Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1993/1-1994/8) 《星雲日記(1993/1~1994/8)》, Hsing Yun Diary 24 - A Life with Balanced Income and Expenses: Preface - Christians and the Venerable Master by Bo Yang 星雲日記24～收支平篌的人生 序／基督徒Ｖ.Ｓ.高僧／柏楊

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛教	fójiào	Buddhism	中國人多少都受點佛教影響
2	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	中國人多少都受點佛教影響
3	13	他	tā	other; another; some other	沒有人注意他
4	13	他	tā	other	沒有人注意他
5	13	他	tā	tha	沒有人注意他
6	13	他	tā	ṭha	沒有人注意他
7	13	他	tā	other; anya	沒有人注意他
8	11	在	zài	in; at	在我們家院隙地上
9	11	在	zài	to exist; to be living	在我們家院隙地上
10	11	在	zài	to consist of	在我們家院隙地上
11	11	在	zài	to be at a post	在我們家院隙地上
12	11	在	zài	in; bhū	在我們家院隙地上
13	10	我	wǒ	self	我小的時候
14	10	我	wǒ	[my] dear	我小的時候
15	10	我	wǒ	Wo	我小的時候
16	10	我	wǒ	self; atman; attan	我小的時候
17	10	我	wǒ	ga	我小的時候
18	8	一	yī	one	心中就有一項願望
19	8	一	yī	Kangxi radical 1	心中就有一項願望
20	8	一	yī	pure; concentrated	心中就有一項願望
21	8	一	yī	first	心中就有一項願望
22	8	一	yī	the same	心中就有一項願望
23	8	一	yī	sole; single	心中就有一項願望
24	8	一	yī	a very small amount	心中就有一項願望
25	8	一	yī	Yi	心中就有一項願望
26	8	一	yī	other	心中就有一項願望
27	8	一	yī	to unify	心中就有一項願望
28	8	一	yī	accidentally; coincidentally	心中就有一項願望
29	8	一	yī	abruptly; suddenly	心中就有一項願望
30	8	一	yī	one; eka	心中就有一項願望
31	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
32	7	和	hé	peace; harmony	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
33	7	和	hé	He	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
34	7	和	hé	harmonious [sound]	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
35	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
36	7	和	hé	warm	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
37	7	和	hé	to harmonize; to make peace	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
38	7	和	hé	a transaction	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
39	7	和	hé	a bell on a chariot	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
40	7	和	hé	a musical instrument	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
41	7	和	hé	a military gate	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
42	7	和	hé	a coffin headboard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
43	7	和	hé	a skilled worker	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
44	7	和	hé	compatible	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
45	7	和	hé	calm; peaceful	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
46	7	和	hè	to sing in accompaniment	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
47	7	和	hè	to write a matching poem	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
48	7	和	hé	harmony; gentleness	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
49	7	和	hé	venerable	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
50	7	星雲大師	Xīng Yún dàshī	Venerable Master Hsing Yun	就是今日星雲大師
51	7	一個	yī gè	one instance; one unit	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
52	7	一個	yī gè	a certain degreee	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
53	7	一個	yī gè	whole; entire	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
54	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
55	5	就是	jiùshì	agree	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
56	4	基督徒	jīdūtú	a Christian	基督徒
57	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
58	4	對	duì	correct; right	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
59	4	對	duì	opposing; opposite	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
60	4	對	duì	duilian; couplet	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
61	4	對	duì	yes; affirmative	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
62	4	對	duì	to treat; to regard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
63	4	對	duì	to confirm; to agree	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
64	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
65	4	對	duì	to mix	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
66	4	對	duì	a pair	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
67	4	對	duì	to respond; to answer	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
68	4	對	duì	mutual	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
69	4	對	duì	parallel; alternating	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
70	4	對	duì	a command to appear as an audience	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
71	4	使	shǐ	to make; to cause	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
72	4	使	shǐ	to make use of for labor	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
73	4	使	shǐ	to indulge	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
74	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
75	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
76	4	使	shǐ	to dispatch	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
77	4	使	shǐ	to use	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
78	4	使	shǐ	to be able to	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
79	4	使	shǐ	messenger; dūta	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
80	4	日本	rìběn	Japan	韓國再把它傳到日本
81	4	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	高僧
82	4	最	zuì	superior	西方被形容為一個最美的世界
83	4	最	zuì	top place	西方被形容為一個最美的世界
84	4	最	zuì	to assemble together	西方被形容為一個最美的世界
85	4	而	ér	Kangxi radical 126	而到了日本後
86	4	而	ér	as if; to seem like	而到了日本後
87	4	而	néng	can; able	而到了日本後
88	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而到了日本後
89	4	而	ér	to arrive; up to	而到了日本後
90	3	很	hěn	disobey	自然很容易內化到心靈
91	3	很	hěn	a dispute	自然很容易內化到心靈
92	3	很	hěn	violent; cruel	自然很容易內化到心靈
93	3	很	hěn	very; atīva	自然很容易內化到心靈
94	3	西方	xīfāng	the West	佛教來自於西方
95	3	西方	xīfāng	west side	佛教來自於西方
96	3	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	佛教來自於西方
97	3	西方	xīfāng	Xifang	佛教來自於西方
98	3	西方	xīfāng	West	佛教來自於西方
99	3	為	wéi	to act as; to serve	西方被形容為一個最美的世界
100	3	為	wéi	to change into; to become	西方被形容為一個最美的世界
101	3	為	wéi	to be; is	西方被形容為一個最美的世界
102	3	為	wéi	to do	西方被形容為一個最美的世界
103	3	為	wèi	to support; to help	西方被形容為一個最美的世界
104	3	為	wéi	to govern	西方被形容為一個最美的世界
105	3	日記	rìjì	diary	星雲大師的日記
106	3	更	gēng	to change; to ammend	要他把佛教更行遠播
107	3	更	gēng	a watch; a measure of time	要他把佛教更行遠播
108	3	更	gēng	to experience	要他把佛教更行遠播
109	3	更	gēng	to improve	要他把佛教更行遠播
110	3	更	gēng	to replace; to substitute	要他把佛教更行遠播
111	3	更	gēng	to compensate	要他把佛教更行遠播
112	3	更	gēng	contacts	要他把佛教更行遠播
113	3	更	gèng	to increase	要他把佛教更行遠播
114	3	更	gēng	forced military service	要他把佛教更行遠播
115	3	更	gēng	Geng	要他把佛教更行遠播
116	3	更	jīng	to experience	要他把佛教更行遠播
117	3	基督教	jīdūjiào	Christianity	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
118	3	年	nián	year	幾十年後
119	3	年	nián	New Year festival	幾十年後
120	3	年	nián	age	幾十年後
121	3	年	nián	life span; life expectancy	幾十年後
122	3	年	nián	an era; a period	幾十年後
123	3	年	nián	a date	幾十年後
124	3	年	nián	time; years	幾十年後
125	3	年	nián	harvest	幾十年後
126	3	年	nián	annual; every year	幾十年後
127	3	年	nián	year; varṣa	幾十年後
128	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一直不能橫跨太平洋繼續推進
129	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	因為他是一位最不像出家人的出家人
130	3	都	dū	capital city	中國人多少都受點佛教影響
131	3	都	dū	a city; a metropolis	中國人多少都受點佛教影響
132	3	都	dōu	all	中國人多少都受點佛教影響
133	3	都	dū	elegant; refined	中國人多少都受點佛教影響
134	3	都	dū	Du	中國人多少都受點佛教影響
135	3	都	dū	to establish a capital city	中國人多少都受點佛教影響
136	3	都	dū	to reside	中國人多少都受點佛教影響
137	3	都	dū	to total; to tally	中國人多少都受點佛教影響
138	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻同樣的尊敬
139	3	卻	què	to reject; to decline	卻同樣的尊敬
140	3	卻	què	to pardon	卻同樣的尊敬
141	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻同樣的尊敬
142	3	中國	zhōngguó	China	佛教傳入中國
143	3	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳入中國
144	3	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳入中國
145	3	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳入中國
146	3	也	yě	ya	有發展性的派別也風起雲湧
147	3	到	dào	to arrive	自然很容易內化到心靈
148	3	到	dào	to go	自然很容易內化到心靈
149	3	到	dào	careful	自然很容易內化到心靈
150	3	到	dào	Dao	自然很容易內化到心靈
151	3	到	dào	approach; upagati	自然很容易內化到心靈
152	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	中國把它傳到韓國
153	3	把	bà	a handle	中國把它傳到韓國
154	3	把	bǎ	to guard	中國把它傳到韓國
155	3	把	bǎ	to regard as	中國把它傳到韓國
156	3	把	bǎ	to give	中國把它傳到韓國
157	3	把	bǎ	approximate	中國把它傳到韓國
158	3	把	bà	a stem	中國把它傳到韓國
159	3	把	bǎi	to grasp	中國把它傳到韓國
160	3	把	bǎ	to control	中國把它傳到韓國
161	3	把	bǎ	a handlebar	中國把它傳到韓國
162	3	把	bǎ	sworn brotherhood	中國把它傳到韓國
163	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	中國把它傳到韓國
164	3	把	pá	a claw	中國把它傳到韓國
165	2	萌芽	méngyá	a sprout; a germ of a plant	在萌芽的時候
166	2	橫跨	héngkuà	to span; to stretch across; to travel across	一直不能橫跨太平洋繼續推進
167	2	後	hòu	after; later	而到了日本後
168	2	後	hòu	empress; queen	而到了日本後
169	2	後	hòu	sovereign	而到了日本後
170	2	後	hòu	the god of the earth	而到了日本後
171	2	後	hòu	late; later	而到了日本後
172	2	後	hòu	offspring; descendents	而到了日本後
173	2	後	hòu	to fall behind; to lag	而到了日本後
174	2	後	hòu	behind; back	而到了日本後
175	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	而到了日本後
176	2	後	hòu	Hou	而到了日本後
177	2	後	hòu	after; behind	而到了日本後
178	2	後	hòu	following	而到了日本後
179	2	後	hòu	to be delayed	而到了日本後
180	2	後	hòu	to abandon; to discard	而到了日本後
181	2	後	hòu	feudal lords	而到了日本後
182	2	後	hòu	Hou	而到了日本後
183	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	而到了日本後
184	2	後	hòu	rear; paścāt	而到了日本後
185	2	時	shí	time; a point or period of time	七世紀時
186	2	時	shí	a season; a quarter of a year	七世紀時
187	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	七世紀時
188	2	時	shí	fashionable	七世紀時
189	2	時	shí	fate; destiny; luck	七世紀時
190	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	七世紀時
191	2	時	shí	tense	七世紀時
192	2	時	shí	particular; special	七世紀時
193	2	時	shí	to plant; to cultivate	七世紀時
194	2	時	shí	an era; a dynasty	七世紀時
195	2	時	shí	time [abstract]	七世紀時
196	2	時	shí	seasonal	七世紀時
197	2	時	shí	to wait upon	七世紀時
198	2	時	shí	hour	七世紀時
199	2	時	shí	appropriate; proper; timely	七世紀時
200	2	時	shí	Shi	七世紀時
201	2	時	shí	a present; currentlt	七世紀時
202	2	時	shí	time; kāla	七世紀時
203	2	時	shí	at that time; samaya	七世紀時
204	2	被	bèi	a quilt	西方被形容為一個最美的世界
205	2	被	bèi	to cover	西方被形容為一個最美的世界
206	2	被	bèi	a cape	西方被形容為一個最美的世界
207	2	被	bèi	to put over the top of	西方被形容為一個最美的世界
208	2	被	bèi	to reach	西方被形容為一個最美的世界
209	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	西方被形容為一個最美的世界
210	2	被	bèi	Bei	西方被形容為一個最美的世界
211	2	被	pī	to drape over	西方被形容為一個最美的世界
212	2	被	pī	to scatter	西方被形容為一個最美的世界
213	2	了	liǎo	to know; to understand	他實現了初願
214	2	了	liǎo	to understand; to know	他實現了初願
215	2	了	liào	to look afar from a high place	他實現了初願
216	2	了	liǎo	to complete	他實現了初願
217	2	了	liǎo	clever; intelligent	他實現了初願
218	2	了	liǎo	to know; jñāta	他實現了初願
219	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	心中就有一項願望
220	2	就	jiù	to assume	心中就有一項願望
221	2	就	jiù	to receive; to suffer	心中就有一項願望
222	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	心中就有一項願望
223	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	心中就有一項願望
224	2	就	jiù	to accomplish	心中就有一項願望
225	2	就	jiù	to go with	心中就有一項願望
226	2	就	jiù	to die	心中就有一項願望
227	2	接近	jiējìn	to be near; to be close to	事實上我最怕和出家人或高僧接近
228	2	接近	jiējìn	to approach	事實上我最怕和出家人或高僧接近
229	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師從西方取經
230	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師從西方取經
231	2	發展	fāzhǎn	to develop	永遠不能夠再向東方發展
232	2	座	zuò	seat	一座小廟
233	2	座	zuò	stand; base	一座小廟
234	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	一座小廟
235	2	座	zuò	seat; āsana	一座小廟
236	2	感情	gǎnqíng	feeling; emotion; affection; sensation	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
237	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	西方被形容為一個最美的世界
238	2	世界	shìjiè	the earth	西方被形容為一個最美的世界
239	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	西方被形容為一個最美的世界
240	2	世界	shìjiè	the human world	西方被形容為一個最美的世界
241	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	西方被形容為一個最美的世界
242	2	世界	shìjiè	world	西方被形容為一個最美的世界
243	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	西方被形容為一個最美的世界
244	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法就駐日本本土
245	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法就駐日本本土
246	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法就駐日本本土
247	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法就駐日本本土
248	2	不	bù	infix potential marker	因為他是一位最不像出家人的出家人
249	2	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	漸漸在他身上呈現
250	2	要	yào	to want; to wish for	要他把佛教更行遠播
251	2	要	yào	to want	要他把佛教更行遠播
252	2	要	yāo	a treaty	要他把佛教更行遠播
253	2	要	yào	to request	要他把佛教更行遠播
254	2	要	yào	essential points; crux	要他把佛教更行遠播
255	2	要	yāo	waist	要他把佛教更行遠播
256	2	要	yāo	to cinch	要他把佛教更行遠播
257	2	要	yāo	waistband	要他把佛教更行遠播
258	2	要	yāo	Yao	要他把佛教更行遠播
259	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要他把佛教更行遠播
260	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要他把佛教更行遠播
261	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	要他把佛教更行遠播
262	2	要	yāo	to agree with	要他把佛教更行遠播
263	2	要	yāo	to invite; to welcome	要他把佛教更行遠播
264	2	要	yào	to summarize	要他把佛教更行遠播
265	2	要	yào	essential; important	要他把佛教更行遠播
266	2	要	yào	to desire	要他把佛教更行遠播
267	2	要	yào	to demand	要他把佛教更行遠播
268	2	要	yào	to need	要他把佛教更行遠播
269	2	要	yào	should; must	要他把佛教更行遠播
270	2	要	yào	might	要他把佛教更行遠播
271	2	家	jiā	house; home; residence	在我們家院隙地上
272	2	家	jiā	family	在我們家院隙地上
273	2	家	jiā	a specialist	在我們家院隙地上
274	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	在我們家院隙地上
275	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	在我們家院隙地上
276	2	家	jiā	a person with particular characteristics	在我們家院隙地上
277	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	在我們家院隙地上
278	2	家	jiā	domestic	在我們家院隙地上
279	2	家	jiā	ethnic group; nationality	在我們家院隙地上
280	2	家	jiā	side; party	在我們家院隙地上
281	2	家	jiā	dynastic line	在我們家院隙地上
282	2	家	jiā	a respectful form of address	在我們家院隙地上
283	2	家	jiā	a familiar form of address	在我們家院隙地上
284	2	家	jiā	school; sect; lineage	在我們家院隙地上
285	2	家	jiā	I; my; our	在我們家院隙地上
286	2	家	jiā	district	在我們家院隙地上
287	2	家	jiā	private propery	在我們家院隙地上
288	2	家	jiā	Jia	在我們家院隙地上
289	2	家	jiā	to reside; to dwell	在我們家院隙地上
290	2	家	gū	lady	在我們家院隙地上
291	2	家	jiā	house; gṛha	在我們家院隙地上
292	2	從	cóng	to follow	他從一個卑微的地位
293	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	他從一個卑微的地位
294	2	從	cóng	to participate in something	他從一個卑微的地位
295	2	從	cóng	to use a certain method or principle	他從一個卑微的地位
296	2	從	cóng	something secondary	他從一個卑微的地位
297	2	從	cóng	remote relatives	他從一個卑微的地位
298	2	從	cóng	secondary	他從一個卑微的地位
299	2	從	cóng	to go on; to advance	他從一個卑微的地位
300	2	從	cōng	at ease; informal	他從一個卑微的地位
301	2	從	zòng	a follower; a supporter	他從一個卑微的地位
302	2	從	zòng	to release	他從一個卑微的地位
303	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	他從一個卑微的地位
304	2	但	dàn	Dan	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
305	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位當年的比丘
306	2	使命	shǐmìng	a mission	佛祖所交付的神聖使命
307	2	使命	shǐmìng	a task	佛祖所交付的神聖使命
308	2	使命	shǐmìng	responsibility	佛祖所交付的神聖使命
309	2	人生	rénshēng	life	收支平篌的人生
310	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	收支平篌的人生
311	2	人生	rénshēng	life	收支平篌的人生
312	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多跨一步
313	2	多	duó	many; much	多跨一步
314	2	多	duō	more	多跨一步
315	2	多	duō	excessive	多跨一步
316	2	多	duō	abundant	多跨一步
317	2	多	duō	to multiply; to acrue	多跨一步
318	2	多	duō	Duo	多跨一步
319	2	多	duō	ta	多跨一步
320	2	太平洋	Tàipíng Yáng	Pacific Ocean	一直不能橫跨太平洋繼續推進
321	2	基督教文明	jīdūjiāo wénmíng	Christian culture	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
322	2	於	yú	to go; to	佛教來自於西方
323	2	於	yú	to rely on; to depend on	佛教來自於西方
324	2	於	yú	Yu	佛教來自於西方
325	2	於	wū	a crow	佛教來自於西方
326	2	影響	yǐngxiǎng	to influence	中國人多少都受點佛教影響
327	2	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	中國人多少都受點佛教影響
328	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	因為他是一位最不像出家人的出家人
329	2	像	xiàng	image; portrait; statue	因為他是一位最不像出家人的出家人
330	2	像	xiàng	appearance	因為他是一位最不像出家人的出家人
331	2	像	xiàng	for example	因為他是一位最不像出家人的出家人
332	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	因為他是一位最不像出家人的出家人
333	2	韓國	hánguó	South Korea	中國把它傳到韓國
334	2	性	xìng	gender	因為深受佛教包容性的影響
335	2	性	xìng	nature; disposition	因為深受佛教包容性的影響
336	2	性	xìng	grammatical gender	因為深受佛教包容性的影響
337	2	性	xìng	a property; a quality	因為深受佛教包容性的影響
338	2	性	xìng	life; destiny	因為深受佛教包容性的影響
339	2	性	xìng	sexual desire	因為深受佛教包容性的影響
340	2	性	xìng	scope	因為深受佛教包容性的影響
341	2	性	xìng	nature	因為深受佛教包容性的影響
342	2	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師從西方取經
343	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師從西方取經
344	2	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師從西方取經
345	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	中國大陸一位年輕的比丘
346	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	中國大陸一位年輕的比丘
347	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	中國大陸一位年輕的比丘
348	2	位	wèi	position; location; place	中國大陸一位年輕的比丘
349	2	位	wèi	bit	中國大陸一位年輕的比丘
350	2	位	wèi	a seat	中國大陸一位年輕的比丘
351	2	位	wèi	a post	中國大陸一位年輕的比丘
352	2	位	wèi	a rank; status	中國大陸一位年輕的比丘
353	2	位	wèi	a throne	中國大陸一位年輕的比丘
354	2	位	wèi	Wei	中國大陸一位年輕的比丘
355	2	位	wèi	the standard form of an object	中國大陸一位年輕的比丘
356	2	位	wèi	a polite form of address	中國大陸一位年輕的比丘
357	2	位	wèi	at; located at	中國大陸一位年輕的比丘
358	2	位	wèi	to arrange	中國大陸一位年輕的比丘
359	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	中國大陸一位年輕的比丘
360	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
361	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
362	2	已	yǐ	to complete	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
363	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
364	2	已	yǐ	to recover from an illness	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
365	2	已	yǐ	former; pūrvaka	因為面對的是一個建立已二十年堅強的基督教文明世界
366	2	障	zhàng	to separate	障
367	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障
368	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障
369	2	障	zhàng	to cover	障
370	2	障	zhàng	to defend	障
371	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障
372	2	障	zhàng	a strategic fortress	障
373	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障
374	2	障	zhàng	to assure	障
375	2	障	zhàng	obstruction	障
376	2	夠	gòu	to be enough	永遠不能夠再向東方發展
377	2	與	yǔ	to give	他們不是囿於眼光與胸襟
378	2	與	yǔ	to accompany	他們不是囿於眼光與胸襟
379	2	與	yù	to particate in	他們不是囿於眼光與胸襟
380	2	與	yù	of the same kind	他們不是囿於眼光與胸襟
381	2	與	yù	to help	他們不是囿於眼光與胸襟
382	2	與	yǔ	for	他們不是囿於眼光與胸襟
383	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	沒有人注意他
384	2	傳	chuán	to transmit	中國把它傳到韓國
385	2	傳	zhuàn	a biography	中國把它傳到韓國
386	2	傳	chuán	to teach	中國把它傳到韓國
387	2	傳	chuán	to summon	中國把它傳到韓國
388	2	傳	chuán	to pass on to later generations	中國把它傳到韓國
389	2	傳	chuán	to spread; to propagate	中國把它傳到韓國
390	2	傳	chuán	to express	中國把它傳到韓國
391	2	傳	chuán	to conduct	中國把它傳到韓國
392	2	傳	zhuàn	a posthouse	中國把它傳到韓國
393	2	傳	zhuàn	a commentary	中國把它傳到韓國
394	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	中國把它傳到韓國
395	2	美洲	měizhōu	Americas	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
396	2	歐洲	ōuzhōu	Europe	而在歐洲中心的巴黎
397	2	項	xiàng	back of the neck	心中就有一項願望
398	2	項	xiàng	a sum of money	心中就有一項願望
399	2	項	xiàng	a variable	心中就有一項願望
400	2	項	xiàng	neck	心中就有一項願望
401	2	項	xiàng	a clause	心中就有一項願望
402	2	項	xiàng	Xiang	心中就有一項願望
403	2	項	xiàng	fat; stout	心中就有一項願望
404	2	所	suǒ	a few; various; some	佛祖所交付的神聖使命
405	2	所	suǒ	a place; a location	佛祖所交付的神聖使命
406	2	所	suǒ	indicates a passive voice	佛祖所交付的神聖使命
407	2	所	suǒ	an ordinal number	佛祖所交付的神聖使命
408	2	所	suǒ	meaning	佛祖所交付的神聖使命
409	2	所	suǒ	garrison	佛祖所交付的神聖使命
410	2	所	suǒ	place; pradeśa	佛祖所交付的神聖使命
411	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	又另有一個寺院出現
412	2	寺院	sìyuàn	Monastery	又另有一個寺院出現
413	2	駐	zhù	to be stationed at; reside at	佛法就駐日本本土
414	2	駐	zhù	to stop	佛法就駐日本本土
415	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	我小的時候
416	2	時候	shíhou	time	我小的時候
417	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我小的時候
418	2	時候	shíhou	a specific period of time	我小的時候
419	2	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了後來
420	2	二十世紀	èrshí shìjì	20th century	直到二十世紀五
421	1	一千	yī qiān	one thousand	一駐一千餘年
422	1	嗤之以鼻	chī zhī yǐ bí	to snort disdainfully; to scoff at; to turn up one's nose	甚至被嗤之以鼻
423	1	第一	dì yī	first	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
424	1	第一	dì yī	foremost; first	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
425	1	第一	dì yī	first; prathama	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
426	1	第一	dì yī	foremost; parama	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
427	1	呈現	chéngxiàn	to appear; to emerge; to present; to demonstrate	漸漸在他身上呈現
428	1	信仰	xìnyǎng	faith; belief	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
429	1	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
430	1	信仰	xìnyǎng	faith	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
431	1	描寫	miáoxiě	to describe; to depict; to portray	正如基督教描寫的天國
432	1	神聖	shénshèng	divine; hallow; holy; sacred	佛祖所交付的神聖使命
433	1	文明	wénmíng	civilized	佛教文明和基督教文明交相輝映
434	1	文明	wénmíng	civilization	佛教文明和基督教文明交相輝映
435	1	文明	wénmíng	Wenming	佛教文明和基督教文明交相輝映
436	1	追求	zhuīqiú	to pursue; to seek after; to court	讓歐美西方人士的人生追求
437	1	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學和佛教也已開始萌芽
438	1	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學和佛教也已開始萌芽
439	1	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學和佛教也已開始萌芽
440	1	形容	xíngróng	to describe	西方被形容為一個最美的世界
441	1	形容	xíngróng	appearance; look	西方被形容為一個最美的世界
442	1	姿勢	zīshì	posture; position	高高在上的姿勢
443	1	姿勢	zīshì	poise; bearing	高高在上的姿勢
444	1	姿勢	zīshì	tone of speech	高高在上的姿勢
445	1	高高在上	gāo gāo zài shàng	set up on high; not in touch with reality; aloof and remote	高高在上的姿勢
446	1	記錄	jìlù	to record	記錄了他生命的歷程
447	1	記錄	jìlù	a record; minutes	記錄了他生命的歷程
448	1	記錄	jìlù	a record achievement	記錄了他生命的歷程
449	1	記錄	jìlù	recorder	記錄了他生命的歷程
450	1	記錄	jìlù	Head of Records; Recorder	記錄了他生命的歷程
451	1	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	甚至沒有人願意施捨給他
452	1	願意	yuànyì	to agree	甚至沒有人願意施捨給他
453	1	卑微	bēiwēi	lowly	他從一個卑微的地位
454	1	卑微	bēiwēi	petty and low	他從一個卑微的地位
455	1	卑微	bēiwēi	weak	他從一個卑微的地位
456	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	他實現了初願
457	1	願	yuàn	hope	他實現了初願
458	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	他實現了初願
459	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	他實現了初願
460	1	願	yuàn	a vow	他實現了初願
461	1	願	yuàn	diligent; attentive	他實現了初願
462	1	願	yuàn	to prefer; to select	他實現了初願
463	1	願	yuàn	to admire	他實現了初願
464	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	他實現了初願
465	1	回到	huídào	to return to	回到東方
466	1	東方	dōngfāng	The East; The Orient	回到東方
467	1	本土	běntǔ	one's native place	佛法就駐日本本土
468	1	本土	běntǔ	local	佛法就駐日本本土
469	1	本土	běntǔ	a territory	佛法就駐日本本土
470	1	等	děng	et cetera; and so on	使佛教在美洲和歐洲等地撒下種子
471	1	等	děng	to wait	使佛教在美洲和歐洲等地撒下種子
472	1	等	děng	to be equal	使佛教在美洲和歐洲等地撒下種子
473	1	等	děng	degree; level	使佛教在美洲和歐洲等地撒下種子
474	1	等	děng	to compare	使佛教在美洲和歐洲等地撒下種子
475	1	功業	gōngyè	achievement	星雲大師的功業實可與玄奘大師媲美
476	1	能	néng	can; able	而我更高興能為他的日記
477	1	能	néng	ability; capacity	而我更高興能為他的日記
478	1	能	néng	a mythical bear-like beast	而我更高興能為他的日記
479	1	能	néng	energy	而我更高興能為他的日記
480	1	能	néng	function; use	而我更高興能為他的日記
481	1	能	néng	talent	而我更高興能為他的日記
482	1	能	néng	expert at	而我更高興能為他的日記
483	1	能	néng	to be in harmony	而我更高興能為他的日記
484	1	能	néng	to tend to; to care for	而我更高興能為他的日記
485	1	能	néng	to reach; to arrive at	而我更高興能為他的日記
486	1	能	néng	to be able; śak	而我更高興能為他的日記
487	1	東正教	dōng zhèngjiāo	Eastern Orthodox Church	在東正教領域的南斯拉夫
488	1	序	xù	preface; introduction	序
489	1	序	xù	order; sequence	序
490	1	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
491	1	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
492	1	序	xù	to arrange; to put in order	序
493	1	序	xù	precedence; rank	序
494	1	序	xù	to narrate; to describe	序
495	1	序	xù	a text written for seeing someone off	序
496	1	序	xù	an antechamber	序
497	1	序	xù	season	序
498	1	序	xù	overture; prelude	序
499	1	序	xù	first; nidāna	序
500	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	中國人多少都受點佛教影響

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	的	de	possessive particle	收支平篌的人生
2	41	的	de	structural particle	收支平篌的人生
3	41	的	de	complement	收支平篌的人生
4	41	的	de	a substitute for something already referred to	收支平篌的人生
5	15	佛教	fójiào	Buddhism	中國人多少都受點佛教影響
6	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	中國人多少都受點佛教影響
7	13	他	tā	he; him	沒有人注意他
8	13	他	tā	another aspect	沒有人注意他
9	13	他	tā	other; another; some other	沒有人注意他
10	13	他	tā	everybody	沒有人注意他
11	13	他	tā	other	沒有人注意他
12	13	他	tuō	other; another; some other	沒有人注意他
13	13	他	tā	tha	沒有人注意他
14	13	他	tā	ṭha	沒有人注意他
15	13	他	tā	other; anya	沒有人注意他
16	11	在	zài	in; at	在我們家院隙地上
17	11	在	zài	at	在我們家院隙地上
18	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在我們家院隙地上
19	11	在	zài	to exist; to be living	在我們家院隙地上
20	11	在	zài	to consist of	在我們家院隙地上
21	11	在	zài	to be at a post	在我們家院隙地上
22	11	在	zài	in; bhū	在我們家院隙地上
23	10	我	wǒ	I; me; my	我小的時候
24	10	我	wǒ	self	我小的時候
25	10	我	wǒ	we; our	我小的時候
26	10	我	wǒ	[my] dear	我小的時候
27	10	我	wǒ	Wo	我小的時候
28	10	我	wǒ	self; atman; attan	我小的時候
29	10	我	wǒ	ga	我小的時候
30	10	我	wǒ	I; aham	我小的時候
31	8	一	yī	one	心中就有一項願望
32	8	一	yī	Kangxi radical 1	心中就有一項願望
33	8	一	yī	as soon as; all at once	心中就有一項願望
34	8	一	yī	pure; concentrated	心中就有一項願望
35	8	一	yì	whole; all	心中就有一項願望
36	8	一	yī	first	心中就有一項願望
37	8	一	yī	the same	心中就有一項願望
38	8	一	yī	each	心中就有一項願望
39	8	一	yī	certain	心中就有一項願望
40	8	一	yī	throughout	心中就有一項願望
41	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	心中就有一項願望
42	8	一	yī	sole; single	心中就有一項願望
43	8	一	yī	a very small amount	心中就有一項願望
44	8	一	yī	Yi	心中就有一項願望
45	8	一	yī	other	心中就有一項願望
46	8	一	yī	to unify	心中就有一項願望
47	8	一	yī	accidentally; coincidentally	心中就有一項願望
48	8	一	yī	abruptly; suddenly	心中就有一項願望
49	8	一	yī	or	心中就有一項願望
50	8	一	yī	one; eka	心中就有一項願望
51	7	是	shì	is; are; am; to be	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
52	7	是	shì	is exactly	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
53	7	是	shì	is suitable; is in contrast	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
54	7	是	shì	this; that; those	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
55	7	是	shì	really; certainly	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
56	7	是	shì	correct; yes; affirmative	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
57	7	是	shì	true	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
58	7	是	shì	is; has; exists	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
59	7	是	shì	used between repetitions of a word	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
60	7	是	shì	a matter; an affair	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
61	7	是	shì	Shi	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
62	7	是	shì	is; bhū	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
63	7	是	shì	this; idam	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
64	7	和	hé	and	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
65	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
66	7	和	hé	peace; harmony	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
67	7	和	hé	He	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
68	7	和	hé	harmonious [sound]	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
69	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
70	7	和	hé	warm	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
71	7	和	hé	to harmonize; to make peace	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
72	7	和	hé	a transaction	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
73	7	和	hé	a bell on a chariot	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
74	7	和	hé	a musical instrument	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
75	7	和	hé	a military gate	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
76	7	和	hé	a coffin headboard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
77	7	和	hé	a skilled worker	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
78	7	和	hé	compatible	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
79	7	和	hé	calm; peaceful	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
80	7	和	hè	to sing in accompaniment	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
81	7	和	hè	to write a matching poem	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
82	7	和	hé	Harmony	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
83	7	和	hé	harmony; gentleness	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
84	7	和	hé	venerable	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
85	7	星雲大師	Xīng Yún dàshī	Venerable Master Hsing Yun	就是今日星雲大師
86	7	一個	yī gè	one instance; one unit	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
87	7	一個	yī gè	a certain degreee	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
88	7	一個	yī gè	whole; entire	基督教在信仰上是一個排他性很強的宗教
89	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
90	5	就是	jiùshì	even if; even	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
91	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
92	5	就是	jiùshì	agree	用現代語言來講就是一座小型的佛堂
93	4	基督徒	jīdūtú	a Christian	基督徒
94	4	他們	tāmen	they	但他們卻都不能夠打破環境
95	4	對	duì	to; toward	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
96	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
97	4	對	duì	correct; right	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
98	4	對	duì	pair	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
99	4	對	duì	opposing; opposite	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
100	4	對	duì	duilian; couplet	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
101	4	對	duì	yes; affirmative	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
102	4	對	duì	to treat; to regard	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
103	4	對	duì	to confirm; to agree	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
104	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
105	4	對	duì	to mix	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
106	4	對	duì	a pair	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
107	4	對	duì	to respond; to answer	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
108	4	對	duì	mutual	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
109	4	對	duì	parallel; alternating	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
110	4	對	duì	a command to appear as an audience	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
111	4	使	shǐ	to make; to cause	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
112	4	使	shǐ	to make use of for labor	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
113	4	使	shǐ	to indulge	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
114	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
115	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
116	4	使	shǐ	to dispatch	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
117	4	使	shǐ	if	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
118	4	使	shǐ	to use	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
119	4	使	shǐ	to be able to	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
120	4	使	shǐ	messenger; dūta	西來寺就是星雲大師使佛法登陸美洲的第一個殿堂
121	4	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為深受佛教包容性的影響
122	4	日本	rìběn	Japan	韓國再把它傳到日本
123	4	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	高僧
124	4	最	zuì	most; extremely; exceedingly	西方被形容為一個最美的世界
125	4	最	zuì	superior	西方被形容為一個最美的世界
126	4	最	zuì	top place	西方被形容為一個最美的世界
127	4	最	zuì	in sum; altogether	西方被形容為一個最美的世界
128	4	最	zuì	to assemble together	西方被形容為一個最美的世界
129	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而到了日本後
130	4	而	ér	Kangxi radical 126	而到了日本後
131	4	而	ér	you	而到了日本後
132	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而到了日本後
133	4	而	ér	right away; then	而到了日本後
134	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而到了日本後
135	4	而	ér	if; in case; in the event that	而到了日本後
136	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而到了日本後
137	4	而	ér	how can it be that?	而到了日本後
138	4	而	ér	so as to	而到了日本後
139	4	而	ér	only then	而到了日本後
140	4	而	ér	as if; to seem like	而到了日本後
141	4	而	néng	can; able	而到了日本後
142	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而到了日本後
143	4	而	ér	me	而到了日本後
144	4	而	ér	to arrive; up to	而到了日本後
145	4	而	ér	possessive	而到了日本後
146	3	很	hěn	very	自然很容易內化到心靈
147	3	很	hěn	disobey	自然很容易內化到心靈
148	3	很	hěn	a dispute	自然很容易內化到心靈
149	3	很	hěn	violent; cruel	自然很容易內化到心靈
150	3	很	hěn	very; atīva	自然很容易內化到心靈
151	3	西方	xīfāng	the West	佛教來自於西方
152	3	西方	xīfāng	west side	佛教來自於西方
153	3	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	佛教來自於西方
154	3	西方	xīfāng	Xifang	佛教來自於西方
155	3	西方	xīfāng	West	佛教來自於西方
156	3	為	wèi	for; to	西方被形容為一個最美的世界
157	3	為	wèi	because of	西方被形容為一個最美的世界
158	3	為	wéi	to act as; to serve	西方被形容為一個最美的世界
159	3	為	wéi	to change into; to become	西方被形容為一個最美的世界
160	3	為	wéi	to be; is	西方被形容為一個最美的世界
161	3	為	wéi	to do	西方被形容為一個最美的世界
162	3	為	wèi	for	西方被形容為一個最美的世界
163	3	為	wèi	because of; for; to	西方被形容為一個最美的世界
164	3	為	wèi	to	西方被形容為一個最美的世界
165	3	為	wéi	in a passive construction	西方被形容為一個最美的世界
166	3	為	wéi	forming a rehetorical question	西方被形容為一個最美的世界
167	3	為	wéi	forming an adverb	西方被形容為一個最美的世界
168	3	為	wéi	to add emphasis	西方被形容為一個最美的世界
169	3	為	wèi	to support; to help	西方被形容為一個最美的世界
170	3	為	wéi	to govern	西方被形容為一個最美的世界
171	3	日記	rìjì	diary	星雲大師的日記
172	3	更	gèng	more; even more	要他把佛教更行遠播
173	3	更	gēng	to change; to ammend	要他把佛教更行遠播
174	3	更	gēng	a watch; a measure of time	要他把佛教更行遠播
175	3	更	gèng	again; also	要他把佛教更行遠播
176	3	更	gēng	to experience	要他把佛教更行遠播
177	3	更	gēng	to improve	要他把佛教更行遠播
178	3	更	gēng	to replace; to substitute	要他把佛教更行遠播
179	3	更	gēng	to compensate	要他把佛教更行遠播
180	3	更	gēng	contacts	要他把佛教更行遠播
181	3	更	gèng	furthermore; even if	要他把佛教更行遠播
182	3	更	gèng	other	要他把佛教更行遠播
183	3	更	gèng	to increase	要他把佛教更行遠播
184	3	更	gēng	forced military service	要他把佛教更行遠播
185	3	更	gēng	Geng	要他把佛教更行遠播
186	3	更	gèng	finally; eventually	要他把佛教更行遠播
187	3	更	jīng	to experience	要他把佛教更行遠播
188	3	基督教	jīdūjiào	Christianity	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
189	3	甚至	shènzhì	so much so that	甚至沒有人願意施捨給他
190	3	甚至	shènzhì	even	甚至沒有人願意施捨給他
191	3	年	nián	year	幾十年後
192	3	年	nián	New Year festival	幾十年後
193	3	年	nián	age	幾十年後
194	3	年	nián	life span; life expectancy	幾十年後
195	3	年	nián	an era; a period	幾十年後
196	3	年	nián	a date	幾十年後
197	3	年	nián	time; years	幾十年後
198	3	年	nián	harvest	幾十年後
199	3	年	nián	annual; every year	幾十年後
200	3	年	nián	year; varṣa	幾十年後
201	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	一直不能橫跨太平洋繼續推進
202	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	因為他是一位最不像出家人的出家人
203	3	都	dōu	all	中國人多少都受點佛教影響
204	3	都	dū	capital city	中國人多少都受點佛教影響
205	3	都	dū	a city; a metropolis	中國人多少都受點佛教影響
206	3	都	dōu	all	中國人多少都受點佛教影響
207	3	都	dū	elegant; refined	中國人多少都受點佛教影響
208	3	都	dū	Du	中國人多少都受點佛教影響
209	3	都	dōu	already	中國人多少都受點佛教影響
210	3	都	dū	to establish a capital city	中國人多少都受點佛教影響
211	3	都	dū	to reside	中國人多少都受點佛教影響
212	3	都	dū	to total; to tally	中國人多少都受點佛教影響
213	3	都	dōu	all; sarva	中國人多少都受點佛教影響
214	3	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻同樣的尊敬
215	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻同樣的尊敬
216	3	卻	què	still	卻同樣的尊敬
217	3	卻	què	to reject; to decline	卻同樣的尊敬
218	3	卻	què	to pardon	卻同樣的尊敬
219	3	卻	què	just now	卻同樣的尊敬
220	3	卻	què	marks completion	卻同樣的尊敬
221	3	卻	què	marks comparison	卻同樣的尊敬
222	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻同樣的尊敬
223	3	中國	zhōngguó	China	佛教傳入中國
224	3	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳入中國
225	3	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳入中國
226	3	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳入中國
227	3	也	yě	also; too	有發展性的派別也風起雲湧
228	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	有發展性的派別也風起雲湧
229	3	也	yě	either	有發展性的派別也風起雲湧
230	3	也	yě	even	有發展性的派別也風起雲湧
231	3	也	yě	used to soften the tone	有發展性的派別也風起雲湧
232	3	也	yě	used for emphasis	有發展性的派別也風起雲湧
233	3	也	yě	used to mark contrast	有發展性的派別也風起雲湧
234	3	也	yě	used to mark compromise	有發展性的派別也風起雲湧
235	3	也	yě	ya	有發展性的派別也風起雲湧
236	3	到	dào	to arrive	自然很容易內化到心靈
237	3	到	dào	arrive; receive	自然很容易內化到心靈
238	3	到	dào	to go	自然很容易內化到心靈
239	3	到	dào	careful	自然很容易內化到心靈
240	3	到	dào	Dao	自然很容易內化到心靈
241	3	到	dào	approach; upagati	自然很容易內化到心靈
242	3	把	bǎ	marker for direct-object	中國把它傳到韓國
243	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	中國把它傳到韓國
244	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	中國把它傳到韓國
245	3	把	bà	a handle	中國把它傳到韓國
246	3	把	bǎ	to guard	中國把它傳到韓國
247	3	把	bǎ	to regard as	中國把它傳到韓國
248	3	把	bǎ	to give	中國把它傳到韓國
249	3	把	bǎ	approximate	中國把它傳到韓國
250	3	把	bà	a stem	中國把它傳到韓國
251	3	把	bǎi	to grasp	中國把它傳到韓國
252	3	把	bǎ	to control	中國把它傳到韓國
253	3	把	bǎ	a handlebar	中國把它傳到韓國
254	3	把	bǎ	sworn brotherhood	中國把它傳到韓國
255	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	中國把它傳到韓國
256	3	把	pá	a claw	中國把它傳到韓國
257	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	中國把它傳到韓國
258	3	有	yǒu	is; are; to exist	心中就有一項願望
259	3	有	yǒu	to have; to possess	心中就有一項願望
260	3	有	yǒu	indicates an estimate	心中就有一項願望
261	3	有	yǒu	indicates a large quantity	心中就有一項願望
262	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	心中就有一項願望
263	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	心中就有一項願望
264	3	有	yǒu	used to compare two things	心中就有一項願望
265	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	心中就有一項願望
266	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	心中就有一項願望
267	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	心中就有一項願望
268	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	心中就有一項願望
269	3	有	yǒu	abundant	心中就有一項願望
270	3	有	yǒu	purposeful	心中就有一項願望
271	3	有	yǒu	You	心中就有一項願望
272	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	心中就有一項願望
273	3	有	yǒu	becoming; bhava	心中就有一項願望
274	2	萌芽	méngyá	a sprout; a germ of a plant	在萌芽的時候
275	2	或	huò	or; either; else	無論在中國或在日本
276	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	無論在中國或在日本
277	2	或	huò	some; someone	無論在中國或在日本
278	2	或	míngnián	suddenly	無論在中國或在日本
279	2	或	huò	or; vā	無論在中國或在日本
280	2	橫跨	héngkuà	to span; to stretch across; to travel across	一直不能橫跨太平洋繼續推進
281	2	後	hòu	after; later	而到了日本後
282	2	後	hòu	empress; queen	而到了日本後
283	2	後	hòu	sovereign	而到了日本後
284	2	後	hòu	behind	而到了日本後
285	2	後	hòu	the god of the earth	而到了日本後
286	2	後	hòu	late; later	而到了日本後
287	2	後	hòu	arriving late	而到了日本後
288	2	後	hòu	offspring; descendents	而到了日本後
289	2	後	hòu	to fall behind; to lag	而到了日本後
290	2	後	hòu	behind; back	而到了日本後
291	2	後	hòu	then	而到了日本後
292	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	而到了日本後
293	2	後	hòu	Hou	而到了日本後
294	2	後	hòu	after; behind	而到了日本後
295	2	後	hòu	following	而到了日本後
296	2	後	hòu	to be delayed	而到了日本後
297	2	後	hòu	to abandon; to discard	而到了日本後
298	2	後	hòu	feudal lords	而到了日本後
299	2	後	hòu	Hou	而到了日本後
300	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	而到了日本後
301	2	後	hòu	rear; paścāt	而到了日本後
302	2	時	shí	time; a point or period of time	七世紀時
303	2	時	shí	a season; a quarter of a year	七世紀時
304	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	七世紀時
305	2	時	shí	at that time	七世紀時
306	2	時	shí	fashionable	七世紀時
307	2	時	shí	fate; destiny; luck	七世紀時
308	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	七世紀時
309	2	時	shí	tense	七世紀時
310	2	時	shí	particular; special	七世紀時
311	2	時	shí	to plant; to cultivate	七世紀時
312	2	時	shí	hour (measure word)	七世紀時
313	2	時	shí	an era; a dynasty	七世紀時
314	2	時	shí	time [abstract]	七世紀時
315	2	時	shí	seasonal	七世紀時
316	2	時	shí	frequently; often	七世紀時
317	2	時	shí	occasionally; sometimes	七世紀時
318	2	時	shí	on time	七世紀時
319	2	時	shí	this; that	七世紀時
320	2	時	shí	to wait upon	七世紀時
321	2	時	shí	hour	七世紀時
322	2	時	shí	appropriate; proper; timely	七世紀時
323	2	時	shí	Shi	七世紀時
324	2	時	shí	a present; currentlt	七世紀時
325	2	時	shí	time; kāla	七世紀時
326	2	時	shí	at that time; samaya	七世紀時
327	2	被	bèi	by	西方被形容為一個最美的世界
328	2	被	bèi	a quilt	西方被形容為一個最美的世界
329	2	被	bèi	to cover	西方被形容為一個最美的世界
330	2	被	bèi	a cape	西方被形容為一個最美的世界
331	2	被	bèi	to put over the top of	西方被形容為一個最美的世界
332	2	被	bèi	to reach	西方被形容為一個最美的世界
333	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	西方被形容為一個最美的世界
334	2	被	bèi	because	西方被形容為一個最美的世界
335	2	被	bèi	Bei	西方被形容為一個最美的世界
336	2	被	pī	to drape over	西方被形容為一個最美的世界
337	2	被	pī	to scatter	西方被形容為一個最美的世界
338	2	了	le	completion of an action	他實現了初願
339	2	了	liǎo	to know; to understand	他實現了初願
340	2	了	liǎo	to understand; to know	他實現了初願
341	2	了	liào	to look afar from a high place	他實現了初願
342	2	了	le	modal particle	他實現了初願
343	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	他實現了初願
344	2	了	liǎo	to complete	他實現了初願
345	2	了	liǎo	completely	他實現了初願
346	2	了	liǎo	clever; intelligent	他實現了初願
347	2	了	liǎo	to know; jñāta	他實現了初願
348	2	就	jiù	right away	心中就有一項願望
349	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	心中就有一項願望
350	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	心中就有一項願望
351	2	就	jiù	to assume	心中就有一項願望
352	2	就	jiù	to receive; to suffer	心中就有一項願望
353	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	心中就有一項願望
354	2	就	jiù	precisely; exactly	心中就有一項願望
355	2	就	jiù	namely	心中就有一項願望
356	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	心中就有一項願望
357	2	就	jiù	only; just	心中就有一項願望
358	2	就	jiù	to accomplish	心中就有一項願望
359	2	就	jiù	to go with	心中就有一項願望
360	2	就	jiù	already	心中就有一項願望
361	2	就	jiù	as much as	心中就有一項願望
362	2	就	jiù	to begin with; as expected	心中就有一項願望
363	2	就	jiù	even if	心中就有一項願望
364	2	就	jiù	to die	心中就有一項願望
365	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	心中就有一項願望
366	2	這	zhè	this; these	這項使命
367	2	這	zhèi	this; these	這項使命
368	2	這	zhè	now	這項使命
369	2	這	zhè	immediately	這項使命
370	2	這	zhè	particle with no meaning	這項使命
371	2	這	zhè	this; ayam; idam	這項使命
372	2	接近	jiējìn	to be near; to be close to	事實上我最怕和出家人或高僧接近
373	2	接近	jiējìn	to approach	事實上我最怕和出家人或高僧接近
374	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	韓國再把它傳到日本
375	2	再	zài	twice	韓國再把它傳到日本
376	2	再	zài	even though	韓國再把它傳到日本
377	2	再	zài	in addition; even more	韓國再把它傳到日本
378	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	韓國再把它傳到日本
379	2	再	zài	again; punar	韓國再把它傳到日本
380	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師從西方取經
381	2	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師從西方取經
382	2	發展	fāzhǎn	to develop	永遠不能夠再向東方發展
383	2	座	zuò	seat	一座小廟
384	2	座	zuò	measure word for large things	一座小廟
385	2	座	zuò	stand; base	一座小廟
386	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	一座小廟
387	2	座	zuò	seat; āsana	一座小廟
388	2	感情	gǎnqíng	feeling; emotion; affection; sensation	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
389	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	西方被形容為一個最美的世界
390	2	世界	shìjiè	the earth	西方被形容為一個最美的世界
391	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	西方被形容為一個最美的世界
392	2	世界	shìjiè	the human world	西方被形容為一個最美的世界
393	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	西方被形容為一個最美的世界
394	2	世界	shìjiè	world	西方被形容為一個最美的世界
395	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	西方被形容為一個最美的世界
396	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法就駐日本本土
397	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法就駐日本本土
398	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法就駐日本本土
399	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法就駐日本本土
400	2	不	bù	not; no	因為他是一位最不像出家人的出家人
401	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因為他是一位最不像出家人的出家人
402	2	不	bù	as a correlative	因為他是一位最不像出家人的出家人
403	2	不	bù	no (answering a question)	因為他是一位最不像出家人的出家人
404	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因為他是一位最不像出家人的出家人
405	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因為他是一位最不像出家人的出家人
406	2	不	bù	to form a yes or no question	因為他是一位最不像出家人的出家人
407	2	不	bù	infix potential marker	因為他是一位最不像出家人的出家人
408	2	不	bù	no; na	因為他是一位最不像出家人的出家人
409	2	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	漸漸在他身上呈現
410	2	要	yào	to want; to wish for	要他把佛教更行遠播
411	2	要	yào	if	要他把佛教更行遠播
412	2	要	yào	to be about to; in the future	要他把佛教更行遠播
413	2	要	yào	to want	要他把佛教更行遠播
414	2	要	yāo	a treaty	要他把佛教更行遠播
415	2	要	yào	to request	要他把佛教更行遠播
416	2	要	yào	essential points; crux	要他把佛教更行遠播
417	2	要	yāo	waist	要他把佛教更行遠播
418	2	要	yāo	to cinch	要他把佛教更行遠播
419	2	要	yāo	waistband	要他把佛教更行遠播
420	2	要	yāo	Yao	要他把佛教更行遠播
421	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要他把佛教更行遠播
422	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要他把佛教更行遠播
423	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	要他把佛教更行遠播
424	2	要	yāo	to agree with	要他把佛教更行遠播
425	2	要	yāo	to invite; to welcome	要他把佛教更行遠播
426	2	要	yào	to summarize	要他把佛教更行遠播
427	2	要	yào	essential; important	要他把佛教更行遠播
428	2	要	yào	to desire	要他把佛教更行遠播
429	2	要	yào	to demand	要他把佛教更行遠播
430	2	要	yào	to need	要他把佛教更行遠播
431	2	要	yào	should; must	要他把佛教更行遠播
432	2	要	yào	might	要他把佛教更行遠播
433	2	要	yào	or	要他把佛教更行遠播
434	2	它	tā	it	中國把它傳到韓國
435	2	它	tā	other	中國把它傳到韓國
436	2	家	jiā	house; home; residence	在我們家院隙地上
437	2	家	jiā	family	在我們家院隙地上
438	2	家	jiā	a specialist	在我們家院隙地上
439	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	在我們家院隙地上
440	2	家	jiā	measure word for families, companies, etc	在我們家院隙地上
441	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	在我們家院隙地上
442	2	家	jiā	a person with particular characteristics	在我們家院隙地上
443	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	在我們家院隙地上
444	2	家	jiā	domestic	在我們家院隙地上
445	2	家	jiā	ethnic group; nationality	在我們家院隙地上
446	2	家	jiā	side; party	在我們家院隙地上
447	2	家	jiā	dynastic line	在我們家院隙地上
448	2	家	jiā	a respectful form of address	在我們家院隙地上
449	2	家	jiā	a familiar form of address	在我們家院隙地上
450	2	家	jiā	school; sect; lineage	在我們家院隙地上
451	2	家	jiā	I; my; our	在我們家院隙地上
452	2	家	jiā	district	在我們家院隙地上
453	2	家	jiā	private propery	在我們家院隙地上
454	2	家	jiā	Jia	在我們家院隙地上
455	2	家	jiā	to reside; to dwell	在我們家院隙地上
456	2	家	gū	lady	在我們家院隙地上
457	2	家	jiā	house; gṛha	在我們家院隙地上
458	2	從	cóng	from	他從一個卑微的地位
459	2	從	cóng	to follow	他從一個卑微的地位
460	2	從	cóng	past; through	他從一個卑微的地位
461	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	他從一個卑微的地位
462	2	從	cóng	to participate in something	他從一個卑微的地位
463	2	從	cóng	to use a certain method or principle	他從一個卑微的地位
464	2	從	cóng	usually	他從一個卑微的地位
465	2	從	cóng	something secondary	他從一個卑微的地位
466	2	從	cóng	remote relatives	他從一個卑微的地位
467	2	從	cóng	secondary	他從一個卑微的地位
468	2	從	cóng	to go on; to advance	他從一個卑微的地位
469	2	從	cōng	at ease; informal	他從一個卑微的地位
470	2	從	zòng	a follower; a supporter	他從一個卑微的地位
471	2	從	zòng	to release	他從一個卑微的地位
472	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	他從一個卑微的地位
473	2	從	cóng	receiving; upādāya	他從一個卑微的地位
474	2	但	dàn	but; yet; however	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
475	2	但	dàn	merely; only	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
476	2	但	dàn	vainly	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
477	2	但	dàn	promptly	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
478	2	但	dàn	all	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
479	2	但	dàn	Dan	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
480	2	但	dàn	only; kevala	但我對佛教的感情和我對基督教的感情
481	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位當年的比丘
482	2	使命	shǐmìng	a mission	佛祖所交付的神聖使命
483	2	使命	shǐmìng	a task	佛祖所交付的神聖使命
484	2	使命	shǐmìng	responsibility	佛祖所交付的神聖使命
485	2	人生	rénshēng	life	收支平篌的人生
486	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	收支平篌的人生
487	2	人生	rénshēng	life	收支平篌的人生
488	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多跨一步
489	2	多	duó	many; much	多跨一步
490	2	多	duō	more	多跨一步
491	2	多	duō	an unspecified extent	多跨一步
492	2	多	duō	used in exclamations	多跨一步
493	2	多	duō	excessive	多跨一步
494	2	多	duō	to what extent	多跨一步
495	2	多	duō	abundant	多跨一步
496	2	多	duō	to multiply; to acrue	多跨一步
497	2	多	duō	mostly	多跨一步
498	2	多	duō	simply; merely	多跨一步
499	2	多	duō	frequently	多跨一步
500	2	多	duō	very	多跨一步

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
星云大师	星雲大師	Xīng Yún dàshī	Venerable Master Hsing Yun
使		shǐ	messenger; dūta
高僧		gāosēng	an eminent monk; a senior monk
很		hěn	very; atīva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
柏杨	柏楊	98	Bo Yang
巴黎		98	Paris
大西洋		100	Atlantic Ocean
东正教	東正教	100	Eastern Orthodox Church
东方	東方	100	The East; The Orient
二十世纪	二十世紀	195	20th century
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
韩国	韓國	104	South Korea
基督教		106	Christianity
基督徒		106	a Christian
美的		109	Midea (brand)
美洲		109	Americas
南非		110	South Africa
南斯拉夫		110	Yugoslavia
欧洲	歐洲	197	Europe
日本		114	Japan
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
太平洋		84	Pacific Ocean
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
亚洲	亞洲	121	Asia
耶稣基督	耶穌基督	121	Jesus Christ
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地上		100	above the ground
焚香		102	to burn incense Burning Incense
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
普渡		112	to release all from suffering
取经	取經	113	to fetch scriptures
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth