Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 10: The Buddhist Master and Disciple Path 第六冊　實用佛教 第十課　佛教的師弟之道

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	為	wéi	to act as; to serve	站在為師者的立場
2	26	為	wéi	to change into; to become	站在為師者的立場
3	26	為	wéi	to be; is	站在為師者的立場
4	26	為	wéi	to do	站在為師者的立場
5	26	為	wèi	to support; to help	站在為師者的立場
6	26	為	wéi	to govern	站在為師者的立場
7	25	之	zhī	to go	佛教的師弟之道
8	25	之	zhī	to arrive; to go	佛教的師弟之道
9	25	之	zhī	is	佛教的師弟之道
10	25	之	zhī	to use	佛教的師弟之道
11	25	之	zhī	Zhi	佛教的師弟之道
12	25	弟子	dìzi	disciple; follower; student	而身為弟子的
13	25	弟子	dìzi	youngster	而身為弟子的
14	25	弟子	dìzi	prostitute	而身為弟子的
15	25	弟子	dìzi	believer	而身為弟子的
16	25	弟子	dìzi	disciple	而身為弟子的
17	25	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	而身為弟子的
18	24	師	shī	teacher	站在為師者的立場
19	24	師	shī	multitude	站在為師者的立場
20	24	師	shī	a host; a leader	站在為師者的立場
21	24	師	shī	an expert	站在為師者的立場
22	24	師	shī	an example; a model	站在為師者的立場
23	24	師	shī	master	站在為師者的立場
24	24	師	shī	a capital city; a well protected place	站在為師者的立場
25	24	師	shī	Shi	站在為師者的立場
26	24	師	shī	to imitate	站在為師者的立場
27	24	師	shī	troops	站在為師者的立場
28	24	師	shī	shi	站在為師者的立場
29	24	師	shī	an army division	站在為師者的立場
30	24	師	shī	the 7th hexagram	站在為師者的立場
31	24	師	shī	a lion	站在為師者的立場
32	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	站在為師者的立場
33	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀卻有更深入的開示
34	21	以	yǐ	to use; to grasp	心中時時以徒弟為道友
35	21	以	yǐ	to rely on	心中時時以徒弟為道友
36	21	以	yǐ	to regard	心中時時以徒弟為道友
37	21	以	yǐ	to be able to	心中時時以徒弟為道友
38	21	以	yǐ	to order; to command	心中時時以徒弟為道友
39	21	以	yǐ	used after a verb	心中時時以徒弟為道友
40	21	以	yǐ	a reason; a cause	心中時時以徒弟為道友
41	21	以	yǐ	Israel	心中時時以徒弟為道友
42	21	以	yǐ	Yi	心中時時以徒弟為道友
43	21	以	yǐ	use; yogena	心中時時以徒弟為道友
44	14	者	zhě	ca	站在為師者的立場
45	13	師弟	shīdì	teacher and student; master and disciple	佛教的師弟之道
46	13	師弟	shīdì	brother	佛教的師弟之道
47	11	其	qí	Qi	使其得以超度五百年來的疑惑
48	11	道	dào	way; road; path	佛教的師弟之道
49	11	道	dào	principle; a moral; morality	佛教的師弟之道
50	11	道	dào	Tao; the Way	佛教的師弟之道
51	11	道	dào	to say; to speak; to talk	佛教的師弟之道
52	11	道	dào	to think	佛教的師弟之道
53	11	道	dào	circuit; a province	佛教的師弟之道
54	11	道	dào	a course; a channel	佛教的師弟之道
55	11	道	dào	a method; a way of doing something	佛教的師弟之道
56	11	道	dào	a doctrine	佛教的師弟之道
57	11	道	dào	Taoism; Daoism	佛教的師弟之道
58	11	道	dào	a skill	佛教的師弟之道
59	11	道	dào	a sect	佛教的師弟之道
60	11	道	dào	a line	佛教的師弟之道
61	11	道	dào	Way	佛教的師弟之道
62	11	道	dào	way; path; marga	佛教的師弟之道
63	10	不	bù	infix potential marker	以不
64	9	在	zài	in; at	站在為師者的立場
65	9	在	zài	to exist; to be living	站在為師者的立場
66	9	在	zài	to consist of	站在為師者的立場
67	9	在	zài	to be at a post	站在為師者的立場
68	9	在	zài	in; bhū	站在為師者的立場
69	8	與	yǔ	to give	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
70	8	與	yǔ	to accompany	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
71	8	與	yù	to particate in	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
72	8	與	yù	of the same kind	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
73	8	與	yù	to help	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
74	8	與	yǔ	for	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
75	8	時	shí	time; a point or period of time	為佛陀理髮時
76	8	時	shí	a season; a quarter of a year	為佛陀理髮時
77	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為佛陀理髮時
78	8	時	shí	fashionable	為佛陀理髮時
79	8	時	shí	fate; destiny; luck	為佛陀理髮時
80	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	為佛陀理髮時
81	8	時	shí	tense	為佛陀理髮時
82	8	時	shí	particular; special	為佛陀理髮時
83	8	時	shí	to plant; to cultivate	為佛陀理髮時
84	8	時	shí	an era; a dynasty	為佛陀理髮時
85	8	時	shí	time [abstract]	為佛陀理髮時
86	8	時	shí	seasonal	為佛陀理髮時
87	8	時	shí	to wait upon	為佛陀理髮時
88	8	時	shí	hour	為佛陀理髮時
89	8	時	shí	appropriate; proper; timely	為佛陀理髮時
90	8	時	shí	Shi	為佛陀理髮時
91	8	時	shí	a present; currentlt	為佛陀理髮時
92	8	時	shí	time; kāla	為佛陀理髮時
93	8	時	shí	at that time; samaya	為佛陀理髮時
94	7	於	yú	to go; to	例如百丈之於老狐
95	7	於	yú	to rely on; to depend on	例如百丈之於老狐
96	7	於	yú	Yu	例如百丈之於老狐
97	7	於	wū	a crow	例如百丈之於老狐
98	7	師長	shīzhǎng	teacher	出世師長應以長養弟子善根
99	7	師長	shīzhǎng	military division level commander	出世師長應以長養弟子善根
100	7	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	出世師長應以長養弟子善根
101	7	也	yě	ya	解惑也
102	7	佛門	fómén	Buddhism	其中的佛門倫理
103	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果一字
104	6	因果	yīnguǒ	reason	因果一字
105	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果一字
106	6	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果一字
107	6	之間	zhījiān	between; among	師弟之間如何相處
108	6	教育	jiàoyù	education	以開通開明的教育方式
109	6	教育	jiàoyù	to educate; to teach	以開通開明的教育方式
110	6	云	yún	cloud	云
111	6	云	yún	Yunnan	云
112	6	云	yún	Yun	云
113	6	云	yún	to say	云
114	6	云	yún	to have	云
115	6	云	yún	cloud; megha	云
116	6	云	yún	to say; iti	云
117	5	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	有更多自我啟悟與開創的空間
118	5	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	有更多自我啟悟與開創的空間
119	5	悟	wù	Wu	有更多自我啟悟與開創的空間
120	5	悟	wù	Enlightenment	有更多自我啟悟與開創的空間
121	5	悟	wù	waking; bodha	有更多自我啟悟與開創的空間
122	5	更	gēng	to change; to ammend	更值得發揚光大
123	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更值得發揚光大
124	5	更	gēng	to experience	更值得發揚光大
125	5	更	gēng	to improve	更值得發揚光大
126	5	更	gēng	to replace; to substitute	更值得發揚光大
127	5	更	gēng	to compensate	更值得發揚光大
128	5	更	gēng	contacts	更值得發揚光大
129	5	更	gèng	to increase	更值得發揚光大
130	5	更	gēng	forced military service	更值得發揚光大
131	5	更	gēng	Geng	更值得發揚光大
132	5	更	jīng	to experience	更值得發揚光大
133	5	一	yī	one	佛陀在定中見一老比丘患病
134	5	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀在定中見一老比丘患病
135	5	一	yī	pure; concentrated	佛陀在定中見一老比丘患病
136	5	一	yī	first	佛陀在定中見一老比丘患病
137	5	一	yī	the same	佛陀在定中見一老比丘患病
138	5	一	yī	sole; single	佛陀在定中見一老比丘患病
139	5	一	yī	a very small amount	佛陀在定中見一老比丘患病
140	5	一	yī	Yi	佛陀在定中見一老比丘患病
141	5	一	yī	other	佛陀在定中見一老比丘患病
142	5	一	yī	to unify	佛陀在定中見一老比丘患病
143	5	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀在定中見一老比丘患病
144	5	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀在定中見一老比丘患病
145	5	一	yī	one; eka	佛陀在定中見一老比丘患病
146	5	所	suǒ	a few; various; some	己所不行
147	5	所	suǒ	a place; a location	己所不行
148	5	所	suǒ	indicates a passive voice	己所不行
149	5	所	suǒ	an ordinal number	己所不行
150	5	所	suǒ	meaning	己所不行
151	5	所	suǒ	garrison	己所不行
152	5	所	suǒ	place; pradeśa	己所不行
153	5	敬	jìng	to respect /to honor	展轉相敬
154	5	敬	jìng	gratitude; congratulations	展轉相敬
155	5	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	展轉相敬
156	5	敬	jìng	a gift given in honor	展轉相敬
157	5	敬	jìng	solemn /serious	展轉相敬
158	5	敬	jìng	to alert /to warn	展轉相敬
159	5	敬	jìng	protocol; courtesy	展轉相敬
160	5	敬	jìng	Jing	展轉相敬
161	5	敬	jìng	Respect	展轉相敬
162	5	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	展轉相敬
163	5	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
164	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
165	5	而	ér	Kangxi radical 126	而身為弟子的
166	5	而	ér	as if; to seem like	而身為弟子的
167	5	而	néng	can; able	而身為弟子的
168	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而身為弟子的
169	5	而	ér	to arrive; up to	而身為弟子的
170	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則慧命重生
171	5	則	zé	a grade; a level	則慧命重生
172	5	則	zé	an example; a model	則慧命重生
173	5	則	zé	a weighing device	則慧命重生
174	5	則	zé	to grade; to rank	則慧命重生
175	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則慧命重生
176	5	則	zé	to do	則慧命重生
177	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則慧命重生
178	5	三	sān	three	三者
179	5	三	sān	third	三者
180	5	三	sān	more than two	三者
181	5	三	sān	very few	三者
182	5	三	sān	San	三者
183	5	三	sān	three; tri	三者
184	5	三	sān	sa	三者
185	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令法徒在師者啟發之下
186	5	令	lìng	to issue a command	令法徒在師者啟發之下
187	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令法徒在師者啟發之下
188	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令法徒在師者啟發之下
189	5	令	lìng	a season	令法徒在師者啟發之下
190	5	令	lìng	respected; good reputation	令法徒在師者啟發之下
191	5	令	lìng	good	令法徒在師者啟發之下
192	5	令	lìng	pretentious	令法徒在師者啟發之下
193	5	令	lìng	a transcending state of existence	令法徒在師者啟發之下
194	5	令	lìng	a commander	令法徒在師者啟發之下
195	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令法徒在師者啟發之下
196	5	令	lìng	lyrics	令法徒在師者啟發之下
197	5	令	lìng	Ling	令法徒在師者啟發之下
198	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令法徒在師者啟發之下
199	4	視	shì	to look at; to see	視彼若己
200	4	視	shì	to observe; to inspect	視彼若己
201	4	視	shì	to regard	視彼若己
202	4	視	shì	to show; to illustrate; to display	視彼若己
203	4	視	shì	to compare; to contrast	視彼若己
204	4	視	shì	to take care of	視彼若己
205	4	視	shì	to imitate; to follow the example of	視彼若己
206	4	視	shì	eyesight	視彼若己
207	4	中	zhōng	middle	尤其在禪門中
208	4	中	zhōng	medium; medium sized	尤其在禪門中
209	4	中	zhōng	China	尤其在禪門中
210	4	中	zhòng	to hit the mark	尤其在禪門中
211	4	中	zhōng	midday	尤其在禪門中
212	4	中	zhōng	inside	尤其在禪門中
213	4	中	zhōng	during	尤其在禪門中
214	4	中	zhōng	Zhong	尤其在禪門中
215	4	中	zhōng	intermediary	尤其在禪門中
216	4	中	zhōng	half	尤其在禪門中
217	4	中	zhòng	to reach; to attain	尤其在禪門中
218	4	中	zhòng	to suffer; to infect	尤其在禪門中
219	4	中	zhòng	to obtain	尤其在禪門中
220	4	中	zhòng	to pass an exam	尤其在禪門中
221	4	中	zhōng	middle	尤其在禪門中
222	4	順	shùn	to obey	非法器則不能順受
223	4	順	shùn	to be in the same direction; favorable	非法器則不能順受
224	4	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	非法器則不能順受
225	4	順	shùn	to follow	非法器則不能順受
226	4	順	shùn	to be agreeable	非法器則不能順受
227	4	順	shùn	to arrange; to put in order	非法器則不能順受
228	4	順	shùn	in passing	非法器則不能順受
229	4	順	shùn	reconciling; harmonious	非法器則不能順受
230	4	順	shùn	smooth; agreeable	非法器則不能順受
231	4	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
232	4	狐	hú	fox	例如百丈之於老狐
233	4	狐	hú	Hu	例如百丈之於老狐
234	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如是正法便得久住
235	4	得	děi	to want to; to need to	如是正法便得久住
236	4	得	děi	must; ought to	如是正法便得久住
237	4	得	dé	de	如是正法便得久住
238	4	得	de	infix potential marker	如是正法便得久住
239	4	得	dé	to result in	如是正法便得久住
240	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如是正法便得久住
241	4	得	dé	to be satisfied	如是正法便得久住
242	4	得	dé	to be finished	如是正法便得久住
243	4	得	děi	satisfying	如是正法便得久住
244	4	得	dé	to contract	如是正法便得久住
245	4	得	dé	to hear	如是正法便得久住
246	4	得	dé	to have; there is	如是正法便得久住
247	4	得	dé	marks time passed	如是正法便得久住
248	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如是正法便得久住
249	4	成為	chéngwéi	to become; to turn into	使羅睺羅成為不壞禁戒
250	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受杖自責以領師訓
251	4	受	shòu	to transfer; to confer	受杖自責以領師訓
252	4	受	shòu	to receive; to accept	受杖自責以領師訓
253	4	受	shòu	to tolerate	受杖自責以領師訓
254	4	受	shòu	feelings; sensations	受杖自責以領師訓
255	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	佛教是佛陀的教說
256	4	教	jiào	a school of thought; a sect	佛教是佛陀的教說
257	4	教	jiào	to make; to cause	佛教是佛陀的教說
258	4	教	jiào	religion	佛教是佛陀的教說
259	4	教	jiào	instruction; a teaching	佛教是佛陀的教說
260	4	教	jiào	Jiao	佛教是佛陀的教說
261	4	教	jiào	a directive; an order	佛教是佛陀的教說
262	4	教	jiào	to urge; to incite	佛教是佛陀的教說
263	4	教	jiào	to pass on; to convey	佛教是佛陀的教說
264	4	教	jiào	etiquette	佛教是佛陀的教說
265	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
266	4	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
267	4	父	fù	father	終身為父
268	4	父	fù	Kangxi radical 88	終身為父
269	4	父	fù	a male of an older generation	終身為父
270	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	終身為父
271	4	父	fǔ	worker	終身為父
272	4	父	fù	father; pitṛ	終身為父
273	4	使	shǐ	to make; to cause	使其得以超度五百年來的疑惑
274	4	使	shǐ	to make use of for labor	使其得以超度五百年來的疑惑
275	4	使	shǐ	to indulge	使其得以超度五百年來的疑惑
276	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其得以超度五百年來的疑惑
277	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其得以超度五百年來的疑惑
278	4	使	shǐ	to dispatch	使其得以超度五百年來的疑惑
279	4	使	shǐ	to use	使其得以超度五百年來的疑惑
280	4	使	shǐ	to be able to	使其得以超度五百年來的疑惑
281	4	使	shǐ	messenger; dūta	使其得以超度五百年來的疑惑
282	4	法	fǎ	method; way	令法徒在師者啟發之下
283	4	法	fǎ	France	令法徒在師者啟發之下
284	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	令法徒在師者啟發之下
285	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令法徒在師者啟發之下
286	4	法	fǎ	a standard; a norm	令法徒在師者啟發之下
287	4	法	fǎ	an institution	令法徒在師者啟發之下
288	4	法	fǎ	to emulate	令法徒在師者啟發之下
289	4	法	fǎ	magic; a magic trick	令法徒在師者啟發之下
290	4	法	fǎ	punishment	令法徒在師者啟發之下
291	4	法	fǎ	Fa	令法徒在師者啟發之下
292	4	法	fǎ	a precedent	令法徒在師者啟發之下
293	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	令法徒在師者啟發之下
294	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	令法徒在師者啟發之下
295	4	法	fǎ	Dharma	令法徒在師者啟發之下
296	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	令法徒在師者啟發之下
297	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	令法徒在師者啟發之下
298	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	令法徒在師者啟發之下
299	4	法	fǎ	quality; characteristic	令法徒在師者啟發之下
300	4	老人	lǎorén	an old person; old people; the aged	常有一老人聽法
301	4	相	xiàng	to observe; to assess	展轉相敬
302	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	展轉相敬
303	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	展轉相敬
304	4	相	xiàng	to aid; to help	展轉相敬
305	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	展轉相敬
306	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	展轉相敬
307	4	相	xiāng	alternately; in turn	展轉相敬
308	4	相	xiāng	Xiang	展轉相敬
309	4	相	xiāng	form substance	展轉相敬
310	4	相	xiāng	to express	展轉相敬
311	4	相	xiàng	to choose	展轉相敬
312	4	相	xiāng	Xiang	展轉相敬
313	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	展轉相敬
314	4	相	xiāng	the seventh lunar month	展轉相敬
315	4	相	xiāng	to compare	展轉相敬
316	4	相	xiàng	to divine	展轉相敬
317	4	相	xiàng	to administer	展轉相敬
318	4	相	xiàng	helper for a blind person	展轉相敬
319	4	相	xiāng	rhythm [music]	展轉相敬
320	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	展轉相敬
321	4	相	xiāng	coralwood	展轉相敬
322	4	相	xiàng	ministry	展轉相敬
323	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	展轉相敬
324	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	展轉相敬
325	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	展轉相敬
326	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	展轉相敬
327	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	展轉相敬
328	4	二者	èrzhě	the two; both	二者
329	4	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
330	4	徒	tú	apprentice; disciple	令法徒在師者啟發之下
331	4	徒	tú	follower; believer	令法徒在師者啟發之下
332	4	徒	tú	to go by foot; to walk	令法徒在師者啟發之下
333	4	徒	tú	empty	令法徒在師者啟發之下
334	4	徒	tú	a [bad] person	令法徒在師者啟發之下
335	4	徒	tú	infantry	令法徒在師者啟發之下
336	4	徒	tú	a pawn	令法徒在師者啟發之下
337	4	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	令法徒在師者啟發之下
338	4	徒	tú	a group; a crowd	令法徒在師者啟發之下
339	4	徒	tú	a companion; a colleague	令法徒在師者啟發之下
340	4	徒	tú	apprentice; śiṣya	令法徒在師者啟發之下
341	4	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	復有五事
342	4	昧	mèi	to conceal	昧
343	4	昧	mèi	dark; dim	昧
344	4	昧	mèi	ignorant	昧
345	4	昧	mèi	to offend	昧
346	4	昧	mèi	to have clouded vision	昧
347	4	昧	mèi	color blind	昧
348	4	昧	mèi	to risk; to hazard	昧
349	4	昧	mèi	widespread and spacious	昧
350	4	昧	mèi	to covet	昧
351	4	昧	hài	to harm	昧
352	3	下	xià	bottom	門下賢哲眾多
353	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下賢哲眾多
354	3	下	xià	to announce	門下賢哲眾多
355	3	下	xià	to do	門下賢哲眾多
356	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下賢哲眾多
357	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下賢哲眾多
358	3	下	xià	inside	門下賢哲眾多
359	3	下	xià	an aspect	門下賢哲眾多
360	3	下	xià	a certain time	門下賢哲眾多
361	3	下	xià	to capture; to take	門下賢哲眾多
362	3	下	xià	to put in	門下賢哲眾多
363	3	下	xià	to enter	門下賢哲眾多
364	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下賢哲眾多
365	3	下	xià	to finish work or school	門下賢哲眾多
366	3	下	xià	to go	門下賢哲眾多
367	3	下	xià	to scorn; to look down on	門下賢哲眾多
368	3	下	xià	to modestly decline	門下賢哲眾多
369	3	下	xià	to produce	門下賢哲眾多
370	3	下	xià	to stay at; to lodge at	門下賢哲眾多
371	3	下	xià	to decide	門下賢哲眾多
372	3	下	xià	to be less than	門下賢哲眾多
373	3	下	xià	humble; lowly	門下賢哲眾多
374	3	下	xià	below; adhara	門下賢哲眾多
375	3	下	xià	lower; inferior; hina	門下賢哲眾多
376	3	百丈	bǎizhàng	Baizhang	例如百丈之於老狐
377	3	身	shēn	human body; torso	還自燒身
378	3	身	shēn	Kangxi radical 158	還自燒身
379	3	身	shēn	self	還自燒身
380	3	身	shēn	life	還自燒身
381	3	身	shēn	an object	還自燒身
382	3	身	shēn	a lifetime	還自燒身
383	3	身	shēn	moral character	還自燒身
384	3	身	shēn	status; identity; position	還自燒身
385	3	身	shēn	pregnancy	還自燒身
386	3	身	juān	India	還自燒身
387	3	身	shēn	body; kaya	還自燒身
388	3	長養	chángyǎng	to nurture	而且內以佛法長養徒眾慧命
389	3	長養	chángyǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	而且內以佛法長養徒眾慧命
390	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	佛陀卻有更深入的開示
391	3	卻	què	to reject; to decline	佛陀卻有更深入的開示
392	3	卻	què	to pardon	佛陀卻有更深入的開示
393	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	佛陀卻有更深入的開示
394	3	夫	fū	a man; a male adult	夫教授門徒
395	3	夫	fū	husband	夫教授門徒
396	3	夫	fū	a person	夫教授門徒
397	3	夫	fū	someone who does manual work	夫教授門徒
398	3	夫	fū	a hired worker	夫教授門徒
399	3	禪門	Chán mén	Chan Monastery	尤其在禪門中
400	3	禪門	chán mén	meditative practice	尤其在禪門中
401	3	禪門	chán mén	Chan school	尤其在禪門中
402	3	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	視彼若己
403	3	己	jǐ	Kangxi radical 49	視彼若己
404	3	己	jǐ	sixth	視彼若己
405	3	己	jǐ	self; ātman	視彼若己
406	3	情誼	qíngyì	friendship; camaraderie	師弟之間的情誼有時更甚於世間的親情
407	3	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗初祖達摩東來
408	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
409	3	對	duì	correct; right	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
410	3	對	duì	opposing; opposite	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
411	3	對	duì	duilian; couplet	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
412	3	對	duì	yes; affirmative	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
413	3	對	duì	to treat; to regard	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
414	3	對	duì	to confirm; to agree	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
415	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
416	3	對	duì	to mix	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
417	3	對	duì	a pair	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
418	3	對	duì	to respond; to answer	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
419	3	對	duì	mutual	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
420	3	對	duì	parallel; alternating	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
421	3	對	duì	a command to appear as an audience	賢提國上下對佛陀的慈悲無不感動
422	3	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如百丈之於老狐
423	3	亦	yì	Yi	弟子視佛陀亦如父想
424	3	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	為了改正羅睺羅說謊的習慣
425	3	中國	zhōngguó	China	中國號稱禮儀之邦
426	3	中國	zhōngguó	Central States	中國號稱禮儀之邦
427	3	中國	zhōngguó	imperial court	中國號稱禮儀之邦
428	3	中國	zhōngguó	the capital	中國號稱禮儀之邦
429	3	問	wèn	to ask	丈乃問
430	3	問	wèn	to inquire after	丈乃問
431	3	問	wèn	to interrogate	丈乃問
432	3	問	wèn	to hold responsible	丈乃問
433	3	問	wèn	to request something	丈乃問
434	3	問	wèn	to rebuke	丈乃問
435	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	丈乃問
436	3	問	wèn	news	丈乃問
437	3	問	wèn	to propose marriage	丈乃問
438	3	問	wén	to inform	丈乃問
439	3	問	wèn	to research	丈乃問
440	3	問	wèn	Wen	丈乃問
441	3	問	wèn	a question	丈乃問
442	3	問	wèn	ask; prccha	丈乃問
443	3	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	槃頭達多與鳩摩羅什曾經互為大小乘師徒
444	3	師徒	shī tú	master and disciple	三分師徒
445	3	師徒	shī tú	soldiers; troops	三分師徒
446	3	過去	guòqù	past; previous/ former	觀世音菩薩為過去正法明如來
447	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	觀世音菩薩為過去正法明如來
448	3	過去	guòqu	to die	觀世音菩薩為過去正法明如來
449	3	過去	guòqu	already past	觀世音菩薩為過去正法明如來
450	3	過去	guòqu	to go forward	觀世音菩薩為過去正法明如來
451	3	過去	guòqu	to turn one's back	觀世音菩薩為過去正法明如來
452	3	過去	guòqù	past	觀世音菩薩為過去正法明如來
453	3	七	qī	seven	七分道友
454	3	七	qī	a genre of poetry	七分道友
455	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七分道友
456	3	七	qī	seven; sapta	七分道友
457	3	野	yě	wilderness	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
458	3	野	yě	open country; field	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
459	3	野	yě	outskirts; countryside	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
460	3	野	yě	wild; uncivilized	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
461	3	野	yě	celestial area	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
462	3	野	yě	district; region	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
463	3	野	yě	community	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
464	3	野	yě	rude; coarse	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
465	3	野	yě	unofficial	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
466	3	野	yě	ya	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
467	3	野	yě	the wild; aṭavī	係唐代百丈懷海禪師與野狐之機緣對話
468	3	言	yán	to speak; to say; said	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
469	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
470	3	言	yán	Kangxi radical 149	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
471	3	言	yán	phrase; sentence	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
472	3	言	yán	a word; a syllable	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
473	3	言	yán	a theory; a doctrine	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
474	3	言	yán	to regard as	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
475	3	言	yán	to act as	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
476	3	言	yán	speech; vāc	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
477	3	言	yán	speak; vad	以軟言愛語的方式固然可以培植佛門龍象
478	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	更積善以潤之
479	3	善	shàn	happy	更積善以潤之
480	3	善	shàn	good	更積善以潤之
481	3	善	shàn	kind-hearted	更積善以潤之
482	3	善	shàn	to be skilled at something	更積善以潤之
483	3	善	shàn	familiar	更積善以潤之
484	3	善	shàn	to repair	更積善以潤之
485	3	善	shàn	to admire	更積善以潤之
486	3	善	shàn	to praise	更積善以潤之
487	3	善	shàn	Shan	更積善以潤之
488	3	善	shàn	kusala; virtuous	更積善以潤之
489	3	二	èr	two	佛教傳承二千多年以來
490	3	二	èr	Kangxi radical 7	佛教傳承二千多年以來
491	3	二	èr	second	佛教傳承二千多年以來
492	3	二	èr	twice; double; di-	佛教傳承二千多年以來
493	3	二	èr	more than one kind	佛教傳承二千多年以來
494	3	二	èr	two; dvā; dvi	佛教傳承二千多年以來
495	3	無	wú	Kangxi radical 71	使無後顧之憂
496	3	無	wú	to not have; without	使無後顧之憂
497	3	無	mó	mo	使無後顧之憂
498	3	無	wú	to not have	使無後顧之憂
499	3	無	wú	Wu	使無後顧之憂
500	3	無	mó	mo	使無後顧之憂

Frequencies of all Words

Top 937

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	的	de	possessive particle	佛教的師弟之道
2	52	的	de	structural particle	佛教的師弟之道
3	52	的	de	complement	佛教的師弟之道
4	52	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的師弟之道
5	26	為	wèi	for; to	站在為師者的立場
6	26	為	wèi	because of	站在為師者的立場
7	26	為	wéi	to act as; to serve	站在為師者的立場
8	26	為	wéi	to change into; to become	站在為師者的立場
9	26	為	wéi	to be; is	站在為師者的立場
10	26	為	wéi	to do	站在為師者的立場
11	26	為	wèi	for	站在為師者的立場
12	26	為	wèi	because of; for; to	站在為師者的立場
13	26	為	wèi	to	站在為師者的立場
14	26	為	wéi	in a passive construction	站在為師者的立場
15	26	為	wéi	forming a rehetorical question	站在為師者的立場
16	26	為	wéi	forming an adverb	站在為師者的立場
17	26	為	wéi	to add emphasis	站在為師者的立場
18	26	為	wèi	to support; to help	站在為師者的立場
19	26	為	wéi	to govern	站在為師者的立場
20	25	之	zhī	him; her; them; that	佛教的師弟之道
21	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教的師弟之道
22	25	之	zhī	to go	佛教的師弟之道
23	25	之	zhī	this; that	佛教的師弟之道
24	25	之	zhī	genetive marker	佛教的師弟之道
25	25	之	zhī	it	佛教的師弟之道
26	25	之	zhī	in	佛教的師弟之道
27	25	之	zhī	all	佛教的師弟之道
28	25	之	zhī	and	佛教的師弟之道
29	25	之	zhī	however	佛教的師弟之道
30	25	之	zhī	if	佛教的師弟之道
31	25	之	zhī	then	佛教的師弟之道
32	25	之	zhī	to arrive; to go	佛教的師弟之道
33	25	之	zhī	is	佛教的師弟之道
34	25	之	zhī	to use	佛教的師弟之道
35	25	之	zhī	Zhi	佛教的師弟之道
36	25	弟子	dìzi	disciple; follower; student	而身為弟子的
37	25	弟子	dìzi	youngster	而身為弟子的
38	25	弟子	dìzi	prostitute	而身為弟子的
39	25	弟子	dìzi	believer	而身為弟子的
40	25	弟子	dìzi	disciple	而身為弟子的
41	25	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	而身為弟子的
42	24	師	shī	teacher	站在為師者的立場
43	24	師	shī	multitude	站在為師者的立場
44	24	師	shī	a host; a leader	站在為師者的立場
45	24	師	shī	an expert	站在為師者的立場
46	24	師	shī	an example; a model	站在為師者的立場
47	24	師	shī	master	站在為師者的立場
48	24	師	shī	a capital city; a well protected place	站在為師者的立場
49	24	師	shī	Shi	站在為師者的立場
50	24	師	shī	to imitate	站在為師者的立場
51	24	師	shī	troops	站在為師者的立場
52	24	師	shī	shi	站在為師者的立場
53	24	師	shī	an army division	站在為師者的立場
54	24	師	shī	the 7th hexagram	站在為師者的立場
55	24	師	shī	a lion	站在為師者的立場
56	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	站在為師者的立場
57	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀卻有更深入的開示
58	21	以	yǐ	so as to; in order to	心中時時以徒弟為道友
59	21	以	yǐ	to use; to regard as	心中時時以徒弟為道友
60	21	以	yǐ	to use; to grasp	心中時時以徒弟為道友
61	21	以	yǐ	according to	心中時時以徒弟為道友
62	21	以	yǐ	because of	心中時時以徒弟為道友
63	21	以	yǐ	on a certain date	心中時時以徒弟為道友
64	21	以	yǐ	and; as well as	心中時時以徒弟為道友
65	21	以	yǐ	to rely on	心中時時以徒弟為道友
66	21	以	yǐ	to regard	心中時時以徒弟為道友
67	21	以	yǐ	to be able to	心中時時以徒弟為道友
68	21	以	yǐ	to order; to command	心中時時以徒弟為道友
69	21	以	yǐ	further; moreover	心中時時以徒弟為道友
70	21	以	yǐ	used after a verb	心中時時以徒弟為道友
71	21	以	yǐ	very	心中時時以徒弟為道友
72	21	以	yǐ	already	心中時時以徒弟為道友
73	21	以	yǐ	increasingly	心中時時以徒弟為道友
74	21	以	yǐ	a reason; a cause	心中時時以徒弟為道友
75	21	以	yǐ	Israel	心中時時以徒弟為道友
76	21	以	yǐ	Yi	心中時時以徒弟為道友
77	21	以	yǐ	use; yogena	心中時時以徒弟為道友
78	14	如	rú	such as; for example; for instance	如
79	14	如	rú	if	如
80	14	如	rú	in accordance with	如
81	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
82	14	如	rú	this	如
83	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
84	14	如	rú	to go to	如
85	14	如	rú	to meet	如
86	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
87	14	如	rú	at least as good as	如
88	14	如	rú	and	如
89	14	如	rú	or	如
90	14	如	rú	but	如
91	14	如	rú	then	如
92	14	如	rú	naturally	如
93	14	如	rú	expresses a question or doubt	如
94	14	如	rú	you	如
95	14	如	rú	the second lunar month	如
96	14	如	rú	in; at	如
97	14	如	rú	Ru	如
98	14	如	rú	Thus	如
99	14	如	rú	thus; tathā	如
100	14	如	rú	like; iva	如
101	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	站在為師者的立場
102	14	者	zhě	that	站在為師者的立場
103	14	者	zhě	nominalizing function word	站在為師者的立場
104	14	者	zhě	used to mark a definition	站在為師者的立場
105	14	者	zhě	used to mark a pause	站在為師者的立場
106	14	者	zhě	topic marker; that; it	站在為師者的立場
107	14	者	zhuó	according to	站在為師者的立場
108	14	者	zhě	ca	站在為師者的立場
109	13	師弟	shīdì	teacher and student; master and disciple	佛教的師弟之道
110	13	師弟	shīdì	brother	佛教的師弟之道
111	13	有	yǒu	is; are; to exist	佛門自古有
112	13	有	yǒu	to have; to possess	佛門自古有
113	13	有	yǒu	indicates an estimate	佛門自古有
114	13	有	yǒu	indicates a large quantity	佛門自古有
115	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛門自古有
116	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛門自古有
117	13	有	yǒu	used to compare two things	佛門自古有
118	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛門自古有
119	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛門自古有
120	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛門自古有
121	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛門自古有
122	13	有	yǒu	abundant	佛門自古有
123	13	有	yǒu	purposeful	佛門自古有
124	13	有	yǒu	You	佛門自古有
125	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛門自古有
126	13	有	yǒu	becoming; bhava	佛門自古有
127	11	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如兒意
128	11	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如兒意
129	11	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如兒意
130	11	當	dāng	to face	當如兒意
131	11	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如兒意
132	11	當	dāng	to manage; to host	當如兒意
133	11	當	dāng	should	當如兒意
134	11	當	dāng	to treat; to regard as	當如兒意
135	11	當	dǎng	to think	當如兒意
136	11	當	dàng	suitable; correspond to	當如兒意
137	11	當	dǎng	to be equal	當如兒意
138	11	當	dàng	that	當如兒意
139	11	當	dāng	an end; top	當如兒意
140	11	當	dàng	clang; jingle	當如兒意
141	11	當	dāng	to judge	當如兒意
142	11	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如兒意
143	11	當	dàng	the same	當如兒意
144	11	當	dàng	to pawn	當如兒意
145	11	當	dàng	to fail [an exam]	當如兒意
146	11	當	dàng	a trap	當如兒意
147	11	當	dàng	a pawned item	當如兒意
148	11	其	qí	his; hers; its; theirs	使其得以超度五百年來的疑惑
149	11	其	qí	to add emphasis	使其得以超度五百年來的疑惑
150	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	使其得以超度五百年來的疑惑
151	11	其	qí	used when making a request or giving an order	使其得以超度五百年來的疑惑
152	11	其	qí	he; her; it; them	使其得以超度五百年來的疑惑
153	11	其	qí	probably; likely	使其得以超度五百年來的疑惑
154	11	其	qí	will	使其得以超度五百年來的疑惑
155	11	其	qí	may	使其得以超度五百年來的疑惑
156	11	其	qí	if	使其得以超度五百年來的疑惑
157	11	其	qí	or	使其得以超度五百年來的疑惑
158	11	其	qí	Qi	使其得以超度五百年來的疑惑
159	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	使其得以超度五百年來的疑惑
160	11	道	dào	way; road; path	佛教的師弟之道
161	11	道	dào	principle; a moral; morality	佛教的師弟之道
162	11	道	dào	Tao; the Way	佛教的師弟之道
163	11	道	dào	measure word for long things	佛教的師弟之道
164	11	道	dào	to say; to speak; to talk	佛教的師弟之道
165	11	道	dào	to think	佛教的師弟之道
166	11	道	dào	times	佛教的師弟之道
167	11	道	dào	circuit; a province	佛教的師弟之道
168	11	道	dào	a course; a channel	佛教的師弟之道
169	11	道	dào	a method; a way of doing something	佛教的師弟之道
170	11	道	dào	measure word for doors and walls	佛教的師弟之道
171	11	道	dào	measure word for courses of a meal	佛教的師弟之道
172	11	道	dào	a centimeter	佛教的師弟之道
173	11	道	dào	a doctrine	佛教的師弟之道
174	11	道	dào	Taoism; Daoism	佛教的師弟之道
175	11	道	dào	a skill	佛教的師弟之道
176	11	道	dào	a sect	佛教的師弟之道
177	11	道	dào	a line	佛教的師弟之道
178	11	道	dào	Way	佛教的師弟之道
179	11	道	dào	way; path; marga	佛教的師弟之道
180	10	不	bù	not; no	以不
181	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以不
182	10	不	bù	as a correlative	以不
183	10	不	bù	no (answering a question)	以不
184	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以不
185	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以不
186	10	不	bù	to form a yes or no question	以不
187	10	不	bù	infix potential marker	以不
188	10	不	bù	no; na	以不
189	9	在	zài	in; at	站在為師者的立場
190	9	在	zài	at	站在為師者的立場
191	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	站在為師者的立場
192	9	在	zài	to exist; to be living	站在為師者的立場
193	9	在	zài	to consist of	站在為師者的立場
194	9	在	zài	to be at a post	站在為師者的立場
195	9	在	zài	in; bhū	站在為師者的立場
196	8	與	yǔ	and	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
197	8	與	yǔ	to give	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
198	8	與	yǔ	together with	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
199	8	與	yú	interrogative particle	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
200	8	與	yǔ	to accompany	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
201	8	與	yù	to particate in	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
202	8	與	yù	of the same kind	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
203	8	與	yù	to help	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
204	8	與	yǔ	for	依止師父與受法徒弟間無可替代的僧倫關係
205	8	時	shí	time; a point or period of time	為佛陀理髮時
206	8	時	shí	a season; a quarter of a year	為佛陀理髮時
207	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	為佛陀理髮時
208	8	時	shí	at that time	為佛陀理髮時
209	8	時	shí	fashionable	為佛陀理髮時
210	8	時	shí	fate; destiny; luck	為佛陀理髮時
211	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	為佛陀理髮時
212	8	時	shí	tense	為佛陀理髮時
213	8	時	shí	particular; special	為佛陀理髮時
214	8	時	shí	to plant; to cultivate	為佛陀理髮時
215	8	時	shí	hour (measure word)	為佛陀理髮時
216	8	時	shí	an era; a dynasty	為佛陀理髮時
217	8	時	shí	time [abstract]	為佛陀理髮時
218	8	時	shí	seasonal	為佛陀理髮時
219	8	時	shí	frequently; often	為佛陀理髮時
220	8	時	shí	occasionally; sometimes	為佛陀理髮時
221	8	時	shí	on time	為佛陀理髮時
222	8	時	shí	this; that	為佛陀理髮時
223	8	時	shí	to wait upon	為佛陀理髮時
224	8	時	shí	hour	為佛陀理髮時
225	8	時	shí	appropriate; proper; timely	為佛陀理髮時
226	8	時	shí	Shi	為佛陀理髮時
227	8	時	shí	a present; currentlt	為佛陀理髮時
228	8	時	shí	time; kāla	為佛陀理髮時
229	8	時	shí	at that time; samaya	為佛陀理髮時
230	7	於	yú	in; at	例如百丈之於老狐
231	7	於	yú	in; at	例如百丈之於老狐
232	7	於	yú	in; at; to; from	例如百丈之於老狐
233	7	於	yú	to go; to	例如百丈之於老狐
234	7	於	yú	to rely on; to depend on	例如百丈之於老狐
235	7	於	yú	to go to; to arrive at	例如百丈之於老狐
236	7	於	yú	from	例如百丈之於老狐
237	7	於	yú	give	例如百丈之於老狐
238	7	於	yú	oppposing	例如百丈之於老狐
239	7	於	yú	and	例如百丈之於老狐
240	7	於	yú	compared to	例如百丈之於老狐
241	7	於	yú	by	例如百丈之於老狐
242	7	於	yú	and; as well as	例如百丈之於老狐
243	7	於	yú	for	例如百丈之於老狐
244	7	於	yú	Yu	例如百丈之於老狐
245	7	於	wū	a crow	例如百丈之於老狐
246	7	於	wū	whew; wow	例如百丈之於老狐
247	7	師長	shīzhǎng	teacher	出世師長應以長養弟子善根
248	7	師長	shīzhǎng	military division level commander	出世師長應以長養弟子善根
249	7	師長	shīzhǎng	minister; senior court official	出世師長應以長養弟子善根
250	7	也	yě	also; too	解惑也
251	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	解惑也
252	7	也	yě	either	解惑也
253	7	也	yě	even	解惑也
254	7	也	yě	used to soften the tone	解惑也
255	7	也	yě	used for emphasis	解惑也
256	7	也	yě	used to mark contrast	解惑也
257	7	也	yě	used to mark compromise	解惑也
258	7	也	yě	ya	解惑也
259	7	佛門	fómén	Buddhism	其中的佛門倫理
260	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果一字
261	6	因果	yīnguǒ	reason	因果一字
262	6	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果一字
263	6	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果一字
264	6	之間	zhījiān	between; among	師弟之間如何相處
265	6	教育	jiàoyù	education	以開通開明的教育方式
266	6	教育	jiàoyù	to educate; to teach	以開通開明的教育方式
267	6	云	yún	cloud	云
268	6	云	yún	Yunnan	云
269	6	云	yún	Yun	云
270	6	云	yún	to say	云
271	6	云	yún	to have	云
272	6	云	yún	a particle with no meaning	云
273	6	云	yún	in this way	云
274	6	云	yún	cloud; megha	云
275	6	云	yún	to say; iti	云
276	5	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	有更多自我啟悟與開創的空間
277	5	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	有更多自我啟悟與開創的空間
278	5	悟	wù	Wu	有更多自我啟悟與開創的空間
279	5	悟	wù	Enlightenment	有更多自我啟悟與開創的空間
280	5	悟	wù	waking; bodha	有更多自我啟悟與開創的空間
281	5	更	gèng	more; even more	更值得發揚光大
282	5	更	gēng	to change; to ammend	更值得發揚光大
283	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更值得發揚光大
284	5	更	gèng	again; also	更值得發揚光大
285	5	更	gēng	to experience	更值得發揚光大
286	5	更	gēng	to improve	更值得發揚光大
287	5	更	gēng	to replace; to substitute	更值得發揚光大
288	5	更	gēng	to compensate	更值得發揚光大
289	5	更	gēng	contacts	更值得發揚光大
290	5	更	gèng	furthermore; even if	更值得發揚光大
291	5	更	gèng	other	更值得發揚光大
292	5	更	gèng	to increase	更值得發揚光大
293	5	更	gēng	forced military service	更值得發揚光大
294	5	更	gēng	Geng	更值得發揚光大
295	5	更	gèng	finally; eventually	更值得發揚光大
296	5	更	jīng	to experience	更值得發揚光大
297	5	一	yī	one	佛陀在定中見一老比丘患病
298	5	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀在定中見一老比丘患病
299	5	一	yī	as soon as; all at once	佛陀在定中見一老比丘患病
300	5	一	yī	pure; concentrated	佛陀在定中見一老比丘患病
301	5	一	yì	whole; all	佛陀在定中見一老比丘患病
302	5	一	yī	first	佛陀在定中見一老比丘患病
303	5	一	yī	the same	佛陀在定中見一老比丘患病
304	5	一	yī	each	佛陀在定中見一老比丘患病
305	5	一	yī	certain	佛陀在定中見一老比丘患病
306	5	一	yī	throughout	佛陀在定中見一老比丘患病
307	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛陀在定中見一老比丘患病
308	5	一	yī	sole; single	佛陀在定中見一老比丘患病
309	5	一	yī	a very small amount	佛陀在定中見一老比丘患病
310	5	一	yī	Yi	佛陀在定中見一老比丘患病
311	5	一	yī	other	佛陀在定中見一老比丘患病
312	5	一	yī	to unify	佛陀在定中見一老比丘患病
313	5	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀在定中見一老比丘患病
314	5	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀在定中見一老比丘患病
315	5	一	yī	or	佛陀在定中見一老比丘患病
316	5	一	yī	one; eka	佛陀在定中見一老比丘患病
317	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	己所不行
318	5	所	suǒ	an office; an institute	己所不行
319	5	所	suǒ	introduces a relative clause	己所不行
320	5	所	suǒ	it	己所不行
321	5	所	suǒ	if; supposing	己所不行
322	5	所	suǒ	a few; various; some	己所不行
323	5	所	suǒ	a place; a location	己所不行
324	5	所	suǒ	indicates a passive voice	己所不行
325	5	所	suǒ	that which	己所不行
326	5	所	suǒ	an ordinal number	己所不行
327	5	所	suǒ	meaning	己所不行
328	5	所	suǒ	garrison	己所不行
329	5	所	suǒ	place; pradeśa	己所不行
330	5	所	suǒ	that which; yad	己所不行
331	5	敬	jìng	to respect /to honor	展轉相敬
332	5	敬	jìng	gratitude; congratulations	展轉相敬
333	5	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	展轉相敬
334	5	敬	jìng	a gift given in honor	展轉相敬
335	5	敬	jìng	solemn /serious	展轉相敬
336	5	敬	jìng	to alert /to warn	展轉相敬
337	5	敬	jìng	protocol; courtesy	展轉相敬
338	5	敬	jìng	Jing	展轉相敬
339	5	敬	jìng	Respect	展轉相敬
340	5	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	展轉相敬
341	5	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
342	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
343	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而身為弟子的
344	5	而	ér	Kangxi radical 126	而身為弟子的
345	5	而	ér	you	而身為弟子的
346	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而身為弟子的
347	5	而	ér	right away; then	而身為弟子的
348	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而身為弟子的
349	5	而	ér	if; in case; in the event that	而身為弟子的
350	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而身為弟子的
351	5	而	ér	how can it be that?	而身為弟子的
352	5	而	ér	so as to	而身為弟子的
353	5	而	ér	only then	而身為弟子的
354	5	而	ér	as if; to seem like	而身為弟子的
355	5	而	néng	can; able	而身為弟子的
356	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而身為弟子的
357	5	而	ér	me	而身為弟子的
358	5	而	ér	to arrive; up to	而身為弟子的
359	5	而	ér	possessive	而身為弟子的
360	5	則	zé	otherwise; but; however	則慧命重生
361	5	則	zé	then	則慧命重生
362	5	則	zé	measure word for short sections of text	則慧命重生
363	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則慧命重生
364	5	則	zé	a grade; a level	則慧命重生
365	5	則	zé	an example; a model	則慧命重生
366	5	則	zé	a weighing device	則慧命重生
367	5	則	zé	to grade; to rank	則慧命重生
368	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則慧命重生
369	5	則	zé	to do	則慧命重生
370	5	則	zé	only	則慧命重生
371	5	則	zé	immediately	則慧命重生
372	5	則	zé	then; moreover; atha	則慧命重生
373	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則慧命重生
374	5	三	sān	three	三者
375	5	三	sān	third	三者
376	5	三	sān	more than two	三者
377	5	三	sān	very few	三者
378	5	三	sān	repeatedly	三者
379	5	三	sān	San	三者
380	5	三	sān	three; tri	三者
381	5	三	sān	sa	三者
382	5	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令法徒在師者啟發之下
383	5	令	lìng	to issue a command	令法徒在師者啟發之下
384	5	令	lìng	rules of behavior; customs	令法徒在師者啟發之下
385	5	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令法徒在師者啟發之下
386	5	令	lìng	a season	令法徒在師者啟發之下
387	5	令	lìng	respected; good reputation	令法徒在師者啟發之下
388	5	令	lìng	good	令法徒在師者啟發之下
389	5	令	lìng	pretentious	令法徒在師者啟發之下
390	5	令	lìng	a transcending state of existence	令法徒在師者啟發之下
391	5	令	lìng	a commander	令法徒在師者啟發之下
392	5	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令法徒在師者啟發之下
393	5	令	lìng	lyrics	令法徒在師者啟發之下
394	5	令	lìng	Ling	令法徒在師者啟發之下
395	5	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令法徒在師者啟發之下
396	4	視	shì	to look at; to see	視彼若己
397	4	視	shì	to observe; to inspect	視彼若己
398	4	視	shì	to regard	視彼若己
399	4	視	shì	to show; to illustrate; to display	視彼若己
400	4	視	shì	to compare; to contrast	視彼若己
401	4	視	shì	to take care of	視彼若己
402	4	視	shì	to imitate; to follow the example of	視彼若己
403	4	視	shì	eyesight	視彼若己
404	4	中	zhōng	middle	尤其在禪門中
405	4	中	zhōng	medium; medium sized	尤其在禪門中
406	4	中	zhōng	China	尤其在禪門中
407	4	中	zhòng	to hit the mark	尤其在禪門中
408	4	中	zhōng	in; amongst	尤其在禪門中
409	4	中	zhōng	midday	尤其在禪門中
410	4	中	zhōng	inside	尤其在禪門中
411	4	中	zhōng	during	尤其在禪門中
412	4	中	zhōng	Zhong	尤其在禪門中
413	4	中	zhōng	intermediary	尤其在禪門中
414	4	中	zhōng	half	尤其在禪門中
415	4	中	zhōng	just right; suitably	尤其在禪門中
416	4	中	zhōng	while	尤其在禪門中
417	4	中	zhòng	to reach; to attain	尤其在禪門中
418	4	中	zhòng	to suffer; to infect	尤其在禪門中
419	4	中	zhòng	to obtain	尤其在禪門中
420	4	中	zhòng	to pass an exam	尤其在禪門中
421	4	中	zhōng	middle	尤其在禪門中
422	4	順	shùn	to obey	非法器則不能順受
423	4	順	shùn	to be in the same direction; favorable	非法器則不能順受
424	4	順	shùn	to surrender and pay allegiance to	非法器則不能順受
425	4	順	shùn	to follow	非法器則不能順受
426	4	順	shùn	to be agreeable	非法器則不能順受
427	4	順	shùn	to arrange; to put in order	非法器則不能順受
428	4	順	shùn	in passing	非法器則不能順受
429	4	順	shùn	reconciling; harmonious	非法器則不能順受
430	4	順	shùn	smooth; agreeable	非法器則不能順受
431	4	順	shùn	in order	非法器則不能順受
432	4	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
433	4	狐	hú	fox	例如百丈之於老狐
434	4	狐	hú	Hu	例如百丈之於老狐
435	4	得	de	potential marker	如是正法便得久住
436	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如是正法便得久住
437	4	得	děi	must; ought to	如是正法便得久住
438	4	得	děi	to want to; to need to	如是正法便得久住
439	4	得	děi	must; ought to	如是正法便得久住
440	4	得	dé	de	如是正法便得久住
441	4	得	de	infix potential marker	如是正法便得久住
442	4	得	dé	to result in	如是正法便得久住
443	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如是正法便得久住
444	4	得	dé	to be satisfied	如是正法便得久住
445	4	得	dé	to be finished	如是正法便得久住
446	4	得	de	result of degree	如是正法便得久住
447	4	得	de	marks completion of an action	如是正法便得久住
448	4	得	děi	satisfying	如是正法便得久住
449	4	得	dé	to contract	如是正法便得久住
450	4	得	dé	marks permission or possibility	如是正法便得久住
451	4	得	dé	expressing frustration	如是正法便得久住
452	4	得	dé	to hear	如是正法便得久住
453	4	得	dé	to have; there is	如是正法便得久住
454	4	得	dé	marks time passed	如是正法便得久住
455	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	如是正法便得久住
456	4	成為	chéngwéi	to become; to turn into	使羅睺羅成為不壞禁戒
457	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受杖自責以領師訓
458	4	受	shòu	to transfer; to confer	受杖自責以領師訓
459	4	受	shòu	to receive; to accept	受杖自責以領師訓
460	4	受	shòu	to tolerate	受杖自責以領師訓
461	4	受	shòu	suitably	受杖自責以領師訓
462	4	受	shòu	feelings; sensations	受杖自責以領師訓
463	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	佛教是佛陀的教說
464	4	教	jiào	a school of thought; a sect	佛教是佛陀的教說
465	4	教	jiào	to make; to cause	佛教是佛陀的教說
466	4	教	jiào	religion	佛教是佛陀的教說
467	4	教	jiào	instruction; a teaching	佛教是佛陀的教說
468	4	教	jiào	Jiao	佛教是佛陀的教說
469	4	教	jiào	a directive; an order	佛教是佛陀的教說
470	4	教	jiào	to urge; to incite	佛教是佛陀的教說
471	4	教	jiào	to pass on; to convey	佛教是佛陀的教說
472	4	教	jiào	etiquette	佛教是佛陀的教說
473	4	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
474	4	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
475	4	父	fù	father	終身為父
476	4	父	fù	Kangxi radical 88	終身為父
477	4	父	fù	a male of an older generation	終身為父
478	4	父	fǔ	a polite form of address for an older male	終身為父
479	4	父	fǔ	worker	終身為父
480	4	父	fù	father; pitṛ	終身為父
481	4	使	shǐ	to make; to cause	使其得以超度五百年來的疑惑
482	4	使	shǐ	to make use of for labor	使其得以超度五百年來的疑惑
483	4	使	shǐ	to indulge	使其得以超度五百年來的疑惑
484	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使其得以超度五百年來的疑惑
485	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使其得以超度五百年來的疑惑
486	4	使	shǐ	to dispatch	使其得以超度五百年來的疑惑
487	4	使	shǐ	if	使其得以超度五百年來的疑惑
488	4	使	shǐ	to use	使其得以超度五百年來的疑惑
489	4	使	shǐ	to be able to	使其得以超度五百年來的疑惑
490	4	使	shǐ	messenger; dūta	使其得以超度五百年來的疑惑
491	4	法	fǎ	method; way	令法徒在師者啟發之下
492	4	法	fǎ	France	令法徒在師者啟發之下
493	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	令法徒在師者啟發之下
494	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令法徒在師者啟發之下
495	4	法	fǎ	a standard; a norm	令法徒在師者啟發之下
496	4	法	fǎ	an institution	令法徒在師者啟發之下
497	4	法	fǎ	to emulate	令法徒在師者啟發之下
498	4	法	fǎ	magic; a magic trick	令法徒在師者啟發之下
499	4	法	fǎ	punishment	令法徒在師者啟發之下
500	4	法	fǎ	Fa	令法徒在師者啟發之下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
道		dào dào	Way way; path; marga
不		bù	no; na
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
阿那律		196	Aniruddha
阿难问事佛吉凶经	阿難問事佛吉凶經	196	Anan Wen Shi Fo Jixiong Jing
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
崇礼	崇禮	99	Chongli
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
从容录	從容錄	99	Congrong Lu; Shōyōroku; Book of Serenity
达多	達多	100	Devadatta
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道安		100	Dao An
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法遇		102	Fayu
佛教丛书	佛教叢書	102	Buddhism Series
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
韩愈	韓愈	72	Han Yu
弘忍		72	Hong Ren
慧可		72	Huike
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
克文		107	Kevin (name)
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
了悟		76	Liao Wu
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善生		115	Sīgāla
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十大弟子传	十大弟子傳	115	Biography of the Ten Principal Disciples
尸迦罗越六方礼经	尸迦羅越六方禮經	115	Sīgāla Pays Homage to the Six Directions
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
宋朝		83	Song Dynasty
太平御览	太平御覽	84	Imperial Readings of the Taiping Era
唐代		84	Tang Dynasty
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
元朝		121	Yuan Dynasty
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
忠心经	忠心經	122	Zhongxin Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
补处	補處	98	occupies a vacated place
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大弟子		100	chief disciple
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悟		100	great awakening; great enlightenment
度化		100	Deliver
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教诫	教誡	106	instruction; teaching
接化		106	to guide and protect
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
苦行		107	austerity ascetism; tapas
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧方便		115	skillful and expedient means
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
受法		115	to receive the Dharma
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
天眼		116	divine eye divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五事		119	five dharmas; five categories
五百年		119	five hundred years
五法		119	five dharmas; five categories
向道之心		120	commitment to the path
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
野狐禅	野狐禪	121	wild fox Chan
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
真净	真淨	122	true and pure teaching
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation