Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 14: Buddhist Life Etiquette 第六冊　實用佛教 第十四課　佛教徒的生活禮儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	佛教徒的生活禮儀
2	22	不	bù	infix potential marker	衣冠不整
3	14	應	yìng	to answer; to respond	不應與師辯解
4	14	應	yìng	to confirm; to verify	不應與師辯解
5	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應與師辯解
6	14	應	yìng	to accept	不應與師辯解
7	14	應	yìng	to permit; to allow	不應與師辯解
8	14	應	yìng	to echo	不應與師辯解
9	14	應	yìng	to handle; to deal with	不應與師辯解
10	14	應	yìng	Ying	不應與師辯解
11	13	之	zhī	to go	要讓人有如沐春風之感
12	13	之	zhī	to arrive; to go	要讓人有如沐春風之感
13	13	之	zhī	is	要讓人有如沐春風之感
14	13	之	zhī	to use	要讓人有如沐春風之感
15	13	之	zhī	Zhi	要讓人有如沐春風之感
16	13	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	三千威儀
17	13	威儀	wēiyí	Conduct	三千威儀
18	12	生活	shēnghuó	life	佛教徒的生活禮儀
19	12	生活	shēnghuó	to live	佛教徒的生活禮儀
20	12	生活	shēnghuó	everyday life	佛教徒的生活禮儀
21	12	生活	shēnghuó	livelihood	佛教徒的生活禮儀
22	12	生活	shēnghuó	goods; articles	佛教徒的生活禮儀
23	11	以	yǐ	to use; to grasp	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
24	11	以	yǐ	to rely on	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
25	11	以	yǐ	to regard	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
26	11	以	yǐ	to be able to	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
27	11	以	yǐ	to order; to command	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
28	11	以	yǐ	used after a verb	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
29	11	以	yǐ	a reason; a cause	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
30	11	以	yǐ	Israel	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
31	11	以	yǐ	Yi	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
32	11	以	yǐ	use; yogena	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
33	11	為	wéi	to act as; to serve	課誦以不干擾家人及鄰居為要
34	11	為	wéi	to change into; to become	課誦以不干擾家人及鄰居為要
35	11	為	wéi	to be; is	課誦以不干擾家人及鄰居為要
36	11	為	wéi	to do	課誦以不干擾家人及鄰居為要
37	11	為	wèi	to support; to help	課誦以不干擾家人及鄰居為要
38	11	為	wéi	to govern	課誦以不干擾家人及鄰居為要
39	9	在	zài	in; at	在佛門中
40	9	在	zài	to exist; to be living	在佛門中
41	9	在	zài	to consist of	在佛門中
42	9	在	zài	to be at a post	在佛門中
43	9	在	zài	in; bhū	在佛門中
44	9	時	shí	time; a point or period of time	漱口時
45	9	時	shí	a season; a quarter of a year	漱口時
46	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	漱口時
47	9	時	shí	fashionable	漱口時
48	9	時	shí	fate; destiny; luck	漱口時
49	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	漱口時
50	9	時	shí	tense	漱口時
51	9	時	shí	particular; special	漱口時
52	9	時	shí	to plant; to cultivate	漱口時
53	9	時	shí	an era; a dynasty	漱口時
54	9	時	shí	time [abstract]	漱口時
55	9	時	shí	seasonal	漱口時
56	9	時	shí	to wait upon	漱口時
57	9	時	shí	hour	漱口時
58	9	時	shí	appropriate; proper; timely	漱口時
59	9	時	shí	Shi	漱口時
60	9	時	shí	a present; currentlt	漱口時
61	9	時	shí	time; kāla	漱口時
62	9	時	shí	at that time; samaya	漱口時
63	8	食	shí	food; food and drink	不含食語
64	8	食	shí	Kangxi radical 184	不含食語
65	8	食	shí	to eat	不含食語
66	8	食	sì	to feed	不含食語
67	8	食	shí	meal; cooked cereals	不含食語
68	8	食	sì	to raise; to nourish	不含食語
69	8	食	shí	to receive; to accept	不含食語
70	8	食	shí	to receive an official salary	不含食語
71	8	食	shí	an eclipse	不含食語
72	8	食	shí	food; bhakṣa	不含食語
73	8	坐	zuò	to sit	坐沒坐相
74	8	坐	zuò	to ride	坐沒坐相
75	8	坐	zuò	to visit	坐沒坐相
76	8	坐	zuò	a seat	坐沒坐相
77	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐沒坐相
78	8	坐	zuò	to be in a position	坐沒坐相
79	8	坐	zuò	to convict; to try	坐沒坐相
80	8	坐	zuò	to stay	坐沒坐相
81	8	坐	zuò	to kneel	坐沒坐相
82	8	坐	zuò	to violate	坐沒坐相
83	8	坐	zuò	to sit; niṣad	坐沒坐相
84	8	人	rén	person; people; a human being	用意在培養一個人出眾的威儀
85	8	人	rén	Kangxi radical 9	用意在培養一個人出眾的威儀
86	8	人	rén	a kind of person	用意在培養一個人出眾的威儀
87	8	人	rén	everybody	用意在培養一個人出眾的威儀
88	8	人	rén	adult	用意在培養一個人出眾的威儀
89	8	人	rén	somebody; others	用意在培養一個人出眾的威儀
90	8	人	rén	an upright person	用意在培養一個人出眾的威儀
91	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	用意在培養一個人出眾的威儀
92	7	等	děng	et cetera; and so on	不以舌舐食等
93	7	等	děng	to wait	不以舌舐食等
94	7	等	děng	to be equal	不以舌舐食等
95	7	等	děng	degree; level	不以舌舐食等
96	7	等	děng	to compare	不以舌舐食等
97	7	行	xíng	to walk	八萬細行
98	7	行	xíng	capable; competent	八萬細行
99	7	行	háng	profession	八萬細行
100	7	行	xíng	Kangxi radical 144	八萬細行
101	7	行	xíng	to travel	八萬細行
102	7	行	xìng	actions; conduct	八萬細行
103	7	行	xíng	to do; to act; to practice	八萬細行
104	7	行	xíng	all right; OK; okay	八萬細行
105	7	行	háng	horizontal line	八萬細行
106	7	行	héng	virtuous deeds	八萬細行
107	7	行	hàng	a line of trees	八萬細行
108	7	行	hàng	bold; steadfast	八萬細行
109	7	行	xíng	to move	八萬細行
110	7	行	xíng	to put into effect; to implement	八萬細行
111	7	行	xíng	travel	八萬細行
112	7	行	xíng	to circulate	八萬細行
113	7	行	xíng	running script; running script	八萬細行
114	7	行	xíng	temporary	八萬細行
115	7	行	háng	rank; order	八萬細行
116	7	行	háng	a business; a shop	八萬細行
117	7	行	xíng	to depart; to leave	八萬細行
118	7	行	xíng	to experience	八萬細行
119	7	行	xíng	path; way	八萬細行
120	7	行	xíng	xing; ballad	八萬細行
121	7	行	xíng	Xing	八萬細行
122	7	行	xíng	Practice	八萬細行
123	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	八萬細行
124	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	八萬細行
125	7	於	yú	to go; to	中也有關於生活禮儀的規定
126	7	於	yú	to rely on; to depend on	中也有關於生活禮儀的規定
127	7	於	yú	Yu	中也有關於生活禮儀的規定
128	7	於	wū	a crow	中也有關於生活禮儀的規定
129	7	必須	bìxū	to have to; must	必須穩重
130	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
131	6	則	zé	a grade; a level	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
132	6	則	zé	an example; a model	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
133	6	則	zé	a weighing device	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
134	6	則	zé	to grade; to rank	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
135	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
136	6	則	zé	to do	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
137	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
138	6	師	shī	teacher	事師
139	6	師	shī	multitude	事師
140	6	師	shī	a host; a leader	事師
141	6	師	shī	an expert	事師
142	6	師	shī	an example; a model	事師
143	6	師	shī	master	事師
144	6	師	shī	a capital city; a well protected place	事師
145	6	師	shī	Shi	事師
146	6	師	shī	to imitate	事師
147	6	師	shī	troops	事師
148	6	師	shī	shi	事師
149	6	師	shī	an army division	事師
150	6	師	shī	the 7th hexagram	事師
151	6	師	shī	a lion	事師
152	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	事師
153	6	前	qián	front	不宜走在師前
154	6	前	qián	former; the past	不宜走在師前
155	6	前	qián	to go forward	不宜走在師前
156	6	前	qián	preceding	不宜走在師前
157	6	前	qián	before; earlier; prior	不宜走在師前
158	6	前	qián	to appear before	不宜走在師前
159	6	前	qián	future	不宜走在師前
160	6	前	qián	top; first	不宜走在師前
161	6	前	qián	battlefront	不宜走在師前
162	6	前	qián	before; former; pūrva	不宜走在師前
163	6	前	qián	facing; mukha	不宜走在師前
164	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	即食前供養與觀想
165	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	即食前供養與觀想
166	6	供養	gòngyǎng	offering	即食前供養與觀想
167	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	即食前供養與觀想
168	5	臥	wò	to lie	就是從行立坐臥來訓練威儀
169	5	臥	wò	to crouch	就是從行立坐臥來訓練威儀
170	5	臥	wò	to rest; to sleep	就是從行立坐臥來訓練威儀
171	5	臥	wò	to cut across; to traverse	就是從行立坐臥來訓練威儀
172	5	臥	wò	to live in seclusion	就是從行立坐臥來訓練威儀
173	5	臥	wò	providing rest	就是從行立坐臥來訓練威儀
174	5	三	sān	three	三
175	5	三	sān	third	三
176	5	三	sān	more than two	三
177	5	三	sān	very few	三
178	5	三	sān	San	三
179	5	三	sān	three; tri	三
180	5	三	sān	sa	三
181	5	禮拜	lǐbài	week	不宜禮拜
182	5	禮拜	lǐbài	a religious service	不宜禮拜
183	5	禮拜	lǐbài	to worship	不宜禮拜
184	5	禮拜	lǐbài	Sunday	不宜禮拜
185	5	禮拜	lǐbài	Prostrate	不宜禮拜
186	5	六	liù	six	範圍可擴大為生活六威儀
187	5	六	liù	sixth	範圍可擴大為生活六威儀
188	5	六	liù	a note on the Gongche scale	範圍可擴大為生活六威儀
189	5	六	liù	six; ṣaṭ	範圍可擴大為生活六威儀
190	5	會議	huìyì	meeting; conference	凡事多透過會議來達成共識
191	5	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	凡事多透過會議來達成共識
192	5	佛門	fómén	Buddhism	在佛門中
193	5	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食
194	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食
195	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
196	4	一切	yīqiè	temporary	一切合宜合法
197	4	一切	yīqiè	the same	一切合宜合法
198	4	站	zhàn	a station	一個人如果站沒站相
199	4	站	zhàn	to stand up	一個人如果站沒站相
200	4	站	zhàn	to stop	一個人如果站沒站相
201	4	站	zhàn	to occupy [space]	一個人如果站沒站相
202	4	馬	mǎ	horse	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
203	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
204	4	馬	mǎ	Ma	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
205	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
206	4	馬	mǎ	horse; haya	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
207	4	參訪	cānfǎng	delegation	正式參訪寺院的禮儀
208	4	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
209	4	勝	shèng	victory; success	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
210	4	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
211	4	勝	shèng	to surpass	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
212	4	勝	shèng	triumphant	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
213	4	勝	shèng	a scenic view	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
214	4	勝	shèng	a woman's hair decoration	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
215	4	勝	shèng	Sheng	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
216	4	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
217	4	勝	shèng	superior; agra	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
218	4	先	xiān	first	應先電話通知
219	4	先	xiān	early; prior; former	應先電話通知
220	4	先	xiān	to go forward; to advance	應先電話通知
221	4	先	xiān	to attach importance to; to value	應先電話通知
222	4	先	xiān	to start	應先電話通知
223	4	先	xiān	ancestors; forebears	應先電話通知
224	4	先	xiān	before; in front	應先電話通知
225	4	先	xiān	fundamental; basic	應先電話通知
226	4	先	xiān	Xian	應先電話通知
227	4	先	xiān	ancient; archaic	應先電話通知
228	4	先	xiān	super	應先電話通知
229	4	先	xiān	deceased	應先電話通知
230	4	先	xiān	first; former; pūrva	應先電話通知
231	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	正式參訪寺院的禮儀
232	4	寺院	sìyuàn	Monastery	正式參訪寺院的禮儀
233	4	法	fǎ	method; way	供養法
234	4	法	fǎ	France	供養法
235	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	供養法
236	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	供養法
237	4	法	fǎ	a standard; a norm	供養法
238	4	法	fǎ	an institution	供養法
239	4	法	fǎ	to emulate	供養法
240	4	法	fǎ	magic; a magic trick	供養法
241	4	法	fǎ	punishment	供養法
242	4	法	fǎ	Fa	供養法
243	4	法	fǎ	a precedent	供養法
244	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	供養法
245	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	供養法
246	4	法	fǎ	Dharma	供養法
247	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	供養法
248	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	供養法
249	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	供養法
250	4	法	fǎ	quality; characteristic	供養法
251	4	及	jí	to reach	課誦以不干擾家人及鄰居為要
252	4	及	jí	to attain	課誦以不干擾家人及鄰居為要
253	4	及	jí	to understand	課誦以不干擾家人及鄰居為要
254	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	課誦以不干擾家人及鄰居為要
255	4	及	jí	to be involved with; to associate with	課誦以不干擾家人及鄰居為要
256	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	課誦以不干擾家人及鄰居為要
257	4	及	jí	and; ca; api	課誦以不干擾家人及鄰居為要
258	4	五	wǔ	five	五
259	4	五	wǔ	fifth musical note	五
260	4	五	wǔ	Wu	五
261	4	五	wǔ	the five elements	五
262	4	五	wǔ	five; pañca	五
263	4	語	yǔ	dialect; language; speech	語默動靜安詳
264	4	語	yǔ	to speak; to tell	語默動靜安詳
265	4	語	yǔ	verse; writing	語默動靜安詳
266	4	語	yù	to speak; to tell	語默動靜安詳
267	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語默動靜安詳
268	4	語	yǔ	a signal	語默動靜安詳
269	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	語默動靜安詳
270	4	語	yǔ	words; discourse; vac	語默動靜安詳
271	4	中	zhōng	middle	在佛門中
272	4	中	zhōng	medium; medium sized	在佛門中
273	4	中	zhōng	China	在佛門中
274	4	中	zhòng	to hit the mark	在佛門中
275	4	中	zhōng	midday	在佛門中
276	4	中	zhōng	inside	在佛門中
277	4	中	zhōng	during	在佛門中
278	4	中	zhōng	Zhong	在佛門中
279	4	中	zhōng	intermediary	在佛門中
280	4	中	zhōng	half	在佛門中
281	4	中	zhòng	to reach; to attain	在佛門中
282	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛門中
283	4	中	zhòng	to obtain	在佛門中
284	4	中	zhòng	to pass an exam	在佛門中
285	4	中	zhōng	middle	在佛門中
286	4	要	yào	to want; to wish for	要讓人有如沐春風之感
287	4	要	yào	to want	要讓人有如沐春風之感
288	4	要	yāo	a treaty	要讓人有如沐春風之感
289	4	要	yào	to request	要讓人有如沐春風之感
290	4	要	yào	essential points; crux	要讓人有如沐春風之感
291	4	要	yāo	waist	要讓人有如沐春風之感
292	4	要	yāo	to cinch	要讓人有如沐春風之感
293	4	要	yāo	waistband	要讓人有如沐春風之感
294	4	要	yāo	Yao	要讓人有如沐春風之感
295	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要讓人有如沐春風之感
296	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要讓人有如沐春風之感
297	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	要讓人有如沐春風之感
298	4	要	yāo	to agree with	要讓人有如沐春風之感
299	4	要	yāo	to invite; to welcome	要讓人有如沐春風之感
300	4	要	yào	to summarize	要讓人有如沐春風之感
301	4	要	yào	essential; important	要讓人有如沐春風之感
302	4	要	yào	to desire	要讓人有如沐春風之感
303	4	要	yào	to demand	要讓人有如沐春風之感
304	4	要	yào	to need	要讓人有如沐春風之感
305	4	要	yào	should; must	要讓人有如沐春風之感
306	4	要	yào	might	要讓人有如沐春風之感
307	4	稱	chēng	to call; to address	對出家眾稱法師
308	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	對出家眾稱法師
309	4	稱	chēng	to say; to describe	對出家眾稱法師
310	4	稱	chēng	to weigh	對出家眾稱法師
311	4	稱	chèng	to weigh	對出家眾稱法師
312	4	稱	chēng	to praise; to commend	對出家眾稱法師
313	4	稱	chēng	to name; to designate	對出家眾稱法師
314	4	稱	chēng	a name; an appellation	對出家眾稱法師
315	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	對出家眾稱法師
316	4	稱	chēng	to raise; to lift up	對出家眾稱法師
317	4	稱	chèn	to pretend	對出家眾稱法師
318	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	對出家眾稱法師
319	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	對出家眾稱法師
320	4	稱	chèng	scales	對出家眾稱法師
321	4	稱	chèng	a standard weight	對出家眾稱法師
322	4	稱	chēng	reputation	對出家眾稱法師
323	4	稱	chèng	a steelyard	對出家眾稱法師
324	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	不爭坐處
325	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不爭坐處
326	4	處	chù	an office; a department; a bureau	不爭坐處
327	4	處	chù	a part; an aspect	不爭坐處
328	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不爭坐處
329	4	處	chǔ	to get along with	不爭坐處
330	4	處	chǔ	to deal with; to manage	不爭坐處
331	4	處	chǔ	to punish; to sentence	不爭坐處
332	4	處	chǔ	to stop; to pause	不爭坐處
333	4	處	chǔ	to be associated with	不爭坐處
334	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不爭坐處
335	4	處	chǔ	to occupy; to control	不爭坐處
336	4	處	chù	circumstances; situation	不爭坐處
337	4	處	chù	an occasion; a time	不爭坐處
338	4	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	稱念
339	4	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	稱念
340	4	八	bā	eight	八萬細行
341	4	八	bā	Kangxi radical 12	八萬細行
342	4	八	bā	eighth	八萬細行
343	4	八	bā	all around; all sides	八萬細行
344	4	八	bā	eight; aṣṭa	八萬細行
345	4	二	èr	two	二
346	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
347	4	二	èr	second	二
348	4	二	èr	twice; double; di-	二
349	4	二	èr	more than one kind	二
350	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
351	4	從	cóng	to follow	就是從行立坐臥來訓練威儀
352	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	就是從行立坐臥來訓練威儀
353	4	從	cóng	to participate in something	就是從行立坐臥來訓練威儀
354	4	從	cóng	to use a certain method or principle	就是從行立坐臥來訓練威儀
355	4	從	cóng	something secondary	就是從行立坐臥來訓練威儀
356	4	從	cóng	remote relatives	就是從行立坐臥來訓練威儀
357	4	從	cóng	secondary	就是從行立坐臥來訓練威儀
358	4	從	cóng	to go on; to advance	就是從行立坐臥來訓練威儀
359	4	從	cōng	at ease; informal	就是從行立坐臥來訓練威儀
360	4	從	zòng	a follower; a supporter	就是從行立坐臥來訓練威儀
361	4	從	zòng	to release	就是從行立坐臥來訓練威儀
362	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	就是從行立坐臥來訓練威儀
363	3	婚喪喜慶	hūn sàng xǐ qìng	birth, marriage, promotion, and death	婚喪喜慶的禮儀
364	3	謂	wèi	to call	謂貪瞋癡三心
365	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂貪瞋癡三心
366	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪瞋癡三心
367	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂貪瞋癡三心
368	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂貪瞋癡三心
369	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂貪瞋癡三心
370	3	謂	wèi	to think	謂貪瞋癡三心
371	3	謂	wèi	for; is to be	謂貪瞋癡三心
372	3	謂	wèi	to make; to cause	謂貪瞋癡三心
373	3	謂	wèi	principle; reason	謂貪瞋癡三心
374	3	謂	wèi	Wei	謂貪瞋癡三心
375	3	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	佛教徒的生活禮儀
376	3	匙	chí	spoon	第一匙默念
377	3	匙	shi	key	第一匙默念
378	3	匙	chí	Chi	第一匙默念
379	3	匙	chí	spoon; kalācika	第一匙默念
380	3	共處	gòngchù	to coexist; to get along with others	共處
381	3	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	第一匙默念
382	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可人前高聲
383	3	不可	bù kě	improbable	不可人前高聲
384	3	立	lì	to stand	就是從行立坐臥來訓練威儀
385	3	立	lì	Kangxi radical 117	就是從行立坐臥來訓練威儀
386	3	立	lì	erect; upright; vertical	就是從行立坐臥來訓練威儀
387	3	立	lì	to establish; to set up; to found	就是從行立坐臥來訓練威儀
388	3	立	lì	to conclude; to draw up	就是從行立坐臥來訓練威儀
389	3	立	lì	to ascend the throne	就是從行立坐臥來訓練威儀
390	3	立	lì	to designate; to appoint	就是從行立坐臥來訓練威儀
391	3	立	lì	to live; to exist	就是從行立坐臥來訓練威儀
392	3	立	lì	to erect; to stand something up	就是從行立坐臥來訓練威儀
393	3	立	lì	to take a stand	就是從行立坐臥來訓練威儀
394	3	立	lì	to cease; to stop	就是從行立坐臥來訓練威儀
395	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	就是從行立坐臥來訓練威儀
396	3	立	lì	stand	就是從行立坐臥來訓練威儀
397	3	一	yī	one	一
398	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
399	3	一	yī	pure; concentrated	一
400	3	一	yī	first	一
401	3	一	yī	the same	一
402	3	一	yī	sole; single	一
403	3	一	yī	a very small amount	一
404	3	一	yī	Yi	一
405	3	一	yī	other	一
406	3	一	yī	to unify	一
407	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
408	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
409	3	一	yī	one; eka	一
410	3	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
411	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
412	3	其	qí	Qi	不從其前經過
413	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前中央是住持位
414	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛前中央是住持位
415	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛前中央是住持位
416	3	佛	fó	a Buddhist text	佛前中央是住持位
417	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛前中央是住持位
418	3	佛	fó	Buddha	佛前中央是住持位
419	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛前中央是住持位
420	3	相	xiàng	to observe; to assess	一個人如果站沒站相
421	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	一個人如果站沒站相
422	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	一個人如果站沒站相
423	3	相	xiàng	to aid; to help	一個人如果站沒站相
424	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	一個人如果站沒站相
425	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	一個人如果站沒站相
426	3	相	xiāng	alternately; in turn	一個人如果站沒站相
427	3	相	xiāng	Xiang	一個人如果站沒站相
428	3	相	xiāng	form substance	一個人如果站沒站相
429	3	相	xiāng	to express	一個人如果站沒站相
430	3	相	xiàng	to choose	一個人如果站沒站相
431	3	相	xiāng	Xiang	一個人如果站沒站相
432	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	一個人如果站沒站相
433	3	相	xiāng	the seventh lunar month	一個人如果站沒站相
434	3	相	xiāng	to compare	一個人如果站沒站相
435	3	相	xiàng	to divine	一個人如果站沒站相
436	3	相	xiàng	to administer	一個人如果站沒站相
437	3	相	xiàng	helper for a blind person	一個人如果站沒站相
438	3	相	xiāng	rhythm [music]	一個人如果站沒站相
439	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	一個人如果站沒站相
440	3	相	xiāng	coralwood	一個人如果站沒站相
441	3	相	xiàng	ministry	一個人如果站沒站相
442	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	一個人如果站沒站相
443	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	一個人如果站沒站相
444	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	一個人如果站沒站相
445	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	一個人如果站沒站相
446	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	一個人如果站沒站相
447	3	起居	qǐjū	everyday life	起居
448	3	起居	qǐjū	to greet a superior	起居
449	3	起居	qǐjū	rising and resting	起居
450	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是禮儀
451	3	就是	jiùshì	agree	就是禮儀
452	3	凡	fán	ordinary; common	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
453	3	凡	fán	the ordinary world	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
454	3	凡	fán	an outline	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
455	3	凡	fán	secular	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
456	3	凡	fán	ordinary people	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
457	3	凡	fán	an ordinary person	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
458	3	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡遇親朋好友的婚喪喜慶
459	3	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	佛像應安置在室內寧靜整潔
460	3	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	佛像應安置在室內寧靜整潔
461	3	乃	nǎi	to be	乃將三千威儀再配合殺
462	3	大德	dàdé	most virtuous	禮拜大德外
463	3	大德	dàdé	Dade reign	禮拜大德外
464	3	大德	dàdé	a major festival	禮拜大德外
465	3	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	禮拜大德外
466	3	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	禮拜大德外
467	3	萬	wàn	ten thousand	八萬細行
468	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬細行
469	3	萬	wàn	Wan	八萬細行
470	3	萬	mò	Mo	八萬細行
471	3	萬	wàn	scorpion dance	八萬細行
472	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬細行
473	3	四威儀	sì wēiyí	Four Kinds of Comportment; four comportments	佛門中的四威儀
474	3	高聲	gāoshēng	aloud; loud; loudly	不可人前高聲
475	3	眾	zhòng	many; numerous	眾中有失儀者
476	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾中有失儀者
477	3	眾	zhòng	general; common; public	眾中有失儀者
478	3	三千	sān qiān	three thousand-fold	三千威儀
479	3	來	lái	to come	就是從行立坐臥來訓練威儀
480	3	來	lái	please	就是從行立坐臥來訓練威儀
481	3	來	lái	used to substitute for another verb	就是從行立坐臥來訓練威儀
482	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就是從行立坐臥來訓練威儀
483	3	來	lái	wheat	就是從行立坐臥來訓練威儀
484	3	來	lái	next; future	就是從行立坐臥來訓練威儀
485	3	來	lái	a simple complement of direction	就是從行立坐臥來訓練威儀
486	3	來	lái	to occur; to arise	就是從行立坐臥來訓練威儀
487	3	來	lái	to earn	就是從行立坐臥來訓練威儀
488	3	來	lái	to come; āgata	就是從行立坐臥來訓練威儀
489	3	因	yīn	cause; reason	不因小事爭執
490	3	因	yīn	to accord with	不因小事爭執
491	3	因	yīn	to follow	不因小事爭執
492	3	因	yīn	to rely on	不因小事爭執
493	3	因	yīn	via; through	不因小事爭執
494	3	因	yīn	to continue	不因小事爭執
495	3	因	yīn	to receive	不因小事爭執
496	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	不因小事爭執
497	3	因	yīn	to seize an opportunity	不因小事爭執
498	3	因	yīn	to be like	不因小事爭執
499	3	因	yīn	a standrd; a criterion	不因小事爭執
500	3	因	yīn	cause; hetu	不因小事爭執

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	的	de	possessive particle	佛教徒的生活禮儀
2	55	的	de	structural particle	佛教徒的生活禮儀
3	55	的	de	complement	佛教徒的生活禮儀
4	55	的	de	a substitute for something already referred to	佛教徒的生活禮儀
5	39	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	佛教徒的生活禮儀
6	22	不	bù	not; no	衣冠不整
7	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	衣冠不整
8	22	不	bù	as a correlative	衣冠不整
9	22	不	bù	no (answering a question)	衣冠不整
10	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	衣冠不整
11	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	衣冠不整
12	22	不	bù	to form a yes or no question	衣冠不整
13	22	不	bù	infix potential marker	衣冠不整
14	22	不	bù	no; na	衣冠不整
15	14	應	yīng	should; ought	不應與師辯解
16	14	應	yìng	to answer; to respond	不應與師辯解
17	14	應	yìng	to confirm; to verify	不應與師辯解
18	14	應	yīng	soon; immediately	不應與師辯解
19	14	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應與師辯解
20	14	應	yìng	to accept	不應與師辯解
21	14	應	yīng	or; either	不應與師辯解
22	14	應	yìng	to permit; to allow	不應與師辯解
23	14	應	yìng	to echo	不應與師辯解
24	14	應	yìng	to handle; to deal with	不應與師辯解
25	14	應	yìng	Ying	不應與師辯解
26	14	應	yīng	suitable; yukta	不應與師辯解
27	13	之	zhī	him; her; them; that	要讓人有如沐春風之感
28	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	要讓人有如沐春風之感
29	13	之	zhī	to go	要讓人有如沐春風之感
30	13	之	zhī	this; that	要讓人有如沐春風之感
31	13	之	zhī	genetive marker	要讓人有如沐春風之感
32	13	之	zhī	it	要讓人有如沐春風之感
33	13	之	zhī	in	要讓人有如沐春風之感
34	13	之	zhī	all	要讓人有如沐春風之感
35	13	之	zhī	and	要讓人有如沐春風之感
36	13	之	zhī	however	要讓人有如沐春風之感
37	13	之	zhī	if	要讓人有如沐春風之感
38	13	之	zhī	then	要讓人有如沐春風之感
39	13	之	zhī	to arrive; to go	要讓人有如沐春風之感
40	13	之	zhī	is	要讓人有如沐春風之感
41	13	之	zhī	to use	要讓人有如沐春風之感
42	13	之	zhī	Zhi	要讓人有如沐春風之感
43	13	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	三千威儀
44	13	威儀	wēiyí	Conduct	三千威儀
45	12	生活	shēnghuó	life	佛教徒的生活禮儀
46	12	生活	shēnghuó	to live	佛教徒的生活禮儀
47	12	生活	shēnghuó	everyday life	佛教徒的生活禮儀
48	12	生活	shēnghuó	livelihood	佛教徒的生活禮儀
49	12	生活	shēnghuó	goods; articles	佛教徒的生活禮儀
50	11	以	yǐ	so as to; in order to	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
51	11	以	yǐ	to use; to regard as	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
52	11	以	yǐ	to use; to grasp	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
53	11	以	yǐ	according to	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
54	11	以	yǐ	because of	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
55	11	以	yǐ	on a certain date	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
56	11	以	yǐ	and; as well as	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
57	11	以	yǐ	to rely on	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
58	11	以	yǐ	to regard	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
59	11	以	yǐ	to be able to	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
60	11	以	yǐ	to order; to command	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
61	11	以	yǐ	further; moreover	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
62	11	以	yǐ	used after a verb	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
63	11	以	yǐ	very	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
64	11	以	yǐ	already	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
65	11	以	yǐ	increasingly	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
66	11	以	yǐ	a reason; a cause	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
67	11	以	yǐ	Israel	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
68	11	以	yǐ	Yi	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
69	11	以	yǐ	use; yogena	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
70	11	為	wèi	for; to	課誦以不干擾家人及鄰居為要
71	11	為	wèi	because of	課誦以不干擾家人及鄰居為要
72	11	為	wéi	to act as; to serve	課誦以不干擾家人及鄰居為要
73	11	為	wéi	to change into; to become	課誦以不干擾家人及鄰居為要
74	11	為	wéi	to be; is	課誦以不干擾家人及鄰居為要
75	11	為	wéi	to do	課誦以不干擾家人及鄰居為要
76	11	為	wèi	for	課誦以不干擾家人及鄰居為要
77	11	為	wèi	because of; for; to	課誦以不干擾家人及鄰居為要
78	11	為	wèi	to	課誦以不干擾家人及鄰居為要
79	11	為	wéi	in a passive construction	課誦以不干擾家人及鄰居為要
80	11	為	wéi	forming a rehetorical question	課誦以不干擾家人及鄰居為要
81	11	為	wéi	forming an adverb	課誦以不干擾家人及鄰居為要
82	11	為	wéi	to add emphasis	課誦以不干擾家人及鄰居為要
83	11	為	wèi	to support; to help	課誦以不干擾家人及鄰居為要
84	11	為	wéi	to govern	課誦以不干擾家人及鄰居為要
85	9	在	zài	in; at	在佛門中
86	9	在	zài	at	在佛門中
87	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛門中
88	9	在	zài	to exist; to be living	在佛門中
89	9	在	zài	to consist of	在佛門中
90	9	在	zài	to be at a post	在佛門中
91	9	在	zài	in; bhū	在佛門中
92	9	時	shí	time; a point or period of time	漱口時
93	9	時	shí	a season; a quarter of a year	漱口時
94	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	漱口時
95	9	時	shí	at that time	漱口時
96	9	時	shí	fashionable	漱口時
97	9	時	shí	fate; destiny; luck	漱口時
98	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	漱口時
99	9	時	shí	tense	漱口時
100	9	時	shí	particular; special	漱口時
101	9	時	shí	to plant; to cultivate	漱口時
102	9	時	shí	hour (measure word)	漱口時
103	9	時	shí	an era; a dynasty	漱口時
104	9	時	shí	time [abstract]	漱口時
105	9	時	shí	seasonal	漱口時
106	9	時	shí	frequently; often	漱口時
107	9	時	shí	occasionally; sometimes	漱口時
108	9	時	shí	on time	漱口時
109	9	時	shí	this; that	漱口時
110	9	時	shí	to wait upon	漱口時
111	9	時	shí	hour	漱口時
112	9	時	shí	appropriate; proper; timely	漱口時
113	9	時	shí	Shi	漱口時
114	9	時	shí	a present; currentlt	漱口時
115	9	時	shí	time; kāla	漱口時
116	9	時	shí	at that time; samaya	漱口時
117	8	食	shí	food; food and drink	不含食語
118	8	食	shí	Kangxi radical 184	不含食語
119	8	食	shí	to eat	不含食語
120	8	食	sì	to feed	不含食語
121	8	食	shí	meal; cooked cereals	不含食語
122	8	食	sì	to raise; to nourish	不含食語
123	8	食	shí	to receive; to accept	不含食語
124	8	食	shí	to receive an official salary	不含食語
125	8	食	shí	an eclipse	不含食語
126	8	食	shí	food; bhakṣa	不含食語
127	8	坐	zuò	to sit	坐沒坐相
128	8	坐	zuò	to ride	坐沒坐相
129	8	坐	zuò	to visit	坐沒坐相
130	8	坐	zuò	a seat	坐沒坐相
131	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐沒坐相
132	8	坐	zuò	to be in a position	坐沒坐相
133	8	坐	zuò	because; for	坐沒坐相
134	8	坐	zuò	to convict; to try	坐沒坐相
135	8	坐	zuò	to stay	坐沒坐相
136	8	坐	zuò	to kneel	坐沒坐相
137	8	坐	zuò	to violate	坐沒坐相
138	8	坐	zuò	to sit; niṣad	坐沒坐相
139	8	如	rú	such as; for example; for instance	坐姿如鐘
140	8	如	rú	if	坐姿如鐘
141	8	如	rú	in accordance with	坐姿如鐘
142	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	坐姿如鐘
143	8	如	rú	this	坐姿如鐘
144	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	坐姿如鐘
145	8	如	rú	to go to	坐姿如鐘
146	8	如	rú	to meet	坐姿如鐘
147	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	坐姿如鐘
148	8	如	rú	at least as good as	坐姿如鐘
149	8	如	rú	and	坐姿如鐘
150	8	如	rú	or	坐姿如鐘
151	8	如	rú	but	坐姿如鐘
152	8	如	rú	then	坐姿如鐘
153	8	如	rú	naturally	坐姿如鐘
154	8	如	rú	expresses a question or doubt	坐姿如鐘
155	8	如	rú	you	坐姿如鐘
156	8	如	rú	the second lunar month	坐姿如鐘
157	8	如	rú	in; at	坐姿如鐘
158	8	如	rú	Ru	坐姿如鐘
159	8	如	rú	Thus	坐姿如鐘
160	8	如	rú	thus; tathā	坐姿如鐘
161	8	如	rú	like; iva	坐姿如鐘
162	8	人	rén	person; people; a human being	用意在培養一個人出眾的威儀
163	8	人	rén	Kangxi radical 9	用意在培養一個人出眾的威儀
164	8	人	rén	a kind of person	用意在培養一個人出眾的威儀
165	8	人	rén	everybody	用意在培養一個人出眾的威儀
166	8	人	rén	adult	用意在培養一個人出眾的威儀
167	8	人	rén	somebody; others	用意在培養一個人出眾的威儀
168	8	人	rén	an upright person	用意在培養一個人出眾的威儀
169	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	用意在培養一個人出眾的威儀
170	7	等	děng	et cetera; and so on	不以舌舐食等
171	7	等	děng	to wait	不以舌舐食等
172	7	等	děng	degree; kind	不以舌舐食等
173	7	等	děng	plural	不以舌舐食等
174	7	等	děng	to be equal	不以舌舐食等
175	7	等	děng	degree; level	不以舌舐食等
176	7	等	děng	to compare	不以舌舐食等
177	7	行	xíng	to walk	八萬細行
178	7	行	xíng	capable; competent	八萬細行
179	7	行	háng	profession	八萬細行
180	7	行	háng	line; row	八萬細行
181	7	行	xíng	Kangxi radical 144	八萬細行
182	7	行	xíng	to travel	八萬細行
183	7	行	xìng	actions; conduct	八萬細行
184	7	行	xíng	to do; to act; to practice	八萬細行
185	7	行	xíng	all right; OK; okay	八萬細行
186	7	行	háng	horizontal line	八萬細行
187	7	行	héng	virtuous deeds	八萬細行
188	7	行	hàng	a line of trees	八萬細行
189	7	行	hàng	bold; steadfast	八萬細行
190	7	行	xíng	to move	八萬細行
191	7	行	xíng	to put into effect; to implement	八萬細行
192	7	行	xíng	travel	八萬細行
193	7	行	xíng	to circulate	八萬細行
194	7	行	xíng	running script; running script	八萬細行
195	7	行	xíng	temporary	八萬細行
196	7	行	xíng	soon	八萬細行
197	7	行	háng	rank; order	八萬細行
198	7	行	háng	a business; a shop	八萬細行
199	7	行	xíng	to depart; to leave	八萬細行
200	7	行	xíng	to experience	八萬細行
201	7	行	xíng	path; way	八萬細行
202	7	行	xíng	xing; ballad	八萬細行
203	7	行	xíng	a round [of drinks]	八萬細行
204	7	行	xíng	Xing	八萬細行
205	7	行	xíng	moreover; also	八萬細行
206	7	行	xíng	Practice	八萬細行
207	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	八萬細行
208	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	八萬細行
209	7	於	yú	in; at	中也有關於生活禮儀的規定
210	7	於	yú	in; at	中也有關於生活禮儀的規定
211	7	於	yú	in; at; to; from	中也有關於生活禮儀的規定
212	7	於	yú	to go; to	中也有關於生活禮儀的規定
213	7	於	yú	to rely on; to depend on	中也有關於生活禮儀的規定
214	7	於	yú	to go to; to arrive at	中也有關於生活禮儀的規定
215	7	於	yú	from	中也有關於生活禮儀的規定
216	7	於	yú	give	中也有關於生活禮儀的規定
217	7	於	yú	oppposing	中也有關於生活禮儀的規定
218	7	於	yú	and	中也有關於生活禮儀的規定
219	7	於	yú	compared to	中也有關於生活禮儀的規定
220	7	於	yú	by	中也有關於生活禮儀的規定
221	7	於	yú	and; as well as	中也有關於生活禮儀的規定
222	7	於	yú	for	中也有關於生活禮儀的規定
223	7	於	yú	Yu	中也有關於生活禮儀的規定
224	7	於	wū	a crow	中也有關於生活禮儀的規定
225	7	於	wū	whew; wow	中也有關於生活禮儀的規定
226	7	必須	bìxū	to have to; must	必須穩重
227	7	是	shì	is; are; am; to be	不但是做人的基本條件
228	7	是	shì	is exactly	不但是做人的基本條件
229	7	是	shì	is suitable; is in contrast	不但是做人的基本條件
230	7	是	shì	this; that; those	不但是做人的基本條件
231	7	是	shì	really; certainly	不但是做人的基本條件
232	7	是	shì	correct; yes; affirmative	不但是做人的基本條件
233	7	是	shì	true	不但是做人的基本條件
234	7	是	shì	is; has; exists	不但是做人的基本條件
235	7	是	shì	used between repetitions of a word	不但是做人的基本條件
236	7	是	shì	a matter; an affair	不但是做人的基本條件
237	7	是	shì	Shi	不但是做人的基本條件
238	7	是	shì	is; bhū	不但是做人的基本條件
239	7	是	shì	this; idam	不但是做人的基本條件
240	6	或	huò	or; either; else	或書信函
241	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或書信函
242	6	或	huò	some; someone	或書信函
243	6	或	míngnián	suddenly	或書信函
244	6	或	huò	or; vā	或書信函
245	6	則	zé	otherwise; but; however	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
246	6	則	zé	then	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
247	6	則	zé	measure word for short sections of text	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
248	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
249	6	則	zé	a grade; a level	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
250	6	則	zé	an example; a model	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
251	6	則	zé	a weighing device	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
252	6	則	zé	to grade; to rank	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
253	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
254	6	則	zé	to do	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
255	6	則	zé	only	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
256	6	則	zé	immediately	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
257	6	則	zé	then; moreover; atha	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
258	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	贈禮則應以具有意義及實用價值為考量
259	6	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得噴水濺人
260	6	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得噴水濺人
261	6	師	shī	teacher	事師
262	6	師	shī	multitude	事師
263	6	師	shī	a host; a leader	事師
264	6	師	shī	an expert	事師
265	6	師	shī	an example; a model	事師
266	6	師	shī	master	事師
267	6	師	shī	a capital city; a well protected place	事師
268	6	師	shī	Shi	事師
269	6	師	shī	to imitate	事師
270	6	師	shī	troops	事師
271	6	師	shī	shi	事師
272	6	師	shī	an army division	事師
273	6	師	shī	the 7th hexagram	事師
274	6	師	shī	a lion	事師
275	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	事師
276	6	前	qián	front	不宜走在師前
277	6	前	qián	former; the past	不宜走在師前
278	6	前	qián	to go forward	不宜走在師前
279	6	前	qián	preceding	不宜走在師前
280	6	前	qián	before; earlier; prior	不宜走在師前
281	6	前	qián	to appear before	不宜走在師前
282	6	前	qián	future	不宜走在師前
283	6	前	qián	top; first	不宜走在師前
284	6	前	qián	battlefront	不宜走在師前
285	6	前	qián	pre-	不宜走在師前
286	6	前	qián	before; former; pūrva	不宜走在師前
287	6	前	qián	facing; mukha	不宜走在師前
288	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	即食前供養與觀想
289	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	即食前供養與觀想
290	6	供養	gòngyǎng	offering	即食前供養與觀想
291	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	即食前供養與觀想
292	5	臥	wò	to lie	就是從行立坐臥來訓練威儀
293	5	臥	wò	to crouch	就是從行立坐臥來訓練威儀
294	5	臥	wò	to rest; to sleep	就是從行立坐臥來訓練威儀
295	5	臥	wò	to cut across; to traverse	就是從行立坐臥來訓練威儀
296	5	臥	wò	to live in seclusion	就是從行立坐臥來訓練威儀
297	5	臥	wò	providing rest	就是從行立坐臥來訓練威儀
298	5	三	sān	three	三
299	5	三	sān	third	三
300	5	三	sān	more than two	三
301	5	三	sān	very few	三
302	5	三	sān	repeatedly	三
303	5	三	sān	San	三
304	5	三	sān	three; tri	三
305	5	三	sān	sa	三
306	5	禮拜	lǐbài	week	不宜禮拜
307	5	禮拜	lǐbài	a religious service	不宜禮拜
308	5	禮拜	lǐbài	to worship	不宜禮拜
309	5	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	不宜禮拜
310	5	禮拜	lǐbài	Sunday	不宜禮拜
311	5	禮拜	lǐbài	Prostrate	不宜禮拜
312	5	六	liù	six	範圍可擴大為生活六威儀
313	5	六	liù	sixth	範圍可擴大為生活六威儀
314	5	六	liù	a note on the Gongche scale	範圍可擴大為生活六威儀
315	5	六	liù	six; ṣaṭ	範圍可擴大為生活六威儀
316	5	會議	huìyì	meeting; conference	凡事多透過會議來達成共識
317	5	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	凡事多透過會議來達成共識
318	5	佛門	fómén	Buddhism	在佛門中
319	5	不宜	bùyí	unsuitable; inadvisable; inappropriate	不宜走在師前
320	5	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食
321	5	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食
322	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
323	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切合宜合法
324	4	一切	yīqiè	temporary	一切合宜合法
325	4	一切	yīqiè	the same	一切合宜合法
326	4	一切	yīqiè	generally	一切合宜合法
327	4	一切	yīqiè	all, everything	一切合宜合法
328	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切合宜合法
329	4	站	zhàn	a station	一個人如果站沒站相
330	4	站	zhàn	to stand up	一個人如果站沒站相
331	4	站	zhàn	to stop	一個人如果站沒站相
332	4	站	zhàn	to occupy [space]	一個人如果站沒站相
333	4	馬	mǎ	horse	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
334	4	馬	mǎ	Kangxi radical 187	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
335	4	馬	mǎ	Ma	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
336	4	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
337	4	馬	mǎ	horse; haya	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
338	4	參訪	cānfǎng	delegation	正式參訪寺院的禮儀
339	4	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
340	4	勝	shèng	victory; success	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
341	4	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
342	4	勝	shèng	to surpass	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
343	4	勝	shèng	triumphant	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
344	4	勝	shèng	a scenic view	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
345	4	勝	shèng	a woman's hair decoration	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
346	4	勝	shèng	Sheng	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
347	4	勝	shèng	completely; fully	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
348	4	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
349	4	勝	shèng	superior; agra	昔日馬勝比丘以威儀度化舍利弗
350	4	先	xiān	first	應先電話通知
351	4	先	xiān	early; prior; former	應先電話通知
352	4	先	xiān	to go forward; to advance	應先電話通知
353	4	先	xiān	to attach importance to; to value	應先電話通知
354	4	先	xiān	to start	應先電話通知
355	4	先	xiān	ancestors; forebears	應先電話通知
356	4	先	xiān	earlier	應先電話通知
357	4	先	xiān	before; in front	應先電話通知
358	4	先	xiān	fundamental; basic	應先電話通知
359	4	先	xiān	Xian	應先電話通知
360	4	先	xiān	ancient; archaic	應先電話通知
361	4	先	xiān	super	應先電話通知
362	4	先	xiān	deceased	應先電話通知
363	4	先	xiān	first; former; pūrva	應先電話通知
364	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	正式參訪寺院的禮儀
365	4	寺院	sìyuàn	Monastery	正式參訪寺院的禮儀
366	4	法	fǎ	method; way	供養法
367	4	法	fǎ	France	供養法
368	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	供養法
369	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	供養法
370	4	法	fǎ	a standard; a norm	供養法
371	4	法	fǎ	an institution	供養法
372	4	法	fǎ	to emulate	供養法
373	4	法	fǎ	magic; a magic trick	供養法
374	4	法	fǎ	punishment	供養法
375	4	法	fǎ	Fa	供養法
376	4	法	fǎ	a precedent	供養法
377	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	供養法
378	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	供養法
379	4	法	fǎ	Dharma	供養法
380	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	供養法
381	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	供養法
382	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	供養法
383	4	法	fǎ	quality; characteristic	供養法
384	4	有	yǒu	is; are; to exist	不嚼食有聲
385	4	有	yǒu	to have; to possess	不嚼食有聲
386	4	有	yǒu	indicates an estimate	不嚼食有聲
387	4	有	yǒu	indicates a large quantity	不嚼食有聲
388	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	不嚼食有聲
389	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不嚼食有聲
390	4	有	yǒu	used to compare two things	不嚼食有聲
391	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不嚼食有聲
392	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	不嚼食有聲
393	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	不嚼食有聲
394	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	不嚼食有聲
395	4	有	yǒu	abundant	不嚼食有聲
396	4	有	yǒu	purposeful	不嚼食有聲
397	4	有	yǒu	You	不嚼食有聲
398	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不嚼食有聲
399	4	有	yǒu	becoming; bhava	不嚼食有聲
400	4	及	jí	to reach	課誦以不干擾家人及鄰居為要
401	4	及	jí	and	課誦以不干擾家人及鄰居為要
402	4	及	jí	coming to; when	課誦以不干擾家人及鄰居為要
403	4	及	jí	to attain	課誦以不干擾家人及鄰居為要
404	4	及	jí	to understand	課誦以不干擾家人及鄰居為要
405	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	課誦以不干擾家人及鄰居為要
406	4	及	jí	to be involved with; to associate with	課誦以不干擾家人及鄰居為要
407	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	課誦以不干擾家人及鄰居為要
408	4	及	jí	and; ca; api	課誦以不干擾家人及鄰居為要
409	4	五	wǔ	five	五
410	4	五	wǔ	fifth musical note	五
411	4	五	wǔ	Wu	五
412	4	五	wǔ	the five elements	五
413	4	五	wǔ	five; pañca	五
414	4	語	yǔ	dialect; language; speech	語默動靜安詳
415	4	語	yǔ	to speak; to tell	語默動靜安詳
416	4	語	yǔ	verse; writing	語默動靜安詳
417	4	語	yù	to speak; to tell	語默動靜安詳
418	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語默動靜安詳
419	4	語	yǔ	a signal	語默動靜安詳
420	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	語默動靜安詳
421	4	語	yǔ	words; discourse; vac	語默動靜安詳
422	4	中	zhōng	middle	在佛門中
423	4	中	zhōng	medium; medium sized	在佛門中
424	4	中	zhōng	China	在佛門中
425	4	中	zhòng	to hit the mark	在佛門中
426	4	中	zhōng	in; amongst	在佛門中
427	4	中	zhōng	midday	在佛門中
428	4	中	zhōng	inside	在佛門中
429	4	中	zhōng	during	在佛門中
430	4	中	zhōng	Zhong	在佛門中
431	4	中	zhōng	intermediary	在佛門中
432	4	中	zhōng	half	在佛門中
433	4	中	zhōng	just right; suitably	在佛門中
434	4	中	zhōng	while	在佛門中
435	4	中	zhòng	to reach; to attain	在佛門中
436	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛門中
437	4	中	zhòng	to obtain	在佛門中
438	4	中	zhòng	to pass an exam	在佛門中
439	4	中	zhōng	middle	在佛門中
440	4	要	yào	to want; to wish for	要讓人有如沐春風之感
441	4	要	yào	if	要讓人有如沐春風之感
442	4	要	yào	to be about to; in the future	要讓人有如沐春風之感
443	4	要	yào	to want	要讓人有如沐春風之感
444	4	要	yāo	a treaty	要讓人有如沐春風之感
445	4	要	yào	to request	要讓人有如沐春風之感
446	4	要	yào	essential points; crux	要讓人有如沐春風之感
447	4	要	yāo	waist	要讓人有如沐春風之感
448	4	要	yāo	to cinch	要讓人有如沐春風之感
449	4	要	yāo	waistband	要讓人有如沐春風之感
450	4	要	yāo	Yao	要讓人有如沐春風之感
451	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要讓人有如沐春風之感
452	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要讓人有如沐春風之感
453	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	要讓人有如沐春風之感
454	4	要	yāo	to agree with	要讓人有如沐春風之感
455	4	要	yāo	to invite; to welcome	要讓人有如沐春風之感
456	4	要	yào	to summarize	要讓人有如沐春風之感
457	4	要	yào	essential; important	要讓人有如沐春風之感
458	4	要	yào	to desire	要讓人有如沐春風之感
459	4	要	yào	to demand	要讓人有如沐春風之感
460	4	要	yào	to need	要讓人有如沐春風之感
461	4	要	yào	should; must	要讓人有如沐春風之感
462	4	要	yào	might	要讓人有如沐春風之感
463	4	要	yào	or	要讓人有如沐春風之感
464	4	那些	nàxiē	those	參訪寺院應注意那些禮儀
465	4	稱	chēng	to call; to address	對出家眾稱法師
466	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	對出家眾稱法師
467	4	稱	chēng	to say; to describe	對出家眾稱法師
468	4	稱	chēng	to weigh	對出家眾稱法師
469	4	稱	chèng	to weigh	對出家眾稱法師
470	4	稱	chēng	to praise; to commend	對出家眾稱法師
471	4	稱	chēng	to name; to designate	對出家眾稱法師
472	4	稱	chēng	a name; an appellation	對出家眾稱法師
473	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	對出家眾稱法師
474	4	稱	chēng	to raise; to lift up	對出家眾稱法師
475	4	稱	chèn	to pretend	對出家眾稱法師
476	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	對出家眾稱法師
477	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	對出家眾稱法師
478	4	稱	chèng	scales	對出家眾稱法師
479	4	稱	chèng	a standard weight	對出家眾稱法師
480	4	稱	chēng	reputation	對出家眾稱法師
481	4	稱	chèng	a steelyard	對出家眾稱法師
482	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	不爭坐處
483	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	不爭坐處
484	4	處	chù	location	不爭坐處
485	4	處	chù	an office; a department; a bureau	不爭坐處
486	4	處	chù	a part; an aspect	不爭坐處
487	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	不爭坐處
488	4	處	chǔ	to get along with	不爭坐處
489	4	處	chǔ	to deal with; to manage	不爭坐處
490	4	處	chǔ	to punish; to sentence	不爭坐處
491	4	處	chǔ	to stop; to pause	不爭坐處
492	4	處	chǔ	to be associated with	不爭坐處
493	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	不爭坐處
494	4	處	chǔ	to occupy; to control	不爭坐處
495	4	處	chù	circumstances; situation	不爭坐處
496	4	處	chù	an occasion; a time	不爭坐處
497	4	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	稱念
498	4	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	稱念
499	4	八	bā	eight	八萬細行
500	4	八	bā	Kangxi radical 12	八萬細行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
应	應	yīng	suitable; yukta
威仪	威儀	wēiyí	Conduct
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
食		shí	food; bhakṣa
坐		zuò	to sit; niṣad
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
结斋偈	結齋偈	106	closing verse
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
至大		90	Zhida reign
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
缁门警训	緇門警訓	90	Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大愿	大願	100	a great vow
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法眼净	法眼淨	102	purity of the dharma eye; to clearly see the truth Pure Dharma Eye
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
立如松		108	stand like a pine
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
利人		108	to benefit people
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
七支		113	seven branches
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
人我		114	personality; human soul
日日是好日		114	all days are good days
如法		114	In Accord With
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
三毒		115	three poisons; trivisa
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三心		115	three minds
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
摄心	攝心	115	to concentrate
十戒		115	ten precepts ten precepts
受食		115	one who receives food
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四烦恼	四煩惱	115	four mental afflictions; four klesas
四句偈		115	a four line gatha
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄语	妄語	119	Lying
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
五比丘		119	five monastics
五观	五觀	119	five contemplations
行如风	行如風	120	walk like the wind
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正意		122	wholesome thought; thought without evil
执着	執著	122	attachment grasping
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗务委员会	宗務委員會	122	FGS Board of Directors
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell