Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 15 - Complete Affinity in the Human World: Reflection of Hsing Yun Diary 星雲日記15～緣滿人間 「星雲日記」的回響
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 21 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 2 | 21 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 3 | 21 | 大師 | dàshī | venerable master | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 4 | 11 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 它們什麼也不像 |
| 5 | 11 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 它們什麼也不像 |
| 6 | 11 | 像 | xiàng | appearance | 它們什麼也不像 |
| 7 | 11 | 像 | xiàng | for example | 它們什麼也不像 |
| 8 | 11 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 它們什麼也不像 |
| 9 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 佛教徒雖不介入政治 |
| 10 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 11 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 12 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 13 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 14 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 15 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 16 | 9 | 說 | shuō | allocution | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 17 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 18 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 19 | 9 | 說 | shuō | speach; vāda | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 20 | 9 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 21 | 8 | 澳洲 | āozhōu | Australia | 佛法之光在澳洲 |
| 22 | 7 | 在 | zài | in; at | 佛法之光在澳洲 |
| 23 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 佛法之光在澳洲 |
| 24 | 7 | 在 | zài | to consist of | 佛法之光在澳洲 |
| 25 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 佛法之光在澳洲 |
| 26 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 佛法之光在澳洲 |
| 27 | 7 | 我 | wǒ | self | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 28 | 7 | 我 | wǒ | [my] dear | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 29 | 7 | 我 | wǒ | Wo | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 30 | 7 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 31 | 7 | 我 | wǒ | ga | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 32 | 5 | 也 | yě | ya | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 33 | 5 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 34 | 5 | 政治 | zhèngzhì | politics | 大師在政治上的見解 |
| 35 | 4 | 下 | xià | bottom | 忽然下冰雹 |
| 36 | 4 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 忽然下冰雹 |
| 37 | 4 | 下 | xià | to announce | 忽然下冰雹 |
| 38 | 4 | 下 | xià | to do | 忽然下冰雹 |
| 39 | 4 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 忽然下冰雹 |
| 40 | 4 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 忽然下冰雹 |
| 41 | 4 | 下 | xià | inside | 忽然下冰雹 |
| 42 | 4 | 下 | xià | an aspect | 忽然下冰雹 |
| 43 | 4 | 下 | xià | a certain time | 忽然下冰雹 |
| 44 | 4 | 下 | xià | to capture; to take | 忽然下冰雹 |
| 45 | 4 | 下 | xià | to put in | 忽然下冰雹 |
| 46 | 4 | 下 | xià | to enter | 忽然下冰雹 |
| 47 | 4 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 忽然下冰雹 |
| 48 | 4 | 下 | xià | to finish work or school | 忽然下冰雹 |
| 49 | 4 | 下 | xià | to go | 忽然下冰雹 |
| 50 | 4 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 忽然下冰雹 |
| 51 | 4 | 下 | xià | to modestly decline | 忽然下冰雹 |
| 52 | 4 | 下 | xià | to produce | 忽然下冰雹 |
| 53 | 4 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 忽然下冰雹 |
| 54 | 4 | 下 | xià | to decide | 忽然下冰雹 |
| 55 | 4 | 下 | xià | to be less than | 忽然下冰雹 |
| 56 | 4 | 下 | xià | humble; lowly | 忽然下冰雹 |
| 57 | 4 | 下 | xià | below; adhara | 忽然下冰雹 |
| 58 | 4 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 忽然下冰雹 |
| 59 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 60 | 4 | 寺 | sì | a government office | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 61 | 4 | 寺 | sì | a eunuch | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 62 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 63 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 64 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 65 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 66 | 4 | 為 | wéi | to do | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 67 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 68 | 4 | 為 | wéi | to govern | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 69 | 4 | 星雲日記 | xīng yún rì jì | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 星雲日記 |
| 70 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但在日常生活中 |
| 71 | 3 | 一 | yī | one | 一 |
| 72 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 73 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 74 | 3 | 一 | yī | first | 一 |
| 75 | 3 | 一 | yī | the same | 一 |
| 76 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 77 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 78 | 3 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 79 | 3 | 一 | yī | other | 一 |
| 80 | 3 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 81 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 82 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 83 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 84 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 85 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 86 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 87 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 88 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 89 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 90 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 91 | 3 | 一九九三年 | yījiǔjiǔsān nián | 1993 | 一九九三年初 |
| 92 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 93 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 94 | 3 | 而 | néng | can; able | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 95 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 96 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 97 | 3 | 中天 | zhōngtiān | Central North India | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 98 | 3 | 可見 | kějiàn | can be understood | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 99 | 3 | 可見 | kějiàn | can be seen; perceptible; visible | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 100 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 101 | 3 | 對 | duì | correct; right | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 102 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 103 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 104 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 105 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 106 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 107 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 108 | 3 | 對 | duì | to mix | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 109 | 3 | 對 | duì | a pair | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 110 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 111 | 3 | 對 | duì | mutual | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 112 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 113 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 114 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 115 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 116 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 117 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 118 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 119 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 120 | 3 | 使 | shǐ | to use | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 121 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 122 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 123 | 3 | 佛光寺 | fóguāng Sì | Foguang Temple | 雪梨佛光寺坐落在五龍崗市的一個小山丘上 |
| 124 | 3 | 冰雹 | bīngbáo | hail | 忽然下冰雹 |
| 125 | 3 | 冰雹 | bīngbáo | hailstone | 忽然下冰雹 |
| 126 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 大師在政治上的見解 |
| 127 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 大師在政治上的見解 |
| 128 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 大師在政治上的見解 |
| 129 | 3 | 上 | shàng | shang | 大師在政治上的見解 |
| 130 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 大師在政治上的見解 |
| 131 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 大師在政治上的見解 |
| 132 | 3 | 上 | shàng | advanced | 大師在政治上的見解 |
| 133 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 大師在政治上的見解 |
| 134 | 3 | 上 | shàng | time | 大師在政治上的見解 |
| 135 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 大師在政治上的見解 |
| 136 | 3 | 上 | shàng | far | 大師在政治上的見解 |
| 137 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 大師在政治上的見解 |
| 138 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 大師在政治上的見解 |
| 139 | 3 | 上 | shàng | to report | 大師在政治上的見解 |
| 140 | 3 | 上 | shàng | to offer | 大師在政治上的見解 |
| 141 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 大師在政治上的見解 |
| 142 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 大師在政治上的見解 |
| 143 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 大師在政治上的見解 |
| 144 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 大師在政治上的見解 |
| 145 | 3 | 上 | shàng | to burn | 大師在政治上的見解 |
| 146 | 3 | 上 | shàng | to remember | 大師在政治上的見解 |
| 147 | 3 | 上 | shàng | to add | 大師在政治上的見解 |
| 148 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 大師在政治上的見解 |
| 149 | 3 | 上 | shàng | to meet | 大師在政治上的見解 |
| 150 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 大師在政治上的見解 |
| 151 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 大師在政治上的見解 |
| 152 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 大師在政治上的見解 |
| 153 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 大師在政治上的見解 |
| 154 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 155 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 156 | 3 | 和 | hé | He | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 157 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 158 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 159 | 3 | 和 | hé | warm | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 160 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 161 | 3 | 和 | hé | a transaction | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 162 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 163 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 164 | 3 | 和 | hé | a military gate | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 165 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 166 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 167 | 3 | 和 | hé | compatible | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 168 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 169 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 170 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 171 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 172 | 3 | 和 | hé | venerable | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 173 | 3 | 態度 | tàidu | manner; bearing; attitude; approach | 可見大師虛懷若谷的學習態度 |
| 174 | 3 | 態度 | tàidu | position; viewpoint | 可見大師虛懷若谷的學習態度 |
| 175 | 2 | 見解 | jiànjiě | opinion; view; understanding | 大師在政治上的見解 |
| 176 | 2 | 見解 | jiànjiě | to resolve; to settle | 大師在政治上的見解 |
| 177 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 178 | 2 | 要 | yào | to want | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 179 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 180 | 2 | 要 | yào | to request | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 181 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 182 | 2 | 要 | yāo | waist | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 183 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 184 | 2 | 要 | yāo | waistband | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 185 | 2 | 要 | yāo | Yao | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 186 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 187 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 188 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 189 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 190 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 191 | 2 | 要 | yào | to summarize | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 192 | 2 | 要 | yào | essential; important | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 193 | 2 | 要 | yào | to desire | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 194 | 2 | 要 | yào | to demand | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 195 | 2 | 要 | yào | to need | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 196 | 2 | 要 | yào | should; must | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 197 | 2 | 要 | yào | might | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 198 | 2 | 班 | bān | class; a group; a grade | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 199 | 2 | 班 | bān | a squad | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 200 | 2 | 班 | bān | a job | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 201 | 2 | 十一月 | shíyīyuè | November; the Eleventh Month | 一九九三年十一月底 |
| 202 | 2 | 十一月 | shíyīyuè | eleventh lunar month; māgha | 一九九三年十一月底 |
| 203 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 204 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 205 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 206 | 2 | 由 | yóu | You | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 207 | 2 | 體諒 | tǐliàng | to show sympathy for | 大師體諒徒眾 |
| 208 | 2 | 三 | sān | three | 僅僅在一二三期的 |
| 209 | 2 | 三 | sān | third | 僅僅在一二三期的 |
| 210 | 2 | 三 | sān | more than two | 僅僅在一二三期的 |
| 211 | 2 | 三 | sān | very few | 僅僅在一二三期的 |
| 212 | 2 | 三 | sān | San | 僅僅在一二三期的 |
| 213 | 2 | 三 | sān | three; tri | 僅僅在一二三期的 |
| 214 | 2 | 三 | sān | sa | 僅僅在一二三期的 |
| 215 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 216 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | fengshui | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 217 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | wind and water | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 218 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 無所像也就無所不像 |
| 219 | 2 | 就 | jiù | to assume | 無所像也就無所不像 |
| 220 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 無所像也就無所不像 |
| 221 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 無所像也就無所不像 |
| 222 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 無所像也就無所不像 |
| 223 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 無所像也就無所不像 |
| 224 | 2 | 就 | jiù | to go with | 無所像也就無所不像 |
| 225 | 2 | 就 | jiù | to die | 無所像也就無所不像 |
| 226 | 2 | 獅子 | shīzi | lion | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 227 | 2 | 獅子 | shīzi | bodhisattva | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 228 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 無所像也就無所不像 |
| 229 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 無所像也就無所不像 |
| 230 | 2 | 無 | mó | mo | 無所像也就無所不像 |
| 231 | 2 | 無 | wú | to not have | 無所像也就無所不像 |
| 232 | 2 | 無 | wú | Wu | 無所像也就無所不像 |
| 233 | 2 | 無 | mó | mo | 無所像也就無所不像 |
| 234 | 2 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 大師卻時常閱讀書報 |
| 235 | 2 | 卻 | què | to reject; to decline | 大師卻時常閱讀書報 |
| 236 | 2 | 卻 | què | to pardon | 大師卻時常閱讀書報 |
| 237 | 2 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 大師卻時常閱讀書報 |
| 238 | 2 | 月亮 | yuèliang | the moon | 月亮的迷信風水說法 |
| 239 | 2 | 只 | zhī | single | 它們只像它們自己 |
| 240 | 2 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 它們只像它們自己 |
| 241 | 2 | 只 | zhī | a single bird | 它們只像它們自己 |
| 242 | 2 | 只 | zhī | unique | 它們只像它們自己 |
| 243 | 2 | 只 | zhǐ | Zhi | 它們只像它們自己 |
| 244 | 2 | 日常生活 | rìcháng shēnghuó | everyday life; daily life; routine life | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 245 | 2 | 任勞任怨 | rèn láo rèn yuàn | to undertake a task despite criticism; to bear the burden of office willingly | 任勞任怨地工作 |
| 246 | 2 | 關心 | guānxīn | to care of; to be caring | 但關心社會 |
| 247 | 2 | 關心 | guānxīn | to be concerned | 但關心社會 |
| 248 | 2 | 日記 | rìjì | diary | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 249 | 2 | 來到 | láidào | to come; to arrive | 大師來到澳洲時 |
| 250 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 任勞任怨地工作 |
| 251 | 2 | 地 | dì | floor | 任勞任怨地工作 |
| 252 | 2 | 地 | dì | the earth | 任勞任怨地工作 |
| 253 | 2 | 地 | dì | fields | 任勞任怨地工作 |
| 254 | 2 | 地 | dì | a place | 任勞任怨地工作 |
| 255 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 任勞任怨地工作 |
| 256 | 2 | 地 | dì | background | 任勞任怨地工作 |
| 257 | 2 | 地 | dì | terrain | 任勞任怨地工作 |
| 258 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 任勞任怨地工作 |
| 259 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 任勞任怨地工作 |
| 260 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 任勞任怨地工作 |
| 261 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 任勞任怨地工作 |
| 262 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 任勞任怨地工作 |
| 263 | 2 | 迷信 | míxìn | superstition | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 264 | 2 | 迷信 | míxìn | lacking a logical basis | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 265 | 2 | 迷信 | míxìn | superstition | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 266 | 2 | 到 | dào | to arrive | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 267 | 2 | 到 | dào | to go | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 268 | 2 | 到 | dào | careful | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 269 | 2 | 到 | dào | Dao | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 270 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 271 | 2 | 徒眾 | tú zhòng | a group of disciples | 大師體諒徒眾 |
| 272 | 2 | 來 | lái | to come | 來騙人入信 |
| 273 | 2 | 來 | lái | please | 來騙人入信 |
| 274 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 來騙人入信 |
| 275 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 來騙人入信 |
| 276 | 2 | 來 | lái | wheat | 來騙人入信 |
| 277 | 2 | 來 | lái | next; future | 來騙人入信 |
| 278 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 來騙人入信 |
| 279 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 來騙人入信 |
| 280 | 2 | 來 | lái | to earn | 來騙人入信 |
| 281 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 來騙人入信 |
| 282 | 2 | 太陽 | tàiyáng | sun | 海湖說成像太陽 |
| 283 | 2 | 開示 | kāishì | to express; to indicate | 大師開示 |
| 284 | 2 | 開示 | kāishì | Teach | 大師開示 |
| 285 | 2 | 開示 | kāishì | teaching; prakāśanā | 大師開示 |
| 286 | 2 | 開明 | kāimíng | enlightened; open-minded | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 287 | 2 | 開明 | kāimíng | to become civilized | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 288 | 2 | 工作 | gōngzuò | work | 任勞任怨地工作 |
| 289 | 2 | 工作 | gōngzuò | to do work | 任勞任怨地工作 |
| 290 | 2 | 學習 | xuéxí | to learn; to study | 大師虛心學習 |
| 291 | 2 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 山是山 |
| 292 | 2 | 山 | shān | Shan | 山是山 |
| 293 | 2 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 山是山 |
| 294 | 2 | 山 | shān | a mountain-like shape | 山是山 |
| 295 | 2 | 山 | shān | a gable | 山是山 |
| 296 | 2 | 山 | shān | mountain; giri | 山是山 |
| 297 | 2 | 繪 | huì | to draw; to sketch; to paint | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 298 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 299 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 300 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 301 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 302 | 2 | 可 | kě | to be worth | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 303 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 304 | 2 | 可 | kè | khan | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 305 | 2 | 可 | kě | to recover | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 306 | 2 | 可 | kě | to act as | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 307 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 308 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 309 | 2 | 可 | kě | beautiful | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 310 | 2 | 可 | kě | Ke | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 311 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 312 | 2 | 佛教徒 | fójiàotú | a Buddhist | 佛教徒雖不介入政治 |
| 313 | 2 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 314 | 2 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 315 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以我也只希望 |
| 316 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以我也只希望 |
| 317 | 2 | 與 | yǔ | to give | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 318 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 319 | 2 | 與 | yù | to particate in | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 320 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 321 | 2 | 與 | yù | to help | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 322 | 2 | 與 | yǔ | for | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 323 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 324 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 325 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 326 | 2 | 人 | rén | everybody | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 327 | 2 | 人 | rén | adult | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 328 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 329 | 2 | 人 | rén | an upright person | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 330 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 331 | 2 | 信 | xìn | to believe; to trust | 來騙人入信 |
| 332 | 2 | 信 | xìn | a letter | 來騙人入信 |
| 333 | 2 | 信 | xìn | evidence | 來騙人入信 |
| 334 | 2 | 信 | xìn | faith; confidence | 來騙人入信 |
| 335 | 2 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 來騙人入信 |
| 336 | 2 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 來騙人入信 |
| 337 | 2 | 信 | xìn | an official holding a document | 來騙人入信 |
| 338 | 2 | 信 | xìn | a gift | 來騙人入信 |
| 339 | 2 | 信 | xìn | credit | 來騙人入信 |
| 340 | 2 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 來騙人入信 |
| 341 | 2 | 信 | xìn | news; a message | 來騙人入信 |
| 342 | 2 | 信 | xìn | arsenic | 來騙人入信 |
| 343 | 2 | 信 | xìn | Faith | 來騙人入信 |
| 344 | 2 | 信 | xìn | faith; confidence | 來騙人入信 |
| 345 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 346 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 347 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 348 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 349 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 350 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 351 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 352 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 353 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 354 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 355 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 356 | 2 | 以 | yǐ | use; yogena | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 357 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水是水 |
| 358 | 2 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 水是水 |
| 359 | 2 | 水 | shuǐ | a river | 水是水 |
| 360 | 2 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 水是水 |
| 361 | 2 | 水 | shuǐ | a flood | 水是水 |
| 362 | 2 | 水 | shuǐ | to swim | 水是水 |
| 363 | 2 | 水 | shuǐ | a body of water | 水是水 |
| 364 | 2 | 水 | shuǐ | Shui | 水是水 |
| 365 | 2 | 水 | shuǐ | water element | 水是水 |
| 366 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水是水 |
| 367 | 2 | 他 | tā | other; another; some other | 他總不居功 |
| 368 | 2 | 他 | tā | other | 他總不居功 |
| 369 | 2 | 他 | tā | tha | 他總不居功 |
| 370 | 2 | 他 | tā | ṭha | 他總不居功 |
| 371 | 2 | 他 | tā | other; anya | 他總不居功 |
| 372 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 373 | 2 | 把 | bà | a handle | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 374 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 375 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 376 | 2 | 把 | bǎ | to give | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 377 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 378 | 2 | 把 | bà | a stem | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 379 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 380 | 2 | 把 | bǎ | to control | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 381 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 382 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 383 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 384 | 2 | 把 | pá | a claw | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 385 | 2 | 中 | zhōng | middle | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 386 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 387 | 2 | 中 | zhōng | China | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 388 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 389 | 2 | 中 | zhōng | midday | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 390 | 2 | 中 | zhōng | inside | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 391 | 2 | 中 | zhōng | during | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 392 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 393 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 394 | 2 | 中 | zhōng | half | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 395 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 396 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 397 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 398 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 399 | 2 | 中 | zhōng | middle | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 400 | 1 | 法術 | fǎshù | magic | 自吹自擂的說自己是什麼神仙法術的 |
| 401 | 1 | 法術 | fǎshù | the study of administration | 自吹自擂的說自己是什麼神仙法術的 |
| 402 | 1 | 影 | yǐng | an image; a reflection | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 403 | 1 | 影 | yǐng | a shadow | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 404 | 1 | 影 | yǐng | a photograph | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 405 | 1 | 影 | yǐng | to trace; to outline | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 406 | 1 | 影 | yǐng | a film; a movie | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 407 | 1 | 影 | yǐng | a portrait of an ancestor | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 408 | 1 | 影 | yǐng | a shadow play | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 409 | 1 | 影 | yǐng | to hide | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 410 | 1 | 影 | yǐng | an outline | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 411 | 1 | 影 | yǐng | to reproduce; to copy | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 412 | 1 | 影 | yǐng | shadow; chāyā | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 413 | 1 | 破除 | pòchú | to do away with | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 414 | 1 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 415 | 1 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 416 | 1 | 過去 | guòqu | to die | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 417 | 1 | 過去 | guòqu | already past | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 418 | 1 | 過去 | guòqu | to go forward | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 419 | 1 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 420 | 1 | 過去 | guòqù | past | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 421 | 1 | 出家 | chūjiā | to become ordained as a monk or nun | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 422 | 1 | 出家 | chūjiā | to renounce | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 423 | 1 | 出家 | chūjiā | leaving home; to become a monk or nun | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 424 | 1 | 奔波 | bēnbō | to rush about; to be constantly on the move | 奔波於世界各地 |
| 425 | 1 | 緣 | yuán | fate; predestined affinity | 緣滿人間 |
| 426 | 1 | 緣 | yuán | hem | 緣滿人間 |
| 427 | 1 | 緣 | yuán | to revolve around | 緣滿人間 |
| 428 | 1 | 緣 | yuán | to climb up | 緣滿人間 |
| 429 | 1 | 緣 | yuán | cause; origin; reason | 緣滿人間 |
| 430 | 1 | 緣 | yuán | along; to follow | 緣滿人間 |
| 431 | 1 | 緣 | yuán | to depend on | 緣滿人間 |
| 432 | 1 | 緣 | yuán | margin; edge; rim | 緣滿人間 |
| 433 | 1 | 緣 | yuán | Condition | 緣滿人間 |
| 434 | 1 | 緣 | yuán | conditions; pratyaya; paccaya | 緣滿人間 |
| 435 | 1 | 於 | yú | to go; to | 奔波於世界各地 |
| 436 | 1 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 奔波於世界各地 |
| 437 | 1 | 於 | yú | Yu | 奔波於世界各地 |
| 438 | 1 | 於 | wū | a crow | 奔波於世界各地 |
| 439 | 1 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 探尋日新月異的各種知識 |
| 440 | 1 | 時 | shí | time; a point or period of time | 大師來到澳洲時 |
| 441 | 1 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 大師來到澳洲時 |
| 442 | 1 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 大師來到澳洲時 |
| 443 | 1 | 時 | shí | fashionable | 大師來到澳洲時 |
| 444 | 1 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 大師來到澳洲時 |
| 445 | 1 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 大師來到澳洲時 |
| 446 | 1 | 時 | shí | tense | 大師來到澳洲時 |
| 447 | 1 | 時 | shí | particular; special | 大師來到澳洲時 |
| 448 | 1 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 大師來到澳洲時 |
| 449 | 1 | 時 | shí | an era; a dynasty | 大師來到澳洲時 |
| 450 | 1 | 時 | shí | time [abstract] | 大師來到澳洲時 |
| 451 | 1 | 時 | shí | seasonal | 大師來到澳洲時 |
| 452 | 1 | 時 | shí | to wait upon | 大師來到澳洲時 |
| 453 | 1 | 時 | shí | hour | 大師來到澳洲時 |
| 454 | 1 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 大師來到澳洲時 |
| 455 | 1 | 時 | shí | Shi | 大師來到澳洲時 |
| 456 | 1 | 時 | shí | a present; currentlt | 大師來到澳洲時 |
| 457 | 1 | 時 | shí | time; kāla | 大師來到澳洲時 |
| 458 | 1 | 時 | shí | at that time; samaya | 大師來到澳洲時 |
| 459 | 1 | 龍崗 | lónggǎng | Longgang | 雪梨佛光寺坐落在五龍崗市的一個小山丘上 |
| 460 | 1 | 限 | xiàn | boundary; limit | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 461 | 1 | 限 | xiàn | to limit | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 462 | 1 | 限 | xiàn | a threshold | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 463 | 1 | 限 | xiàn | to calculate; to measure | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 464 | 1 | 限 | xiàn | an obstacle; a hindrance | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 465 | 1 | 因緣 | yīnyuán | chance | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 466 | 1 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 467 | 1 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 468 | 1 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 469 | 1 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 470 | 1 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 471 | 1 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 472 | 1 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 由這一點 |
| 473 | 1 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 由這一點 |
| 474 | 1 | 坐落 | zuòluò | to be situated; to be located | 雪梨佛光寺坐落在五龍崗市的一個小山丘上 |
| 475 | 1 | 底 | dǐ | bottom; base; end | 一九九三年十一月底 |
| 476 | 1 | 底 | dǐ | origin; the cause of a situation | 一九九三年十一月底 |
| 477 | 1 | 底 | dǐ | to stop | 一九九三年十一月底 |
| 478 | 1 | 底 | dǐ | to arrive | 一九九三年十一月底 |
| 479 | 1 | 底 | dǐ | underneath | 一九九三年十一月底 |
| 480 | 1 | 底 | dǐ | a draft; an outline; a sketch | 一九九三年十一月底 |
| 481 | 1 | 底 | dǐ | end of month or year | 一九九三年十一月底 |
| 482 | 1 | 底 | dǐ | remnants | 一九九三年十一月底 |
| 483 | 1 | 底 | dǐ | background | 一九九三年十一月底 |
| 484 | 1 | 底 | dǐ | a little deep; āgādha | 一九九三年十一月底 |
| 485 | 1 | 基礎 | jīchǔ | base; foundation | 在澳洲建寺的初期以華人為基礎 |
| 486 | 1 | 基礎 | jīchǔ | fundamental | 在澳洲建寺的初期以華人為基礎 |
| 487 | 1 | 英文 | yīngwén | English (language) | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 488 | 1 | 謠言 | yáoyán | a rumor | 使我深深地了解到過去的一些謠言 |
| 489 | 1 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 過大師的日記可不攻而破 |
| 490 | 1 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 過大師的日記可不攻而破 |
| 491 | 1 | 過 | guò | to experience; to pass time | 過大師的日記可不攻而破 |
| 492 | 1 | 過 | guò | to go | 過大師的日記可不攻而破 |
| 493 | 1 | 過 | guò | a mistake | 過大師的日記可不攻而破 |
| 494 | 1 | 過 | guō | Guo | 過大師的日記可不攻而破 |
| 495 | 1 | 過 | guò | to die | 過大師的日記可不攻而破 |
| 496 | 1 | 過 | guò | to shift | 過大師的日記可不攻而破 |
| 497 | 1 | 過 | guò | to endure | 過大師的日記可不攻而破 |
| 498 | 1 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 過大師的日記可不攻而破 |
| 499 | 1 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 過大師的日記可不攻而破 |
| 500 | 1 | 人格 | réngé | character; personality | 這點可見大師的人格是多麼的高尚 |
Frequencies of all Words
Top 699
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 的 | de | possessive particle | 的回響 |
| 2 | 39 | 的 | de | structural particle | 的回響 |
| 3 | 39 | 的 | de | complement | 的回響 |
| 4 | 39 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 的回響 |
| 5 | 21 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 6 | 21 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 7 | 21 | 大師 | dàshī | venerable master | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 8 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 以下數點是我讀 |
| 9 | 12 | 是 | shì | is exactly | 以下數點是我讀 |
| 10 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 以下數點是我讀 |
| 11 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 以下數點是我讀 |
| 12 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 以下數點是我讀 |
| 13 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 以下數點是我讀 |
| 14 | 12 | 是 | shì | true | 以下數點是我讀 |
| 15 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 以下數點是我讀 |
| 16 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 以下數點是我讀 |
| 17 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 以下數點是我讀 |
| 18 | 12 | 是 | shì | Shi | 以下數點是我讀 |
| 19 | 12 | 是 | shì | is; bhū | 以下數點是我讀 |
| 20 | 12 | 是 | shì | this; idam | 以下數點是我讀 |
| 21 | 11 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 它們什麼也不像 |
| 22 | 11 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 它們什麼也不像 |
| 23 | 11 | 像 | xiàng | appearance | 它們什麼也不像 |
| 24 | 11 | 像 | xiàng | for example | 它們什麼也不像 |
| 25 | 11 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 它們什麼也不像 |
| 26 | 10 | 不 | bù | not; no | 佛教徒雖不介入政治 |
| 27 | 10 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 佛教徒雖不介入政治 |
| 28 | 10 | 不 | bù | as a correlative | 佛教徒雖不介入政治 |
| 29 | 10 | 不 | bù | no (answering a question) | 佛教徒雖不介入政治 |
| 30 | 10 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 佛教徒雖不介入政治 |
| 31 | 10 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 佛教徒雖不介入政治 |
| 32 | 10 | 不 | bù | to form a yes or no question | 佛教徒雖不介入政治 |
| 33 | 10 | 不 | bù | infix potential marker | 佛教徒雖不介入政治 |
| 34 | 10 | 不 | bù | no; na | 佛教徒雖不介入政治 |
| 35 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 36 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 37 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 38 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 39 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 40 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 41 | 9 | 說 | shuō | allocution | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 42 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 43 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 44 | 9 | 說 | shuō | speach; vāda | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 45 | 9 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 46 | 8 | 澳洲 | āozhōu | Australia | 佛法之光在澳洲 |
| 47 | 7 | 在 | zài | in; at | 佛法之光在澳洲 |
| 48 | 7 | 在 | zài | at | 佛法之光在澳洲 |
| 49 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 佛法之光在澳洲 |
| 50 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 佛法之光在澳洲 |
| 51 | 7 | 在 | zài | to consist of | 佛法之光在澳洲 |
| 52 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 佛法之光在澳洲 |
| 53 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 佛法之光在澳洲 |
| 54 | 7 | 我 | wǒ | I; me; my | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 55 | 7 | 我 | wǒ | self | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 56 | 7 | 我 | wǒ | we; our | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 57 | 7 | 我 | wǒ | [my] dear | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 58 | 7 | 我 | wǒ | Wo | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 59 | 7 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 60 | 7 | 我 | wǒ | ga | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 61 | 7 | 我 | wǒ | I; aham | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 62 | 5 | 也 | yě | also; too | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 63 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 64 | 5 | 也 | yě | either | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 65 | 5 | 也 | yě | even | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 66 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 67 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 68 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 69 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 70 | 5 | 也 | yě | ya | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 71 | 5 | 又 | yòu | again; also | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 72 | 5 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 73 | 5 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 74 | 5 | 又 | yòu | and | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 75 | 5 | 又 | yòu | furthermore | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 76 | 5 | 又 | yòu | in addition | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 77 | 5 | 又 | yòu | but | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 78 | 5 | 又 | yòu | again; also; punar | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 79 | 5 | 政治 | zhèngzhì | politics | 大師在政治上的見解 |
| 80 | 4 | 下 | xià | next | 忽然下冰雹 |
| 81 | 4 | 下 | xià | bottom | 忽然下冰雹 |
| 82 | 4 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 忽然下冰雹 |
| 83 | 4 | 下 | xià | measure word for time | 忽然下冰雹 |
| 84 | 4 | 下 | xià | expresses completion of an action | 忽然下冰雹 |
| 85 | 4 | 下 | xià | to announce | 忽然下冰雹 |
| 86 | 4 | 下 | xià | to do | 忽然下冰雹 |
| 87 | 4 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 忽然下冰雹 |
| 88 | 4 | 下 | xià | under; below | 忽然下冰雹 |
| 89 | 4 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 忽然下冰雹 |
| 90 | 4 | 下 | xià | inside | 忽然下冰雹 |
| 91 | 4 | 下 | xià | an aspect | 忽然下冰雹 |
| 92 | 4 | 下 | xià | a certain time | 忽然下冰雹 |
| 93 | 4 | 下 | xià | a time; an instance | 忽然下冰雹 |
| 94 | 4 | 下 | xià | to capture; to take | 忽然下冰雹 |
| 95 | 4 | 下 | xià | to put in | 忽然下冰雹 |
| 96 | 4 | 下 | xià | to enter | 忽然下冰雹 |
| 97 | 4 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 忽然下冰雹 |
| 98 | 4 | 下 | xià | to finish work or school | 忽然下冰雹 |
| 99 | 4 | 下 | xià | to go | 忽然下冰雹 |
| 100 | 4 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 忽然下冰雹 |
| 101 | 4 | 下 | xià | to modestly decline | 忽然下冰雹 |
| 102 | 4 | 下 | xià | to produce | 忽然下冰雹 |
| 103 | 4 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 忽然下冰雹 |
| 104 | 4 | 下 | xià | to decide | 忽然下冰雹 |
| 105 | 4 | 下 | xià | to be less than | 忽然下冰雹 |
| 106 | 4 | 下 | xià | humble; lowly | 忽然下冰雹 |
| 107 | 4 | 下 | xià | below; adhara | 忽然下冰雹 |
| 108 | 4 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 忽然下冰雹 |
| 109 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 110 | 4 | 寺 | sì | a government office | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 111 | 4 | 寺 | sì | a eunuch | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 112 | 4 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 113 | 4 | 為 | wèi | for; to | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 114 | 4 | 為 | wèi | because of | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 115 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 116 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 117 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 118 | 4 | 為 | wéi | to do | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 119 | 4 | 為 | wèi | for | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 120 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 121 | 4 | 為 | wèi | to | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 122 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 123 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 124 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 125 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 126 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 127 | 4 | 為 | wéi | to govern | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 128 | 4 | 星雲日記 | xīng yún rì jì | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 星雲日記 |
| 129 | 3 | 但 | dàn | but; yet; however | 但在日常生活中 |
| 130 | 3 | 但 | dàn | merely; only | 但在日常生活中 |
| 131 | 3 | 但 | dàn | vainly | 但在日常生活中 |
| 132 | 3 | 但 | dàn | promptly | 但在日常生活中 |
| 133 | 3 | 但 | dàn | all | 但在日常生活中 |
| 134 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但在日常生活中 |
| 135 | 3 | 但 | dàn | only; kevala | 但在日常生活中 |
| 136 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 137 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 138 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 139 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 140 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 141 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 142 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 143 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 144 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 145 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 146 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 147 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 148 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 149 | 3 | 有 | yǒu | You | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 150 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 151 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 下冰雹有下冰雹的因緣 |
| 152 | 3 | 一 | yī | one | 一 |
| 153 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 154 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 155 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 156 | 3 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 157 | 3 | 一 | yī | first | 一 |
| 158 | 3 | 一 | yī | the same | 一 |
| 159 | 3 | 一 | yī | each | 一 |
| 160 | 3 | 一 | yī | certain | 一 |
| 161 | 3 | 一 | yī | throughout | 一 |
| 162 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 |
| 163 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 164 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 165 | 3 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 166 | 3 | 一 | yī | other | 一 |
| 167 | 3 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 168 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 169 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 170 | 3 | 一 | yī | or | 一 |
| 171 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 172 | 3 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 173 | 3 | 所 | suǒ | an office; an institute | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 174 | 3 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 175 | 3 | 所 | suǒ | it | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 176 | 3 | 所 | suǒ | if; supposing | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 177 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 178 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 179 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 180 | 3 | 所 | suǒ | that which | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 181 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 182 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 183 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 184 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 185 | 3 | 所 | suǒ | that which; yad | 使各界人士進一步認識了佛光山為人間佛教所做的努力 |
| 186 | 3 | 一九九三年 | yījiǔjiǔsān nián | 1993 | 一九九三年初 |
| 187 | 3 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 188 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 189 | 3 | 而 | ér | you | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 190 | 3 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 191 | 3 | 而 | ér | right away; then | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 192 | 3 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 193 | 3 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 194 | 3 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 195 | 3 | 而 | ér | how can it be that? | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 196 | 3 | 而 | ér | so as to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 197 | 3 | 而 | ér | only then | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 198 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 199 | 3 | 而 | néng | can; able | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 200 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 201 | 3 | 而 | ér | me | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 202 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 203 | 3 | 而 | ér | possessive | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 204 | 3 | 中天 | zhōngtiān | Central North India | 我開始透過澳洲中天寺訂閱 |
| 205 | 3 | 可見 | kějiàn | can be understood | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 206 | 3 | 可見 | kějiàn | can be seen; perceptible; visible | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 207 | 3 | 對 | duì | to; toward | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 208 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 209 | 3 | 對 | duì | correct; right | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 210 | 3 | 對 | duì | pair | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 211 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 212 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 213 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 214 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 215 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 216 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 217 | 3 | 對 | duì | to mix | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 218 | 3 | 對 | duì | a pair | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 219 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 220 | 3 | 對 | duì | mutual | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 221 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 222 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 223 | 3 | 它們 | tāmen | them | 它們什麼也不像 |
| 224 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 225 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 226 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 227 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 228 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 229 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 230 | 3 | 使 | shǐ | if | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 231 | 3 | 使 | shǐ | to use | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 232 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 233 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 234 | 3 | 佛光寺 | fóguāng Sì | Foguang Temple | 雪梨佛光寺坐落在五龍崗市的一個小山丘上 |
| 235 | 3 | 冰雹 | bīngbáo | hail | 忽然下冰雹 |
| 236 | 3 | 冰雹 | bīngbáo | hailstone | 忽然下冰雹 |
| 237 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 大師在政治上的見解 |
| 238 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 大師在政治上的見解 |
| 239 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 大師在政治上的見解 |
| 240 | 3 | 上 | shàng | shang | 大師在政治上的見解 |
| 241 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 大師在政治上的見解 |
| 242 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 大師在政治上的見解 |
| 243 | 3 | 上 | shàng | advanced | 大師在政治上的見解 |
| 244 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 大師在政治上的見解 |
| 245 | 3 | 上 | shàng | time | 大師在政治上的見解 |
| 246 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 大師在政治上的見解 |
| 247 | 3 | 上 | shàng | far | 大師在政治上的見解 |
| 248 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 大師在政治上的見解 |
| 249 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 大師在政治上的見解 |
| 250 | 3 | 上 | shàng | to report | 大師在政治上的見解 |
| 251 | 3 | 上 | shàng | to offer | 大師在政治上的見解 |
| 252 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 大師在政治上的見解 |
| 253 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 大師在政治上的見解 |
| 254 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 大師在政治上的見解 |
| 255 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 大師在政治上的見解 |
| 256 | 3 | 上 | shàng | to burn | 大師在政治上的見解 |
| 257 | 3 | 上 | shàng | to remember | 大師在政治上的見解 |
| 258 | 3 | 上 | shang | on; in | 大師在政治上的見解 |
| 259 | 3 | 上 | shàng | upward | 大師在政治上的見解 |
| 260 | 3 | 上 | shàng | to add | 大師在政治上的見解 |
| 261 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 大師在政治上的見解 |
| 262 | 3 | 上 | shàng | to meet | 大師在政治上的見解 |
| 263 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 大師在政治上的見解 |
| 264 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 大師在政治上的見解 |
| 265 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 大師在政治上的見解 |
| 266 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 大師在政治上的見解 |
| 267 | 3 | 和 | hé | and | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 268 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 269 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 270 | 3 | 和 | hé | He | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 271 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 272 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 273 | 3 | 和 | hé | warm | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 274 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 275 | 3 | 和 | hé | a transaction | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 276 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 277 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 278 | 3 | 和 | hé | a military gate | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 279 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 280 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 281 | 3 | 和 | hé | compatible | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 282 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 283 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 284 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 285 | 3 | 和 | hé | Harmony | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 286 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 287 | 3 | 和 | hé | venerable | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 288 | 3 | 態度 | tàidu | manner; bearing; attitude; approach | 可見大師虛懷若谷的學習態度 |
| 289 | 3 | 態度 | tàidu | position; viewpoint | 可見大師虛懷若谷的學習態度 |
| 290 | 2 | 見解 | jiànjiě | opinion; view; understanding | 大師在政治上的見解 |
| 291 | 2 | 見解 | jiànjiě | to resolve; to settle | 大師在政治上的見解 |
| 292 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 293 | 2 | 要 | yào | if | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 294 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 295 | 2 | 要 | yào | to want | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 296 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 297 | 2 | 要 | yào | to request | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 298 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 299 | 2 | 要 | yāo | waist | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 300 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 301 | 2 | 要 | yāo | waistband | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 302 | 2 | 要 | yāo | Yao | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 303 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 304 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 305 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 306 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 307 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 308 | 2 | 要 | yào | to summarize | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 309 | 2 | 要 | yào | essential; important | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 310 | 2 | 要 | yào | to desire | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 311 | 2 | 要 | yào | to demand | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 312 | 2 | 要 | yào | to need | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 313 | 2 | 要 | yào | should; must | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 314 | 2 | 要 | yào | might | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 315 | 2 | 要 | yào | or | 但未來的目的是要度澳洲人 |
| 316 | 2 | 班 | bān | class; a group; a grade | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 317 | 2 | 班 | bān | a squad | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 318 | 2 | 班 | bān | a job | 所以大師要求澳洲中天寺要開英文佛學班和禪坐班 |
| 319 | 2 | 十一月 | shíyīyuè | November; the Eleventh Month | 一九九三年十一月底 |
| 320 | 2 | 十一月 | shíyīyuè | eleventh lunar month; māgha | 一九九三年十一月底 |
| 321 | 2 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 322 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 323 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 324 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 325 | 2 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 326 | 2 | 由 | yóu | from a starting point | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 327 | 2 | 由 | yóu | You | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 328 | 2 | 體諒 | tǐliàng | to show sympathy for | 大師體諒徒眾 |
| 329 | 2 | 三 | sān | three | 僅僅在一二三期的 |
| 330 | 2 | 三 | sān | third | 僅僅在一二三期的 |
| 331 | 2 | 三 | sān | more than two | 僅僅在一二三期的 |
| 332 | 2 | 三 | sān | very few | 僅僅在一二三期的 |
| 333 | 2 | 三 | sān | repeatedly | 僅僅在一二三期的 |
| 334 | 2 | 三 | sān | San | 僅僅在一二三期的 |
| 335 | 2 | 三 | sān | three; tri | 僅僅在一二三期的 |
| 336 | 2 | 三 | sān | sa | 僅僅在一二三期的 |
| 337 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 338 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | fengshui | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 339 | 2 | 風水 | fēngshuǐ | wind and water | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 340 | 2 | 就 | jiù | right away | 無所像也就無所不像 |
| 341 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 無所像也就無所不像 |
| 342 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 無所像也就無所不像 |
| 343 | 2 | 就 | jiù | to assume | 無所像也就無所不像 |
| 344 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 無所像也就無所不像 |
| 345 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 無所像也就無所不像 |
| 346 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 無所像也就無所不像 |
| 347 | 2 | 就 | jiù | namely | 無所像也就無所不像 |
| 348 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 無所像也就無所不像 |
| 349 | 2 | 就 | jiù | only; just | 無所像也就無所不像 |
| 350 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 無所像也就無所不像 |
| 351 | 2 | 就 | jiù | to go with | 無所像也就無所不像 |
| 352 | 2 | 就 | jiù | already | 無所像也就無所不像 |
| 353 | 2 | 就 | jiù | as much as | 無所像也就無所不像 |
| 354 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 無所像也就無所不像 |
| 355 | 2 | 就 | jiù | even if | 無所像也就無所不像 |
| 356 | 2 | 就 | jiù | to die | 無所像也就無所不像 |
| 357 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 無所像也就無所不像 |
| 358 | 2 | 獅子 | shīzi | lion | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 359 | 2 | 獅子 | shīzi | bodhisattva | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 360 | 2 | 無 | wú | no | 無所像也就無所不像 |
| 361 | 2 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 無所像也就無所不像 |
| 362 | 2 | 無 | wú | to not have; without | 無所像也就無所不像 |
| 363 | 2 | 無 | wú | has not yet | 無所像也就無所不像 |
| 364 | 2 | 無 | mó | mo | 無所像也就無所不像 |
| 365 | 2 | 無 | wú | do not | 無所像也就無所不像 |
| 366 | 2 | 無 | wú | not; -less; un- | 無所像也就無所不像 |
| 367 | 2 | 無 | wú | regardless of | 無所像也就無所不像 |
| 368 | 2 | 無 | wú | to not have | 無所像也就無所不像 |
| 369 | 2 | 無 | wú | um | 無所像也就無所不像 |
| 370 | 2 | 無 | wú | Wu | 無所像也就無所不像 |
| 371 | 2 | 無 | wú | Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. | 無所像也就無所不像 |
| 372 | 2 | 無 | wú | not; non- | 無所像也就無所不像 |
| 373 | 2 | 無 | mó | mo | 無所像也就無所不像 |
| 374 | 2 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 大師卻時常閱讀書報 |
| 375 | 2 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 大師卻時常閱讀書報 |
| 376 | 2 | 卻 | què | still | 大師卻時常閱讀書報 |
| 377 | 2 | 卻 | què | to reject; to decline | 大師卻時常閱讀書報 |
| 378 | 2 | 卻 | què | to pardon | 大師卻時常閱讀書報 |
| 379 | 2 | 卻 | què | just now | 大師卻時常閱讀書報 |
| 380 | 2 | 卻 | què | marks completion | 大師卻時常閱讀書報 |
| 381 | 2 | 卻 | què | marks comparison | 大師卻時常閱讀書報 |
| 382 | 2 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 大師卻時常閱讀書報 |
| 383 | 2 | 月亮 | yuèliang | the moon | 月亮的迷信風水說法 |
| 384 | 2 | 只 | zhī | measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc | 它們只像它們自己 |
| 385 | 2 | 只 | zhī | single | 它們只像它們自己 |
| 386 | 2 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 它們只像它們自己 |
| 387 | 2 | 只 | zhī | a single bird | 它們只像它們自己 |
| 388 | 2 | 只 | zhī | unique | 它們只像它們自己 |
| 389 | 2 | 只 | zhǐ | only | 它們只像它們自己 |
| 390 | 2 | 只 | zhǐ | but | 它們只像它們自己 |
| 391 | 2 | 只 | zhǐ | a particle with no meaning | 它們只像它們自己 |
| 392 | 2 | 只 | zhǐ | Zhi | 它們只像它們自己 |
| 393 | 2 | 這 | zhè | this; these | 由這一點 |
| 394 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 由這一點 |
| 395 | 2 | 這 | zhè | now | 由這一點 |
| 396 | 2 | 這 | zhè | immediately | 由這一點 |
| 397 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 由這一點 |
| 398 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 由這一點 |
| 399 | 2 | 日常生活 | rìcháng shēnghuó | everyday life; daily life; routine life | 便使我對星雲大師的日常生活有無限的體認 |
| 400 | 2 | 任勞任怨 | rèn láo rèn yuàn | to undertake a task despite criticism; to bear the burden of office willingly | 任勞任怨地工作 |
| 401 | 2 | 關心 | guānxīn | to care of; to be caring | 但關心社會 |
| 402 | 2 | 關心 | guānxīn | to be concerned | 但關心社會 |
| 403 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 它們只像它們自己 |
| 404 | 2 | 日記 | rìjì | diary | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 405 | 2 | 來到 | láidào | to come; to arrive | 大師來到澳洲時 |
| 406 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 任勞任怨地工作 |
| 407 | 2 | 地 | de | subordinate particle | 任勞任怨地工作 |
| 408 | 2 | 地 | dì | floor | 任勞任怨地工作 |
| 409 | 2 | 地 | dì | the earth | 任勞任怨地工作 |
| 410 | 2 | 地 | dì | fields | 任勞任怨地工作 |
| 411 | 2 | 地 | dì | a place | 任勞任怨地工作 |
| 412 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 任勞任怨地工作 |
| 413 | 2 | 地 | dì | background | 任勞任怨地工作 |
| 414 | 2 | 地 | dì | terrain | 任勞任怨地工作 |
| 415 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 任勞任怨地工作 |
| 416 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 任勞任怨地工作 |
| 417 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 任勞任怨地工作 |
| 418 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 任勞任怨地工作 |
| 419 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 任勞任怨地工作 |
| 420 | 2 | 迷信 | míxìn | superstition | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 421 | 2 | 迷信 | míxìn | lacking a logical basis | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 422 | 2 | 迷信 | míxìn | superstition | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 423 | 2 | 到 | dào | to arrive | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 424 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 425 | 2 | 到 | dào | to go | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 426 | 2 | 到 | dào | careful | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 427 | 2 | 到 | dào | Dao | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 428 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 由日記中可見到大師為佛教的事業 |
| 429 | 2 | 徒眾 | tú zhòng | a group of disciples | 大師體諒徒眾 |
| 430 | 2 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 431 | 2 | 來 | lái | to come | 來騙人入信 |
| 432 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 來騙人入信 |
| 433 | 2 | 來 | lái | please | 來騙人入信 |
| 434 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 來騙人入信 |
| 435 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 來騙人入信 |
| 436 | 2 | 來 | lái | ever since | 來騙人入信 |
| 437 | 2 | 來 | lái | wheat | 來騙人入信 |
| 438 | 2 | 來 | lái | next; future | 來騙人入信 |
| 439 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 來騙人入信 |
| 440 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 來騙人入信 |
| 441 | 2 | 來 | lái | to earn | 來騙人入信 |
| 442 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 來騙人入信 |
| 443 | 2 | 太陽 | tàiyáng | sun | 海湖說成像太陽 |
| 444 | 2 | 開示 | kāishì | to express; to indicate | 大師開示 |
| 445 | 2 | 開示 | kāishì | Teach | 大師開示 |
| 446 | 2 | 開示 | kāishì | teaching; prakāśanā | 大師開示 |
| 447 | 2 | 多麼 | duōme | how; what | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 448 | 2 | 多麼 | duōme | excellent; wonderful | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 449 | 2 | 開明 | kāimíng | enlightened; open-minded | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 450 | 2 | 開明 | kāimíng | to become civilized | 大師破除風水迷信的開明見解 |
| 451 | 2 | 工作 | gōngzuò | work | 任勞任怨地工作 |
| 452 | 2 | 工作 | gōngzuò | to do work | 任勞任怨地工作 |
| 453 | 2 | 學習 | xuéxí | to learn; to study | 大師虛心學習 |
| 454 | 2 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 山是山 |
| 455 | 2 | 山 | shān | Shan | 山是山 |
| 456 | 2 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 山是山 |
| 457 | 2 | 山 | shān | a mountain-like shape | 山是山 |
| 458 | 2 | 山 | shān | a gable | 山是山 |
| 459 | 2 | 山 | shān | mountain; giri | 山是山 |
| 460 | 2 | 繪 | huì | to draw; to sketch; to paint | 有人把山上的地形繪聲繪影的說成是鎮守佛寺的獅子 |
| 461 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 462 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 463 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 464 | 2 | 可 | kě | but | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 465 | 2 | 可 | kě | such; so | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 466 | 2 | 可 | kě | able to; possibly | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 467 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 468 | 2 | 可 | kě | to be worth | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 469 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 470 | 2 | 可 | kè | khan | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 471 | 2 | 可 | kě | to recover | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 472 | 2 | 可 | kě | to act as | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 473 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 474 | 2 | 可 | kě | approximately; probably | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 475 | 2 | 可 | kě | expresses doubt | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 476 | 2 | 可 | kě | really; truely | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 477 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 478 | 2 | 可 | kě | beautiful | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 479 | 2 | 可 | kě | Ke | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 480 | 2 | 可 | kě | used to ask a question | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 481 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 以大師的知識和才學可說是博學而又豐富 |
| 482 | 2 | 有所 | yǒusuǒ | somewhat; to some extent | 有所像也有所不像 |
| 483 | 2 | 佛教徒 | fójiàotú | a Buddhist | 佛教徒雖不介入政治 |
| 484 | 2 | 弘法 | hóngfǎ | Dharma Propagation | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 485 | 2 | 弘法 | hóngfǎ | to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma | 即使大師的弘法成績是多麼的顯耀 |
| 486 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以我也只希望 |
| 487 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以我也只希望 |
| 488 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以我也只希望 |
| 489 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以我也只希望 |
| 490 | 2 | 與 | yǔ | and | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 491 | 2 | 與 | yǔ | to give | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 492 | 2 | 與 | yǔ | together with | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 493 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 494 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 495 | 2 | 與 | yù | to particate in | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 496 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 497 | 2 | 與 | yù | to help | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 498 | 2 | 與 | yǔ | for | 尤其是對在家與出家的徒眾 |
| 499 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
| 500 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人在社會上誰也脫離不了政治 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大师 | 大師 |
|
|
| 是 |
|
|
|
| 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | |
| 不 | bù | no; na | |
| 说 | 說 |
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 我 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 又 | yòu | again; also; punar | |
| 下 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 澳洲 | 196 | Australia | |
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛光寺 | 102 | Foguang Temple | |
| 活佛 | 104 | Living Buddha | |
| 里斯本 | 108 | Lisbon | |
| 龙岗 | 龍崗 | 108 | Longgang |
| 普门 | 普門 | 80 |
|
| 青龙 | 青龍 | 81 |
|
| 人间佛教 | 人間佛教 | 82 |
|
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 十一月 | 115 |
|
|
| 星云大师 | 星雲大師 | 88 | Venerable Master Hsing Yun |
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries |
| 中天 | 122 | Central North India |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅坐 | 禪坐 | 99 |
|
| 高僧 | 103 | an eminent monk; a senior monk | |
| 弘法 | 104 |
|
|
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
| 我相 | 119 | the notion of a self | |
| 依法不依人 | 121 | Rely on the Dharma | |
| 有无 | 有無 | 121 | existent and non-existent/ having identity and emptiness |
| 正信 | 122 |
|
|
| 政治和尚 | 122 | political monk |