到蔡先生府上
126	3	還	huán	to encircle	我還專程到蔡先生府上
127	3	還	xuán	to rotate	我還專程到蔡先生府上
128	3	還	huán	since	我還專程到蔡先生府上
129	3	在	zài	in; at	在
130	3	在	zài	to exist; to be living	在
131	3	在	zài	to consist of	在
132	3	在	zài	to be at a post	在
133	3	在	zài	in; bhū	在
134	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	大多沒有餘暇深入經藏
135	2	心	xīn	heart [organ]	心髓
136	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心髓
137	2	心	xīn	mind; consciousness	心髓
138	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心髓
139	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心髓
140	2	心	xīn	heart	心髓
141	2	心	xīn	emotion	心髓
142	2	心	xīn	intention; consideration	心髓
143	2	心	xīn	disposition; temperament	心髓
144	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心髓
145	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	廣受讀者的喜愛
146	2	受	shòu	to transfer; to confer	廣受讀者的喜愛
147	2	受	shòu	to receive; to accept	廣受讀者的喜愛
148	2	受	shòu	to tolerate	廣受讀者的喜愛
149	2	受	shòu	feelings; sensations	廣受讀者的喜愛
150	2	尊	zūn	to honor; to respect	已達千尊之多
151	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	已達千尊之多
152	2	尊	zūn	a wine cup	已達千尊之多
153	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	已達千尊之多
154	2	尊	zūn	supreme; high	已達千尊之多
155	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	已達千尊之多
156	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	已達千尊之多
157	2	尊	zūn	lord; patron; natha	已達千尊之多
158	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣受讀者的喜愛
159	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣受讀者的喜愛
160	2	廣	ān	a hut	廣受讀者的喜愛
161	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣受讀者的喜愛
162	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣受讀者的喜愛
163	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣受讀者的喜愛
164	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣受讀者的喜愛
165	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣受讀者的喜愛
166	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣受讀者的喜愛
167	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣受讀者的喜愛
168	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣受讀者的喜愛
169	2	廣	kuàng	barren	廣受讀者的喜愛
170	2	廣	guǎng	Extensive	廣受讀者的喜愛
171	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣受讀者的喜愛
172	2	禪	chán	Chan; Zen	禪趣盎然
173	2	禪	chán	meditation	禪趣盎然
174	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪趣盎然
175	2	禪	shàn	to abdicate	禪趣盎然
176	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪趣盎然
177	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪趣盎然
178	2	禪	chán	Chan	禪趣盎然
179	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪趣盎然
180	2	禪	chán	Chan; Zen	禪趣盎然
181	2	出版	chūbǎn	to publish	行雲流水般的畫筆再出版這本
182	2	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	行雲流水般的畫筆再出版這本
183	2	到	dào	to arrive	他到台北道場來
184	2	到	dào	to go	他到台北道場來
185	2	到	dào	careful	他到台北道場來
186	2	到	dào	Dao	他到台北道場來
187	2	到	dào	approach; upagati	他到台北道場來
188	2	等	děng	et cetera; and so on	日本等地
189	2	等	děng	to wait	日本等地
190	2	等	děng	to be equal	日本等地
191	2	等	děng	degree; level	日本等地
192	2	等	děng	to compare	日本等地
193	2	大	dà	big; huge; large	也是全國十大傑出青年之一
194	2	大	dà	Kangxi radical 37	也是全國十大傑出青年之一
195	2	大	dà	great; major; important	也是全國十大傑出青年之一
196	2	大	dà	size	也是全國十大傑出青年之一
197	2	大	dà	old	也是全國十大傑出青年之一
198	2	大	dà	oldest; earliest	也是全國十大傑出青年之一
199	2	大	dà	adult	也是全國十大傑出青年之一
200	2	大	dài	an important person	也是全國十大傑出青年之一
201	2	大	dà	senior	也是全國十大傑出青年之一
202	2	大	dà	an element	也是全國十大傑出青年之一
203	2	大	dà	great; mahā	也是全國十大傑出青年之一
204	2	生活	shēnghuó	life	生活壓力大
205	2	生活	shēnghuó	to live	生活壓力大
206	2	生活	shēnghuó	everyday life	生活壓力大
207	2	生活	shēnghuó	livelihood	生活壓力大
208	2	生活	shēnghuó	goods; articles	生活壓力大
209	2	幽默	yōumò	humorous	提供了幽默
210	2	幽默	yōumò	deep calm	提供了幽默
211	2	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	是一件令人歡喜的事
212	2	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	佛光山一直致力於提倡
213	2	現代人	xiàndàirén	modern people; contemporary people	現代人工作忙碌
214	2	現代人	xiàndài rén	modern man; Homo sapiens	現代人工作忙碌
215	2	者	zhě	ca	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
216	2	都	dū	capital city	都擁有廣大讀者
217	2	都	dū	a city; a metropolis	都擁有廣大讀者
218	2	都	dōu	all	都擁有廣大讀者
219	2	都	dū	elegant; refined	都擁有廣大讀者
220	2	都	dū	Du	都擁有廣大讀者
221	2	都	dū	to establish a capital city	都擁有廣大讀者
222	2	都	dū	to reside	都擁有廣大讀者
223	2	都	dū	to total; to tally	都擁有廣大讀者
224	2	普門	Pǔ Mén	Universal Gate	普門
225	2	普門	pǔ mén	Universal Gate; Samantamukha	普門
226	2	歡喜	huānxǐ	joyful	是一件令人歡喜的事
227	2	歡喜	huānxǐ	to like	是一件令人歡喜的事
228	2	歡喜	huānxǐ	joy	是一件令人歡喜的事
229	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	是一件令人歡喜的事
230	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	是一件令人歡喜的事
231	2	字	zì	letter; symbol; character	雖然全文才二百六十個字
232	2	字	zì	Zi	雖然全文才二百六十個字
233	2	字	zì	to love	雖然全文才二百六十個字
234	2	字	zì	to teach; to educate	雖然全文才二百六十個字
235	2	字	zì	to be allowed to marry	雖然全文才二百六十個字
236	2	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	雖然全文才二百六十個字
237	2	字	zì	diction; wording	雖然全文才二百六十個字
238	2	字	zì	handwriting	雖然全文才二百六十個字
239	2	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	雖然全文才二百六十個字
240	2	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	雖然全文才二百六十個字
241	2	字	zì	a font; a calligraphic style	雖然全文才二百六十個字
242	2	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	雖然全文才二百六十個字
243	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	且三言兩語就能說出其出土年代
244	2	就	jiù	to assume	且三言兩語就能說出其出土年代
245	2	就	jiù	to receive; to suffer	且三言兩語就能說出其出土年代
246	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	且三言兩語就能說出其出土年代
247	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	且三言兩語就能說出其出土年代
248	2	就	jiù	to accomplish	且三言兩語就能說出其出土年代
249	2	就	jiù	to go with	且三言兩語就能說出其出土年代
250	2	就	jiù	to die	且三言兩語就能說出其出土年代
251	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對喜愛他漫畫的讀者
252	2	對	duì	correct; right	對喜愛他漫畫的讀者
253	2	對	duì	opposing; opposite	對喜愛他漫畫的讀者
254	2	對	duì	duilian; couplet	對喜愛他漫畫的讀者
255	2	對	duì	yes; affirmative	對喜愛他漫畫的讀者
256	2	對	duì	to treat; to regard	對喜愛他漫畫的讀者
257	2	對	duì	to confirm; to agree	對喜愛他漫畫的讀者
258	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對喜愛他漫畫的讀者
259	2	對	duì	to mix	對喜愛他漫畫的讀者
260	2	對	duì	a pair	對喜愛他漫畫的讀者
261	2	對	duì	to respond; to answer	對喜愛他漫畫的讀者
262	2	對	duì	mutual	對喜愛他漫畫的讀者
263	2	對	duì	parallel; alternating	對喜愛他漫畫的讀者
264	2	對	duì	a command to appear as an audience	對喜愛他漫畫的讀者
265	2	為	wéi	to act as; to serve	為漫畫造型的需要
266	2	為	wéi	to change into; to become	為漫畫造型的需要
267	2	為	wéi	to be; is	為漫畫造型的需要
268	2	為	wéi	to do	為漫畫造型的需要
269	2	為	wèi	to support; to help	為漫畫造型的需要
270	2	為	wéi	to govern	為漫畫造型的需要
271	2	喜愛	xǐ ài	to like; to love	廣受讀者的喜愛
272	2	蔡志忠	càizhìzhōng	Tsai Chih Chung	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
273	2	連載	liánzài	serialized; published as a serial (in a newspaper)	雜誌上連載
274	1	笑	xiào	to laugh	時時令人會心一笑
275	1	笑	xiào	to mock; to ridicule	時時令人會心一笑
276	1	笑	xiào	to smile	時時令人會心一笑
277	1	笑	xiào	laughing; hāsya	時時令人會心一笑
278	1	活用	huóyòng	to apply (knowledge etc) creatively and flexibly; to use a word flexibly	進而活用
279	1	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	也對學佛人提供了另一種思惟向度
280	1	度	duó	to estimate; to calculate	也對學佛人提供了另一種思惟向度
281	1	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	也對學佛人提供了另一種思惟向度
282	1	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	也對學佛人提供了另一種思惟向度
283	1	度	dù	musical or poetic rhythm	也對學佛人提供了另一種思惟向度
284	1	度	dù	conduct; bearing	也對學佛人提供了另一種思惟向度
285	1	度	dù	to spend time; to pass time	也對學佛人提供了另一種思惟向度
286	1	度	dù	pāramitā; perfection	也對學佛人提供了另一種思惟向度
287	1	度	dù	ordination	也對學佛人提供了另一種思惟向度
288	1	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	也對學佛人提供了另一種思惟向度
289	1	外界	wàijiè	the outside world	外界序文
290	1	外界	wàijiè	not connected with	外界序文
291	1	衣	yī	clothes; clothing	衣褶
292	1	衣	yī	Kangxi radical 145	衣褶
293	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣褶
294	1	衣	yī	a cover; a coating	衣褶
295	1	衣	yī	uppergarment; robe	衣褶
296	1	衣	yì	to cover	衣褶
297	1	衣	yī	lichen; moss	衣褶
298	1	衣	yī	peel; skin	衣褶
299	1	衣	yī	Yi	衣褶
300	1	衣	yì	to depend on	衣褶
301	1	衣	yī	robe; cīvara	衣褶
302	1	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣褶
303	1	多才多藝	duō cái duō yì	multi-talented	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
304	1	接觸	jiēchù	to contact; to touch	不僅為從未接觸過佛經的讀者
305	1	接觸	jiēchù	to be in touch with (socially)	不僅為從未接觸過佛經的讀者
306	1	接觸	jiēchù	to be next to	不僅為從未接觸過佛經的讀者
307	1	接觸	jiēchù	to fight with; to battle	不僅為從未接觸過佛經的讀者
308	1	畫筆	huàbǐ	painting brush	行雲流水般的畫筆再出版這本
309	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	沒有艱深難懂的說理及字辭
310	1	辭	cí	to resign	沒有艱深難懂的說理及字辭
311	1	辭	cí	to dismiss; to fire	沒有艱深難懂的說理及字辭
312	1	辭	cí	rhetoric	沒有艱深難懂的說理及字辭
313	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	沒有艱深難懂的說理及字辭
314	1	辭	cí	ci genre poetry	沒有艱深難懂的說理及字辭
315	1	辭	cí	to avoid; to decline	沒有艱深難懂的說理及字辭
316	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	沒有艱深難懂的說理及字辭
317	1	辭	cí	to tell; to inform	沒有艱深難懂的說理及字辭
318	1	辭	cí	to blame; to criticize	沒有艱深難懂的說理及字辭
319	1	辭	cí	words; phrase; vāc	沒有艱深難懂的說理及字辭
320	1	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	無不令觀者自然產生歡喜心
321	1	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	無不令觀者自然產生歡喜心
322	1	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	不僅為從未接觸過佛經的讀者
323	1	佛經	fójīng	sutra	不僅為從未接觸過佛經的讀者
324	1	漫畫家	mànhuàjiā	cartoon writer	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
325	1	外	wài	outside	除了台灣外
326	1	外	wài	external; outer	除了台灣外
327	1	外	wài	foreign countries	除了台灣外
328	1	外	wài	exterior; outer surface	除了台灣外
329	1	外	wài	a remote place	除了台灣外
330	1	外	wài	husband	除了台灣外
331	1	外	wài	other	除了台灣外
332	1	外	wài	to be extra; to be additional	除了台灣外
333	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除了台灣外
334	1	外	wài	role of an old man	除了台灣外
335	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	除了台灣外
336	1	外	wài	to betray; to forsake	除了台灣外
337	1	外	wài	outside; exterior	除了台灣外
338	1	暇	xiá	leisure; relaxation; spare time	大多沒有餘暇深入經藏
339	1	暇	xiá	leisurely	大多沒有餘暇深入經藏
340	1	唱	chàng	to sing; to chant	或吟或唱
341	1	唱	chàng	to call	或吟或唱
342	1	唱	chàng	to advocate	或吟或唱
343	1	唱	chàng	a song	或吟或唱
344	1	唱	chàng	lead singer	或吟或唱
345	1	唱	chàng	to lead	或吟或唱
346	1	唱	chàng	to play an instrument	或吟或唱
347	1	唱	chàng	to praise	或吟或唱
348	1	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	或吟或唱
349	1	唱	chàng	to sing; to chant; gai	或吟或唱
350	1	美術	měishù	fine arts; sculpting and painting	曾擔任過電視美術指導
351	1	做事	zuòshì	to work; to handle matters; to have a job	受他做事如此真心的精神感動
352	1	全	quán	perfect	也是全中國流傳最廣的經典
353	1	全	quán	complete; all; whole; entire; every	也是全中國流傳最廣的經典
354	1	全	quán	pure colored jade	也是全中國流傳最廣的經典
355	1	全	quán	to preserve; to keep intact	也是全中國流傳最廣的經典
356	1	全	quán	Quan	也是全中國流傳最廣的經典
357	1	全	quán	to make perfect	也是全中國流傳最廣的經典
358	1	全	quán	to fully recover from an illness	也是全中國流傳最廣的經典
359	1	全	quán	to reduce	也是全中國流傳最廣的經典
360	1	全	quán	all; sarva; kṛtsna	也是全中國流傳最廣的經典
361	1	忙碌	mánglù	busy; bustling	現代人工作忙碌
362	1	活潑	huópo	lively; vivacious; brisk; active	活潑的筆調
363	1	活潑	huópo	active [chemistry]	活潑的筆調
364	1	負擔	fùdān	a burden	讓現代人在完全沒有負擔的情境下
365	1	負擔	fùdān	responsibility	讓現代人在完全沒有負擔的情境下
366	1	心願	xīnyuàn	a desire; a wish; an aspiration	也一直是我的心願
367	1	表達	biǎodá	to express	的表達方式
368	1	香港	xiānggǎng	Hong Kong	香港
369	1	轉贈	zhuǎnzèng	to pass on a present	轉贈給蔡先生
370	1	達	dá	to attain; to reach	已達千尊之多
371	1	達	dá	Da	已達千尊之多
372	1	達	dá	intelligent proficient	已達千尊之多
373	1	達	dá	to be open; to be connected	已達千尊之多
374	1	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	已達千尊之多
375	1	達	dá	to display; to manifest	已達千尊之多
376	1	達	dá	to tell; to inform; to say	已達千尊之多
377	1	達	dá	illustrious; influential; prestigious	已達千尊之多
378	1	達	dá	everlasting; constant; unchanging	已達千尊之多
379	1	達	dá	generous; magnanimous	已達千尊之多
380	1	達	tà	arbitrary; freely come and go	已達千尊之多
381	1	達	dá	dha	已達千尊之多
382	1	一一	yīyī	one or two	一一解說其典故
383	1	一一	yīyī	a few	一一解說其典故
384	1	可	kě	can; may; permissible	可說具備了以下特色
385	1	可	kě	to approve; to permit	可說具備了以下特色
386	1	可	kě	to be worth	可說具備了以下特色
387	1	可	kě	to suit; to fit	可說具備了以下特色
388	1	可	kè	khan	可說具備了以下特色
389	1	可	kě	to recover	可說具備了以下特色
390	1	可	kě	to act as	可說具備了以下特色
391	1	可	kě	to be worth; to deserve	可說具備了以下特色
392	1	可	kě	used to add emphasis	可說具備了以下特色
393	1	可	kě	beautiful	可說具備了以下特色
394	1	可	kě	Ke	可說具備了以下特色
395	1	可	kě	can; may; śakta	可說具備了以下特色
396	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
397	1	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
398	1	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
399	1	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了他的筆下
400	1	不論	bùlùn	to do without discussion	不論一語一默
401	1	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論一語一默
402	1	方便門	fāng biàn mén	gate of skillful means	開啟智慧的方便門
403	1	方便門	fāng biàn mén	expedient means	開啟智慧的方便門
404	1	方便門	fāng biàn mén	Gate of Skillful Means	開啟智慧的方便門
405	1	來	lái	to come	他到台北道場來
406	1	來	lái	please	他到台北道場來
407	1	來	lái	used to substitute for another verb	他到台北道場來
408	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他到台北道場來
409	1	來	lái	wheat	他到台北道場來
410	1	來	lái	next; future	他到台北道場來
411	1	來	lái	a simple complement of direction	他到台北道場來
412	1	來	lái	to occur; to arise	他到台北道場來
413	1	來	lái	to earn	他到台北道場來
414	1	來	lái	to come; āgata	他到台北道場來
415	1	氣質	qìzhì	bearing; manner	詳和的氣質
416	1	另一	lìngyī	another	也對學佛人提供了另一種思惟向度
417	1	繼續	jìxù	to continue	再繼續出版一系列的佛教經典漫畫
418	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
419	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓現代人在完全沒有負擔的情境下
420	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓現代人在完全沒有負擔的情境下
421	1	讓	ràng	Give Way	讓現代人在完全沒有負擔的情境下
422	1	全文	quánwén	entire text; full text	雖然全文才二百六十個字
423	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	大多沒有餘暇深入經藏
424	1	餘	yú	to remain	大多沒有餘暇深入經藏
425	1	餘	yú	the time after an event	大多沒有餘暇深入經藏
426	1	餘	yú	the others; the rest	大多沒有餘暇深入經藏
427	1	餘	yú	additional; complementary	大多沒有餘暇深入經藏
428	1	清晰	qīngxī	clear; distinct	理路清晰
429	1	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	正在收集銅佛像
430	1	子	zǐ	child; son	老夫子
431	1	子	zǐ	egg; newborn	老夫子
432	1	子	zǐ	first earthly branch	老夫子
433	1	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	老夫子
434	1	子	zǐ	Kangxi radical 39	老夫子
435	1	子	zǐ	pellet; something small and hard	老夫子
436	1	子	zǐ	master	老夫子
437	1	子	zǐ	viscount	老夫子
438	1	子	zi	you; your honor	老夫子
439	1	子	zǐ	masters	老夫子
440	1	子	zǐ	person	老夫子
441	1	子	zǐ	young	老夫子
442	1	子	zǐ	seed	老夫子
443	1	子	zǐ	subordinate; subsidiary	老夫子
444	1	子	zǐ	a copper coin	老夫子
445	1	子	zǐ	female dragonfly	老夫子
446	1	子	zǐ	constituent	老夫子
447	1	子	zǐ	offspring; descendants	老夫子
448	1	子	zǐ	dear	老夫子
449	1	子	zǐ	little one	老夫子
450	1	子	zǐ	son; putra	老夫子
451	1	子	zǐ	offspring; tanaya	老夫子
452	1	投入	tóurù	to throw in	可見其用心與投入
453	1	投入	tóurù	to focus on	可見其用心與投入
454	1	投入	tóurù	to throw input into operation	可見其用心與投入
455	1	難懂	nándǒng	difficult to understand	沒有艱深難懂的說理及字辭
456	1	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	曾擔任過電視美術指導
457	1	事	shì	matter; thing; item	是一件令人歡喜的事
458	1	事	shì	to serve	是一件令人歡喜的事
459	1	事	shì	a government post	是一件令人歡喜的事
460	1	事	shì	duty; post; work	是一件令人歡喜的事
461	1	事	shì	occupation	是一件令人歡喜的事
462	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	是一件令人歡喜的事
463	1	事	shì	an accident	是一件令人歡喜的事
464	1	事	shì	to attend	是一件令人歡喜的事
465	1	事	shì	an allusion	是一件令人歡喜的事
466	1	事	shì	a condition; a state; a situation	是一件令人歡喜的事
467	1	事	shì	to engage in	是一件令人歡喜的事
468	1	事	shì	to enslave	是一件令人歡喜的事
469	1	事	shì	to pursue	是一件令人歡喜的事
470	1	事	shì	to administer	是一件令人歡喜的事
471	1	事	shì	to appoint	是一件令人歡喜的事
472	1	事	shì	meaning; phenomena	是一件令人歡喜的事
473	1	事	shì	actions; karma	是一件令人歡喜的事
474	1	幾	jǐ	several	也將自己收藏的幾尊銅像
475	1	幾	jī	Kangxi radical 16	也將自己收藏的幾尊銅像
476	1	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	也將自己收藏的幾尊銅像
477	1	幾	jī	sign; omen	也將自己收藏的幾尊銅像
478	1	幾	jī	near to	也將自己收藏的幾尊銅像
479	1	幾	jī	imminent danger	也將自己收藏的幾尊銅像
480	1	幾	jī	circumstances	也將自己收藏的幾尊銅像
481	1	幾	jī	duration; time	也將自己收藏的幾尊銅像
482	1	幾	jī	opportunity	也將自己收藏的幾尊銅像
483	1	幾	jī	never has; hasn't yet	也將自己收藏的幾尊銅像
484	1	幾	jǐ	a small table	也將自己收藏的幾尊銅像
485	1	幾	jǐ	[self] composed	也將自己收藏的幾尊銅像
486	1	幾	jī	ji	也將自己收藏的幾尊銅像
487	1	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	的表達方式
488	1	深切	shēnqiē	deep (emotion or thought)	深切期盼不只這一本
489	1	電影	diànyǐng	movie; film	拍過卡通電影
490	1	收藏	shōucáng	to keep; to collect	也將自己收藏的幾尊銅像
491	1	從	cóng	to follow	他從佛像的髮髻
492	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	他從佛像的髮髻
493	1	從	cóng	to participate in something	他從佛像的髮髻
494	1	從	cóng	to use a certain method or principle	他從佛像的髮髻
495	1	從	cóng	something secondary	他從佛像的髮髻
496	1	從	cóng	remote relatives	他從佛像的髮髻
497	1	從	cóng	secondary	他從佛像的髮髻
498	1	從	cóng	to go on; to advance	他從佛像的髮髻
499	1	從	cōng	at ease; informal	他從佛像的髮髻
500	1	從	zòng	a follower; a supporter	他從佛像的髮髻

Frequencies of all Words

Top 604

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	開啟智慧的方便門
2	31	的	de	structural particle	開啟智慧的方便門
3	31	的	de	complement	開啟智慧的方便門
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	開啟智慧的方便門
5	11	漫畫	mànhuà	caricature; cartoon; Japanese manga	漫畫心經
6	9	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
7	9	先生	xiānsheng	first born	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
8	9	先生	xiānsheng	husband	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
9	9	先生	xiānsheng	teacher	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
10	9	先生	xiānsheng	gentleman	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
11	9	先生	xiānsheng	doctor	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
12	9	先生	xiānsheng	bookkeeper	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
13	9	先生	xiānsheng	fortune teller	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
14	9	先生	xiānsheng	prostitute	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
15	9	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
16	8	心經	Xīnjīng	Heart Sutra	漫畫心經
17	8	心經	Xīnjīng	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra	漫畫心經
18	7	他	tā	he; him	他到台北道場來
19	7	他	tā	another aspect	他到台北道場來
20	7	他	tā	other; another; some other	他到台北道場來
21	7	他	tā	everybody	他到台北道場來
22	7	他	tā	other	他到台北道場來
23	7	他	tuō	other; another; some other	他到台北道場來
24	7	他	tā	tha	他到台北道場來
25	7	他	tā	ṭha	他到台北道場來
26	7	他	tā	other; anya	他到台北道場來
27	7	蔡	cài	Cai	蔡先生的
28	7	蔡	cài	a species of tortoise	蔡先生的
29	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其漫畫作品
30	7	其	qí	to add emphasis	其漫畫作品
31	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其漫畫作品
32	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其漫畫作品
33	7	其	qí	he; her; it; them	其漫畫作品
34	7	其	qí	probably; likely	其漫畫作品
35	7	其	qí	will	其漫畫作品
36	7	其	qí	may	其漫畫作品
37	7	其	qí	if	其漫畫作品
38	7	其	qí	or	其漫畫作品
39	7	其	qí	Qi	其漫畫作品
40	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其漫畫作品
41	6	一	yī	one	是一件令人歡喜的事
42	6	一	yī	Kangxi radical 1	是一件令人歡喜的事
43	6	一	yī	as soon as; all at once	是一件令人歡喜的事
44	6	一	yī	pure; concentrated	是一件令人歡喜的事
45	6	一	yì	whole; all	是一件令人歡喜的事
46	6	一	yī	first	是一件令人歡喜的事
47	6	一	yī	the same	是一件令人歡喜的事
48	6	一	yī	each	是一件令人歡喜的事
49	6	一	yī	certain	是一件令人歡喜的事
50	6	一	yī	throughout	是一件令人歡喜的事
51	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	是一件令人歡喜的事
52	6	一	yī	sole; single	是一件令人歡喜的事
53	6	一	yī	a very small amount	是一件令人歡喜的事
54	6	一	yī	Yi	是一件令人歡喜的事
55	6	一	yī	other	是一件令人歡喜的事
56	6	一	yī	to unify	是一件令人歡喜的事
57	6	一	yī	accidentally; coincidentally	是一件令人歡喜的事
58	6	一	yī	abruptly; suddenly	是一件令人歡喜的事
59	6	一	yī	or	是一件令人歡喜的事
60	6	一	yī	one; eka	是一件令人歡喜的事
61	5	了	le	completion of an action	可說具備了以下特色
62	5	了	liǎo	to know; to understand	可說具備了以下特色
63	5	了	liǎo	to understand; to know	可說具備了以下特色
64	5	了	liào	to look afar from a high place	可說具備了以下特色
65	5	了	le	modal particle	可說具備了以下特色
66	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	可說具備了以下特色
67	5	了	liǎo	to complete	可說具備了以下特色
68	5	了	liǎo	completely	可說具備了以下特色
69	5	了	liǎo	clever; intelligent	可說具備了以下特色
70	5	了	liǎo	to know; jñāta	可說具備了以下特色
71	5	也	yě	also; too	也將自己收藏的幾尊銅像
72	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也將自己收藏的幾尊銅像
73	5	也	yě	either	也將自己收藏的幾尊銅像
74	5	也	yě	even	也將自己收藏的幾尊銅像
75	5	也	yě	used to soften the tone	也將自己收藏的幾尊銅像
76	5	也	yě	used for emphasis	也將自己收藏的幾尊銅像
77	5	也	yě	used to mark contrast	也將自己收藏的幾尊銅像
78	5	也	yě	used to mark compromise	也將自己收藏的幾尊銅像
79	5	也	yě	ya	也將自己收藏的幾尊銅像
80	4	讀者	dúzhě	a reader	都擁有廣大讀者
81	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	也是全中國流傳最廣的經典
82	4	經典	jīngdiǎn	classical	也是全中國流傳最廣的經典
83	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	也是全中國流傳最廣的經典
84	4	我	wǒ	I; me; my	和我提及
85	4	我	wǒ	self	和我提及
86	4	我	wǒ	we; our	和我提及
87	4	我	wǒ	[my] dear	和我提及
88	4	我	wǒ	Wo	和我提及
89	4	我	wǒ	self; atman; attan	和我提及
90	4	我	wǒ	ga	和我提及
91	4	我	wǒ	I; aham	和我提及
92	4	是	shì	is; are; am; to be	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
93	4	是	shì	is exactly	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
94	4	是	shì	is suitable; is in contrast	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
95	4	是	shì	this; that; those	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
96	4	是	shì	really; certainly	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
97	4	是	shì	correct; yes; affirmative	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
98	4	是	shì	true	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
99	4	是	shì	is; has; exists	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
100	4	是	shì	used between repetitions of a word	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
101	4	是	shì	a matter; an affair	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
102	4	是	shì	Shi	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
103	4	是	shì	is; bhū	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
104	4	是	shì	this; idam	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
105	3	這	zhè	this; these	這一次
106	3	這	zhèi	this; these	這一次
107	3	這	zhè	now	這一次
108	3	這	zhè	immediately	這一次
109	3	這	zhè	particle with no meaning	這一次
110	3	這	zhè	this; ayam; idam	這一次
111	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	生活化的比喻
112	3	化	huà	-ization	生活化的比喻
113	3	化	huà	to convert; to persuade	生活化的比喻
114	3	化	huà	to manifest	生活化的比喻
115	3	化	huà	to collect alms	生活化的比喻
116	3	化	huà	[of Nature] to create	生活化的比喻
117	3	化	huà	to die	生活化的比喻
118	3	化	huà	to dissolve; to melt	生活化的比喻
119	3	化	huà	to revert to a previous custom	生活化的比喻
120	3	化	huà	chemistry	生活化的比喻
121	3	化	huà	to burn	生活化的比喻
122	3	化	huā	to spend	生活化的比喻
123	3	化	huà	to manifest	生活化的比喻
124	3	化	huà	to convert	生活化的比喻
125	3	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	蔡志忠先生以其學佛的獨到心得
126	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	也將自己收藏的幾尊銅像
127	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	也將自己收藏的幾尊銅像
128	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	也將自己收藏的幾尊銅像
129	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	也將自己收藏的幾尊銅像
130	3	將	jiāng	and; or	也將自己收藏的幾尊銅像
131	3	將	jiàng	to command; to lead	也將自己收藏的幾尊銅像
132	3	將	qiāng	to request	也將自己收藏的幾尊銅像
133	3	將	jiāng	approximately	也將自己收藏的幾尊銅像
134	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	也將自己收藏的幾尊銅像
135	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	也將自己收藏的幾尊銅像
136	3	將	jiāng	to checkmate	也將自己收藏的幾尊銅像
137	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	也將自己收藏的幾尊銅像
138	3	將	jiāng	to do; to handle	也將自己收藏的幾尊銅像
139	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	也將自己收藏的幾尊銅像
140	3	將	jiāng	furthermore; moreover	也將自己收藏的幾尊銅像
141	3	將	jiàng	backbone	也將自己收藏的幾尊銅像
142	3	將	jiàng	king	也將自己收藏的幾尊銅像
143	3	將	jiāng	might; possibly	也將自己收藏的幾尊銅像
144	3	將	jiāng	just; a short time ago	也將自己收藏的幾尊銅像
145	3	將	jiāng	to rest	也將自己收藏的幾尊銅像
146	3	將	jiāng	to the side	也將自己收藏的幾尊銅像
147	3	將	jiàng	a senior member of an organization	也將自己收藏的幾尊銅像
148	3	將	jiāng	large; great	也將自己收藏的幾尊銅像
149	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	也將自己收藏的幾尊銅像
150	3	能	néng	can; able	都能如數家珍
151	3	能	néng	ability; capacity	都能如數家珍
152	3	能	néng	a mythical bear-like beast	都能如數家珍
153	3	能	néng	energy	都能如數家珍
154	3	能	néng	function; use	都能如數家珍
155	3	能	néng	may; should; permitted to	都能如數家珍
156	3	能	néng	talent	都能如數家珍
157	3	能	néng	expert at	都能如數家珍
158	3	能	néng	to be in harmony	都能如數家珍
159	3	能	néng	to tend to; to care for	都能如數家珍
160	3	能	néng	to reach; to arrive at	都能如數家珍
161	3	能	néng	as long as; only	都能如數家珍
162	3	能	néng	even if	都能如數家珍
163	3	能	néng	but	都能如數家珍
164	3	能	néng	in this way	都能如數家珍
165	3	能	néng	to be able; śak	都能如數家珍
166	3	或	huò	or; either; else	將經典白話化或漫畫化
167	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	將經典白話化或漫畫化
168	3	或	huò	some; someone	將經典白話化或漫畫化
169	3	或	míngnián	suddenly	將經典白話化或漫畫化
170	3	或	huò	or; vā	將經典白話化或漫畫化
171	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	畫說阿含
172	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	畫說阿含
173	3	說	shuì	to persuade	畫說阿含
174	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	畫說阿含
175	3	說	shuō	a doctrine; a theory	畫說阿含
176	3	說	shuō	to claim; to assert	畫說阿含
177	3	說	shuō	allocution	畫說阿含
178	3	說	shuō	to criticize; to scold	畫說阿含
179	3	說	shuō	to indicate; to refer to	畫說阿含
180	3	說	shuō	speach; vāda	畫說阿含
181	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	畫說阿含
182	3	開啟	kāiqǐ	to open	開啟智慧的方便門
183	3	智慧	zhìhuì	wisdom	開啟智慧的方便門
184	3	智慧	zhìhuì	wisdom	開啟智慧的方便門
185	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	開啟智慧的方便門
186	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	開啟智慧的方便門
187	3	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	正在收集銅佛像
188	3	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	正在收集銅佛像
189	3	提供	tígōng	to supply; to provide	提供了幽默
190	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾擔任過電視美術指導
191	3	過	guò	too	曾擔任過電視美術指導
192	3	過	guò	particle to indicate experience	曾擔任過電視美術指導
193	3	過	guò	to surpass; to exceed	曾擔任過電視美術指導
194	3	過	guò	to experience; to pass time	曾擔任過電視美術指導
195	3	過	guò	to go	曾擔任過電視美術指導
196	3	過	guò	a mistake	曾擔任過電視美術指導
197	3	過	guò	a time; a round	曾擔任過電視美術指導
198	3	過	guō	Guo	曾擔任過電視美術指導
199	3	過	guò	to die	曾擔任過電視美術指導
200	3	過	guò	to shift	曾擔任過電視美術指導
201	3	過	guò	to endure	曾擔任過電視美術指導
202	3	過	guò	to pay a visit; to call on	曾擔任過電視美術指導
203	3	過	guò	gone by, past; atīta	曾擔任過電視美術指導
204	3	還	hái	also; in addition; more	我還專程到蔡先生府上
205	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	我還專程到蔡先生府上
206	3	還	huán	to pay back; to give back	我還專程到蔡先生府上
207	3	還	hái	yet; still	我還專程到蔡先生府上
208	3	還	hái	still more; even more	我還專程到蔡先生府上
209	3	還	hái	fairly	我還專程到蔡先生府上
210	3	還	huán	to do in return	我還專程到蔡先生府上
211	3	還	huán	Huan	我還專程到蔡先生府上
212	3	還	huán	to revert	我還專程到蔡先生府上
213	3	還	huán	to turn one's head; to look back	我還專程到蔡先生府上
214	3	還	huán	to encircle	我還專程到蔡先生府上
215	3	還	xuán	to rotate	我還專程到蔡先生府上
216	3	還	huán	since	我還專程到蔡先生府上
217	3	還	hái	however	我還專程到蔡先生府上
218	3	還	hái	already	我還專程到蔡先生府上
219	3	還	hái	already	我還專程到蔡先生府上
220	3	還	hái	or	我還專程到蔡先生府上
221	3	在	zài	in; at	在
222	3	在	zài	at	在
223	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
224	3	在	zài	to exist; to be living	在
225	3	在	zài	to consist of	在
226	3	在	zài	to be at a post	在
227	3	在	zài	in; bhū	在
228	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	大多沒有餘暇深入經藏
229	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	大多沒有餘暇深入經藏
230	2	心	xīn	heart [organ]	心髓
231	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心髓
232	2	心	xīn	mind; consciousness	心髓
233	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心髓
234	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心髓
235	2	心	xīn	heart	心髓
236	2	心	xīn	emotion	心髓
237	2	心	xīn	intention; consideration	心髓
238	2	心	xīn	disposition; temperament	心髓
239	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心髓
240	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	廣受讀者的喜愛
241	2	受	shòu	to transfer; to confer	廣受讀者的喜愛
242	2	受	shòu	to receive; to accept	廣受讀者的喜愛
243	2	受	shòu	to tolerate	廣受讀者的喜愛
244	2	受	shòu	suitably	廣受讀者的喜愛
245	2	受	shòu	feelings; sensations	廣受讀者的喜愛
246	2	尊	zūn	to honor; to respect	已達千尊之多
247	2	尊	zūn	measure word for cannons and statues	已達千尊之多
248	2	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	已達千尊之多
249	2	尊	zūn	a wine cup	已達千尊之多
250	2	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	已達千尊之多
251	2	尊	zūn	supreme; high	已達千尊之多
252	2	尊	zūn	grave; solemn; dignified	已達千尊之多
253	2	尊	zūn	your [honorable]	已達千尊之多
254	2	尊	zūn	bhagavat; holy one	已達千尊之多
255	2	尊	zūn	lord; patron; natha	已達千尊之多
256	2	廣	guǎng	wide; large; vast	廣受讀者的喜愛
257	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣受讀者的喜愛
258	2	廣	ān	a hut	廣受讀者的喜愛
259	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣受讀者的喜愛
260	2	廣	guǎng	many; numerous; common	廣受讀者的喜愛
261	2	廣	guǎng	to extend; to expand	廣受讀者的喜愛
262	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣受讀者的喜愛
263	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣受讀者的喜愛
264	2	廣	guǎng	Guangzhou	廣受讀者的喜愛
265	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣受讀者的喜愛
266	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣受讀者的喜愛
267	2	廣	kuàng	barren	廣受讀者的喜愛
268	2	廣	guǎng	Extensive	廣受讀者的喜愛
269	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣受讀者的喜愛
270	2	禪	chán	Chan; Zen	禪趣盎然
271	2	禪	chán	meditation	禪趣盎然
272	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪趣盎然
273	2	禪	shàn	to abdicate	禪趣盎然
274	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪趣盎然
275	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪趣盎然
276	2	禪	chán	Chan	禪趣盎然
277	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪趣盎然
278	2	禪	chán	Chan; Zen	禪趣盎然
279	2	出版	chūbǎn	to publish	行雲流水般的畫筆再出版這本
280	2	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	行雲流水般的畫筆再出版這本
281	2	到	dào	to arrive	他到台北道場來
282	2	到	dào	arrive; receive	他到台北道場來
283	2	到	dào	to go	他到台北道場來
284	2	到	dào	careful	他到台北道場來
285	2	到	dào	Dao	他到台北道場來
286	2	到	dào	approach; upagati	他到台北道場來
287	2	等	děng	et cetera; and so on	日本等地
288	2	等	děng	to wait	日本等地
289	2	等	děng	degree; kind	日本等地
290	2	等	děng	plural	日本等地
291	2	等	děng	to be equal	日本等地
292	2	等	děng	degree; level	日本等地
293	2	等	děng	to compare	日本等地
294	2	大	dà	big; huge; large	也是全國十大傑出青年之一
295	2	大	dà	Kangxi radical 37	也是全國十大傑出青年之一
296	2	大	dà	great; major; important	也是全國十大傑出青年之一
297	2	大	dà	size	也是全國十大傑出青年之一
298	2	大	dà	old	也是全國十大傑出青年之一
299	2	大	dà	greatly; very	也是全國十大傑出青年之一
300	2	大	dà	oldest; earliest	也是全國十大傑出青年之一
301	2	大	dà	adult	也是全國十大傑出青年之一
302	2	大	tài	greatest; grand	也是全國十大傑出青年之一
303	2	大	dài	an important person	也是全國十大傑出青年之一
304	2	大	dà	senior	也是全國十大傑出青年之一
305	2	大	dà	approximately	也是全國十大傑出青年之一
306	2	大	tài	greatest; grand	也是全國十大傑出青年之一
307	2	大	dà	an element	也是全國十大傑出青年之一
308	2	大	dà	great; mahā	也是全國十大傑出青年之一
309	2	生活	shēnghuó	life	生活壓力大
310	2	生活	shēnghuó	to live	生活壓力大
311	2	生活	shēnghuó	everyday life	生活壓力大
312	2	生活	shēnghuó	livelihood	生活壓力大
313	2	生活	shēnghuó	goods; articles	生活壓力大
314	2	幽默	yōumò	humorous	提供了幽默
315	2	幽默	yōumò	deep calm	提供了幽默
316	2	也是	yěshì	in addition	也是全國十大傑出青年之一
317	2	也是	yěshì	either	也是全國十大傑出青年之一
318	2	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	是一件令人歡喜的事
319	2	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	佛光山一直致力於提倡
320	2	一直	yīzhí	straight (in a straight line); continuously	佛光山一直致力於提倡
321	2	現代人	xiàndàirén	modern people; contemporary people	現代人工作忙碌
322	2	現代人	xiàndài rén	modern man; Homo sapiens	現代人工作忙碌
323	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
324	2	者	zhě	that	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
325	2	者	zhě	nominalizing function word	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
326	2	者	zhě	used to mark a definition	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
327	2	者	zhě	used to mark a pause	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
328	2	者	zhě	topic marker; that; it	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
329	2	者	zhuó	according to	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
330	2	者	zhě	ca	蔡先生的漫畫原本就具有禪者的幽默
331	2	都	dōu	all	都擁有廣大讀者
332	2	都	dū	capital city	都擁有廣大讀者
333	2	都	dū	a city; a metropolis	都擁有廣大讀者
334	2	都	dōu	all	都擁有廣大讀者
335	2	都	dū	elegant; refined	都擁有廣大讀者
336	2	都	dū	Du	都擁有廣大讀者
337	2	都	dōu	already	都擁有廣大讀者
338	2	都	dū	to establish a capital city	都擁有廣大讀者
339	2	都	dū	to reside	都擁有廣大讀者
340	2	都	dū	to total; to tally	都擁有廣大讀者
341	2	都	dōu	all; sarva	都擁有廣大讀者
342	2	普門	Pǔ Mén	Universal Gate	普門
343	2	普門	pǔ mén	Universal Gate; Samantamukha	普門
344	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	行雲流水般的畫筆再出版這本
345	2	再	zài	twice	行雲流水般的畫筆再出版這本
346	2	再	zài	even though	行雲流水般的畫筆再出版這本
347	2	再	zài	in addition; even more	行雲流水般的畫筆再出版這本
348	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	行雲流水般的畫筆再出版這本
349	2	再	zài	again; punar	行雲流水般的畫筆再出版這本
350	2	歡喜	huānxǐ	joyful	是一件令人歡喜的事
351	2	歡喜	huānxǐ	to like	是一件令人歡喜的事
352	2	歡喜	huānxǐ	joy	是一件令人歡喜的事
353	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	是一件令人歡喜的事
354	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	是一件令人歡喜的事
355	2	字	zì	letter; symbol; character	雖然全文才二百六十個字
356	2	字	zì	Zi	雖然全文才二百六十個字
357	2	字	zì	to love	雖然全文才二百六十個字
358	2	字	zì	to teach; to educate	雖然全文才二百六十個字
359	2	字	zì	to be allowed to marry	雖然全文才二百六十個字
360	2	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	雖然全文才二百六十個字
361	2	字	zì	diction; wording	雖然全文才二百六十個字
362	2	字	zì	handwriting	雖然全文才二百六十個字
363	2	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	雖然全文才二百六十個字
364	2	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	雖然全文才二百六十個字
365	2	字	zì	a font; a calligraphic style	雖然全文才二百六十個字
366	2	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	雖然全文才二百六十個字
367	2	就	jiù	right away	且三言兩語就能說出其出土年代
368	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	且三言兩語就能說出其出土年代
369	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	且三言兩語就能說出其出土年代
370	2	就	jiù	to assume	且三言兩語就能說出其出土年代
371	2	就	jiù	to receive; to suffer	且三言兩語就能說出其出土年代
372	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	且三言兩語就能說出其出土年代
373	2	就	jiù	precisely; exactly	且三言兩語就能說出其出土年代
374	2	就	jiù	namely	且三言兩語就能說出其出土年代
375	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	且三言兩語就能說出其出土年代
376	2	就	jiù	only; just	且三言兩語就能說出其出土年代
377	2	就	jiù	to accomplish	且三言兩語就能說出其出土年代
378	2	就	jiù	to go with	且三言兩語就能說出其出土年代
379	2	就	jiù	already	且三言兩語就能說出其出土年代
380	2	就	jiù	as much as	且三言兩語就能說出其出土年代
381	2	就	jiù	to begin with; as expected	且三言兩語就能說出其出土年代
382	2	就	jiù	even if	且三言兩語就能說出其出土年代
383	2	就	jiù	to die	且三言兩語就能說出其出土年代
384	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	且三言兩語就能說出其出土年代
385	2	對	duì	to; toward	對喜愛他漫畫的讀者
386	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對喜愛他漫畫的讀者
387	2	對	duì	correct; right	對喜愛他漫畫的讀者
388	2	對	duì	pair	對喜愛他漫畫的讀者
389	2	對	duì	opposing; opposite	對喜愛他漫畫的讀者
390	2	對	duì	duilian; couplet	對喜愛他漫畫的讀者
391	2	對	duì	yes; affirmative	對喜愛他漫畫的讀者
392	2	對	duì	to treat; to regard	對喜愛他漫畫的讀者
393	2	對	duì	to confirm; to agree	對喜愛他漫畫的讀者
394	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對喜愛他漫畫的讀者
395	2	對	duì	to mix	對喜愛他漫畫的讀者
396	2	對	duì	a pair	對喜愛他漫畫的讀者
397	2	對	duì	to respond; to answer	對喜愛他漫畫的讀者
398	2	對	duì	mutual	對喜愛他漫畫的讀者
399	2	對	duì	parallel; alternating	對喜愛他漫畫的讀者
400	2	對	duì	a command to appear as an audience	對喜愛他漫畫的讀者
401	2	為	wèi	for; to	為漫畫造型的需要
402	2	為	wèi	because of	為漫畫造型的需要
403	2	為	wéi	to act as; to serve	為漫畫造型的需要
404	2	為	wéi	to change into; to become	為漫畫造型的需要
405	2	為	wéi	to be; is	為漫畫造型的需要
406	2	為	wéi	to do	為漫畫造型的需要
407	2	為	wèi	for	為漫畫造型的需要
408	2	為	wèi	because of; for; to	為漫畫造型的需要
409	2	為	wèi	to	為漫畫造型的需要
410	2	為	wéi	in a passive construction	為漫畫造型的需要
411	2	為	wéi	forming a rehetorical question	為漫畫造型的需要
412	2	為	wéi	forming an adverb	為漫畫造型的需要
413	2	為	wéi	to add emphasis	為漫畫造型的需要
414	2	為	wèi	to support; to help	為漫畫造型的需要
415	2	為	wéi	to govern	為漫畫造型的需要
416	2	喜愛	xǐ ài	to like; to love	廣受讀者的喜愛
417	2	蔡志忠	càizhìzhōng	Tsai Chih Chung	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
418	2	連載	liánzài	serialized; published as a serial (in a newspaper)	雜誌上連載
419	1	笑	xiào	to laugh	時時令人會心一笑
420	1	笑	xiào	to mock; to ridicule	時時令人會心一笑
421	1	笑	xiào	to smile	時時令人會心一笑
422	1	笑	xiào	kindly accept	時時令人會心一笑
423	1	笑	xiào	laughing; hāsya	時時令人會心一笑
424	1	活用	huóyòng	to apply (knowledge etc) creatively and flexibly; to use a word flexibly	進而活用
425	1	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	也對學佛人提供了另一種思惟向度
426	1	度	duó	to estimate; to calculate	也對學佛人提供了另一種思惟向度
427	1	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	也對學佛人提供了另一種思惟向度
428	1	度	dù	amount	也對學佛人提供了另一種思惟向度
429	1	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	也對學佛人提供了另一種思惟向度
430	1	度	dù	musical or poetic rhythm	也對學佛人提供了另一種思惟向度
431	1	度	dù	conduct; bearing	也對學佛人提供了另一種思惟向度
432	1	度	dù	a time	也對學佛人提供了另一種思惟向度
433	1	度	dù	to spend time; to pass time	也對學佛人提供了另一種思惟向度
434	1	度	dù	kilowatt-hour	也對學佛人提供了另一種思惟向度
435	1	度	dù	degree	也對學佛人提供了另一種思惟向度
436	1	度	dù	pāramitā; perfection	也對學佛人提供了另一種思惟向度
437	1	度	dù	ordination	也對學佛人提供了另一種思惟向度
438	1	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	也對學佛人提供了另一種思惟向度
439	1	不只	bùzhǐ	not only; not merely	深切期盼不只這一本
440	1	外界	wàijiè	the outside world	外界序文
441	1	外界	wàijiè	not connected with	外界序文
442	1	衣	yī	clothes; clothing	衣褶
443	1	衣	yī	Kangxi radical 145	衣褶
444	1	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣褶
445	1	衣	yī	a cover; a coating	衣褶
446	1	衣	yī	uppergarment; robe	衣褶
447	1	衣	yì	to cover	衣褶
448	1	衣	yī	lichen; moss	衣褶
449	1	衣	yī	peel; skin	衣褶
450	1	衣	yī	Yi	衣褶
451	1	衣	yì	to depend on	衣褶
452	1	衣	yī	robe; cīvara	衣褶
453	1	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣褶
454	1	多才多藝	duō cái duō yì	multi-talented	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
455	1	接觸	jiēchù	to contact; to touch	不僅為從未接觸過佛經的讀者
456	1	接觸	jiēchù	to be in touch with (socially)	不僅為從未接觸過佛經的讀者
457	1	接觸	jiēchù	to be next to	不僅為從未接觸過佛經的讀者
458	1	接觸	jiēchù	to fight with; to battle	不僅為從未接觸過佛經的讀者
459	1	畫筆	huàbǐ	painting brush	行雲流水般的畫筆再出版這本
460	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	沒有艱深難懂的說理及字辭
461	1	辭	cí	to resign	沒有艱深難懂的說理及字辭
462	1	辭	cí	to dismiss; to fire	沒有艱深難懂的說理及字辭
463	1	辭	cí	rhetoric	沒有艱深難懂的說理及字辭
464	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	沒有艱深難懂的說理及字辭
465	1	辭	cí	ci genre poetry	沒有艱深難懂的說理及字辭
466	1	辭	cí	to avoid; to decline	沒有艱深難懂的說理及字辭
467	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	沒有艱深難懂的說理及字辭
468	1	辭	cí	to tell; to inform	沒有艱深難懂的說理及字辭
469	1	辭	cí	to blame; to criticize	沒有艱深難懂的說理及字辭
470	1	辭	cí	words; phrase; vāc	沒有艱深難懂的說理及字辭
471	1	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	無不令觀者自然產生歡喜心
472	1	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	無不令觀者自然產生歡喜心
473	1	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	不僅為從未接觸過佛經的讀者
474	1	佛經	fójīng	sutra	不僅為從未接觸過佛經的讀者
475	1	漫畫家	mànhuàjiā	cartoon writer	蔡志忠先生是一個多才多藝的漫畫家
476	1	外	wài	outside	除了台灣外
477	1	外	wài	out; outer	除了台灣外
478	1	外	wài	external; outer	除了台灣外
479	1	外	wài	foreign countries	除了台灣外
480	1	外	wài	exterior; outer surface	除了台灣外
481	1	外	wài	a remote place	除了台灣外
482	1	外	wài	maternal side; wife's family members	除了台灣外
483	1	外	wài	husband	除了台灣外
484	1	外	wài	other	除了台灣外
485	1	外	wài	to be extra; to be additional	除了台灣外
486	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除了台灣外
487	1	外	wài	role of an old man	除了台灣外
488	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	除了台灣外
489	1	外	wài	to betray; to forsake	除了台灣外
490	1	外	wài	outside; exterior	除了台灣外
491	1	暇	xiá	leisure; relaxation; spare time	大多沒有餘暇深入經藏
492	1	暇	xiá	leisurely	大多沒有餘暇深入經藏
493	1	唱	chàng	to sing; to chant	或吟或唱
494	1	唱	chàng	to call	或吟或唱
495	1	唱	chàng	to advocate	或吟或唱
496	1	唱	chàng	a song	或吟或唱
497	1	唱	chàng	lead singer	或吟或唱
498	1	唱	chàng	to lead	或吟或唱
499	1	唱	chàng	to play an instrument	或吟或唱
500	1	唱	chàng	to praise	或吟或唱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心经	心經	Xīnjīng Xīnjīng	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
这	這	zhè	this; ayam; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
蔡志忠		99	Tsai Chih Chung
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金马奖	金馬獎	106	Golden Horse Film Festival and Awards
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
香港		120	Hong Kong
新加坡		120	Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
智慧门	智慧門	122	The Gate of Wisdom

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
方便门	方便門	102	gate of skillful means expedient means Gate of Skillful Means
功德无量	功德無量	103	boundless merit
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha