Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 4. Offering a pendant 四．瓔珞供養

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 43 觀世音菩薩 Guānshìyīn Púsà Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
2 24 瓔珞 yīngluò a jade necklace; a garland of pearls 瓔珞供養
3 24 瓔珞 yīngluò Jade Necklace 瓔珞供養
4 24 瓔珞 yīngluò jade necklace; muktāhāra 瓔珞供養
5 24 瓔珞 yīngluò arm bracelet; keyūra 瓔珞供養
6 22 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 如前面所說的這個
7 22 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 如前面所說的這個
8 22 說 shuì to persuade 如前面所說的這個
9 22 說 shuō to teach; to recite; to explain 如前面所說的這個
10 22 說 shuō a doctrine; a theory 如前面所說的這個
11 22 說 shuō to claim; to assert 如前面所說的這個
12 22 說 shuō allocution 如前面所說的這個
13 22 說 shuō to criticize; to scold 如前面所說的這個
14 22 說 shuō to indicate; to refer to 如前面所說的這個
15 22 說 shuō speach; vāda 如前面所說的這個
16 22 說 shuō to speak; bhāṣate 如前面所說的這個
17 20 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 瓔珞供養
18 20 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 瓔珞供養
19 20 供養 gòngyǎng offering 瓔珞供養
20 20 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship;pūjana 瓔珞供養
21 19 而 ér Kangxi radical 126 會其理而證入的叫理供養
22 19 而 ér as if; to seem like 會其理而證入的叫理供養
23 19 而 néng can; able 會其理而證入的叫理供養
24 19 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 會其理而證入的叫理供養
25 19 而 ér to arrive; up to 會其理而證入的叫理供養
26 18 心 xīn heart [organ] 心若專意
27 18 心 xīn Kangxi radical 61 心若專意
28 18 心 xīn mind; consciousness 心若專意
29 18 心 xīn the center; the core; the middle 心若專意
30 18 心 xīn one of the 28 star constellations 心若專意
31 18 心 xīn heart 心若專意
32 18 心 xīn emotion 心若專意
33 18 心 xīn intention; consideration 心若專意
34 18 心 xīn disposition; temperament 心若專意
35 18 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 心若專意
36 18 在 zài in; at 在
37 18 在 zài to exist; to be living 在
38 18 在 zài to consist of 在
39 18 在 zài to be at a post 在
40 18 在 zài in; bhū 在
41 18 之 zhī to go 皆號之為施無畏者
42 18 之 zhī to arrive; to go 皆號之為施無畏者
43 18 之 zhī is 皆號之為施無畏者
44 18 之 zhī to use 皆號之為施無畏者
45 18 之 zhī Zhi 皆號之為施無畏者
46 17 身 shēn human body; torso 身常具有恭敬禮拜的誠意
47 17 身 shēn Kangxi radical 158 身常具有恭敬禮拜的誠意
48 17 身 shēn self 身常具有恭敬禮拜的誠意
49 17 身 shēn life 身常具有恭敬禮拜的誠意
50 17 身 shēn an object 身常具有恭敬禮拜的誠意
51 17 身 shēn a lifetime 身常具有恭敬禮拜的誠意
52 17 身 shēn moral character 身常具有恭敬禮拜的誠意
53 17 身 shēn status; identity; position 身常具有恭敬禮拜的誠意
54 17 身 shēn pregnancy 身常具有恭敬禮拜的誠意
55 17 身 juān India 身常具有恭敬禮拜的誠意
56 17 身 shēn body; kaya 身常具有恭敬禮拜的誠意
57 17 差別 chābié a difference; a distinction 是破除相對差別的有
58 17 差別 chābié discrimination 是破除相對差別的有
59 17 差別 chābié discrimination; pariccheda 是破除相對差別的有
60 17 差別 chābié discrimination 是破除相對差別的有
61 17 差別 chābié distinction 是破除相對差別的有
62 16 理 lǐ reason; logic; truth 中又分為理供養與事供養
63 16 理 lǐ to manage 中又分為理供養與事供養
64 16 理 lǐ to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude 中又分為理供養與事供養
65 16 理 lǐ to work jade; to remove jade from ore 中又分為理供養與事供養
66 16 理 lǐ a natural science 中又分為理供養與事供養
67 16 理 lǐ law; principle; theory; inner principle or structure 中又分為理供養與事供養
68 16 理 lǐ to acknowledge; to respond; to answer 中又分為理供養與事供養
69 16 理 lǐ a judge 中又分為理供養與事供養
70 16 理 lǐ li; moral principle 中又分為理供養與事供養
71 16 理 lǐ to tidy up; to put in order 中又分為理供養與事供養
72 16 理 lǐ grain; texture 中又分為理供養與事供養
73 16 理 lǐ reason; logic; truth 中又分為理供養與事供養
74 16 以 yǐ to use; to grasp 最重要的還是以大智慧
75 16 以 yǐ to rely on 最重要的還是以大智慧
76 16 以 yǐ to regard 最重要的還是以大智慧
77 16 以 yǐ to be able to 最重要的還是以大智慧
78 16 以 yǐ to order; to command 最重要的還是以大智慧
79 16 以 yǐ used after a verb 最重要的還是以大智慧
80 16 以 yǐ a reason; a cause 最重要的還是以大智慧
81 16 以 yǐ Israel 最重要的還是以大智慧
82 16 以 yǐ Yi 最重要的還是以大智慧
83 16 以 yǐ use; yogena 最重要的還是以大智慧
84 16 所以 suǒyǐ that by which 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
85 16 所以 suǒyǐ cause; reason; kāraṇa 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
86 15 上 shàng top; a high position 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
87 15 上 shang top; the position on or above something 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
88 15 上 shàng to go up; to go forward 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
89 15 上 shàng shang 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
90 15 上 shàng previous; last 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
91 15 上 shàng high; higher 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
92 15 上 shàng advanced 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
93 15 上 shàng a monarch; a sovereign 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
94 15 上 shàng time 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
95 15 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
96 15 上 shàng far 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
97 15 上 shàng big; as big as 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
98 15 上 shàng abundant; plentiful 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
99 15 上 shàng to report 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
100 15 上 shàng to offer 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
101 15 上 shàng to go on stage 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
102 15 上 shàng to take office; to assume a post 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
103 15 上 shàng to install; to erect 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
104 15 上 shàng to suffer; to sustain 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
105 15 上 shàng to burn 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
106 15 上 shàng to remember 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
107 15 上 shàng to add 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
108 15 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
109 15 上 shàng to meet 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
110 15 上 shàng falling then rising (4th) tone 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
111 15 上 shang used after a verb indicating a result 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
112 15 上 shàng a musical note 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
113 15 上 shàng higher, superior; uttara 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
114 15 一 yī one 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
115 15 一 yī Kangxi radical 1 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
116 15 一 yī pure; concentrated 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
117 15 一 yī first 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
118 15 一 yī the same 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
119 15 一 yī sole; single 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
120 15 一 yī a very small amount 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
121 15 一 yī Yi 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
122 15 一 yī other 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
123 15 一 yī to unify 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
124 15 一 yī accidentally; coincidentally 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
125 15 一 yī abruptly; suddenly 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
126 15 一 yī one; eka 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
127 14 與 yǔ to give 中又分為理供養與事供養
128 14 與 yǔ to accompany 中又分為理供養與事供養
129 14 與 yù to particate in 中又分為理供養與事供養
130 14 與 yù of the same kind 中又分為理供養與事供養
131 14 與 yù to help 中又分為理供養與事供養
132 14 與 yǔ for 中又分為理供養與事供養
133 14 奉 fèng to offer; to present 奉呈給觀世音菩薩
134 14 奉 fèng to receive; to receive with respect 奉呈給觀世音菩薩
135 14 奉 fèng to believe in 奉呈給觀世音菩薩
136 14 奉 fèng a display of respect 奉呈給觀世音菩薩
137 14 奉 fèng to revere 奉呈給觀世音菩薩
138 14 奉 fèng salary 奉呈給觀世音菩薩
139 14 奉 fèng to serve 奉呈給觀世音菩薩
140 14 奉 fèng Feng 奉呈給觀世音菩薩
141 14 奉 fèng to politely request 奉呈給觀世音菩薩
142 14 奉 fèng to offer with both hands 奉呈給觀世音菩薩
143 14 奉 fèng a term of respect 奉呈給觀世音菩薩
144 14 奉 fèng to help 奉呈給觀世音菩薩
145 14 奉 fèng offer; upanī 奉呈給觀世音菩薩
146 13 法身 Fǎshēn Dharma body 莊嚴菩薩二種法身
147 13 法身 fǎshēn Dharma Body 莊嚴菩薩二種法身
148 13 光 guāng light 光為百萬阿僧祇功德
149 13 光 guāng brilliant; bright; shining 光為百萬阿僧祇功德
150 13 光 guāng to shine 光為百萬阿僧祇功德
151 13 光 guāng to bare; to go naked 光為百萬阿僧祇功德
152 13 光 guāng bare; naked 光為百萬阿僧祇功德
153 13 光 guāng glory; honor 光為百萬阿僧祇功德
154 13 光 guāng scenery 光為百萬阿僧祇功德
155 13 光 guāng smooth 光為百萬阿僧祇功德
156 13 光 guāng sheen; luster; gloss 光為百萬阿僧祇功德
157 13 光 guāng time; a moment 光為百萬阿僧祇功德
158 13 光 guāng grace; favor 光為百萬阿僧祇功德
159 13 光 guāng Guang 光為百萬阿僧祇功德
160 13 光 guāng to manifest 光為百萬阿僧祇功德
161 13 光 guāng light; radiance; prabha; tejas 光為百萬阿僧祇功德
162 13 光 guāng a ray of light; rasmi 光為百萬阿僧祇功德
163 12 功德 gōngdé achievements and virtue 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
164 12 功德 gōngdé merit 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
165 12 功德 gōngdé merit 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
166 12 功德 gōngdé puṇya; puñña 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
167 12 受 shòu to suffer; to be subjected to 受此法施
168 12 受 shòu to transfer; to confer 受此法施
169 12 受 shòu to receive; to accept 受此法施
170 12 受 shòu to tolerate 受此法施
171 12 受 shòu feelings; sensations 受此法施
172 11 為 wéi to act as; to serve 皆號之為施無畏者
173 11 為 wéi to change into; to become 皆號之為施無畏者
174 11 為 wéi to be; is 皆號之為施無畏者
175 11 為 wéi to do 皆號之為施無畏者
176 11 為 wèi to support; to help 皆號之為施無畏者
177 11 為 wéi to govern 皆號之為施無畏者
178 11 分 fēn to separate; to divide into parts 分有三種
179 11 分 fēn a part; a section; a division; a portion 分有三種
180 11 分 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 分有三種
181 11 分 fēn to differentiate; to distinguish 分有三種
182 11 分 fēn a fraction 分有三種
183 11 分 fēn to express as a fraction 分有三種
184 11 分 fēn one tenth 分有三種
185 11 分 fèn a component; an ingredient 分有三種
186 11 分 fèn the limit of an obligation 分有三種
187 11 分 fèn affection; goodwill 分有三種
188 11 分 fèn a role; a responsibility 分有三種
189 11 分 fēn equinox 分有三種
190 11 分 fèn a characteristic 分有三種
191 11 分 fèn to assume; to deduce 分有三種
192 11 分 fēn to share 分有三種
193 11 分 fēn branch [office] 分有三種
194 11 分 fēn clear; distinct 分有三種
195 11 分 fēn a difference 分有三種
196 11 分 fēn a score 分有三種
197 11 分 fèn identity 分有三種
198 11 分 fèn a part; a portion 分有三種
199 11 分 fēn part; avayava 分有三種
200 11 給 gěi to give 就能給我們無畏
201 11 給 jǐ to supply; to provide 就能給我們無畏
202 11 給 jǐ salary for government employees 就能給我們無畏
203 11 給 jǐ to confer; to award 就能給我們無畏
204 11 給 jǐ prosperous; abundant; plentiful; well supplied 就能給我們無畏
205 11 給 jǐ agile; nimble 就能給我們無畏
206 11 給 gěi an auxilliary verb adding emphasis 就能給我們無畏
207 11 給 jǐ to look after; to take care of 就能給我們無畏
208 11 給 jǐ articulate; well spoken 就能給我們無畏
209 11 給 gěi to give; deya 就能給我們無畏
210 11 事 shì matter; thing; item 中又分為理供養與事供養
211 11 事 shì to serve 中又分為理供養與事供養
212 11 事 shì a government post 中又分為理供養與事供養
213 11 事 shì duty; post; work 中又分為理供養與事供養
214 11 事 shì occupation 中又分為理供養與事供養
215 11 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 中又分為理供養與事供養
216 11 事 shì an accident 中又分為理供養與事供養
217 11 事 shì to attend 中又分為理供養與事供養
218 11 事 shì an allusion 中又分為理供養與事供養
219 11 事 shì a condition; a state; a situation 中又分為理供養與事供養
220 11 事 shì to engage in 中又分為理供養與事供養
221 11 事 shì to enslave 中又分為理供養與事供養
222 11 事 shì to pursue 中又分為理供養與事供養
223 11 事 shì to administer 中又分為理供養與事供養
224 11 事 shì to appoint 中又分為理供養與事供養
225 11 事 shì meaning; phenomena 中又分為理供養與事供養
226 11 事 shì actions; karma 中又分為理供養與事供養
227 11 多寶佛塔 Duō Bǎo fó tǎ Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda 一分奉多寶佛塔
228 10 中 zhōng middle 中又分為理供養與事供養
229 10 中 zhōng medium; medium sized 中又分為理供養與事供養
230 10 中 zhōng China 中又分為理供養與事供養
231 10 中 zhòng to hit the mark 中又分為理供養與事供養
232 10 中 zhōng midday 中又分為理供養與事供養
233 10 中 zhōng inside 中又分為理供養與事供養
234 10 中 zhōng during 中又分為理供養與事供養
235 10 中 zhōng Zhong 中又分為理供養與事供養
236 10 中 zhōng intermediary 中又分為理供養與事供養
237 10 中 zhōng half 中又分為理供養與事供養
238 10 中 zhòng to reach; to attain 中又分為理供養與事供養
239 10 中 zhòng to suffer; to infect 中又分為理供養與事供養
240 10 中 zhòng to obtain 中又分為理供養與事供養
241 10 中 zhòng to pass an exam 中又分為理供養與事供養
242 10 中 zhōng middle 中又分為理供養與事供養
243 10 即 jí to be near by; to be close to 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
244 10 即 jí at that time 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
245 10 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
246 10 即 jí supposed; so-called 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
247 10 即 jí to arrive at; to ascend 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
248 10 德 dé Germany 大勇猛之德
249 10 德 dé virtue; morality; ethics; character 大勇猛之德
250 10 德 dé kindness; favor 大勇猛之德
251 10 德 dé conduct; behavior 大勇猛之德
252 10 德 dé to be grateful 大勇猛之德
253 10 德 dé heart; intention 大勇猛之德
254 10 德 dé De 大勇猛之德
255 10 德 dé potency; natural power 大勇猛之德
256 10 德 dé wholesome; good 大勇猛之德
257 10 德 dé Virtue 大勇猛之德
258 10 德 dé merit; puṇya; puñña 大勇猛之德
259 10 德 dé guṇa 大勇猛之德
260 10 佛 fó Buddha; Awakened One 爾時佛告觀世音菩薩
261 10 佛 fó relating to Buddhism 爾時佛告觀世音菩薩
262 10 佛 fó a statue or image of a Buddha 爾時佛告觀世音菩薩
263 10 佛 fó a Buddhist text 爾時佛告觀世音菩薩
264 10 佛 fú to touch; to stroke 爾時佛告觀世音菩薩
265 10 佛 fó Buddha 爾時佛告觀世音菩薩
266 10 佛 fó Buddha; Awakened One 爾時佛告觀世音菩薩
267 9 了 liǎo to know; to understand 即可得到泰然不畏了
268 9 了 liǎo to understand; to know 即可得到泰然不畏了
269 9 了 liào to look afar from a high place 即可得到泰然不畏了
270 9 了 liǎo to complete 即可得到泰然不畏了
271 9 了 liǎo clever; intelligent 即可得到泰然不畏了
272 9 了 liǎo to know; jñāta 即可得到泰然不畏了
273 9 無盡意 Wújì Yì Aksayamati Bodhisattva 嚴飾無盡意身上的瓔珞
274 9 就是 jiùshì is precisely; is exactly 就是觀世音菩薩的心
275 9 就是 jiùshì agree 就是觀世音菩薩的心
276 9 從 cóng to follow 但從這段經文的理上去觀察
277 9 從 cóng to comply; to submit; to defer 但從這段經文的理上去觀察
278 9 從 cóng to participate in something 但從這段經文的理上去觀察
279 9 從 cóng to use a certain method or principle 但從這段經文的理上去觀察
280 9 從 cóng something secondary 但從這段經文的理上去觀察
281 9 從 cóng remote relatives 但從這段經文的理上去觀察
282 9 從 cóng secondary 但從這段經文的理上去觀察
283 9 從 cóng to go on; to advance 但從這段經文的理上去觀察
284 9 從 cōng at ease; informal 但從這段經文的理上去觀察
285 9 從 zòng a follower; a supporter 但從這段經文的理上去觀察
286 9 從 zòng to release 但從這段經文的理上去觀察
287 9 從 zòng perpendicular; longitudinal 但從這段經文的理上去觀察
288 9 慈悲 cíbēi compassion; benevolence 意常思想觀世音菩薩的慈悲
289 9 慈悲 cíbēi to resolve; to settle 意常思想觀世音菩薩的慈悲
290 9 慈悲 cíbēi Compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
291 9 慈悲 cíbēi loving-kindness and compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
292 9 慈悲 cíbēi Have compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
293 9 慈悲 cíbēi compassion; loving-kindness; mettā; metta 意常思想觀世音菩薩的慈悲
294 8 能 néng can; able 能施無畏
295 8 能 néng ability; capacity 能施無畏
296 8 能 néng a mythical bear-like beast 能施無畏
297 8 能 néng energy 能施無畏
298 8 能 néng function; use 能施無畏
299 8 能 néng talent 能施無畏
300 8 能 néng expert at 能施無畏
301 8 能 néng to be in harmony 能施無畏
302 8 能 néng to tend to; to care for 能施無畏
303 8 能 néng to reach; to arrive at 能施無畏
304 8 能 néng to be able; śak 能施無畏
305 8 無盡意菩薩 wújì yì púsà Aksayamati Bodhisattva 無盡意菩薩白佛言
306 8 四眾 sì zhòng the fourfold assembly; the four communities 及四眾
307 8 無 wú Kangxi radical 71 無作妙力
308 8 無 wú to not have; without 無作妙力
309 8 無 mó mo 無作妙力
310 8 無 wú to not have 無作妙力
311 8 無 wú Wu 無作妙力
312 8 無 mó mo 無作妙力
313 8 智慧 zhìhuì wisdom 若以智慧
314 8 智慧 zhìhuì wisdom 若以智慧
315 8 智慧 zhìhuì jñāna; knowledge 若以智慧
316 8 智慧 zhìhuì wisdom; prajñā 若以智慧
317 8 於 yú to go; to 於怖畏急難之中
318 8 於 yú to rely on; to depend on 於怖畏急難之中
319 8 於 yú Yu 於怖畏急難之中
320 8 於 wū a crow 於怖畏急難之中
321 8 諦 dì truth 是因緣所生的假諦
322 8 諦 dì to examine 是因緣所生的假諦
323 8 諦 dì truth; satya 是因緣所生的假諦
324 8 法施 fǎ shī a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana 法施
325 8 眾生 zhòngshēng all living things 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
326 8 眾生 zhòngshēng living things other than people 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
327 8 眾生 zhòngshēng sentient beings 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
328 8 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
329 7 接受 jiēshòu to accept; to receive 觀世音菩薩不肯接受
330 7 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 即是理法身與智法身
331 7 智 zhì care; prudence 即是理法身與智法身
332 7 智 zhì Zhi 即是理法身與智法身
333 7 智 zhì clever 即是理法身與智法身
334 7 智 zhì Wisdom 即是理法身與智法身
335 7 智 zhì jnana; knowing 即是理法身與智法身
336 7 娑婆世界 suōpó shìjiè Saha World; the World of Suffering 是故此娑婆世界
337 7 體 tǐ a human or animal body 體得諸法實相的道理
338 7 體 tǐ form; style 體得諸法實相的道理
339 7 體 tǐ a substance 體得諸法實相的道理
340 7 體 tǐ a system 體得諸法實相的道理
341 7 體 tǐ a font 體得諸法實相的道理
342 7 體 tǐ grammatical aspect (of a verb) 體得諸法實相的道理
343 7 體 tǐ to experience; to realize 體得諸法實相的道理
344 7 體 tī ti 體得諸法實相的道理
345 7 體 tǐ limbs of a human or animal body 體得諸法實相的道理
346 7 體 tǐ to put oneself in another's shoes 體得諸法實相的道理
347 7 體 tǐ a genre of writing 體得諸法實相的道理
348 7 體 tǐ body; śarīra 體得諸法實相的道理
349 7 體 tǐ śarīra; human body 體得諸法實相的道理
350 7 體 tǐ ti; essence 體得諸法實相的道理
351 7 體 tǐ entity; a constituent; an element 體得諸法實相的道理
352 7 來 lái to come 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
353 7 來 lái please 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
354 7 來 lái used to substitute for another verb 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
355 7 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
356 7 來 lái wheat 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
357 7 來 lái next; future 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
358 7 來 lái a simple complement of direction 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
359 7 來 lái to occur; to arise 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
360 7 來 lái to earn 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
361 7 來 lái to come; āgata 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
362 7 用 yòng to use; to apply 佛菩薩也用它來莊嚴
363 7 用 yòng Kangxi radical 101 佛菩薩也用它來莊嚴
364 7 用 yòng to eat 佛菩薩也用它來莊嚴
365 7 用 yòng to spend 佛菩薩也用它來莊嚴
366 7 用 yòng expense 佛菩薩也用它來莊嚴
367 7 用 yòng a use; usage 佛菩薩也用它來莊嚴
368 7 用 yòng to need; must 佛菩薩也用它來莊嚴
369 7 用 yòng useful; practical 佛菩薩也用它來莊嚴
370 7 用 yòng to use up; to use all of something 佛菩薩也用它來莊嚴
371 7 用 yòng to work (an animal) 佛菩薩也用它來莊嚴
372 7 用 yòng to appoint 佛菩薩也用它來莊嚴
373 7 用 yòng to administer; to manager 佛菩薩也用它來莊嚴
374 7 用 yòng to control 佛菩薩也用它來莊嚴
375 7 用 yòng to access 佛菩薩也用它來莊嚴
376 7 用 yòng Yong 佛菩薩也用它來莊嚴
377 7 用 yòng yong ／ function; application 佛菩薩也用它來莊嚴
378 7 把 bǎ to hold; to take; to grasp 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
379 7 把 bà a handle 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
380 7 把 bǎ to guard 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
381 7 把 bǎ to regard as 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
382 7 把 bǎ to give 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
383 7 把 bǎ approximate 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
384 7 把 bà a stem 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
385 7 把 bǎi to grasp 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
386 7 把 bǎ to control 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
387 7 把 bǎ a handlebar 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
388 7 把 bǎ sworn brotherhood 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
389 7 把 bǎ an excuse; a pretext 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
390 7 把 pá a claw 把潛在我們心裏頭的觀世音菩薩喚起來
391 7 報身 bàoshēn sambhogakaya; enjoyment body; reward body 釋迦牟尼佛是報身的事佛
392 7 得 dé to obtain; to get; to gain; to attain; to win 不能夠得菩薩十分的功德
393 7 得 děi to want to; to need to 不能夠得菩薩十分的功德
394 7 得 děi must; ought to 不能夠得菩薩十分的功德
395 7 得 dé de 不能夠得菩薩十分的功德
396 7 得 de infix potential marker 不能夠得菩薩十分的功德
397 7 得 dé to result in 不能夠得菩薩十分的功德
398 7 得 dé to be proper; to fit; to suit 不能夠得菩薩十分的功德
399 7 得 dé to be satisfied 不能夠得菩薩十分的功德
400 7 得 dé to be finished 不能夠得菩薩十分的功德
401 7 得 děi satisfying 不能夠得菩薩十分的功德
402 7 得 dé to contract 不能夠得菩薩十分的功德
403 7 得 dé to hear 不能夠得菩薩十分的功德
404 7 得 dé to have; there is 不能夠得菩薩十分的功德
405 7 得 dé marks time passed 不能夠得菩薩十分的功德
406 7 得 dé obtain; attain; prāpta 不能夠得菩薩十分的功德
407 7 要 yào to want; to wish for 我應當要供養觀世音菩薩
408 7 要 yào to want 我應當要供養觀世音菩薩
409 7 要 yāo a treaty 我應當要供養觀世音菩薩
410 7 要 yào to request 我應當要供養觀世音菩薩
411 7 要 yào essential points; crux 我應當要供養觀世音菩薩
412 7 要 yāo waist 我應當要供養觀世音菩薩
413 7 要 yāo to cinch 我應當要供養觀世音菩薩
414 7 要 yāo waistband 我應當要供養觀世音菩薩
415 7 要 yāo Yao 我應當要供養觀世音菩薩
416 7 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 我應當要供養觀世音菩薩
417 7 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 我應當要供養觀世音菩薩
418 7 要 yāo to obstruct; to intercept 我應當要供養觀世音菩薩
419 7 要 yāo to agree with 我應當要供養觀世音菩薩
420 7 要 yāo to invite; to welcome 我應當要供養觀世音菩薩
421 7 要 yào to summarize 我應當要供養觀世音菩薩
422 7 要 yào essential; important 我應當要供養觀世音菩薩
423 7 要 yào to desire 我應當要供養觀世音菩薩
424 7 要 yào to demand 我應當要供養觀世音菩薩
425 7 要 yào to need 我應當要供養觀世音菩薩
426 7 要 yào should; must 我應當要供養觀世音菩薩
427 7 要 yào might 我應當要供養觀世音菩薩
428 7 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 就能給我們無畏
429 7 就 jiù to assume 就能給我們無畏
430 7 就 jiù to receive; to suffer 就能給我們無畏
431 7 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 就能給我們無畏
432 7 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 就能給我們無畏
433 7 就 jiù to accomplish 就能給我們無畏
434 7 就 jiù to go with 就能給我們無畏
435 7 就 jiù to die 就能給我們無畏
436 7 釋迦牟尼佛 shìjiāmóuní Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha 一分奉釋迦牟尼佛
437 7 觀世音 Guānshìyīn Avalokitesvara 觀世音顯示廣大的慈悲
438 7 觀世音 guānshìyīn Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin 觀世音顯示廣大的慈悲
439 7 平等 píngděng be equal in social status 有自他平等的博愛
440 7 平等 píngděng equal 有自他平等的博愛
441 7 平等 píngděng equal; without partiality 有自他平等的博愛
442 7 平等 píngděng equality 有自他平等的博愛
443 7 所 suǒ a few; various; some 如前面所說的這個
444 7 所 suǒ a place; a location 如前面所說的這個
445 7 所 suǒ indicates a passive voice 如前面所說的這個
446 7 所 suǒ an ordinal number 如前面所說的這個
447 7 所 suǒ meaning 如前面所說的這個
448 7 所 suǒ garrison 如前面所說的這個
449 7 所 suǒ place; pradeśa 如前面所說的這個
450 6 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則精神散漫
451 6 則 zé a grade; a level 則精神散漫
452 6 則 zé an example; a model 則精神散漫
453 6 則 zé a weighing device 則精神散漫
454 6 則 zé to grade; to rank 則精神散漫
455 6 則 zé to copy; to imitate; to follow 則精神散漫
456 6 則 zé to do 則精神散漫
457 6 則 zé koan; kōan; gong'an 則精神散漫
458 6 又 yòu Kangxi radical 29 中又分為理供養與事供養
459 6 汝 rǔ Ru River 汝一念心上清淨光
460 6 汝 rǔ Ru 汝一念心上清淨光
461 6 叫 jiào to call; to hail; to greet 會其理而證入的叫理供養
462 6 叫 jiào to yell; to shout 會其理而證入的叫理供養
463 6 叫 jiào to order; to cause 會其理而證入的叫理供養
464 6 叫 jiào to crow; to bark; to cry 會其理而證入的叫理供養
465 6 叫 jiào to name; to call by name 會其理而證入的叫理供養
466 6 叫 jiào to engage; to hire to do 會其理而證入的叫理供養
467 6 叫 jiào to call out; kruś 會其理而證入的叫理供養
468 6 怖畏 bùwèi terrified; saṃtrāsa 於怖畏急難之中
469 6 他 tā other; another; some other 有自他平等的博愛
470 6 他 tā other 有自他平等的博愛
471 6 他 tā tha 有自他平等的博愛
472 6 他 tā ṭha 有自他平等的博愛
473 6 他 tā other; anya 有自他平等的博愛
474 6 一心 yīxīn wholeheartedly 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
475 6 一心 yīxīn having the same mind 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
476 6 一心 yīxīn single-mindedly, wholeheartedly 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
477 6 一心 yīxīn ekacitta; concentrated 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
478 6 一心 yīxīn ekacitta; having the same mind 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
479 6 一心 yīxīn yixin; one mind 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
480 6 其 qí Qi 會其理而證入的叫理供養
481 6 遊 yóu to swim 遊於娑婆世界
482 6 遊 yóu to play; to frolic; to romp; to roam 遊於娑婆世界
483 6 遊 yóu to tour 遊於娑婆世界
484 6 遊 yóu to make friends with; to associate with 遊於娑婆世界
485 6 遊 yóu to walk 遊於娑婆世界
486 6 遊 yóu to seek knowledge; to study 遊於娑婆世界
487 6 遊 yóu to take an official post 遊於娑婆世界
488 6 遊 yóu to persuade; to convince; to manipulate 遊於娑婆世界
489 6 遊 yóu to drift 遊於娑婆世界
490 6 遊 yóu to roam 遊於娑婆世界
491 6 遊 yóu to tour 遊於娑婆世界
492 6 沒有 méiyǒu to not have; there is not 就沒有怖畏了
493 5 三身 sān shēn Trikaya 佛身分三身時
494 5 應身 yīngshēn nirmanakaya; transformation body; emanation body 釋迦牟尼佛是應身
495 5 善 shàn virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed 善德長者以瓔珞奉給維摩居士
496 5 善 shàn happy 善德長者以瓔珞奉給維摩居士
497 5 善 shàn good 善德長者以瓔珞奉給維摩居士
498 5 善 shàn kind-hearted 善德長者以瓔珞奉給維摩居士
499 5 善 shàn to be skilled at something 善德長者以瓔珞奉給維摩居士
500 5 善 shàn familiar 善德長者以瓔珞奉給維摩居士

Frequencies of all Words

Top 849

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 133 的 de possessive particle 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
2 133 的 de structural particle 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
3 133 的 de complement 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
4 133 的 de a substitute for something already referred to 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
5 59 是 shì is; are; am; to be 是觀世音菩薩摩訶薩
6 59 是 shì is exactly 是觀世音菩薩摩訶薩
7 59 是 shì is suitable; is in contrast 是觀世音菩薩摩訶薩
8 59 是 shì this; that; those 是觀世音菩薩摩訶薩
9 59 是 shì really; certainly 是觀世音菩薩摩訶薩
10 59 是 shì correct; yes; affirmative 是觀世音菩薩摩訶薩
11 59 是 shì true 是觀世音菩薩摩訶薩
12 59 是 shì is; has; exists 是觀世音菩薩摩訶薩
13 59 是 shì used between repetitions of a word 是觀世音菩薩摩訶薩
14 59 是 shì a matter; an affair 是觀世音菩薩摩訶薩
15 59 是 shì Shi 是觀世音菩薩摩訶薩
16 59 是 shì is; bhū 是觀世音菩薩摩訶薩
17 59 是 shì this; idam 是觀世音菩薩摩訶薩
18 43 觀世音菩薩 Guānshìyīn Púsà Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin 是故汝等應當一心供養觀世音菩薩
19 24 瓔珞 yīngluò a jade necklace; a garland of pearls 瓔珞供養
20 24 瓔珞 yīngluò Jade Necklace 瓔珞供養
21 24 瓔珞 yīngluò jade necklace; muktāhāra 瓔珞供養
22 24 瓔珞 yīngluò arm bracelet; keyūra 瓔珞供養
23 22 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 如前面所說的這個
24 22 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 如前面所說的這個
25 22 說 shuì to persuade 如前面所說的這個
26 22 說 shuō to teach; to recite; to explain 如前面所說的這個
27 22 說 shuō a doctrine; a theory 如前面所說的這個
28 22 說 shuō to claim; to assert 如前面所說的這個
29 22 說 shuō allocution 如前面所說的這個
30 22 說 shuō to criticize; to scold 如前面所說的這個
31 22 說 shuō to indicate; to refer to 如前面所說的這個
32 22 說 shuō speach; vāda 如前面所說的這個
33 22 說 shuō to speak; bhāṣate 如前面所說的這個
34 20 供養 gòngyǎng to provide for one's elders; to support one's parents 瓔珞供養
35 20 供養 gòngyǎng to make offerings; to provide offerings; to worship 瓔珞供養
36 20 供養 gòngyǎng offering 瓔珞供養
37 20 供養 gòngyǎng to make offerings; to worship;pūjana 瓔珞供養
38 19 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 會其理而證入的叫理供養
39 19 而 ér Kangxi radical 126 會其理而證入的叫理供養
40 19 而 ér you 會其理而證入的叫理供養
41 19 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 會其理而證入的叫理供養
42 19 而 ér right away; then 會其理而證入的叫理供養
43 19 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 會其理而證入的叫理供養
44 19 而 ér if; in case; in the event that 會其理而證入的叫理供養
45 19 而 ér therefore; as a result; thus 會其理而證入的叫理供養
46 19 而 ér how can it be that? 會其理而證入的叫理供養
47 19 而 ér so as to 會其理而證入的叫理供養
48 19 而 ér only then 會其理而證入的叫理供養
49 19 而 ér as if; to seem like 會其理而證入的叫理供養
50 19 而 néng can; able 會其理而證入的叫理供養
51 19 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 會其理而證入的叫理供養
52 19 而 ér me 會其理而證入的叫理供養
53 19 而 ér to arrive; up to 會其理而證入的叫理供養
54 19 而 ér possessive 會其理而證入的叫理供養
55 18 心 xīn heart [organ] 心若專意
56 18 心 xīn Kangxi radical 61 心若專意
57 18 心 xīn mind; consciousness 心若專意
58 18 心 xīn the center; the core; the middle 心若專意
59 18 心 xīn one of the 28 star constellations 心若專意
60 18 心 xīn heart 心若專意
61 18 心 xīn emotion 心若專意
62 18 心 xīn intention; consideration 心若專意
63 18 心 xīn disposition; temperament 心若專意
64 18 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 心若專意
65 18 在 zài in; at 在
66 18 在 zài at 在
67 18 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在
68 18 在 zài to exist; to be living 在
69 18 在 zài to consist of 在
70 18 在 zài to be at a post 在
71 18 在 zài in; bhū 在
72 18 之 zhī him; her; them; that 皆號之為施無畏者
73 18 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 皆號之為施無畏者
74 18 之 zhī to go 皆號之為施無畏者
75 18 之 zhī this; that 皆號之為施無畏者
76 18 之 zhī genetive marker 皆號之為施無畏者
77 18 之 zhī it 皆號之為施無畏者
78 18 之 zhī in 皆號之為施無畏者
79 18 之 zhī all 皆號之為施無畏者
80 18 之 zhī and 皆號之為施無畏者
81 18 之 zhī however 皆號之為施無畏者
82 18 之 zhī if 皆號之為施無畏者
83 18 之 zhī then 皆號之為施無畏者
84 18 之 zhī to arrive; to go 皆號之為施無畏者
85 18 之 zhī is 皆號之為施無畏者
86 18 之 zhī to use 皆號之為施無畏者
87 18 之 zhī Zhi 皆號之為施無畏者
88 17 身 shēn human body; torso 身常具有恭敬禮拜的誠意
89 17 身 shēn Kangxi radical 158 身常具有恭敬禮拜的誠意
90 17 身 shēn measure word for clothes 身常具有恭敬禮拜的誠意
91 17 身 shēn self 身常具有恭敬禮拜的誠意
92 17 身 shēn life 身常具有恭敬禮拜的誠意
93 17 身 shēn an object 身常具有恭敬禮拜的誠意
94 17 身 shēn a lifetime 身常具有恭敬禮拜的誠意
95 17 身 shēn personally 身常具有恭敬禮拜的誠意
96 17 身 shēn moral character 身常具有恭敬禮拜的誠意
97 17 身 shēn status; identity; position 身常具有恭敬禮拜的誠意
98 17 身 shēn pregnancy 身常具有恭敬禮拜的誠意
99 17 身 juān India 身常具有恭敬禮拜的誠意
100 17 身 shēn body; kaya 身常具有恭敬禮拜的誠意
101 17 差別 chābié a difference; a distinction 是破除相對差別的有
102 17 差別 chābié discrimination 是破除相對差別的有
103 17 差別 chābié discrimination; pariccheda 是破除相對差別的有
104 17 差別 chābié discrimination 是破除相對差別的有
105 17 差別 chābié distinction 是破除相對差別的有
106 16 理 lǐ reason; logic; truth 中又分為理供養與事供養
107 16 理 lǐ to manage 中又分為理供養與事供養
108 16 理 lǐ to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude 中又分為理供養與事供養
109 16 理 lǐ to work jade; to remove jade from ore 中又分為理供養與事供養
110 16 理 lǐ a natural science 中又分為理供養與事供養
111 16 理 lǐ law; principle; theory; inner principle or structure 中又分為理供養與事供養
112 16 理 lǐ to acknowledge; to respond; to answer 中又分為理供養與事供養
113 16 理 lǐ a judge 中又分為理供養與事供養
114 16 理 lǐ li; moral principle 中又分為理供養與事供養
115 16 理 lǐ to tidy up; to put in order 中又分為理供養與事供養
116 16 理 lǐ grain; texture 中又分為理供養與事供養
117 16 理 lǐ reason; logic; truth 中又分為理供養與事供養
118 16 以 yǐ so as to; in order to 最重要的還是以大智慧
119 16 以 yǐ to use; to regard as 最重要的還是以大智慧
120 16 以 yǐ to use; to grasp 最重要的還是以大智慧
121 16 以 yǐ according to 最重要的還是以大智慧
122 16 以 yǐ because of 最重要的還是以大智慧
123 16 以 yǐ on a certain date 最重要的還是以大智慧
124 16 以 yǐ and; as well as 最重要的還是以大智慧
125 16 以 yǐ to rely on 最重要的還是以大智慧
126 16 以 yǐ to regard 最重要的還是以大智慧
127 16 以 yǐ to be able to 最重要的還是以大智慧
128 16 以 yǐ to order; to command 最重要的還是以大智慧
129 16 以 yǐ further; moreover 最重要的還是以大智慧
130 16 以 yǐ used after a verb 最重要的還是以大智慧
131 16 以 yǐ very 最重要的還是以大智慧
132 16 以 yǐ already 最重要的還是以大智慧
133 16 以 yǐ increasingly 最重要的還是以大智慧
134 16 以 yǐ a reason; a cause 最重要的還是以大智慧
135 16 以 yǐ Israel 最重要的還是以大智慧
136 16 以 yǐ Yi 最重要的還是以大智慧
137 16 以 yǐ use; yogena 最重要的還是以大智慧
138 16 所以 suǒyǐ therefore; as a result; so 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
139 16 所以 suǒyǐ that by which 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
140 16 所以 suǒyǐ how; why 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
141 16 所以 suǒyǐ cause; reason; kāraṇa 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
142 16 這 zhè this; these 在這怖畏很多的世間中
143 16 這 zhèi this; these 在這怖畏很多的世間中
144 16 這 zhè now 在這怖畏很多的世間中
145 16 這 zhè immediately 在這怖畏很多的世間中
146 16 這 zhè particle with no meaning 在這怖畏很多的世間中
147 16 這 zhè this; ayam; idam 在這怖畏很多的世間中
148 15 上 shàng top; a high position 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
149 15 上 shang top; the position on or above something 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
150 15 上 shàng to go up; to go forward 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
151 15 上 shàng shang 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
152 15 上 shàng previous; last 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
153 15 上 shàng high; higher 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
154 15 上 shàng advanced 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
155 15 上 shàng a monarch; a sovereign 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
156 15 上 shàng time 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
157 15 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
158 15 上 shàng far 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
159 15 上 shàng big; as big as 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
160 15 上 shàng abundant; plentiful 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
161 15 上 shàng to report 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
162 15 上 shàng to offer 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
163 15 上 shàng to go on stage 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
164 15 上 shàng to take office; to assume a post 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
165 15 上 shàng to install; to erect 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
166 15 上 shàng to suffer; to sustain 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
167 15 上 shàng to burn 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
168 15 上 shàng to remember 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
169 15 上 shang on; in 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
170 15 上 shàng upward 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
171 15 上 shàng to add 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
172 15 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
173 15 上 shàng to meet 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
174 15 上 shàng falling then rising (4th) tone 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
175 15 上 shang used after a verb indicating a result 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
176 15 上 shàng a musical note 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
177 15 上 shàng higher, superior; uttara 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
178 15 這個 zhège this; this one 如前面所說的這個
179 15 這個 zhège expressing pondering 如前面所說的這個
180 15 一 yī one 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
181 15 一 yī Kangxi radical 1 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
182 15 一 yī as soon as; all at once 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
183 15 一 yī pure; concentrated 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
184 15 一 yì whole; all 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
185 15 一 yī first 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
186 15 一 yī the same 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
187 15 一 yī each 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
188 15 一 yī certain 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
189 15 一 yī throughout 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
190 15 一 yī used in between a reduplicated verb 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
191 15 一 yī sole; single 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
192 15 一 yī a very small amount 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
193 15 一 yī Yi 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
194 15 一 yī other 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
195 15 一 yī to unify 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
196 15 一 yī accidentally; coincidentally 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
197 15 一 yī abruptly; suddenly 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
198 15 一 yī or 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
199 15 一 yī one; eka 這裏無盡意以瓔珞供養的一節
200 14 與 yǔ and 中又分為理供養與事供養
201 14 與 yǔ to give 中又分為理供養與事供養
202 14 與 yǔ together with 中又分為理供養與事供養
203 14 與 yú interrogative particle 中又分為理供養與事供養
204 14 與 yǔ to accompany 中又分為理供養與事供養
205 14 與 yù to particate in 中又分為理供養與事供養
206 14 與 yù of the same kind 中又分為理供養與事供養
207 14 與 yù to help 中又分為理供養與事供養
208 14 與 yǔ for 中又分為理供養與事供養
209 14 奉 fèng to offer; to present 奉呈給觀世音菩薩
210 14 奉 fèng to receive; to receive with respect 奉呈給觀世音菩薩
211 14 奉 fèng to believe in 奉呈給觀世音菩薩
212 14 奉 fèng a display of respect 奉呈給觀世音菩薩
213 14 奉 fèng to revere 奉呈給觀世音菩薩
214 14 奉 fèng salary 奉呈給觀世音菩薩
215 14 奉 fèng to serve 奉呈給觀世音菩薩
216 14 奉 fèng Feng 奉呈給觀世音菩薩
217 14 奉 fèng to politely request 奉呈給觀世音菩薩
218 14 奉 fèng to offer with both hands 奉呈給觀世音菩薩
219 14 奉 fèng a term of respect 奉呈給觀世音菩薩
220 14 奉 fèng to help 奉呈給觀世音菩薩
221 14 奉 fèng offer; upanī 奉呈給觀世音菩薩
222 13 有 yǒu is; are; to exist 有自他平等的博愛
223 13 有 yǒu to have; to possess 有自他平等的博愛
224 13 有 yǒu indicates an estimate 有自他平等的博愛
225 13 有 yǒu indicates a large quantity 有自他平等的博愛
226 13 有 yǒu indicates an affirmative response 有自他平等的博愛
227 13 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有自他平等的博愛
228 13 有 yǒu used to compare two things 有自他平等的博愛
229 13 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有自他平等的博愛
230 13 有 yǒu used before the names of dynasties 有自他平等的博愛
231 13 有 yǒu a certain thing; what exists 有自他平等的博愛
232 13 有 yǒu multiple of ten and ... 有自他平等的博愛
233 13 有 yǒu abundant 有自他平等的博愛
234 13 有 yǒu purposeful 有自他平等的博愛
235 13 有 yǒu You 有自他平等的博愛
236 13 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有自他平等的博愛
237 13 有 yǒu becoming; bhava 有自他平等的博愛
238 13 此 cǐ this; these 是故此娑婆世界
239 13 此 cǐ in this way 是故此娑婆世界
240 13 此 cǐ otherwise; but; however; so 是故此娑婆世界
241 13 此 cǐ at this time; now; here 是故此娑婆世界
242 13 此 cǐ this; here; etad 是故此娑婆世界
243 13 法身 Fǎshēn Dharma body 莊嚴菩薩二種法身
244 13 法身 fǎshēn Dharma Body 莊嚴菩薩二種法身
245 13 光 guāng light 光為百萬阿僧祇功德
246 13 光 guāng brilliant; bright; shining 光為百萬阿僧祇功德
247 13 光 guāng to shine 光為百萬阿僧祇功德
248 13 光 guāng only 光為百萬阿僧祇功德
249 13 光 guāng to bare; to go naked 光為百萬阿僧祇功德
250 13 光 guāng bare; naked 光為百萬阿僧祇功德
251 13 光 guāng glory; honor 光為百萬阿僧祇功德
252 13 光 guāng scenery 光為百萬阿僧祇功德
253 13 光 guāng smooth 光為百萬阿僧祇功德
254 13 光 guāng used up 光為百萬阿僧祇功德
255 13 光 guāng sheen; luster; gloss 光為百萬阿僧祇功德
256 13 光 guāng time; a moment 光為百萬阿僧祇功德
257 13 光 guāng grace; favor 光為百萬阿僧祇功德
258 13 光 guāng Guang 光為百萬阿僧祇功德
259 13 光 guāng to manifest 光為百萬阿僧祇功德
260 13 光 guāng welcome 光為百萬阿僧祇功德
261 13 光 guāng light; radiance; prabha; tejas 光為百萬阿僧祇功德
262 13 光 guāng a ray of light; rasmi 光為百萬阿僧祇功德
263 12 功德 gōngdé achievements and virtue 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
264 12 功德 gōngdé merit 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
265 12 功德 gōngdé merit 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
266 12 功德 gōngdé puṇya; puñña 觀世音菩薩因為有如上的種種功德
267 12 受 shòu to suffer; to be subjected to 受此法施
268 12 受 shòu to transfer; to confer 受此法施
269 12 受 shòu to receive; to accept 受此法施
270 12 受 shòu to tolerate 受此法施
271 12 受 shòu suitably 受此法施
272 12 受 shòu feelings; sensations 受此法施
273 11 為 wèi for; to 皆號之為施無畏者
274 11 為 wèi because of 皆號之為施無畏者
275 11 為 wéi to act as; to serve 皆號之為施無畏者
276 11 為 wéi to change into; to become 皆號之為施無畏者
277 11 為 wéi to be; is 皆號之為施無畏者
278 11 為 wéi to do 皆號之為施無畏者
279 11 為 wèi for 皆號之為施無畏者
280 11 為 wèi because of; for; to 皆號之為施無畏者
281 11 為 wèi to 皆號之為施無畏者
282 11 為 wéi in a passive construction 皆號之為施無畏者
283 11 為 wéi forming a rehetorical question 皆號之為施無畏者
284 11 為 wéi forming an adverb 皆號之為施無畏者
285 11 為 wéi to add emphasis 皆號之為施無畏者
286 11 為 wèi to support; to help 皆號之為施無畏者
287 11 為 wéi to govern 皆號之為施無畏者
288 11 分 fēn to separate; to divide into parts 分有三種
289 11 分 fēn a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent 分有三種
290 11 分 fēn a part; a section; a division; a portion 分有三種
291 11 分 fēn a minute; a 15 second unit of time 分有三種
292 11 分 fēn a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang 分有三種
293 11 分 fēn to distribute; to share; to assign; to allot 分有三種
294 11 分 fēn to differentiate; to distinguish 分有三種
295 11 分 fēn a fraction 分有三種
296 11 分 fēn to express as a fraction 分有三種
297 11 分 fēn one tenth 分有三種
298 11 分 fēn a centimeter 分有三種
299 11 分 fèn a component; an ingredient 分有三種
300 11 分 fèn the limit of an obligation 分有三種
301 11 分 fèn affection; goodwill 分有三種
302 11 分 fèn a role; a responsibility 分有三種
303 11 分 fēn equinox 分有三種
304 11 分 fèn a characteristic 分有三種
305 11 分 fèn to assume; to deduce 分有三種
306 11 分 fēn to share 分有三種
307 11 分 fēn branch [office] 分有三種
308 11 分 fēn clear; distinct 分有三種
309 11 分 fēn a difference 分有三種
310 11 分 fēn a score 分有三種
311 11 分 fèn identity 分有三種
312 11 分 fèn a part; a portion 分有三種
313 11 分 fēn part; avayava 分有三種
314 11 給 gěi to give 就能給我們無畏
315 11 給 gěi to; for; for the benefit of 就能給我們無畏
316 11 給 jǐ to supply; to provide 就能給我們無畏
317 11 給 jǐ salary for government employees 就能給我們無畏
318 11 給 jǐ to confer; to award 就能給我們無畏
319 11 給 jǐ prosperous; abundant; plentiful; well supplied 就能給我們無畏
320 11 給 jǐ agile; nimble 就能給我們無畏
321 11 給 gěi an auxilliary verb adding emphasis 就能給我們無畏
322 11 給 jǐ to look after; to take care of 就能給我們無畏
323 11 給 jǐ articulate; well spoken 就能給我們無畏
324 11 給 gěi to give; deya 就能給我們無畏
325 11 我們 wǒmen we 則我們的身口意三業
326 11 事 shì matter; thing; item 中又分為理供養與事供養
327 11 事 shì to serve 中又分為理供養與事供養
328 11 事 shì a government post 中又分為理供養與事供養
329 11 事 shì duty; post; work 中又分為理供養與事供養
330 11 事 shì occupation 中又分為理供養與事供養
331 11 事 shì cause; undertaking; enterprise; achievment 中又分為理供養與事供養
332 11 事 shì an accident 中又分為理供養與事供養
333 11 事 shì to attend 中又分為理供養與事供養
334 11 事 shì an allusion 中又分為理供養與事供養
335 11 事 shì a condition; a state; a situation 中又分為理供養與事供養
336 11 事 shì to engage in 中又分為理供養與事供養
337 11 事 shì to enslave 中又分為理供養與事供養
338 11 事 shì to pursue 中又分為理供養與事供養
339 11 事 shì to administer 中又分為理供養與事供養
340 11 事 shì to appoint 中又分為理供養與事供養
341 11 事 shì a piece 中又分為理供養與事供養
342 11 事 shì meaning; phenomena 中又分為理供養與事供養
343 11 事 shì actions; karma 中又分為理供養與事供養
344 11 多寶佛塔 Duō Bǎo fó tǎ Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda 一分奉多寶佛塔
345 10 中 zhōng middle 中又分為理供養與事供養
346 10 中 zhōng medium; medium sized 中又分為理供養與事供養
347 10 中 zhōng China 中又分為理供養與事供養
348 10 中 zhòng to hit the mark 中又分為理供養與事供養
349 10 中 zhōng in; amongst 中又分為理供養與事供養
350 10 中 zhōng midday 中又分為理供養與事供養
351 10 中 zhōng inside 中又分為理供養與事供養
352 10 中 zhōng during 中又分為理供養與事供養
353 10 中 zhōng Zhong 中又分為理供養與事供養
354 10 中 zhōng intermediary 中又分為理供養與事供養
355 10 中 zhōng half 中又分為理供養與事供養
356 10 中 zhōng just right; suitably 中又分為理供養與事供養
357 10 中 zhōng while 中又分為理供養與事供養
358 10 中 zhòng to reach; to attain 中又分為理供養與事供養
359 10 中 zhòng to suffer; to infect 中又分為理供養與事供養
360 10 中 zhòng to obtain 中又分為理供養與事供養
361 10 中 zhòng to pass an exam 中又分為理供養與事供養
362 10 中 zhōng middle 中又分為理供養與事供養
363 10 即 jí promptly; right away; immediately 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
364 10 即 jí to be near by; to be close to 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
365 10 即 jí at that time 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
366 10 即 jí to be exactly the same as; to be thus 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
367 10 即 jí supposed; so-called 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
368 10 即 jí if; but 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
369 10 即 jí to arrive at; to ascend 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
370 10 即 jí then; following 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
371 10 即 jí so; just so; eva 即解頸眾寶珠瓔珞價值百千兩金
372 10 德 dé Germany 大勇猛之德
373 10 德 dé virtue; morality; ethics; character 大勇猛之德
374 10 德 dé kindness; favor 大勇猛之德
375 10 德 dé conduct; behavior 大勇猛之德
376 10 德 dé to be grateful 大勇猛之德
377 10 德 dé heart; intention 大勇猛之德
378 10 德 dé De 大勇猛之德
379 10 德 dé potency; natural power 大勇猛之德
380 10 德 dé wholesome; good 大勇猛之德
381 10 德 dé Virtue 大勇猛之德
382 10 德 dé merit; puṇya; puñña 大勇猛之德
383 10 德 dé guṇa 大勇猛之德
384 10 佛 fó Buddha; Awakened One 爾時佛告觀世音菩薩
385 10 佛 fó relating to Buddhism 爾時佛告觀世音菩薩
386 10 佛 fó a statue or image of a Buddha 爾時佛告觀世音菩薩
387 10 佛 fó a Buddhist text 爾時佛告觀世音菩薩
388 10 佛 fú to touch; to stroke 爾時佛告觀世音菩薩
389 10 佛 fó Buddha 爾時佛告觀世音菩薩
390 10 佛 fó Buddha; Awakened One 爾時佛告觀世音菩薩
391 9 了 le completion of an action 即可得到泰然不畏了
392 9 了 liǎo to know; to understand 即可得到泰然不畏了
393 9 了 liǎo to understand; to know 即可得到泰然不畏了
394 9 了 liào to look afar from a high place 即可得到泰然不畏了
395 9 了 le modal particle 即可得到泰然不畏了
396 9 了 le particle used in certain fixed expressions 即可得到泰然不畏了
397 9 了 liǎo to complete 即可得到泰然不畏了
398 9 了 liǎo completely 即可得到泰然不畏了
399 9 了 liǎo clever; intelligent 即可得到泰然不畏了
400 9 了 liǎo to know; jñāta 即可得到泰然不畏了
401 9 無盡意 Wújì Yì Aksayamati Bodhisattva 嚴飾無盡意身上的瓔珞
402 9 就是 jiùshì is precisely; is exactly 就是觀世音菩薩的心
403 9 就是 jiùshì even if; even 就是觀世音菩薩的心
404 9 就是 jiùshì at the end of a sentence forming a question seeking approval 就是觀世音菩薩的心
405 9 就是 jiùshì agree 就是觀世音菩薩的心
406 9 從 cóng from 但從這段經文的理上去觀察
407 9 從 cóng to follow 但從這段經文的理上去觀察
408 9 從 cóng past; through 但從這段經文的理上去觀察
409 9 從 cóng to comply; to submit; to defer 但從這段經文的理上去觀察
410 9 從 cóng to participate in something 但從這段經文的理上去觀察
411 9 從 cóng to use a certain method or principle 但從這段經文的理上去觀察
412 9 從 cóng usually 但從這段經文的理上去觀察
413 9 從 cóng something secondary 但從這段經文的理上去觀察
414 9 從 cóng remote relatives 但從這段經文的理上去觀察
415 9 從 cóng secondary 但從這段經文的理上去觀察
416 9 從 cóng to go on; to advance 但從這段經文的理上去觀察
417 9 從 cōng at ease; informal 但從這段經文的理上去觀察
418 9 從 zòng a follower; a supporter 但從這段經文的理上去觀察
419 9 從 zòng to release 但從這段經文的理上去觀察
420 9 從 zòng perpendicular; longitudinal 但從這段經文的理上去觀察
421 9 從 cóng receiving; upādāya 但從這段經文的理上去觀察
422 9 慈悲 cíbēi compassion; benevolence 意常思想觀世音菩薩的慈悲
423 9 慈悲 cíbēi to resolve; to settle 意常思想觀世音菩薩的慈悲
424 9 慈悲 cíbēi Compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
425 9 慈悲 cíbēi loving-kindness and compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
426 9 慈悲 cíbēi Have compassion 意常思想觀世音菩薩的慈悲
427 9 慈悲 cíbēi compassion; loving-kindness; mettā; metta 意常思想觀世音菩薩的慈悲
428 8 能 néng can; able 能施無畏
429 8 能 néng ability; capacity 能施無畏
430 8 能 néng a mythical bear-like beast 能施無畏
431 8 能 néng energy 能施無畏
432 8 能 néng function; use 能施無畏
433 8 能 néng may; should; permitted to 能施無畏
434 8 能 néng talent 能施無畏
435 8 能 néng expert at 能施無畏
436 8 能 néng to be in harmony 能施無畏
437 8 能 néng to tend to; to care for 能施無畏
438 8 能 néng to reach; to arrive at 能施無畏
439 8 能 néng as long as; only 能施無畏
440 8 能 néng even if 能施無畏
441 8 能 néng but 能施無畏
442 8 能 néng in this way 能施無畏
443 8 能 néng to be able; śak 能施無畏
444 8 無盡意菩薩 wújì yì púsà Aksayamati Bodhisattva 無盡意菩薩白佛言
445 8 四眾 sì zhòng the fourfold assembly; the four communities 及四眾
446 8 無 wú no 無作妙力
447 8 無 wú Kangxi radical 71 無作妙力
448 8 無 wú to not have; without 無作妙力
449 8 無 wú has not yet 無作妙力
450 8 無 mó mo 無作妙力
451 8 無 wú do not 無作妙力
452 8 無 wú not; -less; un- 無作妙力
453 8 無 wú regardless of 無作妙力
454 8 無 wú to not have 無作妙力
455 8 無 wú um 無作妙力
456 8 無 wú Wu 無作妙力
457 8 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 無作妙力
458 8 無 wú not; non- 無作妙力
459 8 無 mó mo 無作妙力
460 8 智慧 zhìhuì wisdom 若以智慧
461 8 智慧 zhìhuì wisdom 若以智慧
462 8 智慧 zhìhuì jñāna; knowledge 若以智慧
463 8 智慧 zhìhuì wisdom; prajñā 若以智慧
464 8 於 yú in; at 於怖畏急難之中
465 8 於 yú in; at 於怖畏急難之中
466 8 於 yú in; at; to; from 於怖畏急難之中
467 8 於 yú to go; to 於怖畏急難之中
468 8 於 yú to rely on; to depend on 於怖畏急難之中
469 8 於 yú to go to; to arrive at 於怖畏急難之中
470 8 於 yú from 於怖畏急難之中
471 8 於 yú give 於怖畏急難之中
472 8 於 yú oppposing 於怖畏急難之中
473 8 於 yú and 於怖畏急難之中
474 8 於 yú compared to 於怖畏急難之中
475 8 於 yú by 於怖畏急難之中
476 8 於 yú and; as well as 於怖畏急難之中
477 8 於 yú for 於怖畏急難之中
478 8 於 yú Yu 於怖畏急難之中
479 8 於 wū a crow 於怖畏急難之中
480 8 於 wū whew; wow 於怖畏急難之中
481 8 諦 dì truth 是因緣所生的假諦
482 8 諦 dì to examine 是因緣所生的假諦
483 8 諦 dì carefully; attentively; cautiously 是因緣所生的假諦
484 8 諦 dì truth; satya 是因緣所生的假諦
485 8 法施 fǎ shī a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana 法施
486 8 眾生 zhòngshēng all living things 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
487 8 眾生 zhòngshēng living things other than people 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
488 8 眾生 zhòngshēng sentient beings 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
489 8 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 所以釋尊勸眾生應該一心供養觀世音菩薩
490 7 接受 jiēshòu to accept; to receive 觀世音菩薩不肯接受
491 7 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 即是理法身與智法身
492 7 智 zhì care; prudence 即是理法身與智法身
493 7 智 zhì Zhi 即是理法身與智法身
494 7 智 zhì clever 即是理法身與智法身
495 7 智 zhì Wisdom 即是理法身與智法身
496 7 智 zhì jnana; knowing 即是理法身與智法身
497 7 娑婆世界 suōpó shìjiè Saha World; the World of Suffering 是故此娑婆世界
498 7 體 tǐ a human or animal body 體得諸法實相的道理
499 7 體 tǐ form; style 體得諸法實相的道理
500 7 體 tǐ a substance 體得諸法實相的道理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
观世音菩萨 觀世音菩薩 Guānshìyīn Púsà Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
璎珞 瓔珞
  1. yīngluò
  2. yīngluò
  3. yīngluò
  1. Jade Necklace
  2. jade necklace; muktāhāra
  3. arm bracelet; keyūra
说 說
  1. shuō
  2. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
供养 供養
  1. gòngyǎng
  2. gòngyǎng
  1. offering
  2. to make offerings; to worship;pūjana
心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality
在 zài in; bhū
身 shēn body; kaya
差别 差別
  1. chābié
  2. chābié
  3. chābié
  4. chābié
  1. discrimination
  2. discrimination; pariccheda
  3. discrimination
  4. distinction
以 yǐ use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
慈悲门 慈悲門 99
  1. The Gate of Compassion
  2. Gate of Compassion
大佛顶首楞严经 大佛頂首楞嚴經 100 Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
大同 100
  1. Datong
  2. datong; Grand Unity
多宝佛塔 多寶佛塔 68 Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
法华经 法華經 70 Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华文句 法華文句 102 Words and Phrases of the Lotus Sutra
法身 70
  1. Dharma body
  2. Dharma Body
法身佛 70 Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
观世音 觀世音 71
  1. Avalokitesvara
  2. Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨 觀世音菩薩 71 Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话 觀世音菩薩普門品講話 71
  1. The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
  2. A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
理佛 108 Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
临济 臨濟 108 Linji School
涅槃 110
  1. Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门 婆羅門 112
  1. Brahmin;
  2. Brahmin; Brahman
普门 普門 80
  1. Universal Gate
  2. Universal Gate; Samantamukha
普门品 普門品 112
  1. Universal Gate Chapter
  2. Universal Gate Sutra
三身 115 Trikaya
上清 115 Shangqing; Supreme Clarity
释尊 釋尊 115 Sakyamuni Buddha
释迦 釋迦 115 Sakyamuni
释迦牟尼佛 釋迦牟尼佛 115 Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼 釋迦牟尼 115
  1. Sakyamuni Buddha
  2. Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
娑婆世界 115 Saha World; the World of Suffering
维摩经 維摩經 87 Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩 維摩 87
  1. Vimalakirti
  2. Vimalakirti
维摩诘 維摩詰 119 Vimalakirti
无尽意 無盡意 87 Aksayamati Bodhisattva
无尽意菩萨 無盡意菩薩 119 Aksayamati Bodhisattva
印度 121 India
璎珞经 瓔珞經 121 Yingluo Sūtra
智慧门 智慧門 122 The Gate of Wisdom
中说 中說 122 Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified Traditional Pinyin English
安心立命 196 to find peace and attain enlightenment
阿僧只 阿僧祇 196
  1. asamkhya
  2. asamkhyeya
  3. asamkhya; innumerable
阿修罗 阿修羅 196
  1. asura
  2. asura
八部众 八部眾 98 eight kinds of demigods; aṣṭau parṣadaḥ
白佛 98 to address the Buddha
报身 報身 98 sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛 報身佛 66 saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本觉 本覺 98 original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
不思议 不思議 98
  1. inconceivable
  2. inconceivable
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
不贪 不貪 98 non-attachment; alobha
怖畏 98 terrified; saṃtrāsa
财施 財施 99 donations of money or material wealth
长行 長行 99 Sutra (discourses); a sutra
称念 稱念 99
  1. to chant the name of the Buddha
  2. chant Buddha's name
成就法 99 sadhana; sādhana
大慈悲 100 great mercy and great compassion
大菩萨 大菩薩 100
  1. great Bodhisattva
  2. a great bodhisattva
大智慧 100 great wisdom and knowledge
大悲 100 mahākaruṇā; great compassion
大利 100 great advantage; great benefit
多宝佛 多寶佛 100
  1. Prabhutaratna Buddha
  2. Prabhutaratna Buddha
二种 二種 195 two kinds
二义 二義 195 the two meanings; the two explanations; two teachings
法施 102 a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
佛菩萨 佛菩薩 102 Buddhas and bodhisattvas
佛性 70 Buddha-nature; buddhadhatu
佛身 70
  1. Buddha's Body
  2. buddhakaya; Buddha-body
佛心 102
  1. Buddha’s Mind
  2. mind of Buddha
观想 觀想 103
  1. contemplation
  2. Visualize
  3. to contemplate; to visualize
广大无边 廣大無邊 103 infinite
回向 104 to transfer merit; to dedicate
迦楼罗 迦樓羅 106 garuda
见宝塔 見寶塔 106 Seeing the Tower
金刚三昧 金剛三昧 106 vajrasamādhi
紧那罗 緊那羅 106 kimnara
偈颂 偈頌 106 a gatha; a chant
口业 口業 107
  1. Verbal Karma
  2. verbal karma
理体 理體 108 the substance of all things
六道 108 six realms; six realms of existence; six destinies
妙智 109 wonderful Buddha-wisdom
摩诃萨 摩訶薩 109
  1. mahasattva
  2. mahāsattva; mohasattva; a great being
菩萨品 菩薩品 112 Bodhisattvas chapter
菩萨行 菩薩行 112 bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
乾闼婆 乾闥婆 113 a gandharva
人非人 114 kijnara; human or non-human being
人人本具 114 every person has an inherent Buddha nature
汝等 114 you [plural]; yuṣma; yūyam
三业 三業 115 three types of karma; three actions
身业 身業 115 physical karma
生起 115 cause; arising
十方三世 115 Ten Directions and Three Periods of Time
施无畏 施無畏 115
  1. abhayandada; bestower of fearlessness
  2. The Giver of Fearlessness
  3. bestowal of fearlessness
始觉 始覺 115 shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
施无畏者 施無畏者 115 abhayandada
事相 115 phenomenon; esoteric practice
实相 實相 115
  1. reality
  2. dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四众 四眾 115 the fourfold assembly; the four communities
天龙 天龍 116 all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
妄执 妄執 119 attachment to false views
万行 萬行 119
  1. all methods for salvation
  2. Wan Xing
我身 119 I; myself
无明烦恼 無明煩惱 119 Ignorance
悟入 119 experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无畏施 無畏施 119
  1. the gift of non-fear or confidence
  2. Bestow Fearlessness
性起 120 arising from nature
严饰 嚴飾 121 to decorate; adorned
夜叉 121 yaksa
一念 121
  1. one thought
  2. one moment; one instant
  3. one thought
一切种智 一切種智 121 knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
意业 意業 121 mental karma; actions; deeds
应机 應機 121 Opportunities
应身 應身 121 nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现 應現 121 for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生 一切眾生 121
  1. all sentient beings
  2. all beings
优婆塞 優婆塞 121
  1. upasaka
  2. upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷 優婆夷 121
  1. upasika
  2. upasika; a female lay Buddhist
圆融 圓融 121
  1. Perfect Harmony
  2. yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
憎爱 憎愛 122 hate and love
真空妙有 122 True Emptiness and Wondrous Existence
证入 證入 122
  1. experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
  2. experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如 122
  1. True Thusness
  2. suchness; true nature; tathata
中道 122
  1. Middle Way
  2. the middle way
中善 122 admirable in the middle
诸法 諸法 122 all things; all dharmas
诸法实相 諸法實相 122 the actual nature of dharmas
诸众生 諸眾生 122 all beings