Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 7 - Life's Brocade Pouch 《星雲法語7－人生的錦囊》, Scroll 1: Wisdom in Life - Similes for Life 卷一 人生的智慧 人生之喻
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 人生 | rénshēng | life | 人生的智慧 |
| 2 | 22 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生的智慧 |
| 3 | 22 | 人生 | rénshēng | life | 人生的智慧 |
| 4 | 9 | 人 | rén | person; people; a human being | 人的出生 |
| 5 | 9 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人的出生 |
| 6 | 9 | 人 | rén | a kind of person | 人的出生 |
| 7 | 9 | 人 | rén | everybody | 人的出生 |
| 8 | 9 | 人 | rén | adult | 人的出生 |
| 9 | 9 | 人 | rén | somebody; others | 人的出生 |
| 10 | 9 | 人 | rén | an upright person | 人的出生 |
| 11 | 9 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人的出生 |
| 12 | 8 | 大海 | dàhǎi | sea; ocean | 人生如大海一漚 |
| 13 | 8 | 大海 | dàhǎi | a large bowl or glass | 人生如大海一漚 |
| 14 | 8 | 大海 | dàhǎi | ocean; sāgara; mahāsamudrā | 人生如大海一漚 |
| 15 | 8 | 演 | yǎn | to perform; to put on | 演古演今 |
| 16 | 8 | 演 | yǎn | to practice | 演古演今 |
| 17 | 8 | 演 | yǎn | to extend; to stretch | 演古演今 |
| 18 | 8 | 演 | yǎn | to develop; to evolve | 演古演今 |
| 19 | 8 | 演 | yǎn | to deduce; to infer; to derive | 演古演今 |
| 20 | 8 | 演 | yǎn | to explain | 演古演今 |
| 21 | 7 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 22 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 23 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 24 | 7 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 25 | 7 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 26 | 7 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 27 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 28 | 7 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 29 | 7 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 30 | 7 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 31 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 32 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 33 | 7 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 34 | 6 | 夢 | mèng | a dream | 許多人都曾作過夢 |
| 35 | 6 | 夢 | mèng | to dream | 許多人都曾作過夢 |
| 36 | 6 | 夢 | mèng | grassland | 許多人都曾作過夢 |
| 37 | 6 | 夢 | mèng | a fantasy; a delusion; wishful thinking | 許多人都曾作過夢 |
| 38 | 6 | 夢 | mèng | dream; svapna | 許多人都曾作過夢 |
| 39 | 6 | 都 | dū | capital city | 一切都將歸於空幻 |
| 40 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 一切都將歸於空幻 |
| 41 | 6 | 都 | dōu | all | 一切都將歸於空幻 |
| 42 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 一切都將歸於空幻 |
| 43 | 6 | 都 | dū | Du | 一切都將歸於空幻 |
| 44 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 一切都將歸於空幻 |
| 45 | 6 | 都 | dū | to reside | 一切都將歸於空幻 |
| 46 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 一切都將歸於空幻 |
| 47 | 5 | 舞台 | wǔtái | stage; arena | 人生如舞台戲劇 |
| 48 | 5 | 也 | yě | ya | 也有種種譬喻 |
| 49 | 5 | 裡 | lǐ | inside; interior | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 50 | 5 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 51 | 5 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 52 | 5 | 裡 | lǐ | a residence | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 53 | 5 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 54 | 5 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 55 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 生時的親人 |
| 56 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 生時的親人 |
| 57 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 生時的親人 |
| 58 | 5 | 時 | shí | fashionable | 生時的親人 |
| 59 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 生時的親人 |
| 60 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 生時的親人 |
| 61 | 5 | 時 | shí | tense | 生時的親人 |
| 62 | 5 | 時 | shí | particular; special | 生時的親人 |
| 63 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 生時的親人 |
| 64 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 生時的親人 |
| 65 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 生時的親人 |
| 66 | 5 | 時 | shí | seasonal | 生時的親人 |
| 67 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 生時的親人 |
| 68 | 5 | 時 | shí | hour | 生時的親人 |
| 69 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 生時的親人 |
| 70 | 5 | 時 | shí | Shi | 生時的親人 |
| 71 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 生時的親人 |
| 72 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 生時的親人 |
| 73 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 生時的親人 |
| 74 | 4 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 舞台上生旦淨丑 |
| 75 | 4 | 生 | shēng | to live | 舞台上生旦淨丑 |
| 76 | 4 | 生 | shēng | raw | 舞台上生旦淨丑 |
| 77 | 4 | 生 | shēng | a student | 舞台上生旦淨丑 |
| 78 | 4 | 生 | shēng | life | 舞台上生旦淨丑 |
| 79 | 4 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 舞台上生旦淨丑 |
| 80 | 4 | 生 | shēng | alive | 舞台上生旦淨丑 |
| 81 | 4 | 生 | shēng | a lifetime | 舞台上生旦淨丑 |
| 82 | 4 | 生 | shēng | to initiate; to become | 舞台上生旦淨丑 |
| 83 | 4 | 生 | shēng | to grow | 舞台上生旦淨丑 |
| 84 | 4 | 生 | shēng | unfamiliar | 舞台上生旦淨丑 |
| 85 | 4 | 生 | shēng | not experienced | 舞台上生旦淨丑 |
| 86 | 4 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 舞台上生旦淨丑 |
| 87 | 4 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 舞台上生旦淨丑 |
| 88 | 4 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 舞台上生旦淨丑 |
| 89 | 4 | 生 | shēng | gender | 舞台上生旦淨丑 |
| 90 | 4 | 生 | shēng | to develop; to grow | 舞台上生旦淨丑 |
| 91 | 4 | 生 | shēng | to set up | 舞台上生旦淨丑 |
| 92 | 4 | 生 | shēng | a prostitute | 舞台上生旦淨丑 |
| 93 | 4 | 生 | shēng | a captive | 舞台上生旦淨丑 |
| 94 | 4 | 生 | shēng | a gentleman | 舞台上生旦淨丑 |
| 95 | 4 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 舞台上生旦淨丑 |
| 96 | 4 | 生 | shēng | unripe | 舞台上生旦淨丑 |
| 97 | 4 | 生 | shēng | nature | 舞台上生旦淨丑 |
| 98 | 4 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 舞台上生旦淨丑 |
| 99 | 4 | 生 | shēng | destiny | 舞台上生旦淨丑 |
| 100 | 4 | 生 | shēng | birth | 舞台上生旦淨丑 |
| 101 | 4 | 在 | zài | in; at | 在大海裡 |
| 102 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在大海裡 |
| 103 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在大海裡 |
| 104 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在大海裡 |
| 105 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在大海裡 |
| 106 | 4 | 應 | yìng | to answer; to respond | 應盡情遊歷 |
| 107 | 4 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 應盡情遊歷 |
| 108 | 4 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 應盡情遊歷 |
| 109 | 4 | 應 | yìng | to accept | 應盡情遊歷 |
| 110 | 4 | 應 | yìng | to permit; to allow | 應盡情遊歷 |
| 111 | 4 | 應 | yìng | to echo | 應盡情遊歷 |
| 112 | 4 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 應盡情遊歷 |
| 113 | 4 | 應 | yìng | Ying | 應盡情遊歷 |
| 114 | 4 | 盡情 | jìnqíng | to satisfy someone else as much as possible | 應盡情遊歷 |
| 115 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 或者也可以說 |
| 116 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 或者也可以說 |
| 117 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 或者也可以說 |
| 118 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 或者也可以說 |
| 119 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 或者也可以說 |
| 120 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 或者也可以說 |
| 121 | 3 | 說 | shuō | allocution | 或者也可以說 |
| 122 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 或者也可以說 |
| 123 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 或者也可以說 |
| 124 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 或者也可以說 |
| 125 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 或者也可以說 |
| 126 | 3 | 之 | zhī | to go | 人生之喻 |
| 127 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 人生之喻 |
| 128 | 3 | 之 | zhī | is | 人生之喻 |
| 129 | 3 | 之 | zhī | to use | 人生之喻 |
| 130 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 人生之喻 |
| 131 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 都要回歸旅館 |
| 132 | 3 | 要 | yào | to want | 都要回歸旅館 |
| 133 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 都要回歸旅館 |
| 134 | 3 | 要 | yào | to request | 都要回歸旅館 |
| 135 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 都要回歸旅館 |
| 136 | 3 | 要 | yāo | waist | 都要回歸旅館 |
| 137 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 都要回歸旅館 |
| 138 | 3 | 要 | yāo | waistband | 都要回歸旅館 |
| 139 | 3 | 要 | yāo | Yao | 都要回歸旅館 |
| 140 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 都要回歸旅館 |
| 141 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 都要回歸旅館 |
| 142 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 都要回歸旅館 |
| 143 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 都要回歸旅館 |
| 144 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 都要回歸旅館 |
| 145 | 3 | 要 | yào | to summarize | 都要回歸旅館 |
| 146 | 3 | 要 | yào | essential; important | 都要回歸旅館 |
| 147 | 3 | 要 | yào | to desire | 都要回歸旅館 |
| 148 | 3 | 要 | yào | to demand | 都要回歸旅館 |
| 149 | 3 | 要 | yào | to need | 都要回歸旅館 |
| 150 | 3 | 要 | yào | should; must | 都要回歸旅館 |
| 151 | 3 | 要 | yào | might | 都要回歸旅館 |
| 152 | 3 | 每 | měi | Mei | 每一個人從呱呱墜地 |
| 153 | 3 | 漚 | ōu | a bubble; froth | 人生如大海一漚 |
| 154 | 3 | 漚 | òu | to steep; to macerate | 人生如大海一漚 |
| 155 | 3 | 作 | zuò | to do | 許多人都曾作過夢 |
| 156 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 許多人都曾作過夢 |
| 157 | 3 | 作 | zuò | to start | 許多人都曾作過夢 |
| 158 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 許多人都曾作過夢 |
| 159 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 許多人都曾作過夢 |
| 160 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 許多人都曾作過夢 |
| 161 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 許多人都曾作過夢 |
| 162 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 許多人都曾作過夢 |
| 163 | 3 | 作 | zuò | to rise | 許多人都曾作過夢 |
| 164 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 許多人都曾作過夢 |
| 165 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 許多人都曾作過夢 |
| 166 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 許多人都曾作過夢 |
| 167 | 3 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 許多人都曾作過夢 |
| 168 | 3 | 個 | gè | individual | 世間好比是個大旅館 |
| 169 | 3 | 個 | gè | height | 世間好比是個大旅館 |
| 170 | 3 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 也有種種譬喻 |
| 171 | 3 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 也有種種譬喻 |
| 172 | 3 | 旅館 | lǚguǎn | a hotel | 都要回歸旅館 |
| 173 | 2 | 給 | gěi | to give | 大海給人方便 |
| 174 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 大海給人方便 |
| 175 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 大海給人方便 |
| 176 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 大海給人方便 |
| 177 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 大海給人方便 |
| 178 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 大海給人方便 |
| 179 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 大海給人方便 |
| 180 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 大海給人方便 |
| 181 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 大海給人方便 |
| 182 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 大海給人方便 |
| 183 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 人生還有許多譬喻 |
| 184 | 2 | 歡笑 | huānxiào | to laugh happily | 作美夢時歡笑 |
| 185 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 或者也可以說 |
| 186 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 或者也可以說 |
| 187 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 或者也可以說 |
| 188 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 或者也可以說 |
| 189 | 2 | 留 | liú | to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve | 船過不留痕 |
| 190 | 2 | 留 | liú | to stop; to halt | 船過不留痕 |
| 191 | 2 | 四點 | sì diǎn | name of alternate form of Kangxi radical 86 | 列舉四點 |
| 192 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就像是旅客住宿 |
| 193 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就像是旅客住宿 |
| 194 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就像是旅客住宿 |
| 195 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就像是旅客住宿 |
| 196 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就像是旅客住宿 |
| 197 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就像是旅客住宿 |
| 198 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就像是旅客住宿 |
| 199 | 2 | 就 | jiù | to die | 就像是旅客住宿 |
| 200 | 2 | 把握 | bǎwò | to grasp; to seize; to hold | 應及時把握 |
| 201 | 2 | 把握 | bǎwò | assurance; certainty | 應及時把握 |
| 202 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 船過不留痕 |
| 203 | 2 | 醒 | xǐng | to wake up | 夢醒之後 |
| 204 | 2 | 醒 | xǐng | to sober up | 夢醒之後 |
| 205 | 2 | 醒 | xǐng | to startle | 夢醒之後 |
| 206 | 2 | 睡 | shuì | to sleep | 人生如睡時夢幻 |
| 207 | 2 | 逆旅 | nìlǚ | guest-house; inn | 人生如逆旅過客 |
| 208 | 2 | 來 | lái | to come | 有的人只來一下子 |
| 209 | 2 | 來 | lái | please | 有的人只來一下子 |
| 210 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 有的人只來一下子 |
| 211 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 有的人只來一下子 |
| 212 | 2 | 來 | lái | wheat | 有的人只來一下子 |
| 213 | 2 | 來 | lái | next; future | 有的人只來一下子 |
| 214 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 有的人只來一下子 |
| 215 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 有的人只來一下子 |
| 216 | 2 | 來 | lái | to earn | 有的人只來一下子 |
| 217 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 有的人只來一下子 |
| 218 | 2 | 空 | kōng | empty; void; hollow | 如空花水月 |
| 219 | 2 | 空 | kòng | free time | 如空花水月 |
| 220 | 2 | 空 | kòng | to empty; to clean out | 如空花水月 |
| 221 | 2 | 空 | kōng | the sky; the air | 如空花水月 |
| 222 | 2 | 空 | kōng | in vain; for nothing | 如空花水月 |
| 223 | 2 | 空 | kòng | vacant; unoccupied | 如空花水月 |
| 224 | 2 | 空 | kòng | empty space | 如空花水月 |
| 225 | 2 | 空 | kōng | without substance | 如空花水月 |
| 226 | 2 | 空 | kōng | to not have | 如空花水月 |
| 227 | 2 | 空 | kòng | opportunity; chance | 如空花水月 |
| 228 | 2 | 空 | kōng | vast and high | 如空花水月 |
| 229 | 2 | 空 | kōng | impractical; ficticious | 如空花水月 |
| 230 | 2 | 空 | kòng | blank | 如空花水月 |
| 231 | 2 | 空 | kòng | expansive | 如空花水月 |
| 232 | 2 | 空 | kòng | lacking | 如空花水月 |
| 233 | 2 | 空 | kōng | plain; nothing else | 如空花水月 |
| 234 | 2 | 空 | kōng | Emptiness | 如空花水月 |
| 235 | 2 | 空 | kōng | sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence | 如空花水月 |
| 236 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 大海讓人開闊 |
| 237 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 大海讓人開闊 |
| 238 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 大海讓人開闊 |
| 239 | 2 | 一切 | yīqiè | temporary | 一切都將歸於空幻 |
| 240 | 2 | 一切 | yīqiè | the same | 一切都將歸於空幻 |
| 241 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的旅店豪華高貴 |
| 242 | 2 | 旅客 | lǚkè | traveler; tourist | 就像是旅客住宿 |
| 243 | 2 | 一旦 | yīdàn | in case; perhaps | 一旦舞台落幕了 |
| 244 | 2 | 東西 | dōngxī | east and west | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 245 | 2 | 東西 | dōngxī | east to west | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 246 | 2 | 東西 | dōngxi | thing | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 247 | 2 | 東西 | dōngxi | [you] so and so | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 248 | 2 | 喻 | yù | an analogy; a simile; a metaphor; an allegory | 人生之喻 |
| 249 | 2 | 喻 | yù | Yu | 人生之喻 |
| 250 | 2 | 喻 | yù | to explain | 人生之喻 |
| 251 | 2 | 喻 | yù | to understand | 人生之喻 |
| 252 | 2 | 喻 | yù | allegory; dṛṣṭānta | 人生之喻 |
| 253 | 2 | 過客 | guòkè | a passing traveler; a ransient guest; a sojourner | 人生如逆旅過客 |
| 254 | 2 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 應及時把握 |
| 255 | 2 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 應及時把握 |
| 256 | 2 | 完 | wán | to complete; to finish; to settle | 演完這齣換下一齣 |
| 257 | 2 | 完 | wán | to exhaust | 演完這齣換下一齣 |
| 258 | 2 | 完 | wán | whole; entire; complete | 演完這齣換下一齣 |
| 259 | 2 | 完 | wán | to pay [tax] | 演完這齣換下一齣 |
| 260 | 2 | 完 | wán | to fail | 演完這齣換下一齣 |
| 261 | 2 | 完 | wán | to make whole; to repair | 演完這齣換下一齣 |
| 262 | 2 | 完 | wán | to keep whole; to preserve | 演完這齣換下一齣 |
| 263 | 2 | 完 | wán | fixed | 演完這齣換下一齣 |
| 264 | 2 | 完 | wán | perfect | 演完這齣換下一齣 |
| 265 | 2 | 完 | wán | an ancient form of punishment | 演完這齣換下一齣 |
| 266 | 2 | 完 | wán | Wan | 演完這齣換下一齣 |
| 267 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 舞台上生旦淨丑 |
| 268 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 舞台上生旦淨丑 |
| 269 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 舞台上生旦淨丑 |
| 270 | 2 | 上 | shàng | shang | 舞台上生旦淨丑 |
| 271 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 舞台上生旦淨丑 |
| 272 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 舞台上生旦淨丑 |
| 273 | 2 | 上 | shàng | advanced | 舞台上生旦淨丑 |
| 274 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 舞台上生旦淨丑 |
| 275 | 2 | 上 | shàng | time | 舞台上生旦淨丑 |
| 276 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 舞台上生旦淨丑 |
| 277 | 2 | 上 | shàng | far | 舞台上生旦淨丑 |
| 278 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 舞台上生旦淨丑 |
| 279 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 舞台上生旦淨丑 |
| 280 | 2 | 上 | shàng | to report | 舞台上生旦淨丑 |
| 281 | 2 | 上 | shàng | to offer | 舞台上生旦淨丑 |
| 282 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 舞台上生旦淨丑 |
| 283 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 舞台上生旦淨丑 |
| 284 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 舞台上生旦淨丑 |
| 285 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 舞台上生旦淨丑 |
| 286 | 2 | 上 | shàng | to burn | 舞台上生旦淨丑 |
| 287 | 2 | 上 | shàng | to remember | 舞台上生旦淨丑 |
| 288 | 2 | 上 | shàng | to add | 舞台上生旦淨丑 |
| 289 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 舞台上生旦淨丑 |
| 290 | 2 | 上 | shàng | to meet | 舞台上生旦淨丑 |
| 291 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 舞台上生旦淨丑 |
| 292 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 舞台上生旦淨丑 |
| 293 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 舞台上生旦淨丑 |
| 294 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 舞台上生旦淨丑 |
| 295 | 2 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 演盡各種角色 |
| 296 | 2 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 演盡各種角色 |
| 297 | 2 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 演盡各種角色 |
| 298 | 2 | 盡 | jìn | to vanish | 演盡各種角色 |
| 299 | 2 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 演盡各種角色 |
| 300 | 2 | 盡 | jìn | to die | 演盡各種角色 |
| 301 | 2 | 齣 | chū | an act; a stanza | 演完這齣換下一齣 |
| 302 | 2 | 齣 | chū | a time; an occasion | 演完這齣換下一齣 |
| 303 | 2 | 不帶 | bùdài | not to have; without; un- | 一切東西都是生不帶來 |
| 304 | 2 | 忽而 | hūér | suddenly; now (..., now...) | 忽而樂翻天 |
| 305 | 2 | 第一 | dì yī | first | 第一 |
| 306 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 |
| 307 | 2 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 |
| 308 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 |
| 309 | 2 | 經歷 | jīnglì | experience | 經歷無數事情 |
| 310 | 2 | 經歷 | jīnglì | to experience | 經歷無數事情 |
| 311 | 2 | 經歷 | jīnglì | Jingli | 經歷無數事情 |
| 312 | 2 | 旅店 | lǚdiàn | an inn; a hotel | 有的旅店豪華高貴 |
| 313 | 2 | 夢幻 | mènghuàn | a dream | 人生如睡時夢幻 |
| 314 | 2 | 夢幻 | mènghuàn | dream and illusion | 人生如睡時夢幻 |
| 315 | 2 | 夢中 | mèngzhōng | in a dream | 夢中上山下海 |
| 316 | 2 | 渺小 | miǎoxiǎo | minute; tiny; negligible; insignificant | 人兒甚渺小 |
| 317 | 2 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世間好比是個大旅館 |
| 318 | 2 | 世間 | shìjiān | world | 世間好比是個大旅館 |
| 319 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 船過不留痕 |
| 320 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 船過不留痕 |
| 321 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 船過不留痕 |
| 322 | 2 | 過 | guò | to go | 船過不留痕 |
| 323 | 2 | 過 | guò | a mistake | 船過不留痕 |
| 324 | 2 | 過 | guō | Guo | 船過不留痕 |
| 325 | 2 | 過 | guò | to die | 船過不留痕 |
| 326 | 2 | 過 | guò | to shift | 船過不留痕 |
| 327 | 2 | 過 | guò | to endure | 船過不留痕 |
| 328 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 船過不留痕 |
| 329 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 船過不留痕 |
| 330 | 2 | 第二 | dì èr | second | 第二 |
| 331 | 2 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 |
| 332 | 2 | 花 | huā | Hua | 如空花水月 |
| 333 | 2 | 花 | huā | flower | 如空花水月 |
| 334 | 2 | 花 | huā | to spend (money, time) | 如空花水月 |
| 335 | 2 | 花 | huā | a flower shaped object | 如空花水月 |
| 336 | 2 | 花 | huā | a beautiful female | 如空花水月 |
| 337 | 2 | 花 | huā | having flowers | 如空花水月 |
| 338 | 2 | 花 | huā | having a decorative pattern | 如空花水月 |
| 339 | 2 | 花 | huā | having a a variety | 如空花水月 |
| 340 | 2 | 花 | huā | false; empty | 如空花水月 |
| 341 | 2 | 花 | huā | indistinct; fuzzy | 如空花水月 |
| 342 | 2 | 花 | huā | excited | 如空花水月 |
| 343 | 2 | 花 | huā | to flower | 如空花水月 |
| 344 | 2 | 花 | huā | flower; puṣpa | 如空花水月 |
| 345 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 就像是旅客住宿 |
| 346 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 就像是旅客住宿 |
| 347 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 就像是旅客住宿 |
| 348 | 2 | 像 | xiàng | for example | 就像是旅客住宿 |
| 349 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 就像是旅客住宿 |
| 350 | 2 | 戲劇 | xìjù | drama; play; theater | 人生如舞台戲劇 |
| 351 | 2 | 戲劇 | xìjù | to play; to joke | 人生如舞台戲劇 |
| 352 | 2 | 第三 | dì sān | third | 第三 |
| 353 | 2 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 第三 |
| 354 | 2 | 水 | shuǐ | water | 如空花水月 |
| 355 | 2 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 如空花水月 |
| 356 | 2 | 水 | shuǐ | a river | 如空花水月 |
| 357 | 2 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 如空花水月 |
| 358 | 2 | 水 | shuǐ | a flood | 如空花水月 |
| 359 | 2 | 水 | shuǐ | to swim | 如空花水月 |
| 360 | 2 | 水 | shuǐ | a body of water | 如空花水月 |
| 361 | 2 | 水 | shuǐ | Shui | 如空花水月 |
| 362 | 2 | 水 | shuǐ | water element | 如空花水月 |
| 363 | 2 | 水 | shuǐ | water | 如空花水月 |
| 364 | 2 | 第四 | dì sì | fourth | 第四 |
| 365 | 2 | 第四 | dì sì | fourth; caturtha | 第四 |
| 366 | 1 | 般 | bān | sort; kind; class | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 367 | 1 | 般 | bān | way; manner | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 368 | 1 | 般 | bān | to issue; to proclaim | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 369 | 1 | 般 | bō | bo | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 370 | 1 | 般 | bān | to move; to transfer; to return | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 371 | 1 | 般 | pán | round; backwards and forwards | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 372 | 1 | 般 | bān | Ban | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 373 | 1 | 般 | bān | of the same kind | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 374 | 1 | 般 | pán | to be joyful | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 375 | 1 | 般 | pán | Pan | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 376 | 1 | 般 | bō | wisdom; prajna | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 377 | 1 | 六趣 | liù Qù | six realms; six realms of existence; six destinies | 夢裡明明有六趣 |
| 378 | 1 | 方便 | fāngbiàn | convenient | 大海給人方便 |
| 379 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to to the toilet | 大海給人方便 |
| 380 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to have money to lend | 大海給人方便 |
| 381 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to make something convenient for others | 大海給人方便 |
| 382 | 1 | 方便 | fāngbiàn | to do somebody a favor | 大海給人方便 |
| 383 | 1 | 方便 | fāngbiàn | appropriate | 大海給人方便 |
| 384 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Convenience | 大海給人方便 |
| 385 | 1 | 方便 | fāngbiàn | expedient means | 大海給人方便 |
| 386 | 1 | 方便 | fāngbiàn | Skillful Means | 大海給人方便 |
| 387 | 1 | 方便 | fāngbiàn | upāya; skillful means; expedient means | 大海給人方便 |
| 388 | 1 | 喜歡 | xǐhuan | to like; to be fond of | 無論喜歡不喜歡 |
| 389 | 1 | 喜歡 | xǐhuan | to be happy | 無論喜歡不喜歡 |
| 390 | 1 | 遊 | yóu | to swim | 每個人可以任運悠遊 |
| 391 | 1 | 遊 | yóu | to play; to frolic; to romp; to roam | 每個人可以任運悠遊 |
| 392 | 1 | 遊 | yóu | to tour | 每個人可以任運悠遊 |
| 393 | 1 | 遊 | yóu | to make friends with; to associate with | 每個人可以任運悠遊 |
| 394 | 1 | 遊 | yóu | to walk | 每個人可以任運悠遊 |
| 395 | 1 | 遊 | yóu | to seek knowledge; to study | 每個人可以任運悠遊 |
| 396 | 1 | 遊 | yóu | to take an official post | 每個人可以任運悠遊 |
| 397 | 1 | 遊 | yóu | to persuade; to convince; to manipulate | 每個人可以任運悠遊 |
| 398 | 1 | 遊 | yóu | to drift | 每個人可以任運悠遊 |
| 399 | 1 | 遊 | yóu | to roam | 每個人可以任運悠遊 |
| 400 | 1 | 遊 | yóu | to tour | 每個人可以任運悠遊 |
| 401 | 1 | 天 | tiān | day | 忽而樂翻天 |
| 402 | 1 | 天 | tiān | heaven | 忽而樂翻天 |
| 403 | 1 | 天 | tiān | nature | 忽而樂翻天 |
| 404 | 1 | 天 | tiān | sky | 忽而樂翻天 |
| 405 | 1 | 天 | tiān | weather | 忽而樂翻天 |
| 406 | 1 | 天 | tiān | father; husband | 忽而樂翻天 |
| 407 | 1 | 天 | tiān | a necessity | 忽而樂翻天 |
| 408 | 1 | 天 | tiān | season | 忽而樂翻天 |
| 409 | 1 | 天 | tiān | destiny | 忽而樂翻天 |
| 410 | 1 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 忽而樂翻天 |
| 411 | 1 | 天 | tiān | a deva; a god | 忽而樂翻天 |
| 412 | 1 | 天 | tiān | Heavenly Realm | 忽而樂翻天 |
| 413 | 1 | 謬論 | miùlùn | misconception; fallacy | 謬論無稽 |
| 414 | 1 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 當作是一場夢 |
| 415 | 1 | 場 | cháng | an event; a show | 當作是一場夢 |
| 416 | 1 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 當作是一場夢 |
| 417 | 1 | 場 | chǎng | an arena | 當作是一場夢 |
| 418 | 1 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 當作是一場夢 |
| 419 | 1 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 當作是一場夢 |
| 420 | 1 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 當作是一場夢 |
| 421 | 1 | 場 | chǎng | a stage | 當作是一場夢 |
| 422 | 1 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 當作是一場夢 |
| 423 | 1 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 經歷無數事情 |
| 424 | 1 | 破落 | pòluò | to be broken; to be dilapidated; to be ruined | 或者破落窮酸 |
| 425 | 1 | 換 | huàn | to exchange | 演完這齣換下一齣 |
| 426 | 1 | 換 | huàn | to change | 演完這齣換下一齣 |
| 427 | 1 | 苦樂 | kŭ lè | joy and pain | 這些苦樂終會事過境遷 |
| 428 | 1 | 比喻 | bǐyù | a simile; a metaphor; an analogy; a figure of speech | 也有人比喻自己是大機器裡的小螺絲釘 |
| 429 | 1 | 比喻 | bǐyù | to compare two things | 也有人比喻自己是大機器裡的小螺絲釘 |
| 430 | 1 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 一切都將歸於空幻 |
| 431 | 1 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 一切都將歸於空幻 |
| 432 | 1 | 將 | jiàng | to command; to lead | 一切都將歸於空幻 |
| 433 | 1 | 將 | qiāng | to request | 一切都將歸於空幻 |
| 434 | 1 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 一切都將歸於空幻 |
| 435 | 1 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 一切都將歸於空幻 |
| 436 | 1 | 將 | jiāng | to checkmate | 一切都將歸於空幻 |
| 437 | 1 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 一切都將歸於空幻 |
| 438 | 1 | 將 | jiāng | to do; to handle | 一切都將歸於空幻 |
| 439 | 1 | 將 | jiàng | backbone | 一切都將歸於空幻 |
| 440 | 1 | 將 | jiàng | king | 一切都將歸於空幻 |
| 441 | 1 | 將 | jiāng | to rest | 一切都將歸於空幻 |
| 442 | 1 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 一切都將歸於空幻 |
| 443 | 1 | 將 | jiāng | large; great | 一切都將歸於空幻 |
| 444 | 1 | 人生如夢 | rénshēng rú mèng | life is like a dream | 人生如夢 |
| 445 | 1 | 月中 | yuèzhōng | middle of month | 菩薩總在空花水月中作道場 |
| 446 | 1 | 奸 | jiān | a traitor | 忠奸善惡 |
| 447 | 1 | 奸 | jiān | to commit adultery | 忠奸善惡 |
| 448 | 1 | 奸 | jiān | treacherous; evil; wicked | 忠奸善惡 |
| 449 | 1 | 奸 | jiān | to violate | 忠奸善惡 |
| 450 | 1 | 奸 | jiān | wicked; false; deceitful | 忠奸善惡 |
| 451 | 1 | 奸 | jiān | a traitor; a sinister person; a villian | 忠奸善惡 |
| 452 | 1 | 奸 | jiān | a rebellion | 忠奸善惡 |
| 453 | 1 | 奸 | jiān | to commit adultery | 忠奸善惡 |
| 454 | 1 | 奸 | jiān | to seek after | 忠奸善惡 |
| 455 | 1 | 奸 | jiān | a criminal | 忠奸善惡 |
| 456 | 1 | 奸 | jiān | deceit; śāṭhya | 忠奸善惡 |
| 457 | 1 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是一生 |
| 458 | 1 | 就是 | jiùshì | agree | 就是一生 |
| 459 | 1 | 還不如 | hái bù rú | to be better off; might as well | 還不如敞開心胸 |
| 460 | 1 | 包容 | bāoróng | to pardon; to forgive; to tolerate | 包容萬有 |
| 461 | 1 | 幻化 | huànhuà | to be transformed; to metamorphose | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 462 | 1 | 幻化 | huànhuà | illusory; conjured | 現實的人生也如夢般的幻化 |
| 463 | 1 | 財產 | cáichǎn | property | 財產 |
| 464 | 1 | 變化 | biànhuà | to change | 變化無窮 |
| 465 | 1 | 變化 | biànhuà | transformation; nirmāṇa | 變化無窮 |
| 466 | 1 | 黃 | huáng | yellow | 黃梁一夢 |
| 467 | 1 | 黃 | huáng | Huang | 黃梁一夢 |
| 468 | 1 | 黃 | huáng | the empror | 黃梁一夢 |
| 469 | 1 | 黃 | huáng | Kangxi radical 201 | 黃梁一夢 |
| 470 | 1 | 黃 | huáng | Yellow River | 黃梁一夢 |
| 471 | 1 | 黃 | huáng | a yellow colored animal product | 黃梁一夢 |
| 472 | 1 | 黃 | huáng | pornographic | 黃梁一夢 |
| 473 | 1 | 黃 | huáng | pornography | 黃梁一夢 |
| 474 | 1 | 黃 | huáng | to fizzle out | 黃梁一夢 |
| 475 | 1 | 黃 | huáng | spoiled | 黃梁一夢 |
| 476 | 1 | 男女老少 | nán nǚ lǎoshǎo | men, women, young and old; all kinds of people; people of all ages | 舞台上男女老少 |
| 477 | 1 | 百年 | bǎi nián | a hundred years; a century | 也有人暫居百年歲月 |
| 478 | 1 | 百年 | bǎi nián | a lifetime | 也有人暫居百年歲月 |
| 479 | 1 | 百年 | bǎi nián | a long time | 也有人暫居百年歲月 |
| 480 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 菩薩總在空花水月中作道場 |
| 481 | 1 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 菩薩總在空花水月中作道場 |
| 482 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 菩薩總在空花水月中作道場 |
| 483 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 菩薩總在空花水月中作道場 |
| 484 | 1 | 辭世 | císhì | to die; to depart this life (euphemism); same as 去世 | 到老死辭世 |
| 485 | 1 | 使用 | shǐyòng | to use; to employ; to apply; to make use of | 所有設備供客人盡情使用 |
| 486 | 1 | 稱 | chēng | to call; to address | 面對稱譏毀譽 |
| 487 | 1 | 稱 | chèn | to suit; to match; to suit | 面對稱譏毀譽 |
| 488 | 1 | 稱 | chēng | to say; to describe | 面對稱譏毀譽 |
| 489 | 1 | 稱 | chēng | to weigh | 面對稱譏毀譽 |
| 490 | 1 | 稱 | chèng | to weigh | 面對稱譏毀譽 |
| 491 | 1 | 稱 | chēng | to praise; to commend | 面對稱譏毀譽 |
| 492 | 1 | 稱 | chēng | to name; to designate | 面對稱譏毀譽 |
| 493 | 1 | 稱 | chēng | a name; an appellation | 面對稱譏毀譽 |
| 494 | 1 | 稱 | chēng | to claim to be; to proclaim oneself | 面對稱譏毀譽 |
| 495 | 1 | 稱 | chēng | to raise; to lift up | 面對稱譏毀譽 |
| 496 | 1 | 稱 | chèn | to pretend | 面對稱譏毀譽 |
| 497 | 1 | 稱 | chēng | to consider; to evaluate | 面對稱譏毀譽 |
| 498 | 1 | 稱 | chēng | to bow to; to defer to | 面對稱譏毀譽 |
| 499 | 1 | 稱 | chèng | scales | 面對稱譏毀譽 |
| 500 | 1 | 稱 | chèng | a standard weight | 面對稱譏毀譽 |
Frequencies of all Words
Top 653
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 人生 | rénshēng | life | 人生的智慧 |
| 2 | 22 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生的智慧 |
| 3 | 22 | 人生 | rénshēng | life | 人生的智慧 |
| 4 | 14 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 人生如旅程 |
| 5 | 14 | 如 | rú | if | 人生如旅程 |
| 6 | 14 | 如 | rú | in accordance with | 人生如旅程 |
| 7 | 14 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 人生如旅程 |
| 8 | 14 | 如 | rú | this | 人生如旅程 |
| 9 | 14 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 人生如旅程 |
| 10 | 14 | 如 | rú | to go to | 人生如旅程 |
| 11 | 14 | 如 | rú | to meet | 人生如旅程 |
| 12 | 14 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 人生如旅程 |
| 13 | 14 | 如 | rú | at least as good as | 人生如旅程 |
| 14 | 14 | 如 | rú | and | 人生如旅程 |
| 15 | 14 | 如 | rú | or | 人生如旅程 |
| 16 | 14 | 如 | rú | but | 人生如旅程 |
| 17 | 14 | 如 | rú | then | 人生如旅程 |
| 18 | 14 | 如 | rú | naturally | 人生如旅程 |
| 19 | 14 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 人生如旅程 |
| 20 | 14 | 如 | rú | you | 人生如旅程 |
| 21 | 14 | 如 | rú | the second lunar month | 人生如旅程 |
| 22 | 14 | 如 | rú | in; at | 人生如旅程 |
| 23 | 14 | 如 | rú | Ru | 人生如旅程 |
| 24 | 14 | 如 | rú | Thus | 人生如旅程 |
| 25 | 14 | 如 | rú | thus; tathā | 人生如旅程 |
| 26 | 14 | 如 | rú | like; iva | 人生如旅程 |
| 27 | 11 | 的 | de | possessive particle | 人生的智慧 |
| 28 | 11 | 的 | de | structural particle | 人生的智慧 |
| 29 | 11 | 的 | de | complement | 人生的智慧 |
| 30 | 11 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 人生的智慧 |
| 31 | 11 | 是 | shì | is; are; am; to be | 無論劇情是扣人心弦 |
| 32 | 11 | 是 | shì | is exactly | 無論劇情是扣人心弦 |
| 33 | 11 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 無論劇情是扣人心弦 |
| 34 | 11 | 是 | shì | this; that; those | 無論劇情是扣人心弦 |
| 35 | 11 | 是 | shì | really; certainly | 無論劇情是扣人心弦 |
| 36 | 11 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 無論劇情是扣人心弦 |
| 37 | 11 | 是 | shì | true | 無論劇情是扣人心弦 |
| 38 | 11 | 是 | shì | is; has; exists | 無論劇情是扣人心弦 |
| 39 | 11 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 無論劇情是扣人心弦 |
| 40 | 11 | 是 | shì | a matter; an affair | 無論劇情是扣人心弦 |
| 41 | 11 | 是 | shì | Shi | 無論劇情是扣人心弦 |
| 42 | 11 | 是 | shì | is; bhū | 無論劇情是扣人心弦 |
| 43 | 11 | 是 | shì | this; idam | 無論劇情是扣人心弦 |
| 44 | 9 | 人 | rén | person; people; a human being | 人的出生 |
| 45 | 9 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人的出生 |
| 46 | 9 | 人 | rén | a kind of person | 人的出生 |
| 47 | 9 | 人 | rén | everybody | 人的出生 |
| 48 | 9 | 人 | rén | adult | 人的出生 |
| 49 | 9 | 人 | rén | somebody; others | 人的出生 |
| 50 | 9 | 人 | rén | an upright person | 人的出生 |
| 51 | 9 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人的出生 |
| 52 | 8 | 大海 | dàhǎi | sea; ocean | 人生如大海一漚 |
| 53 | 8 | 大海 | dàhǎi | a large bowl or glass | 人生如大海一漚 |
| 54 | 8 | 大海 | dàhǎi | ocean; sāgara; mahāsamudrā | 人生如大海一漚 |
| 55 | 8 | 演 | yǎn | to perform; to put on | 演古演今 |
| 56 | 8 | 演 | yǎn | to practice | 演古演今 |
| 57 | 8 | 演 | yǎn | to extend; to stretch | 演古演今 |
| 58 | 8 | 演 | yǎn | to develop; to evolve | 演古演今 |
| 59 | 8 | 演 | yǎn | to deduce; to infer; to derive | 演古演今 |
| 60 | 8 | 演 | yǎn | to explain | 演古演今 |
| 61 | 7 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 62 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 63 | 7 | 一 | yī | as soon as; all at once | 卷一 |
| 64 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 65 | 7 | 一 | yì | whole; all | 卷一 |
| 66 | 7 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 67 | 7 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 68 | 7 | 一 | yī | each | 卷一 |
| 69 | 7 | 一 | yī | certain | 卷一 |
| 70 | 7 | 一 | yī | throughout | 卷一 |
| 71 | 7 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 卷一 |
| 72 | 7 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 73 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 74 | 7 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 75 | 7 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 76 | 7 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 77 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 78 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 79 | 7 | 一 | yī | or | 卷一 |
| 80 | 7 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 81 | 6 | 夢 | mèng | a dream | 許多人都曾作過夢 |
| 82 | 6 | 夢 | mèng | to dream | 許多人都曾作過夢 |
| 83 | 6 | 夢 | mèng | grassland | 許多人都曾作過夢 |
| 84 | 6 | 夢 | mèng | a fantasy; a delusion; wishful thinking | 許多人都曾作過夢 |
| 85 | 6 | 夢 | mèng | dream; svapna | 許多人都曾作過夢 |
| 86 | 6 | 都 | dōu | all | 一切都將歸於空幻 |
| 87 | 6 | 都 | dū | capital city | 一切都將歸於空幻 |
| 88 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 一切都將歸於空幻 |
| 89 | 6 | 都 | dōu | all | 一切都將歸於空幻 |
| 90 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 一切都將歸於空幻 |
| 91 | 6 | 都 | dū | Du | 一切都將歸於空幻 |
| 92 | 6 | 都 | dōu | already | 一切都將歸於空幻 |
| 93 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 一切都將歸於空幻 |
| 94 | 6 | 都 | dū | to reside | 一切都將歸於空幻 |
| 95 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 一切都將歸於空幻 |
| 96 | 6 | 都 | dōu | all; sarva | 一切都將歸於空幻 |
| 97 | 5 | 舞台 | wǔtái | stage; arena | 人生如舞台戲劇 |
| 98 | 5 | 也 | yě | also; too | 也有種種譬喻 |
| 99 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也有種種譬喻 |
| 100 | 5 | 也 | yě | either | 也有種種譬喻 |
| 101 | 5 | 也 | yě | even | 也有種種譬喻 |
| 102 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 也有種種譬喻 |
| 103 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 也有種種譬喻 |
| 104 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 也有種種譬喻 |
| 105 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 也有種種譬喻 |
| 106 | 5 | 也 | yě | ya | 也有種種譬喻 |
| 107 | 5 | 裡 | lǐ | inside; interior | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 108 | 5 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 109 | 5 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 110 | 5 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 111 | 5 | 裡 | lǐ | inside; within | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 112 | 5 | 裡 | lǐ | a residence | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 113 | 5 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 114 | 5 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 115 | 5 | 時 | shí | time; a point or period of time | 生時的親人 |
| 116 | 5 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 生時的親人 |
| 117 | 5 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 生時的親人 |
| 118 | 5 | 時 | shí | at that time | 生時的親人 |
| 119 | 5 | 時 | shí | fashionable | 生時的親人 |
| 120 | 5 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 生時的親人 |
| 121 | 5 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 生時的親人 |
| 122 | 5 | 時 | shí | tense | 生時的親人 |
| 123 | 5 | 時 | shí | particular; special | 生時的親人 |
| 124 | 5 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 生時的親人 |
| 125 | 5 | 時 | shí | hour (measure word) | 生時的親人 |
| 126 | 5 | 時 | shí | an era; a dynasty | 生時的親人 |
| 127 | 5 | 時 | shí | time [abstract] | 生時的親人 |
| 128 | 5 | 時 | shí | seasonal | 生時的親人 |
| 129 | 5 | 時 | shí | frequently; often | 生時的親人 |
| 130 | 5 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 生時的親人 |
| 131 | 5 | 時 | shí | on time | 生時的親人 |
| 132 | 5 | 時 | shí | this; that | 生時的親人 |
| 133 | 5 | 時 | shí | to wait upon | 生時的親人 |
| 134 | 5 | 時 | shí | hour | 生時的親人 |
| 135 | 5 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 生時的親人 |
| 136 | 5 | 時 | shí | Shi | 生時的親人 |
| 137 | 5 | 時 | shí | a present; currentlt | 生時的親人 |
| 138 | 5 | 時 | shí | time; kāla | 生時的親人 |
| 139 | 5 | 時 | shí | at that time; samaya | 生時的親人 |
| 140 | 4 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 舞台上生旦淨丑 |
| 141 | 4 | 生 | shēng | to live | 舞台上生旦淨丑 |
| 142 | 4 | 生 | shēng | raw | 舞台上生旦淨丑 |
| 143 | 4 | 生 | shēng | a student | 舞台上生旦淨丑 |
| 144 | 4 | 生 | shēng | life | 舞台上生旦淨丑 |
| 145 | 4 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 舞台上生旦淨丑 |
| 146 | 4 | 生 | shēng | alive | 舞台上生旦淨丑 |
| 147 | 4 | 生 | shēng | a lifetime | 舞台上生旦淨丑 |
| 148 | 4 | 生 | shēng | to initiate; to become | 舞台上生旦淨丑 |
| 149 | 4 | 生 | shēng | to grow | 舞台上生旦淨丑 |
| 150 | 4 | 生 | shēng | unfamiliar | 舞台上生旦淨丑 |
| 151 | 4 | 生 | shēng | not experienced | 舞台上生旦淨丑 |
| 152 | 4 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 舞台上生旦淨丑 |
| 153 | 4 | 生 | shēng | very; extremely | 舞台上生旦淨丑 |
| 154 | 4 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 舞台上生旦淨丑 |
| 155 | 4 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 舞台上生旦淨丑 |
| 156 | 4 | 生 | shēng | gender | 舞台上生旦淨丑 |
| 157 | 4 | 生 | shēng | to develop; to grow | 舞台上生旦淨丑 |
| 158 | 4 | 生 | shēng | to set up | 舞台上生旦淨丑 |
| 159 | 4 | 生 | shēng | a prostitute | 舞台上生旦淨丑 |
| 160 | 4 | 生 | shēng | a captive | 舞台上生旦淨丑 |
| 161 | 4 | 生 | shēng | a gentleman | 舞台上生旦淨丑 |
| 162 | 4 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 舞台上生旦淨丑 |
| 163 | 4 | 生 | shēng | unripe | 舞台上生旦淨丑 |
| 164 | 4 | 生 | shēng | nature | 舞台上生旦淨丑 |
| 165 | 4 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 舞台上生旦淨丑 |
| 166 | 4 | 生 | shēng | destiny | 舞台上生旦淨丑 |
| 167 | 4 | 生 | shēng | birth | 舞台上生旦淨丑 |
| 168 | 4 | 在 | zài | in; at | 在大海裡 |
| 169 | 4 | 在 | zài | at | 在大海裡 |
| 170 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在大海裡 |
| 171 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在大海裡 |
| 172 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在大海裡 |
| 173 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在大海裡 |
| 174 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在大海裡 |
| 175 | 4 | 應 | yīng | should; ought | 應盡情遊歷 |
| 176 | 4 | 應 | yìng | to answer; to respond | 應盡情遊歷 |
| 177 | 4 | 應 | yìng | to confirm; to verify | 應盡情遊歷 |
| 178 | 4 | 應 | yīng | soon; immediately | 應盡情遊歷 |
| 179 | 4 | 應 | yìng | to be worthy of; to correspond to; suitable | 應盡情遊歷 |
| 180 | 4 | 應 | yìng | to accept | 應盡情遊歷 |
| 181 | 4 | 應 | yīng | or; either | 應盡情遊歷 |
| 182 | 4 | 應 | yìng | to permit; to allow | 應盡情遊歷 |
| 183 | 4 | 應 | yìng | to echo | 應盡情遊歷 |
| 184 | 4 | 應 | yìng | to handle; to deal with | 應盡情遊歷 |
| 185 | 4 | 應 | yìng | Ying | 應盡情遊歷 |
| 186 | 4 | 應 | yīng | suitable; yukta | 應盡情遊歷 |
| 187 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 夢中有天人 |
| 188 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 夢中有天人 |
| 189 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 夢中有天人 |
| 190 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 夢中有天人 |
| 191 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 夢中有天人 |
| 192 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 夢中有天人 |
| 193 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 夢中有天人 |
| 194 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 夢中有天人 |
| 195 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 夢中有天人 |
| 196 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 夢中有天人 |
| 197 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 夢中有天人 |
| 198 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 夢中有天人 |
| 199 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 夢中有天人 |
| 200 | 4 | 有 | yǒu | You | 夢中有天人 |
| 201 | 4 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 夢中有天人 |
| 202 | 4 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 夢中有天人 |
| 203 | 4 | 盡情 | jìnqíng | as much as one likes | 應盡情遊歷 |
| 204 | 4 | 盡情 | jìnqíng | to satisfy someone else as much as possible | 應盡情遊歷 |
| 205 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 或者也可以說 |
| 206 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 或者也可以說 |
| 207 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 或者也可以說 |
| 208 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 或者也可以說 |
| 209 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 或者也可以說 |
| 210 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 或者也可以說 |
| 211 | 3 | 說 | shuō | allocution | 或者也可以說 |
| 212 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 或者也可以說 |
| 213 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 或者也可以說 |
| 214 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 或者也可以說 |
| 215 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 或者也可以說 |
| 216 | 3 | 之 | zhī | him; her; them; that | 人生之喻 |
| 217 | 3 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 人生之喻 |
| 218 | 3 | 之 | zhī | to go | 人生之喻 |
| 219 | 3 | 之 | zhī | this; that | 人生之喻 |
| 220 | 3 | 之 | zhī | genetive marker | 人生之喻 |
| 221 | 3 | 之 | zhī | it | 人生之喻 |
| 222 | 3 | 之 | zhī | in | 人生之喻 |
| 223 | 3 | 之 | zhī | all | 人生之喻 |
| 224 | 3 | 之 | zhī | and | 人生之喻 |
| 225 | 3 | 之 | zhī | however | 人生之喻 |
| 226 | 3 | 之 | zhī | if | 人生之喻 |
| 227 | 3 | 之 | zhī | then | 人生之喻 |
| 228 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 人生之喻 |
| 229 | 3 | 之 | zhī | is | 人生之喻 |
| 230 | 3 | 之 | zhī | to use | 人生之喻 |
| 231 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 人生之喻 |
| 232 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 都要回歸旅館 |
| 233 | 3 | 要 | yào | if | 都要回歸旅館 |
| 234 | 3 | 要 | yào | to be about to; in the future | 都要回歸旅館 |
| 235 | 3 | 要 | yào | to want | 都要回歸旅館 |
| 236 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 都要回歸旅館 |
| 237 | 3 | 要 | yào | to request | 都要回歸旅館 |
| 238 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 都要回歸旅館 |
| 239 | 3 | 要 | yāo | waist | 都要回歸旅館 |
| 240 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 都要回歸旅館 |
| 241 | 3 | 要 | yāo | waistband | 都要回歸旅館 |
| 242 | 3 | 要 | yāo | Yao | 都要回歸旅館 |
| 243 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 都要回歸旅館 |
| 244 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 都要回歸旅館 |
| 245 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 都要回歸旅館 |
| 246 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 都要回歸旅館 |
| 247 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 都要回歸旅館 |
| 248 | 3 | 要 | yào | to summarize | 都要回歸旅館 |
| 249 | 3 | 要 | yào | essential; important | 都要回歸旅館 |
| 250 | 3 | 要 | yào | to desire | 都要回歸旅館 |
| 251 | 3 | 要 | yào | to demand | 都要回歸旅館 |
| 252 | 3 | 要 | yào | to need | 都要回歸旅館 |
| 253 | 3 | 要 | yào | should; must | 都要回歸旅館 |
| 254 | 3 | 要 | yào | might | 都要回歸旅館 |
| 255 | 3 | 要 | yào | or | 都要回歸旅館 |
| 256 | 3 | 每 | měi | each; every | 每一個人從呱呱墜地 |
| 257 | 3 | 每 | měi | each; every | 每一個人從呱呱墜地 |
| 258 | 3 | 每 | měi | very often; nearly always | 每一個人從呱呱墜地 |
| 259 | 3 | 每 | měi | even if | 每一個人從呱呱墜地 |
| 260 | 3 | 每 | měi | Mei | 每一個人從呱呱墜地 |
| 261 | 3 | 漚 | ōu | a bubble; froth | 人生如大海一漚 |
| 262 | 3 | 漚 | òu | to steep; to macerate | 人生如大海一漚 |
| 263 | 3 | 作 | zuò | to do | 許多人都曾作過夢 |
| 264 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 許多人都曾作過夢 |
| 265 | 3 | 作 | zuò | to start | 許多人都曾作過夢 |
| 266 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 許多人都曾作過夢 |
| 267 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 許多人都曾作過夢 |
| 268 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 許多人都曾作過夢 |
| 269 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 許多人都曾作過夢 |
| 270 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 許多人都曾作過夢 |
| 271 | 3 | 作 | zuò | to rise | 許多人都曾作過夢 |
| 272 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 許多人都曾作過夢 |
| 273 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 許多人都曾作過夢 |
| 274 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 許多人都曾作過夢 |
| 275 | 3 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 許多人都曾作過夢 |
| 276 | 3 | 個 | ge | unit | 世間好比是個大旅館 |
| 277 | 3 | 個 | gè | before an approximate number | 世間好比是個大旅館 |
| 278 | 3 | 個 | gè | after a verb and between its object | 世間好比是個大旅館 |
| 279 | 3 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 世間好比是個大旅館 |
| 280 | 3 | 個 | gè | individual | 世間好比是個大旅館 |
| 281 | 3 | 個 | gè | height | 世間好比是個大旅館 |
| 282 | 3 | 個 | gè | this | 世間好比是個大旅館 |
| 283 | 3 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 也有種種譬喻 |
| 284 | 3 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 也有種種譬喻 |
| 285 | 3 | 旅館 | lǚguǎn | a hotel | 都要回歸旅館 |
| 286 | 2 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 也有人暫居百年歲月 |
| 287 | 2 | 給 | gěi | to give | 大海給人方便 |
| 288 | 2 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 大海給人方便 |
| 289 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 大海給人方便 |
| 290 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 大海給人方便 |
| 291 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 大海給人方便 |
| 292 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 大海給人方便 |
| 293 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 大海給人方便 |
| 294 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 大海給人方便 |
| 295 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 大海給人方便 |
| 296 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 大海給人方便 |
| 297 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 大海給人方便 |
| 298 | 2 | 許多 | xǔduō | many; much | 人生還有許多譬喻 |
| 299 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 人生還有許多譬喻 |
| 300 | 2 | 歡笑 | huānxiào | to laugh happily | 作美夢時歡笑 |
| 301 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 或者也可以說 |
| 302 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 或者也可以說 |
| 303 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 或者也可以說 |
| 304 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 或者也可以說 |
| 305 | 2 | 留 | liú | to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve | 船過不留痕 |
| 306 | 2 | 留 | liú | to stop; to halt | 船過不留痕 |
| 307 | 2 | 四點 | sì diǎn | name of alternate form of Kangxi radical 86 | 列舉四點 |
| 308 | 2 | 就 | jiù | right away | 就像是旅客住宿 |
| 309 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就像是旅客住宿 |
| 310 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就像是旅客住宿 |
| 311 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就像是旅客住宿 |
| 312 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就像是旅客住宿 |
| 313 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就像是旅客住宿 |
| 314 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就像是旅客住宿 |
| 315 | 2 | 就 | jiù | namely | 就像是旅客住宿 |
| 316 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就像是旅客住宿 |
| 317 | 2 | 就 | jiù | only; just | 就像是旅客住宿 |
| 318 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就像是旅客住宿 |
| 319 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就像是旅客住宿 |
| 320 | 2 | 就 | jiù | already | 就像是旅客住宿 |
| 321 | 2 | 就 | jiù | as much as | 就像是旅客住宿 |
| 322 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就像是旅客住宿 |
| 323 | 2 | 就 | jiù | even if | 就像是旅客住宿 |
| 324 | 2 | 就 | jiù | to die | 就像是旅客住宿 |
| 325 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就像是旅客住宿 |
| 326 | 2 | 把握 | bǎwò | to grasp; to seize; to hold | 應及時把握 |
| 327 | 2 | 把握 | bǎwò | assurance; certainty | 應及時把握 |
| 328 | 2 | 不 | bù | not; no | 船過不留痕 |
| 329 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 船過不留痕 |
| 330 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 船過不留痕 |
| 331 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 船過不留痕 |
| 332 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 船過不留痕 |
| 333 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 船過不留痕 |
| 334 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 船過不留痕 |
| 335 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 船過不留痕 |
| 336 | 2 | 不 | bù | no; na | 船過不留痕 |
| 337 | 2 | 醒 | xǐng | to wake up | 夢醒之後 |
| 338 | 2 | 醒 | xǐng | to sober up | 夢醒之後 |
| 339 | 2 | 醒 | xǐng | to startle | 夢醒之後 |
| 340 | 2 | 這些 | zhè xiē | these | 這些苦樂終會事過境遷 |
| 341 | 2 | 睡 | shuì | to sleep | 人生如睡時夢幻 |
| 342 | 2 | 逆旅 | nìlǚ | guest-house; inn | 人生如逆旅過客 |
| 343 | 2 | 來 | lái | to come | 有的人只來一下子 |
| 344 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 有的人只來一下子 |
| 345 | 2 | 來 | lái | please | 有的人只來一下子 |
| 346 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 有的人只來一下子 |
| 347 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 有的人只來一下子 |
| 348 | 2 | 來 | lái | ever since | 有的人只來一下子 |
| 349 | 2 | 來 | lái | wheat | 有的人只來一下子 |
| 350 | 2 | 來 | lái | next; future | 有的人只來一下子 |
| 351 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 有的人只來一下子 |
| 352 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 有的人只來一下子 |
| 353 | 2 | 來 | lái | to earn | 有的人只來一下子 |
| 354 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 有的人只來一下子 |
| 355 | 2 | 空 | kōng | empty; void; hollow | 如空花水月 |
| 356 | 2 | 空 | kòng | free time | 如空花水月 |
| 357 | 2 | 空 | kòng | to empty; to clean out | 如空花水月 |
| 358 | 2 | 空 | kōng | the sky; the air | 如空花水月 |
| 359 | 2 | 空 | kōng | in vain; for nothing | 如空花水月 |
| 360 | 2 | 空 | kòng | vacant; unoccupied | 如空花水月 |
| 361 | 2 | 空 | kòng | empty space | 如空花水月 |
| 362 | 2 | 空 | kōng | without substance | 如空花水月 |
| 363 | 2 | 空 | kōng | to not have | 如空花水月 |
| 364 | 2 | 空 | kòng | opportunity; chance | 如空花水月 |
| 365 | 2 | 空 | kōng | vast and high | 如空花水月 |
| 366 | 2 | 空 | kōng | impractical; ficticious | 如空花水月 |
| 367 | 2 | 空 | kòng | blank | 如空花水月 |
| 368 | 2 | 空 | kòng | expansive | 如空花水月 |
| 369 | 2 | 空 | kòng | lacking | 如空花水月 |
| 370 | 2 | 空 | kōng | plain; nothing else | 如空花水月 |
| 371 | 2 | 空 | kōng | Emptiness | 如空花水月 |
| 372 | 2 | 空 | kōng | sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence | 如空花水月 |
| 373 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 大海讓人開闊 |
| 374 | 2 | 讓 | ràng | by | 大海讓人開闊 |
| 375 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 大海讓人開闊 |
| 376 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 大海讓人開闊 |
| 377 | 2 | 一切 | yīqiè | all; every; everything | 一切都將歸於空幻 |
| 378 | 2 | 一切 | yīqiè | temporary | 一切都將歸於空幻 |
| 379 | 2 | 一切 | yīqiè | the same | 一切都將歸於空幻 |
| 380 | 2 | 一切 | yīqiè | generally | 一切都將歸於空幻 |
| 381 | 2 | 一切 | yīqiè | all, everything | 一切都將歸於空幻 |
| 382 | 2 | 一切 | yīqiè | all; sarva | 一切都將歸於空幻 |
| 383 | 2 | 有的 | yǒude | some | 有的旅店豪華高貴 |
| 384 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的旅店豪華高貴 |
| 385 | 2 | 旅客 | lǚkè | traveler; tourist | 就像是旅客住宿 |
| 386 | 2 | 一旦 | yīdàn | in one day | 一旦舞台落幕了 |
| 387 | 2 | 一旦 | yīdàn | in case; perhaps | 一旦舞台落幕了 |
| 388 | 2 | 一旦 | yīdàn | suddenly one day | 一旦舞台落幕了 |
| 389 | 2 | 東西 | dōngxī | east and west | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 390 | 2 | 東西 | dōngxī | east to west | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 391 | 2 | 東西 | dōngxi | thing | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 392 | 2 | 東西 | dōngxi | [you] so and so | 旅店裡的東西不管奢華或便利 |
| 393 | 2 | 喻 | yù | an analogy; a simile; a metaphor; an allegory | 人生之喻 |
| 394 | 2 | 喻 | yù | Yu | 人生之喻 |
| 395 | 2 | 喻 | yù | to explain | 人生之喻 |
| 396 | 2 | 喻 | yù | to understand | 人生之喻 |
| 397 | 2 | 喻 | yù | allegory; dṛṣṭānta | 人生之喻 |
| 398 | 2 | 過客 | guòkè | a passing traveler; a ransient guest; a sojourner | 人生如逆旅過客 |
| 399 | 2 | 及時 | jíshí | promptly; without delay; timely | 應及時把握 |
| 400 | 2 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 應及時把握 |
| 401 | 2 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 應及時把握 |
| 402 | 2 | 完 | wán | to complete; to finish; to settle | 演完這齣換下一齣 |
| 403 | 2 | 完 | wán | to exhaust | 演完這齣換下一齣 |
| 404 | 2 | 完 | wán | whole; entire; complete | 演完這齣換下一齣 |
| 405 | 2 | 完 | wán | to pay [tax] | 演完這齣換下一齣 |
| 406 | 2 | 完 | wán | to fail | 演完這齣換下一齣 |
| 407 | 2 | 完 | wán | to make whole; to repair | 演完這齣換下一齣 |
| 408 | 2 | 完 | wán | to keep whole; to preserve | 演完這齣換下一齣 |
| 409 | 2 | 完 | wán | fixed | 演完這齣換下一齣 |
| 410 | 2 | 完 | wán | perfect | 演完這齣換下一齣 |
| 411 | 2 | 完 | wán | an ancient form of punishment | 演完這齣換下一齣 |
| 412 | 2 | 完 | wán | Wan | 演完這齣換下一齣 |
| 413 | 2 | 或者 | huòzhě | or | 或者破落窮酸 |
| 414 | 2 | 或者 | huòzhě | perhaps | 或者破落窮酸 |
| 415 | 2 | 或者 | huòzhě | someone | 或者破落窮酸 |
| 416 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 舞台上生旦淨丑 |
| 417 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 舞台上生旦淨丑 |
| 418 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 舞台上生旦淨丑 |
| 419 | 2 | 上 | shàng | shang | 舞台上生旦淨丑 |
| 420 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 舞台上生旦淨丑 |
| 421 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 舞台上生旦淨丑 |
| 422 | 2 | 上 | shàng | advanced | 舞台上生旦淨丑 |
| 423 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 舞台上生旦淨丑 |
| 424 | 2 | 上 | shàng | time | 舞台上生旦淨丑 |
| 425 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 舞台上生旦淨丑 |
| 426 | 2 | 上 | shàng | far | 舞台上生旦淨丑 |
| 427 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 舞台上生旦淨丑 |
| 428 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 舞台上生旦淨丑 |
| 429 | 2 | 上 | shàng | to report | 舞台上生旦淨丑 |
| 430 | 2 | 上 | shàng | to offer | 舞台上生旦淨丑 |
| 431 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 舞台上生旦淨丑 |
| 432 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 舞台上生旦淨丑 |
| 433 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 舞台上生旦淨丑 |
| 434 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 舞台上生旦淨丑 |
| 435 | 2 | 上 | shàng | to burn | 舞台上生旦淨丑 |
| 436 | 2 | 上 | shàng | to remember | 舞台上生旦淨丑 |
| 437 | 2 | 上 | shang | on; in | 舞台上生旦淨丑 |
| 438 | 2 | 上 | shàng | upward | 舞台上生旦淨丑 |
| 439 | 2 | 上 | shàng | to add | 舞台上生旦淨丑 |
| 440 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 舞台上生旦淨丑 |
| 441 | 2 | 上 | shàng | to meet | 舞台上生旦淨丑 |
| 442 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 舞台上生旦淨丑 |
| 443 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 舞台上生旦淨丑 |
| 444 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 舞台上生旦淨丑 |
| 445 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 舞台上生旦淨丑 |
| 446 | 2 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 演盡各種角色 |
| 447 | 2 | 盡 | jìn | all; every | 演盡各種角色 |
| 448 | 2 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 演盡各種角色 |
| 449 | 2 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 演盡各種角色 |
| 450 | 2 | 盡 | jìn | furthest; extreme | 演盡各種角色 |
| 451 | 2 | 盡 | jìn | to vanish | 演盡各種角色 |
| 452 | 2 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 演盡各種角色 |
| 453 | 2 | 盡 | jìn | to be within the limit | 演盡各種角色 |
| 454 | 2 | 盡 | jìn | all; every | 演盡各種角色 |
| 455 | 2 | 盡 | jìn | to die | 演盡各種角色 |
| 456 | 2 | 齣 | chū | an act; a stanza | 演完這齣換下一齣 |
| 457 | 2 | 齣 | chū | a time; an occasion | 演完這齣換下一齣 |
| 458 | 2 | 不帶 | bùdài | not to have; without; un- | 一切東西都是生不帶來 |
| 459 | 2 | 不帶 | bùdài | not to have; without; un- | 一切東西都是生不帶來 |
| 460 | 2 | 忽而 | hūér | suddenly; now (..., now...) | 忽而樂翻天 |
| 461 | 2 | 第一 | dì yī | first | 第一 |
| 462 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 |
| 463 | 2 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 |
| 464 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 |
| 465 | 2 | 經歷 | jīnglì | experience | 經歷無數事情 |
| 466 | 2 | 經歷 | jīnglì | to experience | 經歷無數事情 |
| 467 | 2 | 經歷 | jīnglì | Jingli | 經歷無數事情 |
| 468 | 2 | 旅店 | lǚdiàn | an inn; a hotel | 有的旅店豪華高貴 |
| 469 | 2 | 夢幻 | mènghuàn | a dream | 人生如睡時夢幻 |
| 470 | 2 | 夢幻 | mènghuàn | dream and illusion | 人生如睡時夢幻 |
| 471 | 2 | 夢中 | mèngzhōng | in a dream | 夢中上山下海 |
| 472 | 2 | 渺小 | miǎoxiǎo | minute; tiny; negligible; insignificant | 人兒甚渺小 |
| 473 | 2 | 世間 | shìjiān | world; the human world | 世間好比是個大旅館 |
| 474 | 2 | 世間 | shìjiān | world | 世間好比是個大旅館 |
| 475 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 船過不留痕 |
| 476 | 2 | 過 | guò | too | 船過不留痕 |
| 477 | 2 | 過 | guò | particle to indicate experience | 船過不留痕 |
| 478 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 船過不留痕 |
| 479 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 船過不留痕 |
| 480 | 2 | 過 | guò | to go | 船過不留痕 |
| 481 | 2 | 過 | guò | a mistake | 船過不留痕 |
| 482 | 2 | 過 | guò | a time; a round | 船過不留痕 |
| 483 | 2 | 過 | guō | Guo | 船過不留痕 |
| 484 | 2 | 過 | guò | to die | 船過不留痕 |
| 485 | 2 | 過 | guò | to shift | 船過不留痕 |
| 486 | 2 | 過 | guò | to endure | 船過不留痕 |
| 487 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 船過不留痕 |
| 488 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 船過不留痕 |
| 489 | 2 | 第二 | dì èr | second | 第二 |
| 490 | 2 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 |
| 491 | 2 | 花 | huā | Hua | 如空花水月 |
| 492 | 2 | 花 | huā | flower | 如空花水月 |
| 493 | 2 | 花 | huā | to spend (money, time) | 如空花水月 |
| 494 | 2 | 花 | huā | a flower shaped object | 如空花水月 |
| 495 | 2 | 花 | huā | a beautiful female | 如空花水月 |
| 496 | 2 | 花 | huā | having flowers | 如空花水月 |
| 497 | 2 | 花 | huā | having a decorative pattern | 如空花水月 |
| 498 | 2 | 花 | huā | having a a variety | 如空花水月 |
| 499 | 2 | 花 | huā | false; empty | 如空花水月 |
| 500 | 2 | 花 | huā | indistinct; fuzzy | 如空花水月 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人生 |
|
|
|
| 如 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 大海 | dàhǎi | ocean; sāgara; mahāsamudrā | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 梦 | 夢 | mèng | dream; svapna |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 也 | yě | ya | |
| 时 | 時 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 梁 | 108 |
|
|
| 六趣 | 108 | six realms; six realms of existence; six destinies | |
| 生死轮迴 | 生死輪迴 | 115 | Saṃsāra; cycle of life and death |
| 永嘉大师 | 永嘉大師 | 121 | Venerable Master Yongjia |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大千 | 100 | trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | |
| 大机 | 大機 | 100 | great ability |
| 空空 | 107 | the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness | |
| 苦乐 | 苦樂 | 107 | joy and pain |
| 来生 | 來生 | 108 | later rebirths; subsequent births |
| 任运 | 任運 | 114 | to accomplish something by letting it occur naturally |
| 如梦 | 如夢 | 114 | like in a dream |
| 善恶 | 善惡 | 115 |
|