Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Urging transformation based on prajñā and the turning of the Dharma Wheel - Part 2 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 勸轉般若法輪分第二 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	之	zhī	to go	如何降伏妄念之心
2	14	之	zhī	to arrive; to go	如何降伏妄念之心
3	14	之	zhī	is	如何降伏妄念之心
4	14	之	zhī	to use	如何降伏妄念之心
5	14	之	zhī	Zhi	如何降伏妄念之心
6	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	虔誠恭敬地向佛陀問道
7	10	所	suǒ	a few; various; some	正如你所說
8	10	所	suǒ	a place; a location	正如你所說
9	10	所	suǒ	indicates a passive voice	正如你所說
10	10	所	suǒ	an ordinal number	正如你所說
11	10	所	suǒ	meaning	正如你所說
12	10	所	suǒ	garrison	正如你所說
13	10	所	suǒ	place; pradeśa	正如你所說
14	9	希有	xīyǒu	uncommon	世間希有的佛陀
15	9	希有	xīyǒu	Rare	世間希有的佛陀
16	9	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	世間希有的佛陀
17	9	眾生	zhòngshēng	all living things	只道與眾生一般
18	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	只道與眾生一般
19	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	只道與眾生一般
20	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	只道與眾生一般
21	9	須菩提	xūpútí	Subhuti	長老須菩提
22	9	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	長老須菩提
23	9	為	wéi	to act as; to serve	我為你們解說
24	9	為	wéi	to change into; to become	我為你們解說
25	9	為	wéi	to be; is	我為你們解說
26	9	為	wéi	to do	我為你們解說
27	9	為	wèi	to support; to help	我為你們解說
28	9	為	wéi	to govern	我為你們解說
29	8	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	佛陀善於愛護顧念諸菩薩
30	8	般若	bōrě	Prajna Wisdom	勸轉般若法輪分第二
31	8	般若	bōrě	prajna	勸轉般若法輪分第二
32	8	般若	bōrě	Prajñā	勸轉般若法輪分第二
33	8	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	勸轉般若法輪分第二
34	8	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
35	8	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
36	8	而	néng	can; able	而白佛言
37	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
38	8	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
39	7	右	yòu	right; right-hand	偏袒著右肩
40	7	右	yòu	to help; to assist	偏袒著右肩
41	7	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	偏袒著右肩
42	7	右	yòu	to bless and protect	偏袒著右肩
43	7	右	yòu	an official building	偏袒著右肩
44	7	右	yòu	the west	偏袒著右肩
45	7	右	yòu	right wing; conservative	偏袒著右肩
46	7	右	yòu	super	偏袒著右肩
47	7	右	yòu	right	偏袒著右肩
48	7	右	yòu	right; dakṣiṇa	偏袒著右肩
49	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀嘉許說
50	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀嘉許說
51	7	說	shuì	to persuade	佛陀嘉許說
52	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀嘉許說
53	7	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀嘉許說
54	7	說	shuō	to claim; to assert	佛陀嘉許說
55	7	說	shuō	allocution	佛陀嘉許說
56	7	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀嘉許說
57	7	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀嘉許說
58	7	說	shuō	speach; vāda	佛陀嘉許說
59	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀嘉許說
60	6	應	yìng	to answer; to respond	應云何住
61	6	應	yìng	to confirm; to verify	應云何住
62	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應云何住
63	6	應	yìng	to accept	應云何住
64	6	應	yìng	to permit; to allow	應云何住
65	6	應	yìng	to echo	應云何住
66	6	應	yìng	to handle; to deal with	應云何住
67	6	應	yìng	Ying	應云何住
68	6	在	zài	in; at	在大眾中站起來
69	6	在	zài	to exist; to be living	在大眾中站起來
70	6	在	zài	to consist of	在大眾中站起來
71	6	在	zài	to be at a post	在大眾中站起來
72	6	在	zài	in; bhū	在大眾中站起來
73	5	中	zhōng	middle	在大眾中
74	5	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中
75	5	中	zhōng	China	在大眾中
76	5	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中
77	5	中	zhōng	midday	在大眾中
78	5	中	zhōng	inside	在大眾中
79	5	中	zhōng	during	在大眾中
80	5	中	zhōng	Zhong	在大眾中
81	5	中	zhōng	intermediary	在大眾中
82	5	中	zhōng	half	在大眾中
83	5	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中
84	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中
85	5	中	zhòng	to obtain	在大眾中
86	5	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中
87	5	中	zhōng	middle	在大眾中
88	5	一	yī	one	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
89	5	一	yī	Kangxi radical 1	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
90	5	一	yī	pure; concentrated	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
91	5	一	yī	first	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
92	5	一	yī	the same	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
93	5	一	yī	sole; single	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
94	5	一	yī	a very small amount	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
95	5	一	yī	Yi	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
96	5	一	yī	other	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
97	5	一	yī	to unify	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
98	5	一	yī	accidentally; coincidentally	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
99	5	一	yī	abruptly; suddenly	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
100	5	一	yī	one; eka	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
101	5	膝	xī	knee	以右膝跪地
102	5	膝	xī	to kneel	以右膝跪地
103	5	指	zhǐ	to point	又十指表十法界
104	5	指	zhǐ	finger	又十指表十法界
105	5	指	zhǐ	to indicate	又十指表十法界
106	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	又十指表十法界
107	5	指	zhǐ	to refer to	又十指表十法界
108	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	又十指表十法界
109	5	指	zhǐ	toe	又十指表十法界
110	5	指	zhǐ	to face towards	又十指表十法界
111	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	又十指表十法界
112	5	指	zhǐ	to take responsibility for	又十指表十法界
113	5	指	zhǐ	meaning; purpose	又十指表十法界
114	5	指	zhǐ	to denounce	又十指表十法界
115	5	時	shí	time; a point or period of time	時
116	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
117	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
118	5	時	shí	fashionable	時
119	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
120	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
121	5	時	shí	tense	時
122	5	時	shí	particular; special	時
123	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
124	5	時	shí	an era; a dynasty	時
125	5	時	shí	time [abstract]	時
126	5	時	shí	seasonal	時
127	5	時	shí	to wait upon	時
128	5	時	shí	hour	時
129	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時
130	5	時	shí	Shi	時
131	5	時	shí	a present; currentlt	時
132	5	時	shí	time; kāla	時
133	5	時	shí	at that time; samaya	時
134	5	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	已發起無上正等正覺的菩提心
135	5	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	已發起無上正等正覺的菩提心
136	4	付囑	chóuyōu	to entrust to	善於教導付囑諸菩薩
137	4	他	tā	other; another; some other	原是不假他求
138	4	他	tā	other	原是不假他求
139	4	他	tā	tha	原是不假他求
140	4	他	tā	ṭha	原是不假他求
141	4	他	tā	other; anya	原是不假他求
142	4	解空	jiěkōng	to understand emptiness	解空第一的須菩提
143	4	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
144	4	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
145	4	上	shàng	top; a high position	是今般若會上的當機者
146	4	上	shang	top; the position on or above something	是今般若會上的當機者
147	4	上	shàng	to go up; to go forward	是今般若會上的當機者
148	4	上	shàng	shang	是今般若會上的當機者
149	4	上	shàng	previous; last	是今般若會上的當機者
150	4	上	shàng	high; higher	是今般若會上的當機者
151	4	上	shàng	advanced	是今般若會上的當機者
152	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	是今般若會上的當機者
153	4	上	shàng	time	是今般若會上的當機者
154	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	是今般若會上的當機者
155	4	上	shàng	far	是今般若會上的當機者
156	4	上	shàng	big; as big as	是今般若會上的當機者
157	4	上	shàng	abundant; plentiful	是今般若會上的當機者
158	4	上	shàng	to report	是今般若會上的當機者
159	4	上	shàng	to offer	是今般若會上的當機者
160	4	上	shàng	to go on stage	是今般若會上的當機者
161	4	上	shàng	to take office; to assume a post	是今般若會上的當機者
162	4	上	shàng	to install; to erect	是今般若會上的當機者
163	4	上	shàng	to suffer; to sustain	是今般若會上的當機者
164	4	上	shàng	to burn	是今般若會上的當機者
165	4	上	shàng	to remember	是今般若會上的當機者
166	4	上	shàng	to add	是今般若會上的當機者
167	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	是今般若會上的當機者
168	4	上	shàng	to meet	是今般若會上的當機者
169	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	是今般若會上的當機者
170	4	上	shang	used after a verb indicating a result	是今般若會上的當機者
171	4	上	shàng	a musical note	是今般若會上的當機者
172	4	上	shàng	higher, superior; uttara	是今般若會上的當機者
173	4	能	néng	can; able	能在此說法
174	4	能	néng	ability; capacity	能在此說法
175	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能在此說法
176	4	能	néng	energy	能在此說法
177	4	能	néng	function; use	能在此說法
178	4	能	néng	talent	能在此說法
179	4	能	néng	expert at	能在此說法
180	4	能	néng	to be in harmony	能在此說法
181	4	能	néng	to tend to; to care for	能在此說法
182	4	能	néng	to reach; to arrive at	能在此說法
183	4	能	néng	to be able; śak	能在此說法
184	4	心	xīn	heart [organ]	心
185	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心
186	4	心	xīn	mind; consciousness	心
187	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心
188	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
189	4	心	xīn	heart	心
190	4	心	xīn	emotion	心
191	4	心	xīn	intention; consideration	心
192	4	心	xīn	disposition; temperament	心
193	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
194	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
195	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
196	4	即	jí	to be near by; to be close to	即請相師回來卜卦
197	4	即	jí	at that time	即請相師回來卜卦
198	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即請相師回來卜卦
199	4	即	jí	supposed; so-called	即請相師回來卜卦
200	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即請相師回來卜卦
201	4	善於	shànyú	to be good at; to be adept in	佛陀善於愛護顧念諸菩薩
202	4	實相	shíxiàng	reality	地象徵實相
203	4	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	地象徵實相
204	4	三	sān	three	三
205	4	三	sān	third	三
206	4	三	sān	more than two	三
207	4	三	sān	very few	三
208	4	三	sān	San	三
209	4	三	sān	three; tri	三
210	4	三	sān	sa	三
211	4	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
212	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
213	4	含	hán	to contain	所含的般若妙趣
214	4	含	hán	to hold in the mouth	所含的般若妙趣
215	4	含	hán	to harbor feelings; to cherish	所含的般若妙趣
216	4	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	所含的般若妙趣
217	4	含	hán	to be infused with [color]	所含的般若妙趣
218	4	含	hán	to tolerate; to forgive	所含的般若妙趣
219	4	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	所含的般若妙趣
220	4	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	所含的般若妙趣
221	4	含	hán	together; saha	所含的般若妙趣
222	4	無	wú	Kangxi radical 71	無偏無虧
223	4	無	wú	to not have; without	無偏無虧
224	4	無	mó	mo	無偏無虧
225	4	無	wú	to not have	無偏無虧
226	4	無	wú	Wu	無偏無虧
227	4	無	mó	mo	無偏無虧
228	4	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	如何才能降伏妄心
229	4	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	如何才能降伏妄心
230	4	降伏	xiángfú	to subdue	如何才能降伏妄心
231	4	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	如何才能降伏妄心
232	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	穿衣吃飯處
233	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	穿衣吃飯處
234	3	處	chù	an office; a department; a bureau	穿衣吃飯處
235	3	處	chù	a part; an aspect	穿衣吃飯處
236	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	穿衣吃飯處
237	3	處	chǔ	to get along with	穿衣吃飯處
238	3	處	chǔ	to deal with; to manage	穿衣吃飯處
239	3	處	chǔ	to punish; to sentence	穿衣吃飯處
240	3	處	chǔ	to stop; to pause	穿衣吃飯處
241	3	處	chǔ	to be associated with	穿衣吃飯處
242	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	穿衣吃飯處
243	3	處	chǔ	to occupy; to control	穿衣吃飯處
244	3	處	chù	circumstances; situation	穿衣吃飯處
245	3	處	chù	an occasion; a time	穿衣吃飯處
246	3	不	bù	infix potential marker	不令忘失
247	3	去	qù	to go	如此去安住菩提心
248	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	如此去安住菩提心
249	3	去	qù	to be distant	如此去安住菩提心
250	3	去	qù	to leave	如此去安住菩提心
251	3	去	qù	to play a part	如此去安住菩提心
252	3	去	qù	to abandon; to give up	如此去安住菩提心
253	3	去	qù	to die	如此去安住菩提心
254	3	去	qù	previous; past	如此去安住菩提心
255	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	如此去安住菩提心
256	3	去	qù	falling tone	如此去安住菩提心
257	3	去	qù	to lose	如此去安住菩提心
258	3	去	qù	Qu	如此去安住菩提心
259	3	去	qù	go; gati	如此去安住菩提心
260	3	自	zì	Kangxi radical 132	自能覺悟而不染
261	3	自	zì	Zi	自能覺悟而不染
262	3	自	zì	a nose	自能覺悟而不染
263	3	自	zì	the beginning; the start	自能覺悟而不染
264	3	自	zì	origin	自能覺悟而不染
265	3	自	zì	to employ; to use	自能覺悟而不染
266	3	自	zì	to be	自能覺悟而不染
267	3	自	zì	self; soul; ātman	自能覺悟而不染
268	3	地	dì	soil; ground; land	以右膝跪地
269	3	地	dì	floor	以右膝跪地
270	3	地	dì	the earth	以右膝跪地
271	3	地	dì	fields	以右膝跪地
272	3	地	dì	a place	以右膝跪地
273	3	地	dì	a situation; a position	以右膝跪地
274	3	地	dì	background	以右膝跪地
275	3	地	dì	terrain	以右膝跪地
276	3	地	dì	a territory; a region	以右膝跪地
277	3	地	dì	used after a distance measure	以右膝跪地
278	3	地	dì	coming from the same clan	以右膝跪地
279	3	地	dì	earth; prthivi	以右膝跪地
280	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	以右膝跪地
281	3	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	虔誠恭敬地向佛陀問道
282	3	恭敬	gōngjìng	Respect	虔誠恭敬地向佛陀問道
283	3	了	liǎo	to know; to understand	發了無上正等正覺的菩提心
284	3	了	liǎo	to understand; to know	發了無上正等正覺的菩提心
285	3	了	liào	to look afar from a high place	發了無上正等正覺的菩提心
286	3	了	liǎo	to complete	發了無上正等正覺的菩提心
287	3	了	liǎo	clever; intelligent	發了無上正等正覺的菩提心
288	3	了	liǎo	to know; jñāta	發了無上正等正覺的菩提心
289	3	與	yǔ	to give	只道與眾生一般
290	3	與	yǔ	to accompany	只道與眾生一般
291	3	與	yù	to particate in	只道與眾生一般
292	3	與	yù	of the same kind	只道與眾生一般
293	3	與	yù	to help	只道與眾生一般
294	3	與	yǔ	for	只道與眾生一般
295	3	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	穿衣吃飯處
296	3	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老須菩提
297	3	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老須菩提
298	3	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老須菩提
299	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應云何住
300	3	住	zhù	to stop; to halt	應云何住
301	3	住	zhù	to retain; to remain	應云何住
302	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應云何住
303	3	住	zhù	verb complement	應云何住
304	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	應云何住
305	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善付囑諸菩薩
306	3	善	shàn	happy	善付囑諸菩薩
307	3	善	shàn	good	善付囑諸菩薩
308	3	善	shàn	kind-hearted	善付囑諸菩薩
309	3	善	shàn	to be skilled at something	善付囑諸菩薩
310	3	善	shàn	familiar	善付囑諸菩薩
311	3	善	shàn	to repair	善付囑諸菩薩
312	3	善	shàn	to admire	善付囑諸菩薩
313	3	善	shàn	to praise	善付囑諸菩薩
314	3	善	shàn	Shan	善付囑諸菩薩
315	3	善	shàn	kusala; virtuous	善付囑諸菩薩
316	3	世間	shìjiān	world; the human world	世間希有的佛陀
317	3	世間	shìjiān	world	世間希有的佛陀
318	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
319	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
320	3	表	biǎo	a mark; a border	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
321	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
322	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
323	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
324	3	表	biǎo	an example; a model	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
325	3	表	biǎo	a stele	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
326	3	表	biǎo	a grave inscription	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
327	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
328	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
329	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
330	3	表	biǎo	a prostitute	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
331	3	表	biǎo	Biao	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
332	3	表	biǎo	to put on a coat	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
333	3	表	biǎo	to praise	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
334	3	表	biǎo	to tell; to declare	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
335	3	表	biǎo	to present a memorial	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
336	3	表	biǎo	to recommend	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
337	3	表	biǎo	to investigate; to review	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
338	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
339	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
340	3	表	biǎo	to adorn	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
341	3	表	biǎo	to mark; to indicate	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
342	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
343	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	不令忘失
344	3	令	lìng	to issue a command	不令忘失
345	3	令	lìng	rules of behavior; customs	不令忘失
346	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	不令忘失
347	3	令	lìng	a season	不令忘失
348	3	令	lìng	respected; good reputation	不令忘失
349	3	令	lìng	good	不令忘失
350	3	令	lìng	pretentious	不令忘失
351	3	令	lìng	a transcending state of existence	不令忘失
352	3	令	lìng	a commander	不令忘失
353	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	不令忘失
354	3	令	lìng	lyrics	不令忘失
355	3	令	lìng	Ling	不令忘失
356	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	不令忘失
357	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在大眾中站起來
358	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在大眾中站起來
359	3	大眾	dàzhòng	Assembly	在大眾中站起來
360	3	安住	ānzhù	to reside; to dwell	如何才能安住
361	3	安住	ānzhù	Settled and at Ease	如何才能安住
362	3	安住	ānzhù	to settle	如何才能安住
363	3	安住	ānzhù	Abide	如何才能安住
364	3	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	如何才能安住
365	3	故云	gùyún	that's why it is called...	故云無上
366	3	原	yuán	source; origin	原典
367	3	原	yuán	former; original; primary	原典
368	3	原	yuán	raw; crude	原典
369	3	原	yuán	a steppe; a plain	原典
370	3	原	yuán	a graveyard	原典
371	3	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
372	3	原	yuán	Yuan	原典
373	3	事	shì	matter; thing; item	這是一個很可喜的事
374	3	事	shì	to serve	這是一個很可喜的事
375	3	事	shì	a government post	這是一個很可喜的事
376	3	事	shì	duty; post; work	這是一個很可喜的事
377	3	事	shì	occupation	這是一個很可喜的事
378	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	這是一個很可喜的事
379	3	事	shì	an accident	這是一個很可喜的事
380	3	事	shì	to attend	這是一個很可喜的事
381	3	事	shì	an allusion	這是一個很可喜的事
382	3	事	shì	a condition; a state; a situation	這是一個很可喜的事
383	3	事	shì	to engage in	這是一個很可喜的事
384	3	事	shì	to enslave	這是一個很可喜的事
385	3	事	shì	to pursue	這是一個很可喜的事
386	3	事	shì	to administer	這是一個很可喜的事
387	3	事	shì	to appoint	這是一個很可喜的事
388	3	事	shì	meaning; phenomena	這是一個很可喜的事
389	3	事	shì	actions; karma	這是一個很可喜的事
390	3	種	zhǒng	kind; type	有四種含意
391	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有四種含意
392	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有四種含意
393	3	種	zhǒng	seed; strain	有四種含意
394	3	種	zhǒng	offspring	有四種含意
395	3	種	zhǒng	breed	有四種含意
396	3	種	zhǒng	race	有四種含意
397	3	種	zhǒng	species	有四種含意
398	3	種	zhǒng	root; source; origin	有四種含意
399	3	種	zhǒng	grit; guts	有四種含意
400	3	汝	rǔ	Ru River	如汝所說
401	3	汝	rǔ	Ru	如汝所說
402	3	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	穿衣吃飯處
403	3	很	hěn	disobey	很好
404	3	很	hěn	a dispute	很好
405	3	很	hěn	violent; cruel	很好
406	3	很	hěn	very; atīva	很好
407	3	降伏其心	xiángfú qí xīn	to restrain one's thoughts	云何何降伏其心
408	3	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	已發起無上正等正覺的菩提心
409	3	第一	dì yī	first	解空第一的須菩提
410	3	第一	dì yī	foremost; first	解空第一的須菩提
411	3	第一	dì yī	first; prathama	解空第一的須菩提
412	3	第一	dì yī	foremost; parama	解空第一的須菩提
413	3	表示	biǎoshì	to express	一方面表示須菩提有意示現權教
414	3	象徵	xiàngzhēng	emblem; symbol; token; badge	象徵其為解空第一人
415	3	象徵	xiàngzhēng	to symbolize; to signify; to stand for	象徵其為解空第一人
416	3	覺	jué	to awake	佛陀三覺圓
417	3	覺	jiào	sleep	佛陀三覺圓
418	3	覺	jué	to realize	佛陀三覺圓
419	3	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	佛陀三覺圓
420	3	覺	jué	to enlighten; to inspire	佛陀三覺圓
421	3	覺	jué	perception; feeling	佛陀三覺圓
422	3	覺	jué	a person with foresight	佛陀三覺圓
423	3	覺	jué	Awaken	佛陀三覺圓
424	3	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	佛陀三覺圓
425	3	著地	zhuódì	to touch the ground	右膝著地
426	3	發	fà	hair	發了無上正等正覺的菩提心
427	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發了無上正等正覺的菩提心
428	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發了無上正等正覺的菩提心
429	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	發了無上正等正覺的菩提心
430	3	發	fā	to start out; to set off	發了無上正等正覺的菩提心
431	3	發	fā	to open	發了無上正等正覺的菩提心
432	3	發	fā	to requisition	發了無上正等正覺的菩提心
433	3	發	fā	to occur	發了無上正等正覺的菩提心
434	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發了無上正等正覺的菩提心
435	3	發	fā	to express; to give vent	發了無上正等正覺的菩提心
436	3	發	fā	to excavate	發了無上正等正覺的菩提心
437	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發了無上正等正覺的菩提心
438	3	發	fā	to get rich	發了無上正等正覺的菩提心
439	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發了無上正等正覺的菩提心
440	3	發	fā	to sell	發了無上正等正覺的菩提心
441	3	發	fā	to shoot with a bow	發了無上正等正覺的菩提心
442	3	發	fā	to rise in revolt	發了無上正等正覺的菩提心
443	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發了無上正等正覺的菩提心
444	3	發	fā	to enlighten; to inspire	發了無上正等正覺的菩提心
445	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發了無上正等正覺的菩提心
446	3	發	fā	to ignite; to set on fire	發了無上正等正覺的菩提心
447	3	發	fā	to sing; to play	發了無上正等正覺的菩提心
448	3	發	fā	to feel; to sense	發了無上正等正覺的菩提心
449	3	發	fā	to act; to do	發了無上正等正覺的菩提心
450	3	發	fà	grass and moss	發了無上正等正覺的菩提心
451	3	發	fà	Fa	發了無上正等正覺的菩提心
452	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發了無上正等正覺的菩提心
453	3	合	hé	to join; to combine	雙手合拿
454	3	合	hé	to close	雙手合拿
455	3	合	hé	to agree with; equal to	雙手合拿
456	3	合	hé	to gather	雙手合拿
457	3	合	hé	whole	雙手合拿
458	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	雙手合拿
459	3	合	hé	a musical note	雙手合拿
460	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	雙手合拿
461	3	合	hé	to fight	雙手合拿
462	3	合	hé	to conclude	雙手合拿
463	3	合	hé	to be similar to	雙手合拿
464	3	合	hé	crowded	雙手合拿
465	3	合	hé	a box	雙手合拿
466	3	合	hé	to copulate	雙手合拿
467	3	合	hé	a partner; a spouse	雙手合拿
468	3	合	hé	harmonious	雙手合拿
469	3	合	hé	He	雙手合拿
470	3	合	gè	a container for grain measurement	雙手合拿
471	3	合	hé	Merge	雙手合拿
472	3	合	hé	unite; saṃyoga	雙手合拿
473	2	於	yú	to go; to	而示現於娑婆世界
474	2	於	yú	to rely on; to depend on	而示現於娑婆世界
475	2	於	yú	Yu	而示現於娑婆世界
476	2	於	wū	a crow	而示現於娑婆世界
477	2	示現	shìxiàn	Manifestation	而示現於娑婆世界
478	2	示現	shìxiàn	to manifest	而示現於娑婆世界
479	2	示現	shìxiàn	to manifest; to display	而示現於娑婆世界
480	2	第二	dì èr	second	勸轉般若法輪分第二
481	2	第二	dì èr	second; dvitīya	勸轉般若法輪分第二
482	2	偏袒右肩	piāntǎn yòu jiān	bared his right shoulder	偏袒右肩
483	2	二	èr	two	二
484	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
485	2	二	èr	second	二
486	2	二	èr	twice; double; di-	二
487	2	二	èr	more than one kind	二
488	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
489	2	真	zhēn	real; true; genuine	真可說是希有
490	2	真	zhēn	sincere	真可說是希有
491	2	真	zhēn	Zhen	真可說是希有
492	2	真	zhēn	regular script	真可說是希有
493	2	真	zhēn	a portrait	真可說是希有
494	2	真	zhēn	natural state	真可說是希有
495	2	真	zhēn	perfect	真可說是希有
496	2	真	zhēn	ideal	真可說是希有
497	2	真	zhēn	an immortal	真可說是希有
498	2	真	zhēn	a true official appointment	真可說是希有
499	2	真	zhēn	True	真可說是希有
500	2	真	zhēn	true	真可說是希有

Frequencies of all Words

Top 830

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	的	de	possessive particle	世間希有的佛陀
2	21	的	de	structural particle	世間希有的佛陀
3	21	的	de	complement	世間希有的佛陀
4	21	的	de	a substitute for something already referred to	世間希有的佛陀
5	15	是	shì	is; are; am; to be	本分是敘述般若本體的妙用
6	15	是	shì	is exactly	本分是敘述般若本體的妙用
7	15	是	shì	is suitable; is in contrast	本分是敘述般若本體的妙用
8	15	是	shì	this; that; those	本分是敘述般若本體的妙用
9	15	是	shì	really; certainly	本分是敘述般若本體的妙用
10	15	是	shì	correct; yes; affirmative	本分是敘述般若本體的妙用
11	15	是	shì	true	本分是敘述般若本體的妙用
12	15	是	shì	is; has; exists	本分是敘述般若本體的妙用
13	15	是	shì	used between repetitions of a word	本分是敘述般若本體的妙用
14	15	是	shì	a matter; an affair	本分是敘述般若本體的妙用
15	15	是	shì	Shi	本分是敘述般若本體的妙用
16	15	是	shì	is; bhū	本分是敘述般若本體的妙用
17	15	是	shì	this; idam	本分是敘述般若本體的妙用
18	14	之	zhī	him; her; them; that	如何降伏妄念之心
19	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	如何降伏妄念之心
20	14	之	zhī	to go	如何降伏妄念之心
21	14	之	zhī	this; that	如何降伏妄念之心
22	14	之	zhī	genetive marker	如何降伏妄念之心
23	14	之	zhī	it	如何降伏妄念之心
24	14	之	zhī	in	如何降伏妄念之心
25	14	之	zhī	all	如何降伏妄念之心
26	14	之	zhī	and	如何降伏妄念之心
27	14	之	zhī	however	如何降伏妄念之心
28	14	之	zhī	if	如何降伏妄念之心
29	14	之	zhī	then	如何降伏妄念之心
30	14	之	zhī	to arrive; to go	如何降伏妄念之心
31	14	之	zhī	is	如何降伏妄念之心
32	14	之	zhī	to use	如何降伏妄念之心
33	14	之	zhī	Zhi	如何降伏妄念之心
34	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	虔誠恭敬地向佛陀問道
35	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正如你所說
36	10	所	suǒ	an office; an institute	正如你所說
37	10	所	suǒ	introduces a relative clause	正如你所說
38	10	所	suǒ	it	正如你所說
39	10	所	suǒ	if; supposing	正如你所說
40	10	所	suǒ	a few; various; some	正如你所說
41	10	所	suǒ	a place; a location	正如你所說
42	10	所	suǒ	indicates a passive voice	正如你所說
43	10	所	suǒ	that which	正如你所說
44	10	所	suǒ	an ordinal number	正如你所說
45	10	所	suǒ	meaning	正如你所說
46	10	所	suǒ	garrison	正如你所說
47	10	所	suǒ	place; pradeśa	正如你所說
48	10	所	suǒ	that which; yad	正如你所說
49	9	希有	xīyǒu	uncommon	世間希有的佛陀
50	9	希有	xīyǒu	Rare	世間希有的佛陀
51	9	希有	xīyǒu	rarely; āścarya	世間希有的佛陀
52	9	眾生	zhòngshēng	all living things	只道與眾生一般
53	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	只道與眾生一般
54	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	只道與眾生一般
55	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	只道與眾生一般
56	9	須菩提	xūpútí	Subhuti	長老須菩提
57	9	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	長老須菩提
58	9	為	wèi	for; to	我為你們解說
59	9	為	wèi	because of	我為你們解說
60	9	為	wéi	to act as; to serve	我為你們解說
61	9	為	wéi	to change into; to become	我為你們解說
62	9	為	wéi	to be; is	我為你們解說
63	9	為	wéi	to do	我為你們解說
64	9	為	wèi	for	我為你們解說
65	9	為	wèi	because of; for; to	我為你們解說
66	9	為	wèi	to	我為你們解說
67	9	為	wéi	in a passive construction	我為你們解說
68	9	為	wéi	forming a rehetorical question	我為你們解說
69	9	為	wéi	forming an adverb	我為你們解說
70	9	為	wéi	to add emphasis	我為你們解說
71	9	為	wèi	to support; to help	我為你們解說
72	9	為	wéi	to govern	我為你們解說
73	8	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	佛陀善於愛護顧念諸菩薩
74	8	般若	bōrě	Prajna Wisdom	勸轉般若法輪分第二
75	8	般若	bōrě	prajna	勸轉般若法輪分第二
76	8	般若	bōrě	Prajñā	勸轉般若法輪分第二
77	8	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	勸轉般若法輪分第二
78	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
79	8	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
80	8	而	ér	you	而白佛言
81	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
82	8	而	ér	right away; then	而白佛言
83	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
84	8	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
85	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
86	8	而	ér	how can it be that?	而白佛言
87	8	而	ér	so as to	而白佛言
88	8	而	ér	only then	而白佛言
89	8	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
90	8	而	néng	can; able	而白佛言
91	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
92	8	而	ér	me	而白佛言
93	8	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
94	8	而	ér	possessive	而白佛言
95	7	右	yòu	right; right-hand	偏袒著右肩
96	7	右	yòu	to help; to assist	偏袒著右肩
97	7	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	偏袒著右肩
98	7	右	yòu	to bless and protect	偏袒著右肩
99	7	右	yòu	an official building	偏袒著右肩
100	7	右	yòu	the west	偏袒著右肩
101	7	右	yòu	right wing; conservative	偏袒著右肩
102	7	右	yòu	super	偏袒著右肩
103	7	右	yòu	right	偏袒著右肩
104	7	右	yòu	right; dakṣiṇa	偏袒著右肩
105	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀嘉許說
106	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀嘉許說
107	7	說	shuì	to persuade	佛陀嘉許說
108	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀嘉許說
109	7	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀嘉許說
110	7	說	shuō	to claim; to assert	佛陀嘉許說
111	7	說	shuō	allocution	佛陀嘉許說
112	7	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀嘉許說
113	7	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀嘉許說
114	7	說	shuō	speach; vāda	佛陀嘉許說
115	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀嘉許說
116	6	如何	rúhé	how; what way; what	如何才能安住
117	6	應	yīng	should; ought	應云何住
118	6	應	yìng	to answer; to respond	應云何住
119	6	應	yìng	to confirm; to verify	應云何住
120	6	應	yīng	soon; immediately	應云何住
121	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應云何住
122	6	應	yìng	to accept	應云何住
123	6	應	yīng	or; either	應云何住
124	6	應	yìng	to permit; to allow	應云何住
125	6	應	yìng	to echo	應云何住
126	6	應	yìng	to handle; to deal with	應云何住
127	6	應	yìng	Ying	應云何住
128	6	應	yīng	suitable; yukta	應云何住
129	6	此	cǐ	this; these	指講此經之時
130	6	此	cǐ	in this way	指講此經之時
131	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	指講此經之時
132	6	此	cǐ	at this time; now; here	指講此經之時
133	6	此	cǐ	this; here; etad	指講此經之時
134	6	有	yǒu	is; are; to exist	如果有善男子
135	6	有	yǒu	to have; to possess	如果有善男子
136	6	有	yǒu	indicates an estimate	如果有善男子
137	6	有	yǒu	indicates a large quantity	如果有善男子
138	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	如果有善男子
139	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如果有善男子
140	6	有	yǒu	used to compare two things	如果有善男子
141	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如果有善男子
142	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	如果有善男子
143	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	如果有善男子
144	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	如果有善男子
145	6	有	yǒu	abundant	如果有善男子
146	6	有	yǒu	purposeful	如果有善男子
147	6	有	yǒu	You	如果有善男子
148	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如果有善男子
149	6	有	yǒu	becoming; bhava	如果有善男子
150	6	在	zài	in; at	在大眾中站起來
151	6	在	zài	at	在大眾中站起來
152	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在大眾中站起來
153	6	在	zài	to exist; to be living	在大眾中站起來
154	6	在	zài	to consist of	在大眾中站起來
155	6	在	zài	to be at a post	在大眾中站起來
156	6	在	zài	in; bhū	在大眾中站起來
157	5	中	zhōng	middle	在大眾中
158	5	中	zhōng	medium; medium sized	在大眾中
159	5	中	zhōng	China	在大眾中
160	5	中	zhòng	to hit the mark	在大眾中
161	5	中	zhōng	in; amongst	在大眾中
162	5	中	zhōng	midday	在大眾中
163	5	中	zhōng	inside	在大眾中
164	5	中	zhōng	during	在大眾中
165	5	中	zhōng	Zhong	在大眾中
166	5	中	zhōng	intermediary	在大眾中
167	5	中	zhōng	half	在大眾中
168	5	中	zhōng	just right; suitably	在大眾中
169	5	中	zhōng	while	在大眾中
170	5	中	zhòng	to reach; to attain	在大眾中
171	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在大眾中
172	5	中	zhòng	to obtain	在大眾中
173	5	中	zhòng	to pass an exam	在大眾中
174	5	中	zhōng	middle	在大眾中
175	5	一	yī	one	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
176	5	一	yī	Kangxi radical 1	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
177	5	一	yī	as soon as; all at once	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
178	5	一	yī	pure; concentrated	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
179	5	一	yì	whole; all	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
180	5	一	yī	first	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
181	5	一	yī	the same	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
182	5	一	yī	each	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
183	5	一	yī	certain	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
184	5	一	yī	throughout	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
185	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
186	5	一	yī	sole; single	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
187	5	一	yī	a very small amount	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
188	5	一	yī	Yi	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
189	5	一	yī	other	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
190	5	一	yī	to unify	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
191	5	一	yī	accidentally; coincidentally	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
192	5	一	yī	abruptly; suddenly	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
193	5	一	yī	or	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
194	5	一	yī	one; eka	以表方便權巧與實相究竟是一而不二
195	5	膝	xī	knee	以右膝跪地
196	5	膝	xī	to kneel	以右膝跪地
197	5	指	zhǐ	to point	又十指表十法界
198	5	指	zhǐ	finger	又十指表十法界
199	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	又十指表十法界
200	5	指	zhǐ	to indicate	又十指表十法界
201	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	又十指表十法界
202	5	指	zhǐ	to refer to	又十指表十法界
203	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	又十指表十法界
204	5	指	zhǐ	toe	又十指表十法界
205	5	指	zhǐ	to face towards	又十指表十法界
206	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	又十指表十法界
207	5	指	zhǐ	to take responsibility for	又十指表十法界
208	5	指	zhǐ	meaning; purpose	又十指表十法界
209	5	指	zhǐ	to denounce	又十指表十法界
210	5	時	shí	time; a point or period of time	時
211	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
212	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
213	5	時	shí	at that time	時
214	5	時	shí	fashionable	時
215	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
216	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
217	5	時	shí	tense	時
218	5	時	shí	particular; special	時
219	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
220	5	時	shí	hour (measure word)	時
221	5	時	shí	an era; a dynasty	時
222	5	時	shí	time [abstract]	時
223	5	時	shí	seasonal	時
224	5	時	shí	frequently; often	時
225	5	時	shí	occasionally; sometimes	時
226	5	時	shí	on time	時
227	5	時	shí	this; that	時
228	5	時	shí	to wait upon	時
229	5	時	shí	hour	時
230	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時
231	5	時	shí	Shi	時
232	5	時	shí	a present; currentlt	時
233	5	時	shí	time; kāla	時
234	5	時	shí	at that time; samaya	時
235	5	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	已發起無上正等正覺的菩提心
236	5	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	已發起無上正等正覺的菩提心
237	4	付囑	chóuyōu	to entrust to	善於教導付囑諸菩薩
238	4	他	tā	he; him	原是不假他求
239	4	他	tā	another aspect	原是不假他求
240	4	他	tā	other; another; some other	原是不假他求
241	4	他	tā	everybody	原是不假他求
242	4	他	tā	other	原是不假他求
243	4	他	tuō	other; another; some other	原是不假他求
244	4	他	tā	tha	原是不假他求
245	4	他	tā	ṭha	原是不假他求
246	4	他	tā	other; anya	原是不假他求
247	4	解空	jiěkōng	to understand emptiness	解空第一的須菩提
248	4	云何	yúnhé	why	應云何住
249	4	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
250	4	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
251	4	上	shàng	top; a high position	是今般若會上的當機者
252	4	上	shang	top; the position on or above something	是今般若會上的當機者
253	4	上	shàng	to go up; to go forward	是今般若會上的當機者
254	4	上	shàng	shang	是今般若會上的當機者
255	4	上	shàng	previous; last	是今般若會上的當機者
256	4	上	shàng	high; higher	是今般若會上的當機者
257	4	上	shàng	advanced	是今般若會上的當機者
258	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	是今般若會上的當機者
259	4	上	shàng	time	是今般若會上的當機者
260	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	是今般若會上的當機者
261	4	上	shàng	far	是今般若會上的當機者
262	4	上	shàng	big; as big as	是今般若會上的當機者
263	4	上	shàng	abundant; plentiful	是今般若會上的當機者
264	4	上	shàng	to report	是今般若會上的當機者
265	4	上	shàng	to offer	是今般若會上的當機者
266	4	上	shàng	to go on stage	是今般若會上的當機者
267	4	上	shàng	to take office; to assume a post	是今般若會上的當機者
268	4	上	shàng	to install; to erect	是今般若會上的當機者
269	4	上	shàng	to suffer; to sustain	是今般若會上的當機者
270	4	上	shàng	to burn	是今般若會上的當機者
271	4	上	shàng	to remember	是今般若會上的當機者
272	4	上	shang	on; in	是今般若會上的當機者
273	4	上	shàng	upward	是今般若會上的當機者
274	4	上	shàng	to add	是今般若會上的當機者
275	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	是今般若會上的當機者
276	4	上	shàng	to meet	是今般若會上的當機者
277	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	是今般若會上的當機者
278	4	上	shang	used after a verb indicating a result	是今般若會上的當機者
279	4	上	shàng	a musical note	是今般若會上的當機者
280	4	上	shàng	higher, superior; uttara	是今般若會上的當機者
281	4	能	néng	can; able	能在此說法
282	4	能	néng	ability; capacity	能在此說法
283	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能在此說法
284	4	能	néng	energy	能在此說法
285	4	能	néng	function; use	能在此說法
286	4	能	néng	may; should; permitted to	能在此說法
287	4	能	néng	talent	能在此說法
288	4	能	néng	expert at	能在此說法
289	4	能	néng	to be in harmony	能在此說法
290	4	能	néng	to tend to; to care for	能在此說法
291	4	能	néng	to reach; to arrive at	能在此說法
292	4	能	néng	as long as; only	能在此說法
293	4	能	néng	even if	能在此說法
294	4	能	néng	but	能在此說法
295	4	能	néng	in this way	能在此說法
296	4	能	néng	to be able; śak	能在此說法
297	4	如是	rúshì	thus; so	應如是
298	4	如是	rúshì	thus, so	應如是
299	4	如	rú	such as; for example; for instance	如汝所說
300	4	如	rú	if	如汝所說
301	4	如	rú	in accordance with	如汝所說
302	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如汝所說
303	4	如	rú	this	如汝所說
304	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如汝所說
305	4	如	rú	to go to	如汝所說
306	4	如	rú	to meet	如汝所說
307	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如汝所說
308	4	如	rú	at least as good as	如汝所說
309	4	如	rú	and	如汝所說
310	4	如	rú	or	如汝所說
311	4	如	rú	but	如汝所說
312	4	如	rú	then	如汝所說
313	4	如	rú	naturally	如汝所說
314	4	如	rú	expresses a question or doubt	如汝所說
315	4	如	rú	you	如汝所說
316	4	如	rú	the second lunar month	如汝所說
317	4	如	rú	in; at	如汝所說
318	4	如	rú	Ru	如汝所說
319	4	如	rú	Thus	如汝所說
320	4	如	rú	thus; tathā	如汝所說
321	4	如	rú	like; iva	如汝所說
322	4	心	xīn	heart [organ]	心
323	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心
324	4	心	xīn	mind; consciousness	心
325	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心
326	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
327	4	心	xīn	heart	心
328	4	心	xīn	emotion	心
329	4	心	xīn	intention; consideration	心
330	4	心	xīn	disposition; temperament	心
331	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
332	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
333	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
334	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即請相師回來卜卦
335	4	即	jí	to be near by; to be close to	即請相師回來卜卦
336	4	即	jí	at that time	即請相師回來卜卦
337	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即請相師回來卜卦
338	4	即	jí	supposed; so-called	即請相師回來卜卦
339	4	即	jí	if; but	即請相師回來卜卦
340	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即請相師回來卜卦
341	4	即	jí	then; following	即請相師回來卜卦
342	4	即	jí	so; just so; eva	即請相師回來卜卦
343	4	善於	shànyú	to be good at; to be adept in	佛陀善於愛護顧念諸菩薩
344	4	實相	shíxiàng	reality	地象徵實相
345	4	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	地象徵實相
346	4	三	sān	three	三
347	4	三	sān	third	三
348	4	三	sān	more than two	三
349	4	三	sān	very few	三
350	4	三	sān	repeatedly	三
351	4	三	sān	San	三
352	4	三	sān	three; tri	三
353	4	三	sān	sa	三
354	4	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
355	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
356	4	含	hán	to contain	所含的般若妙趣
357	4	含	hán	to hold in the mouth	所含的般若妙趣
358	4	含	hán	to harbor feelings; to cherish	所含的般若妙趣
359	4	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	所含的般若妙趣
360	4	含	hán	to be infused with [color]	所含的般若妙趣
361	4	含	hán	to tolerate; to forgive	所含的般若妙趣
362	4	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	所含的般若妙趣
363	4	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	所含的般若妙趣
364	4	含	hán	together; saha	所含的般若妙趣
365	4	無	wú	no	無偏無虧
366	4	無	wú	Kangxi radical 71	無偏無虧
367	4	無	wú	to not have; without	無偏無虧
368	4	無	wú	has not yet	無偏無虧
369	4	無	mó	mo	無偏無虧
370	4	無	wú	do not	無偏無虧
371	4	無	wú	not; -less; un-	無偏無虧
372	4	無	wú	regardless of	無偏無虧
373	4	無	wú	to not have	無偏無虧
374	4	無	wú	um	無偏無虧
375	4	無	wú	Wu	無偏無虧
376	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無偏無虧
377	4	無	wú	not; non-	無偏無虧
378	4	無	mó	mo	無偏無虧
379	4	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	如何才能降伏妄心
380	4	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	如何才能降伏妄心
381	4	降伏	xiángfú	to subdue	如何才能降伏妄心
382	4	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	如何才能降伏妄心
383	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	穿衣吃飯處
384	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	穿衣吃飯處
385	3	處	chù	location	穿衣吃飯處
386	3	處	chù	an office; a department; a bureau	穿衣吃飯處
387	3	處	chù	a part; an aspect	穿衣吃飯處
388	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	穿衣吃飯處
389	3	處	chǔ	to get along with	穿衣吃飯處
390	3	處	chǔ	to deal with; to manage	穿衣吃飯處
391	3	處	chǔ	to punish; to sentence	穿衣吃飯處
392	3	處	chǔ	to stop; to pause	穿衣吃飯處
393	3	處	chǔ	to be associated with	穿衣吃飯處
394	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	穿衣吃飯處
395	3	處	chǔ	to occupy; to control	穿衣吃飯處
396	3	處	chù	circumstances; situation	穿衣吃飯處
397	3	處	chù	an occasion; a time	穿衣吃飯處
398	3	這	zhè	this; these	這是一個很可喜的事
399	3	這	zhèi	this; these	這是一個很可喜的事
400	3	這	zhè	now	這是一個很可喜的事
401	3	這	zhè	immediately	這是一個很可喜的事
402	3	這	zhè	particle with no meaning	這是一個很可喜的事
403	3	這	zhè	this; ayam; idam	這是一個很可喜的事
404	3	不	bù	not; no	不令忘失
405	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不令忘失
406	3	不	bù	as a correlative	不令忘失
407	3	不	bù	no (answering a question)	不令忘失
408	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不令忘失
409	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不令忘失
410	3	不	bù	to form a yes or no question	不令忘失
411	3	不	bù	infix potential marker	不令忘失
412	3	不	bù	no; na	不令忘失
413	3	去	qù	to go	如此去安住菩提心
414	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	如此去安住菩提心
415	3	去	qù	to be distant	如此去安住菩提心
416	3	去	qù	to leave	如此去安住菩提心
417	3	去	qù	to play a part	如此去安住菩提心
418	3	去	qù	to abandon; to give up	如此去安住菩提心
419	3	去	qù	to die	如此去安住菩提心
420	3	去	qù	previous; past	如此去安住菩提心
421	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	如此去安住菩提心
422	3	去	qù	expresses a tendency	如此去安住菩提心
423	3	去	qù	falling tone	如此去安住菩提心
424	3	去	qù	to lose	如此去安住菩提心
425	3	去	qù	Qu	如此去安住菩提心
426	3	去	qù	go; gati	如此去安住菩提心
427	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自能覺悟而不染
428	3	自	zì	from; since	自能覺悟而不染
429	3	自	zì	self; oneself; itself	自能覺悟而不染
430	3	自	zì	Kangxi radical 132	自能覺悟而不染
431	3	自	zì	Zi	自能覺悟而不染
432	3	自	zì	a nose	自能覺悟而不染
433	3	自	zì	the beginning; the start	自能覺悟而不染
434	3	自	zì	origin	自能覺悟而不染
435	3	自	zì	originally	自能覺悟而不染
436	3	自	zì	still; to remain	自能覺悟而不染
437	3	自	zì	in person; personally	自能覺悟而不染
438	3	自	zì	in addition; besides	自能覺悟而不染
439	3	自	zì	if; even if	自能覺悟而不染
440	3	自	zì	but	自能覺悟而不染
441	3	自	zì	because	自能覺悟而不染
442	3	自	zì	to employ; to use	自能覺悟而不染
443	3	自	zì	to be	自能覺悟而不染
444	3	自	zì	own; one's own; oneself	自能覺悟而不染
445	3	自	zì	self; soul; ātman	自能覺悟而不染
446	3	地	dì	soil; ground; land	以右膝跪地
447	3	地	de	subordinate particle	以右膝跪地
448	3	地	dì	floor	以右膝跪地
449	3	地	dì	the earth	以右膝跪地
450	3	地	dì	fields	以右膝跪地
451	3	地	dì	a place	以右膝跪地
452	3	地	dì	a situation; a position	以右膝跪地
453	3	地	dì	background	以右膝跪地
454	3	地	dì	terrain	以右膝跪地
455	3	地	dì	a territory; a region	以右膝跪地
456	3	地	dì	used after a distance measure	以右膝跪地
457	3	地	dì	coming from the same clan	以右膝跪地
458	3	地	dì	earth; prthivi	以右膝跪地
459	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	以右膝跪地
460	3	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	虔誠恭敬地向佛陀問道
461	3	恭敬	gōngjìng	Respect	虔誠恭敬地向佛陀問道
462	3	了	le	completion of an action	發了無上正等正覺的菩提心
463	3	了	liǎo	to know; to understand	發了無上正等正覺的菩提心
464	3	了	liǎo	to understand; to know	發了無上正等正覺的菩提心
465	3	了	liào	to look afar from a high place	發了無上正等正覺的菩提心
466	3	了	le	modal particle	發了無上正等正覺的菩提心
467	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	發了無上正等正覺的菩提心
468	3	了	liǎo	to complete	發了無上正等正覺的菩提心
469	3	了	liǎo	completely	發了無上正等正覺的菩提心
470	3	了	liǎo	clever; intelligent	發了無上正等正覺的菩提心
471	3	了	liǎo	to know; jñāta	發了無上正等正覺的菩提心
472	3	與	yǔ	and	只道與眾生一般
473	3	與	yǔ	to give	只道與眾生一般
474	3	與	yǔ	together with	只道與眾生一般
475	3	與	yú	interrogative particle	只道與眾生一般
476	3	與	yǔ	to accompany	只道與眾生一般
477	3	與	yù	to particate in	只道與眾生一般
478	3	與	yù	of the same kind	只道與眾生一般
479	3	與	yù	to help	只道與眾生一般
480	3	與	yǔ	for	只道與眾生一般
481	3	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	穿衣吃飯處
482	3	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老須菩提
483	3	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老須菩提
484	3	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老須菩提
485	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應云何住
486	3	住	zhù	to stop; to halt	應云何住
487	3	住	zhù	to retain; to remain	應云何住
488	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應云何住
489	3	住	zhù	firmly; securely	應云何住
490	3	住	zhù	verb complement	應云何住
491	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	應云何住
492	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善付囑諸菩薩
493	3	善	shàn	happy	善付囑諸菩薩
494	3	善	shàn	good	善付囑諸菩薩
495	3	善	shàn	kind-hearted	善付囑諸菩薩
496	3	善	shàn	to be skilled at something	善付囑諸菩薩
497	3	善	shàn	familiar	善付囑諸菩薩
498	3	善	shàn	to repair	善付囑諸菩薩
499	3	善	shàn	to admire	善付囑諸菩薩
500	3	善	shàn	to praise	善付囑諸菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
希有		xīyǒu xīyǒu	Rare rarely; āścarya
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
右		yòu	right; dakṣiṇa
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
应	應	yīng	suitable; yukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵语	梵語	102	Sanskrit
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
印度人		89	Indian
中财	中財	122	Central University of Finance and Economics
中站		122	Zhongzhan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
付嘱	付囑	99	to entrust to
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法源		102	origin of Dharma source of dharmas
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
果位		103	stage of reward; stage of attainment
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
解空		106	to understand emptiness
旧译	舊譯	106	old translation
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
利养	利養	108	gain
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
能化		110	a teacher
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入佛		114	to bring an image of a Buddha
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善护念	善護念	115	Safeguard Your Thoughts safeguard the mind
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善现启请	善現啟請	83	Subhūti requests instruction
善哉		115	Sadhu excellent
生起		115	cause; arising
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十法界		115	ten dharma realms
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
妄心		119	a deluded mind
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
新译	新譯	120	new translation
一法		121	one dharma; one thing
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
缘成	緣成	121	produced by conditions
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas