Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Sweep Ground in the Mind (Cultivation) 掃心地(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀走到祇園精舍的門口
2	15	周利槃陀伽	zhōulì pántuójiā	Panthaka	這個比丘名叫周利槃陀伽
3	14	我	wǒ	self	我是一個性情愚鈍的人
4	14	我	wǒ	[my] dear	我是一個性情愚鈍的人
5	14	我	wǒ	Wo	我是一個性情愚鈍的人
6	14	我	wǒ	self; atman; attan	我是一個性情愚鈍的人
7	14	我	wǒ	ga	我是一個性情愚鈍的人
8	14	他	tā	other; another; some other	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
9	14	他	tā	other	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
10	14	他	tā	tha	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
11	14	他	tā	ṭha	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
12	14	他	tā	other; anya	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
13	8	人	rén	person; people; a human being	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
14	8	人	rén	Kangxi radical 9	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
15	8	人	rén	a kind of person	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
16	8	人	rén	everybody	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
17	8	人	rén	adult	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
18	8	人	rén	somebody; others	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
19	8	人	rén	an upright person	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
20	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
21	7	心	xīn	heart [organ]	你不要掛在心上
22	7	心	xīn	Kangxi radical 61	你不要掛在心上
23	7	心	xīn	mind; consciousness	你不要掛在心上
24	7	心	xīn	the center; the core; the middle	你不要掛在心上
25	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	你不要掛在心上
26	7	心	xīn	heart	你不要掛在心上
27	7	心	xīn	emotion	你不要掛在心上
28	7	心	xīn	intention; consideration	你不要掛在心上
29	7	心	xīn	disposition; temperament	你不要掛在心上
30	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	你不要掛在心上
31	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	見到一個比丘在大聲號哭
32	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	見到一個比丘在大聲號哭
33	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	見到一個比丘在大聲號哭
34	6	在	zài	in; at	見到一個比丘在大聲號哭
35	6	在	zài	to exist; to be living	見到一個比丘在大聲號哭
36	6	在	zài	to consist of	見到一個比丘在大聲號哭
37	6	在	zài	to be at a post	見到一個比丘在大聲號哭
38	6	在	zài	in; bhū	見到一個比丘在大聲號哭
39	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	拂塵除垢
40	6	除	chú	to divide	拂塵除垢
41	6	除	chú	to put in order	拂塵除垢
42	6	除	chú	to appoint to an official position	拂塵除垢
43	6	除	chú	door steps; stairs	拂塵除垢
44	6	除	chú	to replace an official	拂塵除垢
45	6	除	chú	to change; to replace	拂塵除垢
46	6	除	chú	to renovate; to restore	拂塵除垢
47	6	除	chú	division	拂塵除垢
48	6	除	chú	except; without; anyatra	拂塵除垢
49	6	很	hěn	disobey	所以很同情他
50	6	很	hěn	a dispute	所以很同情他
51	6	很	hěn	violent; cruel	所以很同情他
52	6	很	hěn	very; atīva	所以很同情他
53	5	欲	yù	desire	人的欲就是塵垢
54	5	欲	yù	to desire; to wish	人的欲就是塵垢
55	5	欲	yù	to desire; to intend	人的欲就是塵垢
56	5	欲	yù	lust	人的欲就是塵垢
57	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人的欲就是塵垢
58	5	塵垢	chéngòu	dirt; filth	塵垢可以從兩方面來看
59	5	塵垢	chéngòu	mental afflictions	塵垢可以從兩方面來看
60	5	塵垢	chéngòu	secular affairs	塵垢可以從兩方面來看
61	5	塵垢	chéngòu	a very small particle	塵垢可以從兩方面來看
62	5	都	dū	capital city	大家都說這個人修道無望
63	5	都	dū	a city; a metropolis	大家都說這個人修道無望
64	5	都	dōu	all	大家都說這個人修道無望
65	5	都	dū	elegant; refined	大家都說這個人修道無望
66	5	都	dū	Du	大家都說這個人修道無望
67	5	都	dū	to establish a capital city	大家都說這個人修道無望
68	5	都	dū	to reside	大家都說這個人修道無望
69	5	都	dū	to total; to tally	大家都說這個人修道無望
70	5	大家	dàjiā	an influential family	大家都說這個人修道無望
71	5	大家	dàjiā	a great master	大家都說這個人修道無望
72	5	大家	dàgū	madam	大家都說這個人修道無望
73	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都說這個人修道無望
74	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
75	5	教	jiào	a school of thought; a sect	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
76	5	教	jiào	to make; to cause	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
77	5	教	jiào	religion	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
78	5	教	jiào	instruction; a teaching	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
79	5	教	jiào	Jiao	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
80	5	教	jiào	a directive; an order	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
81	5	教	jiào	to urge; to incite	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
82	5	教	jiào	to pass on; to convey	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
83	5	教	jiào	etiquette	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
84	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哥哥說我對於修道沒有希望
85	4	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	一面持念偈頌
86	4	愚鈍	yúdùn	stupid; slow-witted	我是一個性情愚鈍的人
87	4	不	bù	infix potential marker	是個不聰明的人
88	4	道	dào	way; road; path	佛陀就問周利槃陀伽道
89	4	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀就問周利槃陀伽道
90	4	道	dào	Tao; the Way	佛陀就問周利槃陀伽道
91	4	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀就問周利槃陀伽道
92	4	道	dào	to think	佛陀就問周利槃陀伽道
93	4	道	dào	circuit; a province	佛陀就問周利槃陀伽道
94	4	道	dào	a course; a channel	佛陀就問周利槃陀伽道
95	4	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀就問周利槃陀伽道
96	4	道	dào	a doctrine	佛陀就問周利槃陀伽道
97	4	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀就問周利槃陀伽道
98	4	道	dào	a skill	佛陀就問周利槃陀伽道
99	4	道	dào	a sect	佛陀就問周利槃陀伽道
100	4	道	dào	a line	佛陀就問周利槃陀伽道
101	4	道	dào	Way	佛陀就問周利槃陀伽道
102	4	道	dào	way; path; marga	佛陀就問周利槃陀伽道
103	4	才能	cáinéng	talent; ability; capability	這是要用大智慧才能清除
104	4	但	dàn	Dan	但佛陀知道他的正直
105	4	到	dào	to arrive	佛陀走到祇園精舍的門口
106	4	到	dào	to go	佛陀走到祇園精舍的門口
107	4	到	dào	careful	佛陀走到祇園精舍的門口
108	4	到	dào	Dao	佛陀走到祇園精舍的門口
109	4	到	dào	approach; upagati	佛陀走到祇園精舍的門口
110	4	拂塵	fúchén	a horsetail whisk	拂塵除垢
111	4	句	jù	sentence	的偈句
112	4	句	gōu	to bend; to strike; to catch	的偈句
113	4	句	gōu	to tease	的偈句
114	4	句	gōu	to delineate	的偈句
115	4	句	gōu	a young bud	的偈句
116	4	句	jù	clause; phrase; line	的偈句
117	4	句	jù	a musical phrase	的偈句
118	4	句	jù	verse; pada; gāthā	的偈句
119	4	垢	gòu	dirt; filth	拂塵除垢
120	4	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	拂塵除垢
121	4	垢	gòu	evil	拂塵除垢
122	4	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	拂塵除垢
123	4	垢	gòu	messy; disorderly	拂塵除垢
124	4	垢	gòu	filth; mala	拂塵除垢
125	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	哥哥說我對於修道沒有希望
126	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	哥哥說我對於修道沒有希望
127	4	說	shuì	to persuade	哥哥說我對於修道沒有希望
128	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	哥哥說我對於修道沒有希望
129	4	說	shuō	a doctrine; a theory	哥哥說我對於修道沒有希望
130	4	說	shuō	to claim; to assert	哥哥說我對於修道沒有希望
131	4	說	shuō	allocution	哥哥說我對於修道沒有希望
132	4	說	shuō	to criticize; to scold	哥哥說我對於修道沒有希望
133	4	說	shuō	to indicate; to refer to	哥哥說我對於修道沒有希望
134	4	說	shuō	speach; vāda	哥哥說我對於修道沒有希望
135	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	哥哥說我對於修道沒有希望
136	3	想	xiǎng	to think	他想
137	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他想
138	3	想	xiǎng	to want	他想
139	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他想
140	3	想	xiǎng	to plan	他想
141	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他想
142	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
143	3	時候	shíhou	time	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
144	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
145	3	時候	shíhou	a specific period of time	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
146	3	念	niàn	to read aloud	一面持念偈頌
147	3	念	niàn	to remember; to expect	一面持念偈頌
148	3	念	niàn	to miss	一面持念偈頌
149	3	念	niàn	to consider	一面持念偈頌
150	3	念	niàn	to recite; to chant	一面持念偈頌
151	3	念	niàn	to show affection for	一面持念偈頌
152	3	念	niàn	a thought; an idea	一面持念偈頌
153	3	念	niàn	twenty	一面持念偈頌
154	3	念	niàn	memory	一面持念偈頌
155	3	念	niàn	an instant	一面持念偈頌
156	3	念	niàn	Nian	一面持念偈頌
157	3	念	niàn	mindfulness; smrti	一面持念偈頌
158	3	念	niàn	a thought; citta	一面持念偈頌
159	3	之	zhī	to go	使之進入平等的境地
160	3	之	zhī	to arrive; to go	使之進入平等的境地
161	3	之	zhī	is	使之進入平等的境地
162	3	之	zhī	to use	使之進入平等的境地
163	3	之	zhī	Zhi	使之進入平等的境地
164	3	為	wéi	to act as; to serve	你為甚麼要在這裏哭泣
165	3	為	wéi	to change into; to become	你為甚麼要在這裏哭泣
166	3	為	wéi	to be; is	你為甚麼要在這裏哭泣
167	3	為	wéi	to do	你為甚麼要在這裏哭泣
168	3	為	wèi	to support; to help	你為甚麼要在這裏哭泣
169	3	為	wéi	to govern	你為甚麼要在這裏哭泣
170	3	來	lái	to come	我被他趕出來
171	3	來	lái	please	我被他趕出來
172	3	來	lái	used to substitute for another verb	我被他趕出來
173	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我被他趕出來
174	3	來	lái	wheat	我被他趕出來
175	3	來	lái	next; future	我被他趕出來
176	3	來	lái	a simple complement of direction	我被他趕出來
177	3	來	lái	to occur; to arise	我被他趕出來
178	3	來	lái	to earn	我被他趕出來
179	3	來	lái	to come; āgata	我被他趕出來
180	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就問周利槃陀伽道
181	3	就	jiù	to assume	佛陀就問周利槃陀伽道
182	3	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就問周利槃陀伽道
183	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就問周利槃陀伽道
184	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就問周利槃陀伽道
185	3	就	jiù	to accomplish	佛陀就問周利槃陀伽道
186	3	就	jiù	to go with	佛陀就問周利槃陀伽道
187	3	就	jiù	to die	佛陀就問周利槃陀伽道
188	3	掃地	sǎodì	to sweep the floor; to reach rock bottom; to be at an all-time low	你用笤帚掃地
189	3	一	yī	one	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
190	3	一	yī	Kangxi radical 1	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
191	3	一	yī	pure; concentrated	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
192	3	一	yī	first	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
193	3	一	yī	the same	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
194	3	一	yī	sole; single	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
195	3	一	yī	a very small amount	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
196	3	一	yī	Yi	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
197	3	一	yī	other	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
198	3	一	yī	to unify	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
199	3	一	yī	accidentally; coincidentally	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
200	3	一	yī	abruptly; suddenly	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
201	3	一	yī	one; eka	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
202	3	而	ér	Kangxi radical 126	而他仍然是記不得
203	3	而	ér	as if; to seem like	而他仍然是記不得
204	3	而	néng	can; able	而他仍然是記不得
205	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而他仍然是記不得
206	3	而	ér	to arrive; up to	而他仍然是記不得
207	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
208	3	弟子	dìzi	youngster	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
209	3	弟子	dìzi	prostitute	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
210	3	弟子	dìzi	believer	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
211	3	弟子	dìzi	disciple	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
212	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
213	3	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting	佛陀教他持誦
214	3	能	néng	can; able	怎麼能得到利益
215	3	能	néng	ability; capacity	怎麼能得到利益
216	3	能	néng	a mythical bear-like beast	怎麼能得到利益
217	3	能	néng	energy	怎麼能得到利益
218	3	能	néng	function; use	怎麼能得到利益
219	3	能	néng	talent	怎麼能得到利益
220	3	能	néng	expert at	怎麼能得到利益
221	3	能	néng	to be in harmony	怎麼能得到利益
222	3	能	néng	to tend to; to care for	怎麼能得到利益
223	3	能	néng	to reach; to arrive at	怎麼能得到利益
224	3	能	néng	to be able; śak	怎麼能得到利益
225	3	哥哥	gēge	elder brother	我隨同哥哥一同出家
226	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	過去不能明白的
227	2	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	是個不聰明的人
228	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	佛陀走到祇園精舍的門口
229	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	佛陀走到祇園精舍的門口
230	2	走	zǒu	to flee; to escape	佛陀走到祇園精舍的門口
231	2	走	zǒu	to run	佛陀走到祇園精舍的門口
232	2	走	zǒu	to leave	佛陀走到祇園精舍的門口
233	2	走	zǒu	to spread; to leak	佛陀走到祇園精舍的門口
234	2	走	zǒu	able to walk	佛陀走到祇園精舍的門口
235	2	走	zǒu	off track; to wander	佛陀走到祇園精舍的門口
236	2	走	zǒu	to attend to	佛陀走到祇園精舍的門口
237	2	走	zǒu	to associate with	佛陀走到祇園精舍的門口
238	2	走	zǒu	to loose form	佛陀走到祇園精舍的門口
239	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	佛陀走到祇園精舍的門口
240	2	見到	jiàndào	to see	見到一個比丘在大聲號哭
241	2	明白	míngbai	to understand; to realize	過去不能明白的
242	2	明白	míngbai	clear; obvious	過去不能明白的
243	2	明白	míngbai	clear-headed; clever	過去不能明白的
244	2	明白	míngbai	sober; aware	過去不能明白的
245	2	明白	míngbai	Understanding	過去不能明白的
246	2	拂拭	fúshì	to wipe off; to clean; to wisk	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
247	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	都幫著教他念
248	2	著	zhù	outstanding	都幫著教他念
249	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	都幫著教他念
250	2	著	zhuó	to wear (clothes)	都幫著教他念
251	2	著	zhe	expresses a command	都幫著教他念
252	2	著	zháo	to attach; to grasp	都幫著教他念
253	2	著	zhāo	to add; to put	都幫著教他念
254	2	著	zhuó	a chess move	都幫著教他念
255	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	都幫著教他念
256	2	著	zhāo	OK	都幫著教他念
257	2	著	zháo	to fall into [a trap]	都幫著教他念
258	2	著	zháo	to ignite	都幫著教他念
259	2	著	zháo	to fall asleep	都幫著教他念
260	2	著	zhuó	whereabouts; end result	都幫著教他念
261	2	著	zhù	to appear; to manifest	都幫著教他念
262	2	著	zhù	to show	都幫著教他念
263	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	都幫著教他念
264	2	著	zhù	to write	都幫著教他念
265	2	著	zhù	to record	都幫著教他念
266	2	著	zhù	a document; writings	都幫著教他念
267	2	著	zhù	Zhu	都幫著教他念
268	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	都幫著教他念
269	2	著	zhuó	to arrive	都幫著教他念
270	2	著	zhuó	to result in	都幫著教他念
271	2	著	zhuó	to command	都幫著教他念
272	2	著	zhuó	a strategy	都幫著教他念
273	2	著	zhāo	to happen; to occur	都幫著教他念
274	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	都幫著教他念
275	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	都幫著教他念
276	2	著	zhe	attachment to	都幫著教他念
277	2	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又告訴周利槃陀伽道
278	2	知道	zhīdào	to know	但佛陀知道他的正直
279	2	知道	zhīdào	Knowing	但佛陀知道他的正直
280	2	事	shì	matter; thing; item	有這樣的事嗎
281	2	事	shì	to serve	有這樣的事嗎
282	2	事	shì	a government post	有這樣的事嗎
283	2	事	shì	duty; post; work	有這樣的事嗎
284	2	事	shì	occupation	有這樣的事嗎
285	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有這樣的事嗎
286	2	事	shì	an accident	有這樣的事嗎
287	2	事	shì	to attend	有這樣的事嗎
288	2	事	shì	an allusion	有這樣的事嗎
289	2	事	shì	a condition; a state; a situation	有這樣的事嗎
290	2	事	shì	to engage in	有這樣的事嗎
291	2	事	shì	to enslave	有這樣的事嗎
292	2	事	shì	to pursue	有這樣的事嗎
293	2	事	shì	to administer	有這樣的事嗎
294	2	事	shì	to appoint	有這樣的事嗎
295	2	事	shì	meaning; phenomena	有這樣的事嗎
296	2	事	shì	actions; karma	有這樣的事嗎
297	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不准我住在這裏
298	2	住	zhù	to stop; to halt	不准我住在這裏
299	2	住	zhù	to retain; to remain	不准我住在這裏
300	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不准我住在這裏
301	2	住	zhù	verb complement	不准我住在這裏
302	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不准我住在這裏
303	2	上	shàng	top; a high position	你不要掛在心上
304	2	上	shang	top; the position on or above something	你不要掛在心上
305	2	上	shàng	to go up; to go forward	你不要掛在心上
306	2	上	shàng	shang	你不要掛在心上
307	2	上	shàng	previous; last	你不要掛在心上
308	2	上	shàng	high; higher	你不要掛在心上
309	2	上	shàng	advanced	你不要掛在心上
310	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	你不要掛在心上
311	2	上	shàng	time	你不要掛在心上
312	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	你不要掛在心上
313	2	上	shàng	far	你不要掛在心上
314	2	上	shàng	big; as big as	你不要掛在心上
315	2	上	shàng	abundant; plentiful	你不要掛在心上
316	2	上	shàng	to report	你不要掛在心上
317	2	上	shàng	to offer	你不要掛在心上
318	2	上	shàng	to go on stage	你不要掛在心上
319	2	上	shàng	to take office; to assume a post	你不要掛在心上
320	2	上	shàng	to install; to erect	你不要掛在心上
321	2	上	shàng	to suffer; to sustain	你不要掛在心上
322	2	上	shàng	to burn	你不要掛在心上
323	2	上	shàng	to remember	你不要掛在心上
324	2	上	shàng	to add	你不要掛在心上
325	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	你不要掛在心上
326	2	上	shàng	to meet	你不要掛在心上
327	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	你不要掛在心上
328	2	上	shang	used after a verb indicating a result	你不要掛在心上
329	2	上	shàng	a musical note	你不要掛在心上
330	2	上	shàng	higher, superior; uttara	你不要掛在心上
331	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
332	2	和	hé	peace; harmony	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
333	2	和	hé	He	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
334	2	和	hé	harmonious [sound]	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
335	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
336	2	和	hé	warm	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
337	2	和	hé	to harmonize; to make peace	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
338	2	和	hé	a transaction	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
339	2	和	hé	a bell on a chariot	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
340	2	和	hé	a musical instrument	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
341	2	和	hé	a military gate	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
342	2	和	hé	a coffin headboard	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
343	2	和	hé	a skilled worker	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
344	2	和	hé	compatible	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
345	2	和	hé	calm; peaceful	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
346	2	和	hè	to sing in accompaniment	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
347	2	和	hè	to write a matching poem	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
348	2	和	hé	harmony; gentleness	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
349	2	和	hé	venerable	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
350	2	外在	wàizài	external; extrinsic	一是外在的
351	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	為比丘大眾服務
352	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	為比丘大眾服務
353	2	大眾	dàzhòng	Assembly	為比丘大眾服務
354	2	衣履	yī lǚ	clothes and shoes	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
355	2	記不得	jì bù de	to not remember	我記不得
356	2	也	yě	ya	阿難也回說沒有辦法
357	2	偈	jì	a verse	的偈句
358	2	偈	jié	martial	的偈句
359	2	偈	jié	brave	的偈句
360	2	偈	jié	swift; hasty	的偈句
361	2	偈	jié	forceful	的偈句
362	2	偈	jì	gatha; hymn; verse	的偈句
363	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	懇求佛陀慈悲救我
364	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	懇求佛陀慈悲救我
365	2	慈悲	cíbēi	Compassion	懇求佛陀慈悲救我
366	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	懇求佛陀慈悲救我
367	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	懇求佛陀慈悲救我
368	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	懇求佛陀慈悲救我
369	2	持	chí	to grasp; to hold	一面持念偈頌
370	2	持	chí	to resist; to oppose	一面持念偈頌
371	2	持	chí	to uphold	一面持念偈頌
372	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	一面持念偈頌
373	2	持	chí	to administer; to manage	一面持念偈頌
374	2	持	chí	to control	一面持念偈頌
375	2	持	chí	to be cautious	一面持念偈頌
376	2	持	chí	to remember	一面持念偈頌
377	2	持	chí	to assist	一面持念偈頌
378	2	持	chí	to hold; dhara	一面持念偈頌
379	2	持	chí	with; using	一面持念偈頌
380	2	命令	mìnglìng	an order; a command	命令我回家
381	2	命令	mìnglìng	to order; to command	命令我回家
382	2	阿難	Ānán	Ananda	命令阿難教授周利槃陀伽
383	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	命令阿難教授周利槃陀伽
384	2	修道	xiūdào	to cultivate	哥哥說我對於修道沒有希望
385	2	修道	xiūdào	to practice Taoism	哥哥說我對於修道沒有希望
386	2	修道	xiūdào	Practitioner	哥哥說我對於修道沒有希望
387	2	修道	xiūdào	the path of cultivation	哥哥說我對於修道沒有希望
388	2	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
389	2	愚痴	yúchī	Ignorance	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
390	2	愚痴	yúchī	ignorance	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
391	2	一面	yīmiàn	one side	一面做事
392	2	一面	yīmiàn	one time	一面做事
393	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	一面做事
394	2	一面	yīmiàn	one aspect	一面做事
395	2	一面	yīmiàn	whole face	一面做事
396	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	一面做事
397	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	一面做事
398	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
399	2	並	bìng	to combine	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
400	2	並	bìng	to resemble; to be like	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
401	2	並	bìng	to stand side-by-side	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
402	2	並	bīng	Taiyuan	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
403	2	並	bìng	equally; both; together	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
404	2	內	nèi	inside; interior	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
405	2	內	nèi	private	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
406	2	內	nèi	family; domestic	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
407	2	內	nèi	wife; consort	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
408	2	內	nèi	an imperial palace	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
409	2	內	nèi	an internal organ; heart	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
410	2	內	nèi	female	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
411	2	內	nèi	to approach	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
412	2	內	nèi	indoors	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
413	2	內	nèi	inner heart	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
414	2	內	nèi	a room	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
415	2	內	nèi	Nei	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
416	2	內	nà	to receive	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
417	2	內	nèi	inner; antara	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
418	2	內	nèi	self; adhyatma	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
419	2	內	nèi	esoteric; private	周利槃陀伽這時的心內漸漸清明起來
420	2	要	yào	to want; to wish for	你為甚麼要在這裏哭泣
421	2	要	yào	to want	你為甚麼要在這裏哭泣
422	2	要	yāo	a treaty	你為甚麼要在這裏哭泣
423	2	要	yào	to request	你為甚麼要在這裏哭泣
424	2	要	yào	essential points; crux	你為甚麼要在這裏哭泣
425	2	要	yāo	waist	你為甚麼要在這裏哭泣
426	2	要	yāo	to cinch	你為甚麼要在這裏哭泣
427	2	要	yāo	waistband	你為甚麼要在這裏哭泣
428	2	要	yāo	Yao	你為甚麼要在這裏哭泣
429	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你為甚麼要在這裏哭泣
430	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你為甚麼要在這裏哭泣
431	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	你為甚麼要在這裏哭泣
432	2	要	yāo	to agree with	你為甚麼要在這裏哭泣
433	2	要	yāo	to invite; to welcome	你為甚麼要在這裏哭泣
434	2	要	yào	to summarize	你為甚麼要在這裏哭泣
435	2	要	yào	essential; important	你為甚麼要在這裏哭泣
436	2	要	yào	to desire	你為甚麼要在這裏哭泣
437	2	要	yào	to demand	你為甚麼要在這裏哭泣
438	2	要	yào	to need	你為甚麼要在這裏哭泣
439	2	要	yào	should; must	你為甚麼要在這裏哭泣
440	2	要	yào	might	你為甚麼要在這裏哭泣
441	2	歡喜	huānxǐ	joyful	很歡喜的走到佛陀的座前
442	2	歡喜	huānxǐ	to like	很歡喜的走到佛陀的座前
443	2	歡喜	huānxǐ	joy	很歡喜的走到佛陀的座前
444	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	很歡喜的走到佛陀的座前
445	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	很歡喜的走到佛陀的座前
446	2	一個	yī gè	one instance; one unit	見到一個比丘在大聲號哭
447	2	一個	yī gè	a certain degreee	見到一個比丘在大聲號哭
448	2	一個	yī gè	whole; entire	見到一個比丘在大聲號哭
449	2	雜物	záwù	junk; items of no value; various bits and bobs	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
450	2	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀走到祇園精舍的門口
451	2	自由	zìyóu	free; at liberty	不能自由
452	2	自由	zìyóu	freedom; liberty	不能自由
453	2	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	不能自由
454	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	但佛陀對一切眾生都不曾失望
455	2	對	duì	correct; right	但佛陀對一切眾生都不曾失望
456	2	對	duì	opposing; opposite	但佛陀對一切眾生都不曾失望
457	2	對	duì	duilian; couplet	但佛陀對一切眾生都不曾失望
458	2	對	duì	yes; affirmative	但佛陀對一切眾生都不曾失望
459	2	對	duì	to treat; to regard	但佛陀對一切眾生都不曾失望
460	2	對	duì	to confirm; to agree	但佛陀對一切眾生都不曾失望
461	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	但佛陀對一切眾生都不曾失望
462	2	對	duì	to mix	但佛陀對一切眾生都不曾失望
463	2	對	duì	a pair	但佛陀對一切眾生都不曾失望
464	2	對	duì	to respond; to answer	但佛陀對一切眾生都不曾失望
465	2	對	duì	mutual	但佛陀對一切眾生都不曾失望
466	2	對	duì	parallel; alternating	但佛陀對一切眾生都不曾失望
467	2	對	duì	a command to appear as an audience	但佛陀對一切眾生都不曾失望
468	2	同情	tóngqíng	to sympathize	所以很同情他
469	2	同情	tóngqíng	a conspirator	所以很同情他
470	2	同情	tóngqíng	sympathy	所以很同情他
471	2	以後	yǐhòu	afterwards	以後
472	2	清除	qīngchú	to eliminate; to get rid of	是容易清除的
473	2	實行	shíxíng	to implement; to carry out	不去實行
474	2	不准	bùzhǔn	not to allow; to forbid; to prohibit	不准我住在這裏
475	2	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	這就是智者
476	2	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	這就是智者
477	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀又告訴周利槃陀伽道
478	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以很同情他
479	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以很同情他
480	1	拂	fú	to brush away	我已拂除心內的塵垢
481	1	拂	fú	to disobey; to be contrary to	我已拂除心內的塵垢
482	1	拂	fú	to shake	我已拂除心內的塵垢
483	1	拂	fú	to eliminate; to remove	我已拂除心內的塵垢
484	1	拂	fú	to draw out	我已拂除心內的塵垢
485	1	拂	fú	to be close to	我已拂除心內的塵垢
486	1	拂	fú	to touch	我已拂除心內的塵垢
487	1	拂	fú	a duster	我已拂除心內的塵垢
488	1	拂	fèi	anger; indignation	我已拂除心內的塵垢
489	1	拂	fú	dust	我已拂除心內的塵垢
490	1	拂	fú	a fly whisk	我已拂除心內的塵垢
491	1	石	shí	a rock; a stone	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
492	1	石	shí	Shi	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
493	1	石	shí	Shijiazhuang	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
494	1	石	shí	Kangxi radical 112	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
495	1	石	shí	a stone needle	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
496	1	石	shí	mineral	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
497	1	石	shí	a stone tablet	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
498	1	石	shí	rock; stone; upala	外在的塵垢是看得見的灰土瓦石
499	1	斷除	duànchú	to eliminate	不把這個欲斷除
500	1	脫出	tuōchū	to break away; to extricate; to escape; to leave the confines of	脫出無明的殼

Frequencies of all Words

Top 677

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	的	de	possessive particle	佛陀走到祇園精舍的門口
2	47	的	de	structural particle	佛陀走到祇園精舍的門口
3	47	的	de	complement	佛陀走到祇園精舍的門口
4	47	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀走到祇園精舍的門口
5	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀走到祇園精舍的門口
6	15	周利槃陀伽	zhōulì pántuójiā	Panthaka	這個比丘名叫周利槃陀伽
7	14	我	wǒ	I; me; my	我是一個性情愚鈍的人
8	14	我	wǒ	self	我是一個性情愚鈍的人
9	14	我	wǒ	we; our	我是一個性情愚鈍的人
10	14	我	wǒ	[my] dear	我是一個性情愚鈍的人
11	14	我	wǒ	Wo	我是一個性情愚鈍的人
12	14	我	wǒ	self; atman; attan	我是一個性情愚鈍的人
13	14	我	wǒ	ga	我是一個性情愚鈍的人
14	14	我	wǒ	I; aham	我是一個性情愚鈍的人
15	14	他	tā	he; him	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
16	14	他	tā	another aspect	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
17	14	他	tā	other; another; some other	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
18	14	他	tā	everybody	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
19	14	他	tā	other	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
20	14	他	tuō	other; another; some other	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
21	14	他	tā	tha	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
22	14	他	tā	ṭha	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
23	14	他	tā	other; anya	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
24	13	是	shì	is; are; am; to be	是個不聰明的人
25	13	是	shì	is exactly	是個不聰明的人
26	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是個不聰明的人
27	13	是	shì	this; that; those	是個不聰明的人
28	13	是	shì	really; certainly	是個不聰明的人
29	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是個不聰明的人
30	13	是	shì	true	是個不聰明的人
31	13	是	shì	is; has; exists	是個不聰明的人
32	13	是	shì	used between repetitions of a word	是個不聰明的人
33	13	是	shì	a matter; an affair	是個不聰明的人
34	13	是	shì	Shi	是個不聰明的人
35	13	是	shì	is; bhū	是個不聰明的人
36	13	是	shì	this; idam	是個不聰明的人
37	8	人	rén	person; people; a human being	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
38	8	人	rén	Kangxi radical 9	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
39	8	人	rén	a kind of person	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
40	8	人	rén	everybody	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
41	8	人	rén	adult	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
42	8	人	rén	somebody; others	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
43	8	人	rén	an upright person	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
44	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一群人在旁邊嘲笑他的愚痴
45	7	心	xīn	heart [organ]	你不要掛在心上
46	7	心	xīn	Kangxi radical 61	你不要掛在心上
47	7	心	xīn	mind; consciousness	你不要掛在心上
48	7	心	xīn	the center; the core; the middle	你不要掛在心上
49	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	你不要掛在心上
50	7	心	xīn	heart	你不要掛在心上
51	7	心	xīn	emotion	你不要掛在心上
52	7	心	xīn	intention; consideration	你不要掛在心上
53	7	心	xīn	disposition; temperament	你不要掛在心上
54	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	你不要掛在心上
55	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	見到一個比丘在大聲號哭
56	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	見到一個比丘在大聲號哭
57	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	見到一個比丘在大聲號哭
58	6	在	zài	in; at	見到一個比丘在大聲號哭
59	6	在	zài	at	見到一個比丘在大聲號哭
60	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	見到一個比丘在大聲號哭
61	6	在	zài	to exist; to be living	見到一個比丘在大聲號哭
62	6	在	zài	to consist of	見到一個比丘在大聲號哭
63	6	在	zài	to be at a post	見到一個比丘在大聲號哭
64	6	在	zài	in; bhū	見到一個比丘在大聲號哭
65	6	除	chú	except; besides	拂塵除垢
66	6	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	拂塵除垢
67	6	除	chú	to divide	拂塵除垢
68	6	除	chú	to put in order	拂塵除垢
69	6	除	chú	to appoint to an official position	拂塵除垢
70	6	除	chú	door steps; stairs	拂塵除垢
71	6	除	chú	to replace an official	拂塵除垢
72	6	除	chú	to change; to replace	拂塵除垢
73	6	除	chú	to renovate; to restore	拂塵除垢
74	6	除	chú	division	拂塵除垢
75	6	除	chú	except; without; anyatra	拂塵除垢
76	6	很	hěn	very	所以很同情他
77	6	很	hěn	disobey	所以很同情他
78	6	很	hěn	a dispute	所以很同情他
79	6	很	hěn	violent; cruel	所以很同情他
80	6	很	hěn	very; atīva	所以很同情他
81	5	欲	yù	desire	人的欲就是塵垢
82	5	欲	yù	to desire; to wish	人的欲就是塵垢
83	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	人的欲就是塵垢
84	5	欲	yù	to desire; to intend	人的欲就是塵垢
85	5	欲	yù	lust	人的欲就是塵垢
86	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	人的欲就是塵垢
87	5	塵垢	chéngòu	dirt; filth	塵垢可以從兩方面來看
88	5	塵垢	chéngòu	mental afflictions	塵垢可以從兩方面來看
89	5	塵垢	chéngòu	secular affairs	塵垢可以從兩方面來看
90	5	塵垢	chéngòu	a very small particle	塵垢可以從兩方面來看
91	5	都	dōu	all	大家都說這個人修道無望
92	5	都	dū	capital city	大家都說這個人修道無望
93	5	都	dū	a city; a metropolis	大家都說這個人修道無望
94	5	都	dōu	all	大家都說這個人修道無望
95	5	都	dū	elegant; refined	大家都說這個人修道無望
96	5	都	dū	Du	大家都說這個人修道無望
97	5	都	dōu	already	大家都說這個人修道無望
98	5	都	dū	to establish a capital city	大家都說這個人修道無望
99	5	都	dū	to reside	大家都說這個人修道無望
100	5	都	dū	to total; to tally	大家都說這個人修道無望
101	5	都	dōu	all; sarva	大家都說這個人修道無望
102	5	大家	dàjiā	everyone	大家都說這個人修道無望
103	5	大家	dàjiā	an influential family	大家都說這個人修道無望
104	5	大家	dàjiā	a great master	大家都說這個人修道無望
105	5	大家	dàgū	madam	大家都說這個人修道無望
106	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都說這個人修道無望
107	5	這	zhè	this; these	這是我教的
108	5	這	zhèi	this; these	這是我教的
109	5	這	zhè	now	這是我教的
110	5	這	zhè	immediately	這是我教的
111	5	這	zhè	particle with no meaning	這是我教的
112	5	這	zhè	this; ayam; idam	這是我教的
113	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
114	5	教	jiào	a school of thought; a sect	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
115	5	教	jiào	to make; to cause	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
116	5	教	jiào	religion	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
117	5	教	jiào	instruction; a teaching	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
118	5	教	jiào	Jiao	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
119	5	教	jiào	a directive; an order	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
120	5	教	jiào	to urge; to incite	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
121	5	教	jiào	to pass on; to convey	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
122	5	教	jiào	etiquette	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
123	4	漸漸	jiànjiàn	gradually	他漸漸體味到這句偈頌的意義
124	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哥哥說我對於修道沒有希望
125	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哥哥說我對於修道沒有希望
126	4	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	一面持念偈頌
127	4	愚鈍	yúdùn	stupid; slow-witted	我是一個性情愚鈍的人
128	4	不	bù	not; no	是個不聰明的人
129	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是個不聰明的人
130	4	不	bù	as a correlative	是個不聰明的人
131	4	不	bù	no (answering a question)	是個不聰明的人
132	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是個不聰明的人
133	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是個不聰明的人
134	4	不	bù	to form a yes or no question	是個不聰明的人
135	4	不	bù	infix potential marker	是個不聰明的人
136	4	不	bù	no; na	是個不聰明的人
137	4	道	dào	way; road; path	佛陀就問周利槃陀伽道
138	4	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀就問周利槃陀伽道
139	4	道	dào	Tao; the Way	佛陀就問周利槃陀伽道
140	4	道	dào	measure word for long things	佛陀就問周利槃陀伽道
141	4	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀就問周利槃陀伽道
142	4	道	dào	to think	佛陀就問周利槃陀伽道
143	4	道	dào	times	佛陀就問周利槃陀伽道
144	4	道	dào	circuit; a province	佛陀就問周利槃陀伽道
145	4	道	dào	a course; a channel	佛陀就問周利槃陀伽道
146	4	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀就問周利槃陀伽道
147	4	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀就問周利槃陀伽道
148	4	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀就問周利槃陀伽道
149	4	道	dào	a centimeter	佛陀就問周利槃陀伽道
150	4	道	dào	a doctrine	佛陀就問周利槃陀伽道
151	4	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀就問周利槃陀伽道
152	4	道	dào	a skill	佛陀就問周利槃陀伽道
153	4	道	dào	a sect	佛陀就問周利槃陀伽道
154	4	道	dào	a line	佛陀就問周利槃陀伽道
155	4	道	dào	Way	佛陀就問周利槃陀伽道
156	4	道	dào	way; path; marga	佛陀就問周利槃陀伽道
157	4	才能	cáinéng	talent; ability; capability	這是要用大智慧才能清除
158	4	但	dàn	but; yet; however	但佛陀知道他的正直
159	4	但	dàn	merely; only	但佛陀知道他的正直
160	4	但	dàn	vainly	但佛陀知道他的正直
161	4	但	dàn	promptly	但佛陀知道他的正直
162	4	但	dàn	all	但佛陀知道他的正直
163	4	但	dàn	Dan	但佛陀知道他的正直
164	4	但	dàn	only; kevala	但佛陀知道他的正直
165	4	到	dào	to arrive	佛陀走到祇園精舍的門口
166	4	到	dào	arrive; receive	佛陀走到祇園精舍的門口
167	4	到	dào	to go	佛陀走到祇園精舍的門口
168	4	到	dào	careful	佛陀走到祇園精舍的門口
169	4	到	dào	Dao	佛陀走到祇園精舍的門口
170	4	到	dào	approach; upagati	佛陀走到祇園精舍的門口
171	4	你	nǐ	you	你為甚麼要在這裏哭泣
172	4	拂塵	fúchén	a horsetail whisk	拂塵除垢
173	4	句	jù	sentence	的偈句
174	4	句	jù	measure word for phrases or lines of verse	的偈句
175	4	句	gōu	to bend; to strike; to catch	的偈句
176	4	句	gōu	to tease	的偈句
177	4	句	gōu	to delineate	的偈句
178	4	句	gōu	if	的偈句
179	4	句	gōu	a young bud	的偈句
180	4	句	jù	clause; phrase; line	的偈句
181	4	句	jù	a musical phrase	的偈句
182	4	句	jù	verse; pada; gāthā	的偈句
183	4	垢	gòu	dirt; filth	拂塵除垢
184	4	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	拂塵除垢
185	4	垢	gòu	evil	拂塵除垢
186	4	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	拂塵除垢
187	4	垢	gòu	messy; disorderly	拂塵除垢
188	4	垢	gòu	filth; mala	拂塵除垢
189	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	哥哥說我對於修道沒有希望
190	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	哥哥說我對於修道沒有希望
191	4	說	shuì	to persuade	哥哥說我對於修道沒有希望
192	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	哥哥說我對於修道沒有希望
193	4	說	shuō	a doctrine; a theory	哥哥說我對於修道沒有希望
194	4	說	shuō	to claim; to assert	哥哥說我對於修道沒有希望
195	4	說	shuō	allocution	哥哥說我對於修道沒有希望
196	4	說	shuō	to criticize; to scold	哥哥說我對於修道沒有希望
197	4	說	shuō	to indicate; to refer to	哥哥說我對於修道沒有希望
198	4	說	shuō	speach; vāda	哥哥說我對於修道沒有希望
199	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	哥哥說我對於修道沒有希望
200	3	想	xiǎng	to think	他想
201	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他想
202	3	想	xiǎng	to want	他想
203	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他想
204	3	想	xiǎng	to plan	他想
205	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他想
206	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
207	3	時候	shíhou	time	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
208	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
209	3	時候	shíhou	a specific period of time	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
210	3	念	niàn	to read aloud	一面持念偈頌
211	3	念	niàn	to remember; to expect	一面持念偈頌
212	3	念	niàn	to miss	一面持念偈頌
213	3	念	niàn	to consider	一面持念偈頌
214	3	念	niàn	to recite; to chant	一面持念偈頌
215	3	念	niàn	to show affection for	一面持念偈頌
216	3	念	niàn	a thought; an idea	一面持念偈頌
217	3	念	niàn	twenty	一面持念偈頌
218	3	念	niàn	memory	一面持念偈頌
219	3	念	niàn	an instant	一面持念偈頌
220	3	念	niàn	Nian	一面持念偈頌
221	3	念	niàn	mindfulness; smrti	一面持念偈頌
222	3	念	niàn	a thought; citta	一面持念偈頌
223	3	之	zhī	him; her; them; that	使之進入平等的境地
224	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使之進入平等的境地
225	3	之	zhī	to go	使之進入平等的境地
226	3	之	zhī	this; that	使之進入平等的境地
227	3	之	zhī	genetive marker	使之進入平等的境地
228	3	之	zhī	it	使之進入平等的境地
229	3	之	zhī	in	使之進入平等的境地
230	3	之	zhī	all	使之進入平等的境地
231	3	之	zhī	and	使之進入平等的境地
232	3	之	zhī	however	使之進入平等的境地
233	3	之	zhī	if	使之進入平等的境地
234	3	之	zhī	then	使之進入平等的境地
235	3	之	zhī	to arrive; to go	使之進入平等的境地
236	3	之	zhī	is	使之進入平等的境地
237	3	之	zhī	to use	使之進入平等的境地
238	3	之	zhī	Zhi	使之進入平等的境地
239	3	為	wèi	for; to	你為甚麼要在這裏哭泣
240	3	為	wèi	because of	你為甚麼要在這裏哭泣
241	3	為	wéi	to act as; to serve	你為甚麼要在這裏哭泣
242	3	為	wéi	to change into; to become	你為甚麼要在這裏哭泣
243	3	為	wéi	to be; is	你為甚麼要在這裏哭泣
244	3	為	wéi	to do	你為甚麼要在這裏哭泣
245	3	為	wèi	for	你為甚麼要在這裏哭泣
246	3	為	wèi	because of; for; to	你為甚麼要在這裏哭泣
247	3	為	wèi	to	你為甚麼要在這裏哭泣
248	3	為	wéi	in a passive construction	你為甚麼要在這裏哭泣
249	3	為	wéi	forming a rehetorical question	你為甚麼要在這裏哭泣
250	3	為	wéi	forming an adverb	你為甚麼要在這裏哭泣
251	3	為	wéi	to add emphasis	你為甚麼要在這裏哭泣
252	3	為	wèi	to support; to help	你為甚麼要在這裏哭泣
253	3	為	wéi	to govern	你為甚麼要在這裏哭泣
254	3	來	lái	to come	我被他趕出來
255	3	來	lái	indicates an approximate quantity	我被他趕出來
256	3	來	lái	please	我被他趕出來
257	3	來	lái	used to substitute for another verb	我被他趕出來
258	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我被他趕出來
259	3	來	lái	ever since	我被他趕出來
260	3	來	lái	wheat	我被他趕出來
261	3	來	lái	next; future	我被他趕出來
262	3	來	lái	a simple complement of direction	我被他趕出來
263	3	來	lái	to occur; to arise	我被他趕出來
264	3	來	lái	to earn	我被他趕出來
265	3	來	lái	to come; āgata	我被他趕出來
266	3	這裏	zhèlǐ	here	你為甚麼要在這裏哭泣
267	3	就	jiù	right away	佛陀就問周利槃陀伽道
268	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就問周利槃陀伽道
269	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀就問周利槃陀伽道
270	3	就	jiù	to assume	佛陀就問周利槃陀伽道
271	3	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就問周利槃陀伽道
272	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就問周利槃陀伽道
273	3	就	jiù	precisely; exactly	佛陀就問周利槃陀伽道
274	3	就	jiù	namely	佛陀就問周利槃陀伽道
275	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就問周利槃陀伽道
276	3	就	jiù	only; just	佛陀就問周利槃陀伽道
277	3	就	jiù	to accomplish	佛陀就問周利槃陀伽道
278	3	就	jiù	to go with	佛陀就問周利槃陀伽道
279	3	就	jiù	already	佛陀就問周利槃陀伽道
280	3	就	jiù	as much as	佛陀就問周利槃陀伽道
281	3	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀就問周利槃陀伽道
282	3	就	jiù	even if	佛陀就問周利槃陀伽道
283	3	就	jiù	to die	佛陀就問周利槃陀伽道
284	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀就問周利槃陀伽道
285	3	掃地	sǎodì	to sweep the floor; to reach rock bottom; to be at an all-time low	你用笤帚掃地
286	3	一	yī	one	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
287	3	一	yī	Kangxi radical 1	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
288	3	一	yī	as soon as; all at once	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
289	3	一	yī	pure; concentrated	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
290	3	一	yì	whole; all	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
291	3	一	yī	first	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
292	3	一	yī	the same	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
293	3	一	yī	each	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
294	3	一	yī	certain	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
295	3	一	yī	throughout	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
296	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
297	3	一	yī	sole; single	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
298	3	一	yī	a very small amount	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
299	3	一	yī	Yi	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
300	3	一	yī	other	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
301	3	一	yī	to unify	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
302	3	一	yī	accidentally; coincidentally	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
303	3	一	yī	abruptly; suddenly	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
304	3	一	yī	or	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
305	3	一	yī	one; eka	哥哥前些時候教我背誦一首偈語
306	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而他仍然是記不得
307	3	而	ér	Kangxi radical 126	而他仍然是記不得
308	3	而	ér	you	而他仍然是記不得
309	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而他仍然是記不得
310	3	而	ér	right away; then	而他仍然是記不得
311	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而他仍然是記不得
312	3	而	ér	if; in case; in the event that	而他仍然是記不得
313	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而他仍然是記不得
314	3	而	ér	how can it be that?	而他仍然是記不得
315	3	而	ér	so as to	而他仍然是記不得
316	3	而	ér	only then	而他仍然是記不得
317	3	而	ér	as if; to seem like	而他仍然是記不得
318	3	而	néng	can; able	而他仍然是記不得
319	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而他仍然是記不得
320	3	而	ér	me	而他仍然是記不得
321	3	而	ér	to arrive; up to	而他仍然是記不得
322	3	而	ér	possessive	而他仍然是記不得
323	3	這個	zhège	this; this one	這個比丘名叫周利槃陀伽
324	3	這個	zhège	expressing pondering	這個比丘名叫周利槃陀伽
325	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
326	3	弟子	dìzi	youngster	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
327	3	弟子	dìzi	prostitute	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
328	3	弟子	dìzi	believer	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
329	3	弟子	dìzi	disciple	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
330	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀教化弟子能夠觀機逗教
331	3	持誦	chísòng	to chant; to accept and maintain by reciting	佛陀教他持誦
332	3	能	néng	can; able	怎麼能得到利益
333	3	能	néng	ability; capacity	怎麼能得到利益
334	3	能	néng	a mythical bear-like beast	怎麼能得到利益
335	3	能	néng	energy	怎麼能得到利益
336	3	能	néng	function; use	怎麼能得到利益
337	3	能	néng	may; should; permitted to	怎麼能得到利益
338	3	能	néng	talent	怎麼能得到利益
339	3	能	néng	expert at	怎麼能得到利益
340	3	能	néng	to be in harmony	怎麼能得到利益
341	3	能	néng	to tend to; to care for	怎麼能得到利益
342	3	能	néng	to reach; to arrive at	怎麼能得到利益
343	3	能	néng	as long as; only	怎麼能得到利益
344	3	能	néng	even if	怎麼能得到利益
345	3	能	néng	but	怎麼能得到利益
346	3	能	néng	in this way	怎麼能得到利益
347	3	能	néng	to be able; śak	怎麼能得到利益
348	3	哥哥	gēge	elder brother	我隨同哥哥一同出家
349	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	過去不能明白的
350	2	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	是個不聰明的人
351	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	佛陀走到祇園精舍的門口
352	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	佛陀走到祇園精舍的門口
353	2	走	zǒu	to flee; to escape	佛陀走到祇園精舍的門口
354	2	走	zǒu	to run	佛陀走到祇園精舍的門口
355	2	走	zǒu	to leave	佛陀走到祇園精舍的門口
356	2	走	zǒu	to spread; to leak	佛陀走到祇園精舍的門口
357	2	走	zǒu	able to walk	佛陀走到祇園精舍的門口
358	2	走	zǒu	off track; to wander	佛陀走到祇園精舍的門口
359	2	走	zǒu	to attend to	佛陀走到祇園精舍的門口
360	2	走	zǒu	to associate with	佛陀走到祇園精舍的門口
361	2	走	zǒu	to loose form	佛陀走到祇園精舍的門口
362	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	佛陀走到祇園精舍的門口
363	2	仍然	réngrán	still; yet	而他仍然是記不得
364	2	見到	jiàndào	to see	見到一個比丘在大聲號哭
365	2	明白	míngbai	to understand; to realize	過去不能明白的
366	2	明白	míngbai	clear; obvious	過去不能明白的
367	2	明白	míngbai	clear-headed; clever	過去不能明白的
368	2	明白	míngbai	sober; aware	過去不能明白的
369	2	明白	míngbai	Understanding	過去不能明白的
370	2	拂拭	fúshì	to wipe off; to clean; to wisk	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
371	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	都幫著教他念
372	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	都幫著教他念
373	2	著	zhù	outstanding	都幫著教他念
374	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	都幫著教他念
375	2	著	zhuó	to wear (clothes)	都幫著教他念
376	2	著	zhe	expresses a command	都幫著教他念
377	2	著	zháo	to attach; to grasp	都幫著教他念
378	2	著	zhe	indicates an accompanying action	都幫著教他念
379	2	著	zhāo	to add; to put	都幫著教他念
380	2	著	zhuó	a chess move	都幫著教他念
381	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	都幫著教他念
382	2	著	zhāo	OK	都幫著教他念
383	2	著	zháo	to fall into [a trap]	都幫著教他念
384	2	著	zháo	to ignite	都幫著教他念
385	2	著	zháo	to fall asleep	都幫著教他念
386	2	著	zhuó	whereabouts; end result	都幫著教他念
387	2	著	zhù	to appear; to manifest	都幫著教他念
388	2	著	zhù	to show	都幫著教他念
389	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	都幫著教他念
390	2	著	zhù	to write	都幫著教他念
391	2	著	zhù	to record	都幫著教他念
392	2	著	zhù	a document; writings	都幫著教他念
393	2	著	zhù	Zhu	都幫著教他念
394	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	都幫著教他念
395	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	都幫著教他念
396	2	著	zhuó	to arrive	都幫著教他念
397	2	著	zhuó	to result in	都幫著教他念
398	2	著	zhuó	to command	都幫著教他念
399	2	著	zhuó	a strategy	都幫著教他念
400	2	著	zhāo	to happen; to occur	都幫著教他念
401	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	都幫著教他念
402	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	都幫著教他念
403	2	著	zhe	attachment to	都幫著教他念
404	2	又	yòu	again; also	佛陀又告訴周利槃陀伽道
405	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀又告訴周利槃陀伽道
406	2	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又告訴周利槃陀伽道
407	2	又	yòu	and	佛陀又告訴周利槃陀伽道
408	2	又	yòu	furthermore	佛陀又告訴周利槃陀伽道
409	2	又	yòu	in addition	佛陀又告訴周利槃陀伽道
410	2	又	yòu	but	佛陀又告訴周利槃陀伽道
411	2	又	yòu	again; also; punar	佛陀又告訴周利槃陀伽道
412	2	知道	zhīdào	to know	但佛陀知道他的正直
413	2	知道	zhīdào	Knowing	但佛陀知道他的正直
414	2	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
415	2	不要	búyào	must not	你不要掛在心上
416	2	事	shì	matter; thing; item	有這樣的事嗎
417	2	事	shì	to serve	有這樣的事嗎
418	2	事	shì	a government post	有這樣的事嗎
419	2	事	shì	duty; post; work	有這樣的事嗎
420	2	事	shì	occupation	有這樣的事嗎
421	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	有這樣的事嗎
422	2	事	shì	an accident	有這樣的事嗎
423	2	事	shì	to attend	有這樣的事嗎
424	2	事	shì	an allusion	有這樣的事嗎
425	2	事	shì	a condition; a state; a situation	有這樣的事嗎
426	2	事	shì	to engage in	有這樣的事嗎
427	2	事	shì	to enslave	有這樣的事嗎
428	2	事	shì	to pursue	有這樣的事嗎
429	2	事	shì	to administer	有這樣的事嗎
430	2	事	shì	to appoint	有這樣的事嗎
431	2	事	shì	a piece	有這樣的事嗎
432	2	事	shì	meaning; phenomena	有這樣的事嗎
433	2	事	shì	actions; karma	有這樣的事嗎
434	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	不准我住在這裏
435	2	住	zhù	to stop; to halt	不准我住在這裏
436	2	住	zhù	to retain; to remain	不准我住在這裏
437	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	不准我住在這裏
438	2	住	zhù	firmly; securely	不准我住在這裏
439	2	住	zhù	verb complement	不准我住在這裏
440	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	不准我住在這裏
441	2	上	shàng	top; a high position	你不要掛在心上
442	2	上	shang	top; the position on or above something	你不要掛在心上
443	2	上	shàng	to go up; to go forward	你不要掛在心上
444	2	上	shàng	shang	你不要掛在心上
445	2	上	shàng	previous; last	你不要掛在心上
446	2	上	shàng	high; higher	你不要掛在心上
447	2	上	shàng	advanced	你不要掛在心上
448	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	你不要掛在心上
449	2	上	shàng	time	你不要掛在心上
450	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	你不要掛在心上
451	2	上	shàng	far	你不要掛在心上
452	2	上	shàng	big; as big as	你不要掛在心上
453	2	上	shàng	abundant; plentiful	你不要掛在心上
454	2	上	shàng	to report	你不要掛在心上
455	2	上	shàng	to offer	你不要掛在心上
456	2	上	shàng	to go on stage	你不要掛在心上
457	2	上	shàng	to take office; to assume a post	你不要掛在心上
458	2	上	shàng	to install; to erect	你不要掛在心上
459	2	上	shàng	to suffer; to sustain	你不要掛在心上
460	2	上	shàng	to burn	你不要掛在心上
461	2	上	shàng	to remember	你不要掛在心上
462	2	上	shang	on; in	你不要掛在心上
463	2	上	shàng	upward	你不要掛在心上
464	2	上	shàng	to add	你不要掛在心上
465	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	你不要掛在心上
466	2	上	shàng	to meet	你不要掛在心上
467	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	你不要掛在心上
468	2	上	shang	used after a verb indicating a result	你不要掛在心上
469	2	上	shàng	a musical note	你不要掛在心上
470	2	上	shàng	higher, superior; uttara	你不要掛在心上
471	2	和	hé	and	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
472	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
473	2	和	hé	peace; harmony	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
474	2	和	hé	He	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
475	2	和	hé	harmonious [sound]	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
476	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
477	2	和	hé	warm	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
478	2	和	hé	to harmonize; to make peace	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
479	2	和	hé	a transaction	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
480	2	和	hé	a bell on a chariot	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
481	2	和	hé	a musical instrument	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
482	2	和	hé	a military gate	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
483	2	和	hé	a coffin headboard	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
484	2	和	hé	a skilled worker	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
485	2	和	hé	compatible	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
486	2	和	hé	calm; peaceful	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
487	2	和	hè	to sing in accompaniment	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
488	2	和	hè	to write a matching poem	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
489	2	和	hé	Harmony	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
490	2	和	hé	harmony; gentleness	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
491	2	和	hé	venerable	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
492	2	外在	wàizài	external; extrinsic	一是外在的
493	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	為比丘大眾服務
494	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	為比丘大眾服務
495	2	大眾	dàzhòng	Assembly	為比丘大眾服務
496	2	衣履	yī lǚ	clothes and shoes	並為比丘們拂拭衣履和雜物上的灰塵
497	2	記不得	jì bù de	to not remember	我記不得
498	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在漸漸明白
499	2	現在	xiànzài	now, present	現在漸漸明白
500	2	也	yě	also; too	阿難也回說沒有辦法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
周利槃陀伽		zhōulì pántuójiā	Panthaka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
在		zài	in; bhū
除		chú	except; without; anyatra
很		hěn	very; atīva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
周利槃陀伽		122	Panthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
得道		100	to attain enlightenment
偈语	偈語	106	the words of a chant
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
了生死		108	ending the cycle of birth and death
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三毒		115	three poisons; trivisa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
用大		121	great in function
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth