Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 18: Poem in Praise of Monastics by Emperor Shun Zhi of the Qing 第十二冊　佛教作品選錄 第十八課　讚僧詩 清‧順治

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	時	shí	time; a point or period of time	來時糊塗去時迷
2	9	時	shí	a season; a quarter of a year	來時糊塗去時迷
3	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時糊塗去時迷
4	9	時	shí	fashionable	來時糊塗去時迷
5	9	時	shí	fate; destiny; luck	來時糊塗去時迷
6	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時糊塗去時迷
7	9	時	shí	tense	來時糊塗去時迷
8	9	時	shí	particular; special	來時糊塗去時迷
9	9	時	shí	to plant; to cultivate	來時糊塗去時迷
10	9	時	shí	an era; a dynasty	來時糊塗去時迷
11	9	時	shí	time [abstract]	來時糊塗去時迷
12	9	時	shí	seasonal	來時糊塗去時迷
13	9	時	shí	to wait upon	來時糊塗去時迷
14	9	時	shí	hour	來時糊塗去時迷
15	9	時	shí	appropriate; proper; timely	來時糊塗去時迷
16	9	時	shí	Shi	來時糊塗去時迷
17	9	時	shí	a present; currentlt	來時糊塗去時迷
18	9	時	shí	time; kāla	來時糊塗去時迷
19	9	時	shí	at that time; samaya	來時糊塗去時迷
20	7	我	wǒ	self	未曾生我誰是我
21	7	我	wǒ	[my] dear	未曾生我誰是我
22	7	我	wǒ	Wo	未曾生我誰是我
23	7	我	wǒ	self; atman; attan	未曾生我誰是我
24	7	我	wǒ	ga	未曾生我誰是我
25	7	為	wéi	to act as; to serve	黃金白玉非為貴
26	7	為	wéi	to change into; to become	黃金白玉非為貴
27	7	為	wéi	to be; is	黃金白玉非為貴
28	7	為	wéi	to do	黃金白玉非為貴
29	7	為	wèi	to support; to help	黃金白玉非為貴
30	7	為	wéi	to govern	黃金白玉非為貴
31	6	順治	shùnzhì	Emperor Shunzhi	順治
32	6	順治	shùnzhì	a smooth rule	順治
33	6	去	qù	to go	來時糊塗去時迷
34	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來時糊塗去時迷
35	6	去	qù	to be distant	來時糊塗去時迷
36	6	去	qù	to leave	來時糊塗去時迷
37	6	去	qù	to play a part	來時糊塗去時迷
38	6	去	qù	to abandon; to give up	來時糊塗去時迷
39	6	去	qù	to die	來時糊塗去時迷
40	6	去	qù	previous; past	來時糊塗去時迷
41	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來時糊塗去時迷
42	6	去	qù	falling tone	來時糊塗去時迷
43	6	去	qù	to lose	來時糊塗去時迷
44	6	去	qù	Qu	來時糊塗去時迷
45	6	去	qù	go; gati	來時糊塗去時迷
46	5	來	lái	to come	來時糊塗去時迷
47	5	來	lái	please	來時糊塗去時迷
48	5	來	lái	used to substitute for another verb	來時糊塗去時迷
49	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來時糊塗去時迷
50	5	來	lái	wheat	來時糊塗去時迷
51	5	來	lái	next; future	來時糊塗去時迷
52	5	來	lái	a simple complement of direction	來時糊塗去時迷
53	5	來	lái	to occur; to arise	來時糊塗去時迷
54	5	來	lái	to earn	來時糊塗去時迷
55	5	來	lái	to come; āgata	來時糊塗去時迷
56	5	之	zhī	to go	生我之時我是誰
57	5	之	zhī	to arrive; to go	生我之時我是誰
58	5	之	zhī	is	生我之時我是誰
59	5	之	zhī	to use	生我之時我是誰
60	5	之	zhī	Zhi	生我之時我是誰
61	5	皇帝	huángdì	Emperor	清世祖順治皇帝在位十八年
62	5	在	zài	in; at	空在人間走這回
63	5	在	zài	to exist; to be living	空在人間走這回
64	5	在	zài	to consist of	空在人間走這回
65	5	在	zài	to be at a post	空在人間走這回
66	5	在	zài	in; bhū	空在人間走這回
67	4	一	yī	one	萬里乾坤一局棋
68	4	一	yī	Kangxi radical 1	萬里乾坤一局棋
69	4	一	yī	pure; concentrated	萬里乾坤一局棋
70	4	一	yī	first	萬里乾坤一局棋
71	4	一	yī	the same	萬里乾坤一局棋
72	4	一	yī	sole; single	萬里乾坤一局棋
73	4	一	yī	a very small amount	萬里乾坤一局棋
74	4	一	yī	Yi	萬里乾坤一局棋
75	4	一	yī	other	萬里乾坤一局棋
76	4	一	yī	to unify	萬里乾坤一局棋
77	4	一	yī	accidentally; coincidentally	萬里乾坤一局棋
78	4	一	yī	abruptly; suddenly	萬里乾坤一局棋
79	4	一	yī	one; eka	萬里乾坤一局棋
80	4	不	bù	infix potential marker	不如不來又不去
81	3	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	百年三萬六千日
82	3	百年	bǎi nián	a lifetime	百年三萬六千日
83	3	百年	bǎi nián	a long time	百年三萬六千日
84	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無憂無慮得安宜
85	3	得	děi	to want to; to need to	無憂無慮得安宜
86	3	得	děi	must; ought to	無憂無慮得安宜
87	3	得	dé	de	無憂無慮得安宜
88	3	得	de	infix potential marker	無憂無慮得安宜
89	3	得	dé	to result in	無憂無慮得安宜
90	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無憂無慮得安宜
91	3	得	dé	to be satisfied	無憂無慮得安宜
92	3	得	dé	to be finished	無憂無慮得安宜
93	3	得	děi	satisfying	無憂無慮得安宜
94	3	得	dé	to contract	無憂無慮得安宜
95	3	得	dé	to hear	無憂無慮得安宜
96	3	得	dé	to have; there is	無憂無慮得安宜
97	3	得	dé	marks time passed	無憂無慮得安宜
98	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	無憂無慮得安宜
99	3	又	yòu	Kangxi radical 29	合眼朦朧又是誰
100	3	生	shēng	to be born; to give birth	未曾生我誰是我
101	3	生	shēng	to live	未曾生我誰是我
102	3	生	shēng	raw	未曾生我誰是我
103	3	生	shēng	a student	未曾生我誰是我
104	3	生	shēng	life	未曾生我誰是我
105	3	生	shēng	to produce; to give rise	未曾生我誰是我
106	3	生	shēng	alive	未曾生我誰是我
107	3	生	shēng	a lifetime	未曾生我誰是我
108	3	生	shēng	to initiate; to become	未曾生我誰是我
109	3	生	shēng	to grow	未曾生我誰是我
110	3	生	shēng	unfamiliar	未曾生我誰是我
111	3	生	shēng	not experienced	未曾生我誰是我
112	3	生	shēng	hard; stiff; strong	未曾生我誰是我
113	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	未曾生我誰是我
114	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	未曾生我誰是我
115	3	生	shēng	gender	未曾生我誰是我
116	3	生	shēng	to develop; to grow	未曾生我誰是我
117	3	生	shēng	to set up	未曾生我誰是我
118	3	生	shēng	a prostitute	未曾生我誰是我
119	3	生	shēng	a captive	未曾生我誰是我
120	3	生	shēng	a gentleman	未曾生我誰是我
121	3	生	shēng	Kangxi radical 100	未曾生我誰是我
122	3	生	shēng	unripe	未曾生我誰是我
123	3	生	shēng	nature	未曾生我誰是我
124	3	生	shēng	to inherit; to succeed	未曾生我誰是我
125	3	生	shēng	destiny	未曾生我誰是我
126	3	生	shēng	birth	未曾生我誰是我
127	3	難	nán	difficult; arduous; hard	惟有袈裟披肩難
128	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	惟有袈裟披肩難
129	3	難	nán	hardly possible; unable	惟有袈裟披肩難
130	3	難	nàn	disaster; calamity	惟有袈裟披肩難
131	3	難	nàn	enemy; foe	惟有袈裟披肩難
132	3	難	nán	bad; unpleasant	惟有袈裟披肩難
133	3	難	nàn	to blame; to rebuke	惟有袈裟披肩難
134	3	難	nàn	to object to; to argue against	惟有袈裟披肩難
135	3	難	nàn	to reject; to repudiate	惟有袈裟披肩難
136	3	難	nán	inopportune; aksana	惟有袈裟披肩難
137	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	空在人間走這回
138	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	空在人間走這回
139	3	走	zǒu	to flee; to escape	空在人間走這回
140	3	走	zǒu	to run	空在人間走這回
141	3	走	zǒu	to leave	空在人間走這回
142	3	走	zǒu	to spread; to leak	空在人間走這回
143	3	走	zǒu	able to walk	空在人間走這回
144	3	走	zǒu	off track; to wander	空在人間走這回
145	3	走	zǒu	to attend to	空在人間走這回
146	3	走	zǒu	to associate with	空在人間走這回
147	3	走	zǒu	to loose form	空在人間走這回
148	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	空在人間走這回
149	3	詩	shī	poem; verse	讚僧詩
150	3	詩	shī	shi; lyric poetry	讚僧詩
151	3	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	讚僧詩
152	3	詩	shī	poetry	讚僧詩
153	3	了	liǎo	to know; to understand	若能了達僧家事
154	3	了	liǎo	to understand; to know	若能了達僧家事
155	3	了	liào	to look afar from a high place	若能了達僧家事
156	3	了	liǎo	to complete	若能了達僧家事
157	3	了	liǎo	clever; intelligent	若能了達僧家事
158	3	了	liǎo	to know; jñāta	若能了達僧家事
159	3	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
160	3	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	惟有袈裟披肩難
161	3	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
162	3	清	qīng	clear; clean	清
163	3	清	qīng	Qing Dynasty	清
164	3	清	qìng	peaceful	清
165	3	清	qìng	transparent	清
166	3	清	qìng	upper six notes	清
167	3	清	qìng	distinctive	清
168	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清
169	3	清	qìng	elegant; graceful	清
170	3	清	qìng	to eliminate; to clean	清
171	3	清	qìng	to tidy up	清
172	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清
173	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	清
174	3	清	qìng	blood serum	清
175	3	清	qìng	Qing	清
176	3	清	qīng	Clear	清
177	3	清	qīng	clean; parisuddha	清
178	3	年	nián	year	清世祖順治皇帝在位十八年
179	3	年	nián	New Year festival	清世祖順治皇帝在位十八年
180	3	年	nián	age	清世祖順治皇帝在位十八年
181	3	年	nián	life span; life expectancy	清世祖順治皇帝在位十八年
182	3	年	nián	an era; a period	清世祖順治皇帝在位十八年
183	3	年	nián	a date	清世祖順治皇帝在位十八年
184	3	年	nián	time; years	清世祖順治皇帝在位十八年
185	3	年	nián	harvest	清世祖順治皇帝在位十八年
186	3	年	nián	annual; every year	清世祖順治皇帝在位十八年
187	3	年	nián	year; varṣa	清世祖順治皇帝在位十八年
188	3	漢	hàn	Han Chinese	秦吞六國漢登基
189	3	漢	hàn	Han Dynasty	秦吞六國漢登基
190	3	漢	hàn	Milky Way	秦吞六國漢登基
191	3	漢	hàn	Later Han Dynasty	秦吞六國漢登基
192	3	漢	hàn	a man; a chap	秦吞六國漢登基
193	3	漢	hàn	Chinese language	秦吞六國漢登基
194	3	漢	hàn	Han River	秦吞六國漢登基
195	3	漢	hàn	Chinese; cīna	秦吞六國漢登基
196	3	空	kōng	empty; void; hollow	空在人間走這回
197	3	空	kòng	free time	空在人間走這回
198	3	空	kòng	to empty; to clean out	空在人間走這回
199	3	空	kōng	the sky; the air	空在人間走這回
200	3	空	kōng	in vain; for nothing	空在人間走這回
201	3	空	kòng	vacant; unoccupied	空在人間走這回
202	3	空	kòng	empty space	空在人間走這回
203	3	空	kōng	without substance	空在人間走這回
204	3	空	kōng	to not have	空在人間走這回
205	3	空	kòng	opportunity; chance	空在人間走這回
206	3	空	kōng	vast and high	空在人間走這回
207	3	空	kōng	impractical; ficticious	空在人間走這回
208	3	空	kòng	blank	空在人間走這回
209	3	空	kòng	expansive	空在人間走這回
210	3	空	kòng	lacking	空在人間走這回
211	3	空	kōng	plain; nothing else	空在人間走這回
212	3	空	kōng	Emptiness	空在人間走這回
213	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空在人間走這回
214	2	憂	yōu	to worry; to be concerned	憂國憂民事轉煩
215	2	憂	yōu	a worry; a concern; grief	憂國憂民事轉煩
216	2	憂	yōu	sad; grieved	憂國憂民事轉煩
217	2	憂	yōu	funeral arrangements for parents	憂國憂民事轉煩
218	2	憂	yōu	a sickness; an ailment	憂國憂民事轉煩
219	2	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	憂國憂民事轉煩
220	2	道	dào	way; road; path	天童道忞等三位高僧入京說法
221	2	道	dào	principle; a moral; morality	天童道忞等三位高僧入京說法
222	2	道	dào	Tao; the Way	天童道忞等三位高僧入京說法
223	2	道	dào	to say; to speak; to talk	天童道忞等三位高僧入京說法
224	2	道	dào	to think	天童道忞等三位高僧入京說法
225	2	道	dào	circuit; a province	天童道忞等三位高僧入京說法
226	2	道	dào	a course; a channel	天童道忞等三位高僧入京說法
227	2	道	dào	a method; a way of doing something	天童道忞等三位高僧入京說法
228	2	道	dào	a doctrine	天童道忞等三位高僧入京說法
229	2	道	dào	Taoism; Daoism	天童道忞等三位高僧入京說法
230	2	道	dào	a skill	天童道忞等三位高僧入京說法
231	2	道	dào	a sect	天童道忞等三位高僧入京說法
232	2	道	dào	a line	天童道忞等三位高僧入京說法
233	2	道	dào	Way	天童道忞等三位高僧入京說法
234	2	道	dào	way; path; marga	天童道忞等三位高僧入京說法
235	2	山頭	shāntóu	mountain top	南北山頭臥土泥
236	2	西方	xīfāng	the West	我本西方一衲子
237	2	西方	xīfāng	west side	我本西方一衲子
238	2	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	我本西方一衲子
239	2	西方	xīfāng	Xifang	我本西方一衲子
240	2	西方	xīfāng	West	我本西方一衲子
241	2	萬	wàn	ten thousand	不管千秋與萬秋
242	2	萬	wàn	many; myriad; innumerable	不管千秋與萬秋
243	2	萬	wàn	Wan	不管千秋與萬秋
244	2	萬	mò	Mo	不管千秋與萬秋
245	2	萬	wàn	scorpion dance	不管千秋與萬秋
246	2	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	不管千秋與萬秋
247	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	古來多少英雄漢
248	2	披肩	pījiān	a scarf that covers the neck and shoulder; a cape; a shawl; (of long hair) to trail over one's shoulders	惟有袈裟披肩難
249	2	三	sān	three	天童道忞等三位高僧入京說法
250	2	三	sān	third	天童道忞等三位高僧入京說法
251	2	三	sān	more than two	天童道忞等三位高僧入京說法
252	2	三	sān	very few	天童道忞等三位高僧入京說法
253	2	三	sān	San	天童道忞等三位高僧入京說法
254	2	三	sān	three; tri	天童道忞等三位高僧入京說法
255	2	三	sān	sa	天童道忞等三位高僧入京說法
256	2	三更	sān gēng	midnight; 11 pm to 1 am	百年世事三更夢
257	2	古來	gǔ lái	since ancient times; it has ever been the case that	古來多少英雄漢
258	2	人間	rénjiān	the human world; the world	空在人間走這回
259	2	人間	rénjiān	human world	空在人間走這回
260	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	空在人間走這回
261	2	黃金	huángjīn	gold	黃金白玉非為貴
262	2	黃金	huángjīn	copper	黃金白玉非為貴
263	2	糊塗	hútu	muddled; silly; confused	來時糊塗去時迷
264	2	六	liù	six	百年三萬六千日
265	2	六	liù	sixth	百年三萬六千日
266	2	六	liù	a note on the Gongche scale	百年三萬六千日
267	2	六	liù	six; ṣaṭ	百年三萬六千日
268	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	來時歡喜去時悲
269	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	來時歡喜去時悲
270	2	悲	bēi	to think fondly of	來時歡喜去時悲
271	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	來時歡喜去時悲
272	2	悲	bēi	to sigh	來時歡喜去時悲
273	2	悲	bēi	Kindness	來時歡喜去時悲
274	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	來時歡喜去時悲
275	2	回	huí	to go back; to return	空在人間走這回
276	2	回	huí	to turn around; to revolve	空在人間走這回
277	2	回	huí	to change	空在人間走這回
278	2	回	huí	to reply; to answer	空在人間走這回
279	2	回	huí	to decline; to politely refuse	空在人間走這回
280	2	回	huí	to depart	空在人間走這回
281	2	回	huí	Huizu	空在人間走這回
282	2	回	huí	Huizu	空在人間走這回
283	2	回	huí	delivering; pari-hāra	空在人間走這回
284	2	僧家	sēngjiā	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	不及僧家半日閒
285	2	臥	wò	to lie	南北山頭臥土泥
286	2	臥	wò	to crouch	南北山頭臥土泥
287	2	臥	wò	to rest; to sleep	南北山頭臥土泥
288	2	臥	wò	to cut across; to traverse	南北山頭臥土泥
289	2	臥	wò	to live in seclusion	南北山頭臥土泥
290	2	臥	wò	providing rest	南北山頭臥土泥
291	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	來時糊塗去時迷
292	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	來時糊塗去時迷
293	2	迷	mí	mi	來時糊塗去時迷
294	2	迷	mí	to be confused; to be lost	來時糊塗去時迷
295	2	迷	mí	to be obsessed with	來時糊塗去時迷
296	2	迷	mí	complete; full	來時糊塗去時迷
297	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	來時糊塗去時迷
298	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	天童道忞等三位高僧入京說法
299	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	天童道忞等三位高僧入京說法
300	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	天童道忞等三位高僧入京說法
301	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	天童道忞等三位高僧入京說法
302	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	天童道忞等三位高僧入京說法
303	2	讚	zàn	to praise	讚僧詩
304	2	讚	zàn	to praise	讚僧詩
305	2	讚	zàn	to help	讚僧詩
306	2	讚	zàn	a eulogy	讚僧詩
307	2	讚	zàn	to introduce	讚僧詩
308	2	讚	zàn	to tell	讚僧詩
309	2	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚僧詩
310	2	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚僧詩
311	2	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	萬里乾坤一局棋
312	2	萬里	wàn lǐ	Wan Li	萬里乾坤一局棋
313	2	非	fēi	Kangxi radical 175	黃金白玉非為貴
314	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	黃金白玉非為貴
315	2	非	fēi	different	黃金白玉非為貴
316	2	非	fēi	to not be; to not have	黃金白玉非為貴
317	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	黃金白玉非為貴
318	2	非	fēi	Africa	黃金白玉非為貴
319	2	非	fēi	to slander	黃金白玉非為貴
320	2	非	fěi	to avoid	黃金白玉非為貴
321	2	非	fēi	must	黃金白玉非為貴
322	2	非	fēi	an error	黃金白玉非為貴
323	2	非	fēi	a problem; a question	黃金白玉非為貴
324	2	非	fēi	evil	黃金白玉非為貴
325	2	玉林通琇	yùlín tōngxiù	Yulin Tongxiu; National Master Yulin	玉林通琇
326	2	局	jú	department; bureau; office	萬里乾坤一局棋
327	2	局	jú	to confine; to constrain; to limit	萬里乾坤一局棋
328	2	局	jú	a portion; a part	萬里乾坤一局棋
329	2	局	jú	a chessboard	萬里乾坤一局棋
330	2	局	jú	situation; condition	萬里乾坤一局棋
331	2	局	jú	a trap; a trick	萬里乾坤一局棋
332	2	局	jú	a pattern	萬里乾坤一局棋
333	2	局	jú	moral character	萬里乾坤一局棋
334	2	局	jú	tolerance	萬里乾坤一局棋
335	2	局	jú	an assembly	萬里乾坤一局棋
336	2	局	jú	bent up	萬里乾坤一局棋
337	2	局	jú	close to; nearby	萬里乾坤一局棋
338	2	僧	sēng	a Buddhist monk	讚僧詩
339	2	僧	sēng	a person with dark skin	讚僧詩
340	2	僧	sēng	Seng	讚僧詩
341	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	讚僧詩
342	2	第十八	dì shíbā	eighteenth	第十八課
343	2	世事	shìshì	affairs of life; things of the world	百年世事三更夢
344	2	白玉	báiyù	white jade	黃金白玉非為貴
345	2	土	tǔ	earth; soil; dirt	南北山頭臥土泥
346	2	土	tǔ	Kangxi radical 32	南北山頭臥土泥
347	2	土	tǔ	local; indigenous; native	南北山頭臥土泥
348	2	土	tǔ	land; territory	南北山頭臥土泥
349	2	土	tǔ	earth element	南北山頭臥土泥
350	2	土	tǔ	ground	南北山頭臥土泥
351	2	土	tǔ	homeland	南北山頭臥土泥
352	2	土	tǔ	god of the soil	南北山頭臥土泥
353	2	土	tǔ	a category of musical instrument	南北山頭臥土泥
354	2	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	南北山頭臥土泥
355	2	土	tǔ	Tujia people	南北山頭臥土泥
356	2	土	tǔ	Tu People; Monguor	南北山頭臥土泥
357	2	土	tǔ	soil; pāṃsu	南北山頭臥土泥
358	2	土	tǔ	land; kṣetra	南北山頭臥土泥
359	2	貴	guì	expensive; costly; valuable	黃金白玉非為貴
360	2	貴	guì	Guizhou	黃金白玉非為貴
361	2	貴	guì	esteemed; honored	黃金白玉非為貴
362	2	貴	guì	noble	黃金白玉非為貴
363	2	貴	guì	high quality	黃金白玉非為貴
364	2	貴	guì	to esteem; to honor	黃金白玉非為貴
365	2	貴	guì	a place of honor	黃金白玉非為貴
366	2	貴	guì	Gui	黃金白玉非為貴
367	2	在位	zài wèi	to rule; to reign	清世祖順治皇帝在位十八年
368	2	棋	qí	chess; any game similar to chess	萬里乾坤一局棋
369	2	棋	jī	basis; foundation	萬里乾坤一局棋
370	2	十八	shíbā	eighteen	十八年來不自由
371	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八年來不自由
372	2	於	yú	to go; to	而於在位第十八年
373	2	於	yú	to rely on; to depend on	而於在位第十八年
374	2	於	yú	Yu	而於在位第十八年
375	2	於	wū	a crow	而於在位第十八年
376	2	乾坤	qiánkūn	heaven and earth; Yin and Yang; the Universe	萬里乾坤一局棋
377	2	乾坤	qiánkūn	a scam	萬里乾坤一局棋
378	2	英雄	yīngxióng	hero	古來多少英雄漢
379	2	國	guó	a country; a nation	憂國憂民事轉煩
380	2	國	guó	the capital of a state	憂國憂民事轉煩
381	2	國	guó	a feud; a vassal state	憂國憂民事轉煩
382	2	國	guó	a state; a kingdom	憂國憂民事轉煩
383	2	國	guó	a place; a land	憂國憂民事轉煩
384	2	國	guó	domestic; Chinese	憂國憂民事轉煩
385	2	國	guó	national	憂國憂民事轉煩
386	2	國	guó	top in the nation	憂國憂民事轉煩
387	2	國	guó	Guo	憂國憂民事轉煩
388	2	國	guó	community; nation; janapada	憂國憂民事轉煩
389	2	位	wèi	position; location; place	天童道忞等三位高僧入京說法
390	2	位	wèi	bit	天童道忞等三位高僧入京說法
391	2	位	wèi	a seat	天童道忞等三位高僧入京說法
392	2	位	wèi	a post	天童道忞等三位高僧入京說法
393	2	位	wèi	a rank; status	天童道忞等三位高僧入京說法
394	2	位	wèi	a throne	天童道忞等三位高僧入京說法
395	2	位	wèi	Wei	天童道忞等三位高僧入京說法
396	2	位	wèi	the standard form of an object	天童道忞等三位高僧入京說法
397	2	位	wèi	a polite form of address	天童道忞等三位高僧入京說法
398	2	位	wèi	at; located at	天童道忞等三位高僧入京說法
399	2	位	wèi	to arrange	天童道忞等三位高僧入京說法
400	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	天童道忞等三位高僧入京說法
401	2	南北	nán běi	north and south	南北山頭臥土泥
402	2	南北	nán běi	north to south	南北山頭臥土泥
403	2	南北	nán běi	principle	南北山頭臥土泥
404	2	南北	nán běi	a male	南北山頭臥土泥
405	2	夢	mèng	a dream	百年世事三更夢
406	2	夢	mèng	to dream	百年世事三更夢
407	2	夢	mèng	grassland	百年世事三更夢
408	2	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	百年世事三更夢
409	2	夢	mèng	dream; svapna	百年世事三更夢
410	2	歡喜	huānxǐ	joyful	來時歡喜去時悲
411	2	歡喜	huānxǐ	to like	來時歡喜去時悲
412	2	歡喜	huānxǐ	joy	來時歡喜去時悲
413	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	來時歡喜去時悲
414	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	來時歡喜去時悲
415	2	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下叢林飯似山
416	2	天下	tiānxià	authority over China	天下叢林飯似山
417	2	天下	tiānxià	the world	天下叢林飯似山
418	2	泥	ní	mud	南北山頭臥土泥
419	2	泥	nì	earth; clay	南北山頭臥土泥
420	2	泥	ní	paste; plaster	南北山頭臥土泥
421	2	泥	ní	to make dirty	南北山頭臥土泥
422	2	泥	ní	to plaster	南北山頭臥土泥
423	1	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	作為禪師說法的法堂
424	1	禪師	Chán Shī	Chan master	作為禪師說法的法堂
425	1	冊	cè	book; volume	第十二冊
426	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十二冊
427	1	冊	cè	a plan; a scheme	第十二冊
428	1	冊	cè	to confer	第十二冊
429	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十二冊
430	1	冊	cè	patent of enfeoffment	第十二冊
431	1	朦朧	ménglóng	hazy	合眼朦朧又是誰
432	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	皆因夙世種菩提
433	1	菩提	pútí	bodhi	皆因夙世種菩提
434	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	皆因夙世種菩提
435	1	止	zhǐ	to stop; to halt	終被勸止
436	1	止	zhǐ	Kangxi radical 77	終被勸止
437	1	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	終被勸止
438	1	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	終被勸止
439	1	止	zhǐ	to rest; to settle	終被勸止
440	1	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	終被勸止
441	1	止	zhǐ	foot	終被勸止
442	1	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	終被勸止
443	1	唯有	wěiyǒu	only; alone	唯有袈裟披肩難
444	1	作品	zuòpǐn	works (of art)	佛教作品選錄
445	1	嘆	tàn	to sigh; to gasp; to exclaim	之嘆
446	1	五湖四海	wǔ hú sì hǎi	the five lakes and four seas; all over the world	五湖四海為上客
447	1	真	zhēn	real; true; genuine	個個都是真羅漢
448	1	真	zhēn	sincere	個個都是真羅漢
449	1	真	zhēn	Zhen	個個都是真羅漢
450	1	真	zhēn	regular script	個個都是真羅漢
451	1	真	zhēn	a portrait	個個都是真羅漢
452	1	真	zhēn	natural state	個個都是真羅漢
453	1	真	zhēn	perfect	個個都是真羅漢
454	1	真	zhēn	ideal	個個都是真羅漢
455	1	真	zhēn	an immortal	個個都是真羅漢
456	1	真	zhēn	a true official appointment	個個都是真羅漢
457	1	真	zhēn	True	個個都是真羅漢
458	1	真	zhēn	true	個個都是真羅漢
459	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	口中吃得清和味
460	1	和	hé	peace; harmony	口中吃得清和味
461	1	和	hé	He	口中吃得清和味
462	1	和	hé	harmonious [sound]	口中吃得清和味
463	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	口中吃得清和味
464	1	和	hé	warm	口中吃得清和味
465	1	和	hé	to harmonize; to make peace	口中吃得清和味
466	1	和	hé	a transaction	口中吃得清和味
467	1	和	hé	a bell on a chariot	口中吃得清和味
468	1	和	hé	a musical instrument	口中吃得清和味
469	1	和	hé	a military gate	口中吃得清和味
470	1	和	hé	a coffin headboard	口中吃得清和味
471	1	和	hé	a skilled worker	口中吃得清和味
472	1	和	hé	compatible	口中吃得清和味
473	1	和	hé	calm; peaceful	口中吃得清和味
474	1	和	hè	to sing in accompaniment	口中吃得清和味
475	1	和	hè	to write a matching poem	口中吃得清和味
476	1	和	hé	harmony; gentleness	口中吃得清和味
477	1	和	hé	venerable	口中吃得清和味
478	1	戒壇	jiè tán	Precept Altar	也就是今日的戒壇
479	1	戒壇	jiè tán	ordination platform	也就是今日的戒壇
480	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	憂國憂民事轉煩
481	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	憂國憂民事轉煩
482	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	憂國憂民事轉煩
483	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	憂國憂民事轉煩
484	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	憂國憂民事轉煩
485	1	轉	zhuǎn	to transfer	憂國憂民事轉煩
486	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	憂國憂民事轉煩
487	1	宜	yí	proper; suitable; appropriate	無憂無慮得安宜
488	1	宜	yí	to be amiable	無憂無慮得安宜
489	1	宜	yí	a suitable thing; arrangements	無憂無慮得安宜
490	1	宜	yí	to share	無憂無慮得安宜
491	1	宜	yí	should	無憂無慮得安宜
492	1	宜	yí	Yi	無憂無慮得安宜
493	1	宜	yí	cooking of meat and fish	無憂無慮得安宜
494	1	宜	yí	nearly; almost	無憂無慮得安宜
495	1	宜	yí	suitable; pathya	無憂無慮得安宜
496	1	主	zhǔ	owner	朕為大地山河主
497	1	主	zhǔ	principal; main; primary	朕為大地山河主
498	1	主	zhǔ	master	朕為大地山河主
499	1	主	zhǔ	host	朕為大地山河主
500	1	主	zhǔ	to manage; to lead	朕為大地山河主

Frequencies of all Words

Top 697

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	時	shí	time; a point or period of time	來時糊塗去時迷
2	9	時	shí	a season; a quarter of a year	來時糊塗去時迷
3	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	來時糊塗去時迷
4	9	時	shí	at that time	來時糊塗去時迷
5	9	時	shí	fashionable	來時糊塗去時迷
6	9	時	shí	fate; destiny; luck	來時糊塗去時迷
7	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	來時糊塗去時迷
8	9	時	shí	tense	來時糊塗去時迷
9	9	時	shí	particular; special	來時糊塗去時迷
10	9	時	shí	to plant; to cultivate	來時糊塗去時迷
11	9	時	shí	hour (measure word)	來時糊塗去時迷
12	9	時	shí	an era; a dynasty	來時糊塗去時迷
13	9	時	shí	time [abstract]	來時糊塗去時迷
14	9	時	shí	seasonal	來時糊塗去時迷
15	9	時	shí	frequently; often	來時糊塗去時迷
16	9	時	shí	occasionally; sometimes	來時糊塗去時迷
17	9	時	shí	on time	來時糊塗去時迷
18	9	時	shí	this; that	來時糊塗去時迷
19	9	時	shí	to wait upon	來時糊塗去時迷
20	9	時	shí	hour	來時糊塗去時迷
21	9	時	shí	appropriate; proper; timely	來時糊塗去時迷
22	9	時	shí	Shi	來時糊塗去時迷
23	9	時	shí	a present; currentlt	來時糊塗去時迷
24	9	時	shí	time; kāla	來時糊塗去時迷
25	9	時	shí	at that time; samaya	來時糊塗去時迷
26	7	我	wǒ	I; me; my	未曾生我誰是我
27	7	我	wǒ	self	未曾生我誰是我
28	7	我	wǒ	we; our	未曾生我誰是我
29	7	我	wǒ	[my] dear	未曾生我誰是我
30	7	我	wǒ	Wo	未曾生我誰是我
31	7	我	wǒ	self; atman; attan	未曾生我誰是我
32	7	我	wǒ	ga	未曾生我誰是我
33	7	我	wǒ	I; aham	未曾生我誰是我
34	7	的	de	possessive particle	為清朝二百六十八年的基業打下了深厚的根基
35	7	的	de	structural particle	為清朝二百六十八年的基業打下了深厚的根基
36	7	的	de	complement	為清朝二百六十八年的基業打下了深厚的根基
37	7	的	de	a substitute for something already referred to	為清朝二百六十八年的基業打下了深厚的根基
38	7	為	wèi	for; to	黃金白玉非為貴
39	7	為	wèi	because of	黃金白玉非為貴
40	7	為	wéi	to act as; to serve	黃金白玉非為貴
41	7	為	wéi	to change into; to become	黃金白玉非為貴
42	7	為	wéi	to be; is	黃金白玉非為貴
43	7	為	wéi	to do	黃金白玉非為貴
44	7	為	wèi	for	黃金白玉非為貴
45	7	為	wèi	because of; for; to	黃金白玉非為貴
46	7	為	wèi	to	黃金白玉非為貴
47	7	為	wéi	in a passive construction	黃金白玉非為貴
48	7	為	wéi	forming a rehetorical question	黃金白玉非為貴
49	7	為	wéi	forming an adverb	黃金白玉非為貴
50	7	為	wéi	to add emphasis	黃金白玉非為貴
51	7	為	wèi	to support; to help	黃金白玉非為貴
52	7	為	wéi	to govern	黃金白玉非為貴
53	6	順治	shùnzhì	Emperor Shunzhi	順治
54	6	順治	shùnzhì	a smooth rule	順治
55	6	去	qù	to go	來時糊塗去時迷
56	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來時糊塗去時迷
57	6	去	qù	to be distant	來時糊塗去時迷
58	6	去	qù	to leave	來時糊塗去時迷
59	6	去	qù	to play a part	來時糊塗去時迷
60	6	去	qù	to abandon; to give up	來時糊塗去時迷
61	6	去	qù	to die	來時糊塗去時迷
62	6	去	qù	previous; past	來時糊塗去時迷
63	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來時糊塗去時迷
64	6	去	qù	expresses a tendency	來時糊塗去時迷
65	6	去	qù	falling tone	來時糊塗去時迷
66	6	去	qù	to lose	來時糊塗去時迷
67	6	去	qù	Qu	來時糊塗去時迷
68	6	去	qù	go; gati	來時糊塗去時迷
69	6	是	shì	is; are; am; to be	未曾生我誰是我
70	6	是	shì	is exactly	未曾生我誰是我
71	6	是	shì	is suitable; is in contrast	未曾生我誰是我
72	6	是	shì	this; that; those	未曾生我誰是我
73	6	是	shì	really; certainly	未曾生我誰是我
74	6	是	shì	correct; yes; affirmative	未曾生我誰是我
75	6	是	shì	true	未曾生我誰是我
76	6	是	shì	is; has; exists	未曾生我誰是我
77	6	是	shì	used between repetitions of a word	未曾生我誰是我
78	6	是	shì	a matter; an affair	未曾生我誰是我
79	6	是	shì	Shi	未曾生我誰是我
80	6	是	shì	is; bhū	未曾生我誰是我
81	6	是	shì	this; idam	未曾生我誰是我
82	5	來	lái	to come	來時糊塗去時迷
83	5	來	lái	indicates an approximate quantity	來時糊塗去時迷
84	5	來	lái	please	來時糊塗去時迷
85	5	來	lái	used to substitute for another verb	來時糊塗去時迷
86	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來時糊塗去時迷
87	5	來	lái	ever since	來時糊塗去時迷
88	5	來	lái	wheat	來時糊塗去時迷
89	5	來	lái	next; future	來時糊塗去時迷
90	5	來	lái	a simple complement of direction	來時糊塗去時迷
91	5	來	lái	to occur; to arise	來時糊塗去時迷
92	5	來	lái	to earn	來時糊塗去時迷
93	5	來	lái	to come; āgata	來時糊塗去時迷
94	5	之	zhī	him; her; them; that	生我之時我是誰
95	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生我之時我是誰
96	5	之	zhī	to go	生我之時我是誰
97	5	之	zhī	this; that	生我之時我是誰
98	5	之	zhī	genetive marker	生我之時我是誰
99	5	之	zhī	it	生我之時我是誰
100	5	之	zhī	in	生我之時我是誰
101	5	之	zhī	all	生我之時我是誰
102	5	之	zhī	and	生我之時我是誰
103	5	之	zhī	however	生我之時我是誰
104	5	之	zhī	if	生我之時我是誰
105	5	之	zhī	then	生我之時我是誰
106	5	之	zhī	to arrive; to go	生我之時我是誰
107	5	之	zhī	is	生我之時我是誰
108	5	之	zhī	to use	生我之時我是誰
109	5	之	zhī	Zhi	生我之時我是誰
110	5	皇帝	huángdì	Emperor	清世祖順治皇帝在位十八年
111	5	在	zài	in; at	空在人間走這回
112	5	在	zài	at	空在人間走這回
113	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	空在人間走這回
114	5	在	zài	to exist; to be living	空在人間走這回
115	5	在	zài	to consist of	空在人間走這回
116	5	在	zài	to be at a post	空在人間走這回
117	5	在	zài	in; bhū	空在人間走這回
118	4	有	yǒu	is; are; to exist	惟有袈裟披肩難
119	4	有	yǒu	to have; to possess	惟有袈裟披肩難
120	4	有	yǒu	indicates an estimate	惟有袈裟披肩難
121	4	有	yǒu	indicates a large quantity	惟有袈裟披肩難
122	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟有袈裟披肩難
123	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟有袈裟披肩難
124	4	有	yǒu	used to compare two things	惟有袈裟披肩難
125	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟有袈裟披肩難
126	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟有袈裟披肩難
127	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟有袈裟披肩難
128	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟有袈裟披肩難
129	4	有	yǒu	abundant	惟有袈裟披肩難
130	4	有	yǒu	purposeful	惟有袈裟披肩難
131	4	有	yǒu	You	惟有袈裟披肩難
132	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惟有袈裟披肩難
133	4	有	yǒu	becoming; bhava	惟有袈裟披肩難
134	4	誰	shéi	who; whoever	未曾生我誰是我
135	4	誰	shéi	who (forming a question)	未曾生我誰是我
136	4	誰	shéi	don't tell me ...	未曾生我誰是我
137	4	誰	shéi	who; kaḥ	未曾生我誰是我
138	4	一	yī	one	萬里乾坤一局棋
139	4	一	yī	Kangxi radical 1	萬里乾坤一局棋
140	4	一	yī	as soon as; all at once	萬里乾坤一局棋
141	4	一	yī	pure; concentrated	萬里乾坤一局棋
142	4	一	yì	whole; all	萬里乾坤一局棋
143	4	一	yī	first	萬里乾坤一局棋
144	4	一	yī	the same	萬里乾坤一局棋
145	4	一	yī	each	萬里乾坤一局棋
146	4	一	yī	certain	萬里乾坤一局棋
147	4	一	yī	throughout	萬里乾坤一局棋
148	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	萬里乾坤一局棋
149	4	一	yī	sole; single	萬里乾坤一局棋
150	4	一	yī	a very small amount	萬里乾坤一局棋
151	4	一	yī	Yi	萬里乾坤一局棋
152	4	一	yī	other	萬里乾坤一局棋
153	4	一	yī	to unify	萬里乾坤一局棋
154	4	一	yī	accidentally; coincidentally	萬里乾坤一局棋
155	4	一	yī	abruptly; suddenly	萬里乾坤一局棋
156	4	一	yī	or	萬里乾坤一局棋
157	4	一	yī	one; eka	萬里乾坤一局棋
158	4	不	bù	not; no	不如不來又不去
159	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不如不來又不去
160	4	不	bù	as a correlative	不如不來又不去
161	4	不	bù	no (answering a question)	不如不來又不去
162	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不如不來又不去
163	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不如不來又不去
164	4	不	bù	to form a yes or no question	不如不來又不去
165	4	不	bù	infix potential marker	不如不來又不去
166	4	不	bù	no; na	不如不來又不去
167	3	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	百年三萬六千日
168	3	百年	bǎi nián	a lifetime	百年三萬六千日
169	3	百年	bǎi nián	a long time	百年三萬六千日
170	3	得	de	potential marker	無憂無慮得安宜
171	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無憂無慮得安宜
172	3	得	děi	must; ought to	無憂無慮得安宜
173	3	得	děi	to want to; to need to	無憂無慮得安宜
174	3	得	děi	must; ought to	無憂無慮得安宜
175	3	得	dé	de	無憂無慮得安宜
176	3	得	de	infix potential marker	無憂無慮得安宜
177	3	得	dé	to result in	無憂無慮得安宜
178	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無憂無慮得安宜
179	3	得	dé	to be satisfied	無憂無慮得安宜
180	3	得	dé	to be finished	無憂無慮得安宜
181	3	得	de	result of degree	無憂無慮得安宜
182	3	得	de	marks completion of an action	無憂無慮得安宜
183	3	得	děi	satisfying	無憂無慮得安宜
184	3	得	dé	to contract	無憂無慮得安宜
185	3	得	dé	marks permission or possibility	無憂無慮得安宜
186	3	得	dé	expressing frustration	無憂無慮得安宜
187	3	得	dé	to hear	無憂無慮得安宜
188	3	得	dé	to have; there is	無憂無慮得安宜
189	3	得	dé	marks time passed	無憂無慮得安宜
190	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	無憂無慮得安宜
191	3	又	yòu	again; also	合眼朦朧又是誰
192	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	合眼朦朧又是誰
193	3	又	yòu	Kangxi radical 29	合眼朦朧又是誰
194	3	又	yòu	and	合眼朦朧又是誰
195	3	又	yòu	furthermore	合眼朦朧又是誰
196	3	又	yòu	in addition	合眼朦朧又是誰
197	3	又	yòu	but	合眼朦朧又是誰
198	3	又	yòu	again; also; punar	合眼朦朧又是誰
199	3	生	shēng	to be born; to give birth	未曾生我誰是我
200	3	生	shēng	to live	未曾生我誰是我
201	3	生	shēng	raw	未曾生我誰是我
202	3	生	shēng	a student	未曾生我誰是我
203	3	生	shēng	life	未曾生我誰是我
204	3	生	shēng	to produce; to give rise	未曾生我誰是我
205	3	生	shēng	alive	未曾生我誰是我
206	3	生	shēng	a lifetime	未曾生我誰是我
207	3	生	shēng	to initiate; to become	未曾生我誰是我
208	3	生	shēng	to grow	未曾生我誰是我
209	3	生	shēng	unfamiliar	未曾生我誰是我
210	3	生	shēng	not experienced	未曾生我誰是我
211	3	生	shēng	hard; stiff; strong	未曾生我誰是我
212	3	生	shēng	very; extremely	未曾生我誰是我
213	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	未曾生我誰是我
214	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	未曾生我誰是我
215	3	生	shēng	gender	未曾生我誰是我
216	3	生	shēng	to develop; to grow	未曾生我誰是我
217	3	生	shēng	to set up	未曾生我誰是我
218	3	生	shēng	a prostitute	未曾生我誰是我
219	3	生	shēng	a captive	未曾生我誰是我
220	3	生	shēng	a gentleman	未曾生我誰是我
221	3	生	shēng	Kangxi radical 100	未曾生我誰是我
222	3	生	shēng	unripe	未曾生我誰是我
223	3	生	shēng	nature	未曾生我誰是我
224	3	生	shēng	to inherit; to succeed	未曾生我誰是我
225	3	生	shēng	destiny	未曾生我誰是我
226	3	生	shēng	birth	未曾生我誰是我
227	3	這	zhè	this; these	空在人間走這回
228	3	這	zhèi	this; these	空在人間走這回
229	3	這	zhè	now	空在人間走這回
230	3	這	zhè	immediately	空在人間走這回
231	3	這	zhè	particle with no meaning	空在人間走這回
232	3	這	zhè	this; ayam; idam	空在人間走這回
233	3	難	nán	difficult; arduous; hard	惟有袈裟披肩難
234	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	惟有袈裟披肩難
235	3	難	nán	hardly possible; unable	惟有袈裟披肩難
236	3	難	nàn	disaster; calamity	惟有袈裟披肩難
237	3	難	nàn	enemy; foe	惟有袈裟披肩難
238	3	難	nán	bad; unpleasant	惟有袈裟披肩難
239	3	難	nàn	to blame; to rebuke	惟有袈裟披肩難
240	3	難	nàn	to object to; to argue against	惟有袈裟披肩難
241	3	難	nàn	to reject; to repudiate	惟有袈裟披肩難
242	3	難	nán	inopportune; aksana	惟有袈裟披肩難
243	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	空在人間走這回
244	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	空在人間走這回
245	3	走	zǒu	to flee; to escape	空在人間走這回
246	3	走	zǒu	to run	空在人間走這回
247	3	走	zǒu	to leave	空在人間走這回
248	3	走	zǒu	to spread; to leak	空在人間走這回
249	3	走	zǒu	able to walk	空在人間走這回
250	3	走	zǒu	off track; to wander	空在人間走這回
251	3	走	zǒu	to attend to	空在人間走這回
252	3	走	zǒu	to associate with	空在人間走這回
253	3	走	zǒu	to loose form	空在人間走這回
254	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	空在人間走這回
255	3	詩	shī	poem; verse	讚僧詩
256	3	詩	shī	shi; lyric poetry	讚僧詩
257	3	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	讚僧詩
258	3	詩	shī	poetry	讚僧詩
259	3	了	le	completion of an action	若能了達僧家事
260	3	了	liǎo	to know; to understand	若能了達僧家事
261	3	了	liǎo	to understand; to know	若能了達僧家事
262	3	了	liào	to look afar from a high place	若能了達僧家事
263	3	了	le	modal particle	若能了達僧家事
264	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	若能了達僧家事
265	3	了	liǎo	to complete	若能了達僧家事
266	3	了	liǎo	completely	若能了達僧家事
267	3	了	liǎo	clever; intelligent	若能了達僧家事
268	3	了	liǎo	to know; jñāta	若能了達僧家事
269	3	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
270	3	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	惟有袈裟披肩難
271	3	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
272	3	清	qīng	clear; clean	清
273	3	清	qīng	Qing Dynasty	清
274	3	清	qìng	peaceful	清
275	3	清	qìng	transparent	清
276	3	清	qìng	upper six notes	清
277	3	清	qìng	distinctive	清
278	3	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清
279	3	清	qìng	elegant; graceful	清
280	3	清	qìng	purely	清
281	3	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清
282	3	清	qìng	clearly; obviously	清
283	3	清	qìng	to eliminate; to clean	清
284	3	清	qìng	to tidy up	清
285	3	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清
286	3	清	qìng	to check a total; to recalculate	清
287	3	清	qìng	blood serum	清
288	3	清	qìng	Qing	清
289	3	清	qīng	Clear	清
290	3	清	qīng	clean; parisuddha	清
291	3	年	nián	year	清世祖順治皇帝在位十八年
292	3	年	nián	New Year festival	清世祖順治皇帝在位十八年
293	3	年	nián	age	清世祖順治皇帝在位十八年
294	3	年	nián	life span; life expectancy	清世祖順治皇帝在位十八年
295	3	年	nián	an era; a period	清世祖順治皇帝在位十八年
296	3	年	nián	a date	清世祖順治皇帝在位十八年
297	3	年	nián	time; years	清世祖順治皇帝在位十八年
298	3	年	nián	harvest	清世祖順治皇帝在位十八年
299	3	年	nián	annual; every year	清世祖順治皇帝在位十八年
300	3	年	nián	year; varṣa	清世祖順治皇帝在位十八年
301	3	漢	hàn	Han Chinese	秦吞六國漢登基
302	3	漢	hàn	Han Dynasty	秦吞六國漢登基
303	3	漢	hàn	Milky Way	秦吞六國漢登基
304	3	漢	hàn	Later Han Dynasty	秦吞六國漢登基
305	3	漢	hàn	a man; a chap	秦吞六國漢登基
306	3	漢	hàn	Chinese language	秦吞六國漢登基
307	3	漢	hàn	Han River	秦吞六國漢登基
308	3	漢	hàn	Chinese; cīna	秦吞六國漢登基
309	3	空	kōng	empty; void; hollow	空在人間走這回
310	3	空	kòng	free time	空在人間走這回
311	3	空	kòng	to empty; to clean out	空在人間走這回
312	3	空	kōng	the sky; the air	空在人間走這回
313	3	空	kōng	in vain; for nothing	空在人間走這回
314	3	空	kòng	vacant; unoccupied	空在人間走這回
315	3	空	kòng	empty space	空在人間走這回
316	3	空	kōng	without substance	空在人間走這回
317	3	空	kōng	to not have	空在人間走這回
318	3	空	kòng	opportunity; chance	空在人間走這回
319	3	空	kōng	vast and high	空在人間走這回
320	3	空	kōng	impractical; ficticious	空在人間走這回
321	3	空	kòng	blank	空在人間走這回
322	3	空	kòng	expansive	空在人間走這回
323	3	空	kòng	lacking	空在人間走這回
324	3	空	kōng	plain; nothing else	空在人間走這回
325	3	空	kōng	Emptiness	空在人間走這回
326	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空在人間走這回
327	2	憂	yōu	to worry; to be concerned	憂國憂民事轉煩
328	2	憂	yōu	a worry; a concern; grief	憂國憂民事轉煩
329	2	憂	yōu	sad; grieved	憂國憂民事轉煩
330	2	憂	yōu	funeral arrangements for parents	憂國憂民事轉煩
331	2	憂	yōu	a sickness; an ailment	憂國憂民事轉煩
332	2	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	憂國憂民事轉煩
333	2	道	dào	way; road; path	天童道忞等三位高僧入京說法
334	2	道	dào	principle; a moral; morality	天童道忞等三位高僧入京說法
335	2	道	dào	Tao; the Way	天童道忞等三位高僧入京說法
336	2	道	dào	measure word for long things	天童道忞等三位高僧入京說法
337	2	道	dào	to say; to speak; to talk	天童道忞等三位高僧入京說法
338	2	道	dào	to think	天童道忞等三位高僧入京說法
339	2	道	dào	times	天童道忞等三位高僧入京說法
340	2	道	dào	circuit; a province	天童道忞等三位高僧入京說法
341	2	道	dào	a course; a channel	天童道忞等三位高僧入京說法
342	2	道	dào	a method; a way of doing something	天童道忞等三位高僧入京說法
343	2	道	dào	measure word for doors and walls	天童道忞等三位高僧入京說法
344	2	道	dào	measure word for courses of a meal	天童道忞等三位高僧入京說法
345	2	道	dào	a centimeter	天童道忞等三位高僧入京說法
346	2	道	dào	a doctrine	天童道忞等三位高僧入京說法
347	2	道	dào	Taoism; Daoism	天童道忞等三位高僧入京說法
348	2	道	dào	a skill	天童道忞等三位高僧入京說法
349	2	道	dào	a sect	天童道忞等三位高僧入京說法
350	2	道	dào	a line	天童道忞等三位高僧入京說法
351	2	道	dào	Way	天童道忞等三位高僧入京說法
352	2	道	dào	way; path; marga	天童道忞等三位高僧入京說法
353	2	山頭	shāntóu	mountain top	南北山頭臥土泥
354	2	西方	xīfāng	the West	我本西方一衲子
355	2	西方	xīfāng	west side	我本西方一衲子
356	2	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	我本西方一衲子
357	2	西方	xīfāng	Xifang	我本西方一衲子
358	2	西方	xīfāng	West	我本西方一衲子
359	2	萬	wàn	ten thousand	不管千秋與萬秋
360	2	萬	wàn	absolutely	不管千秋與萬秋
361	2	萬	wàn	many; myriad; innumerable	不管千秋與萬秋
362	2	萬	wàn	Wan	不管千秋與萬秋
363	2	萬	mò	Mo	不管千秋與萬秋
364	2	萬	wàn	scorpion dance	不管千秋與萬秋
365	2	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	不管千秋與萬秋
366	2	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	古來多少英雄漢
367	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	古來多少英雄漢
368	2	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	古來多少英雄漢
369	2	披肩	pījiān	a scarf that covers the neck and shoulder; a cape; a shawl; (of long hair) to trail over one's shoulders	惟有袈裟披肩難
370	2	三	sān	three	天童道忞等三位高僧入京說法
371	2	三	sān	third	天童道忞等三位高僧入京說法
372	2	三	sān	more than two	天童道忞等三位高僧入京說法
373	2	三	sān	very few	天童道忞等三位高僧入京說法
374	2	三	sān	repeatedly	天童道忞等三位高僧入京說法
375	2	三	sān	San	天童道忞等三位高僧入京說法
376	2	三	sān	three; tri	天童道忞等三位高僧入京說法
377	2	三	sān	sa	天童道忞等三位高僧入京說法
378	2	三更	sān gēng	midnight; 11 pm to 1 am	百年世事三更夢
379	2	古來	gǔ lái	since ancient times; it has ever been the case that	古來多少英雄漢
380	2	人間	rénjiān	the human world; the world	空在人間走這回
381	2	人間	rénjiān	human world	空在人間走這回
382	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	空在人間走這回
383	2	黃金	huángjīn	gold	黃金白玉非為貴
384	2	黃金	huángjīn	copper	黃金白玉非為貴
385	2	糊塗	hútu	muddled; silly; confused	來時糊塗去時迷
386	2	六	liù	six	百年三萬六千日
387	2	六	liù	sixth	百年三萬六千日
388	2	六	liù	a note on the Gongche scale	百年三萬六千日
389	2	六	liù	six; ṣaṭ	百年三萬六千日
390	2	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	來時歡喜去時悲
391	2	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	來時歡喜去時悲
392	2	悲	bēi	to think fondly of	來時歡喜去時悲
393	2	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	來時歡喜去時悲
394	2	悲	bēi	to sigh	來時歡喜去時悲
395	2	悲	bēi	Kindness	來時歡喜去時悲
396	2	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	來時歡喜去時悲
397	2	回	huí	to go back; to return	空在人間走這回
398	2	回	huí	to turn around; to revolve	空在人間走這回
399	2	回	huí	to change	空在人間走這回
400	2	回	huí	to reply; to answer	空在人間走這回
401	2	回	huí	to decline; to politely refuse	空在人間走這回
402	2	回	huí	to depart	空在人間走這回
403	2	回	huí	Huizu	空在人間走這回
404	2	回	huí	a time; an act	空在人間走這回
405	2	回	huí	Huizu	空在人間走這回
406	2	回	huí	delivering; pari-hāra	空在人間走這回
407	2	僧家	sēngjiā	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	不及僧家半日閒
408	2	臥	wò	to lie	南北山頭臥土泥
409	2	臥	wò	to crouch	南北山頭臥土泥
410	2	臥	wò	to rest; to sleep	南北山頭臥土泥
411	2	臥	wò	to cut across; to traverse	南北山頭臥土泥
412	2	臥	wò	to live in seclusion	南北山頭臥土泥
413	2	臥	wò	providing rest	南北山頭臥土泥
414	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	來時糊塗去時迷
415	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	來時糊塗去時迷
416	2	迷	mí	mi	來時糊塗去時迷
417	2	迷	mí	to be confused; to be lost	來時糊塗去時迷
418	2	迷	mí	to be obsessed with	來時糊塗去時迷
419	2	迷	mí	complete; full	來時糊塗去時迷
420	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	來時糊塗去時迷
421	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	天童道忞等三位高僧入京說法
422	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	天童道忞等三位高僧入京說法
423	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	天童道忞等三位高僧入京說法
424	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	天童道忞等三位高僧入京說法
425	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	天童道忞等三位高僧入京說法
426	2	讚	zàn	to praise	讚僧詩
427	2	讚	zàn	to praise	讚僧詩
428	2	讚	zàn	to help	讚僧詩
429	2	讚	zàn	a eulogy	讚僧詩
430	2	讚	zàn	to introduce	讚僧詩
431	2	讚	zàn	to tell	讚僧詩
432	2	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚僧詩
433	2	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚僧詩
434	2	萬里	wànlǐ	far away; ten thousand li	萬里乾坤一局棋
435	2	萬里	wàn lǐ	Wan Li	萬里乾坤一局棋
436	2	非	fēi	not; non-; un-	黃金白玉非為貴
437	2	非	fēi	Kangxi radical 175	黃金白玉非為貴
438	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	黃金白玉非為貴
439	2	非	fēi	different	黃金白玉非為貴
440	2	非	fēi	to not be; to not have	黃金白玉非為貴
441	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	黃金白玉非為貴
442	2	非	fēi	Africa	黃金白玉非為貴
443	2	非	fēi	to slander	黃金白玉非為貴
444	2	非	fěi	to avoid	黃金白玉非為貴
445	2	非	fēi	must	黃金白玉非為貴
446	2	非	fēi	an error	黃金白玉非為貴
447	2	非	fēi	a problem; a question	黃金白玉非為貴
448	2	非	fēi	evil	黃金白玉非為貴
449	2	非	fēi	besides; except; unless	黃金白玉非為貴
450	2	玉林通琇	yùlín tōngxiù	Yulin Tongxiu; National Master Yulin	玉林通琇
451	2	局	jú	department; bureau; office	萬里乾坤一局棋
452	2	局	jú	game; set; match	萬里乾坤一局棋
453	2	局	jú	to confine; to constrain; to limit	萬里乾坤一局棋
454	2	局	jú	a portion; a part	萬里乾坤一局棋
455	2	局	jú	a chessboard	萬里乾坤一局棋
456	2	局	jú	situation; condition	萬里乾坤一局棋
457	2	局	jú	a trap; a trick	萬里乾坤一局棋
458	2	局	jú	a pattern	萬里乾坤一局棋
459	2	局	jú	moral character	萬里乾坤一局棋
460	2	局	jú	tolerance	萬里乾坤一局棋
461	2	局	jú	an assembly	萬里乾坤一局棋
462	2	局	jú	bent up	萬里乾坤一局棋
463	2	局	jú	close to; nearby	萬里乾坤一局棋
464	2	僧	sēng	a Buddhist monk	讚僧詩
465	2	僧	sēng	a person with dark skin	讚僧詩
466	2	僧	sēng	Seng	讚僧詩
467	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	讚僧詩
468	2	第十八	dì shíbā	eighteenth	第十八課
469	2	世事	shìshì	affairs of life; things of the world	百年世事三更夢
470	2	白玉	báiyù	white jade	黃金白玉非為貴
471	2	土	tǔ	earth; soil; dirt	南北山頭臥土泥
472	2	土	tǔ	Kangxi radical 32	南北山頭臥土泥
473	2	土	tǔ	local; indigenous; native	南北山頭臥土泥
474	2	土	tǔ	land; territory	南北山頭臥土泥
475	2	土	tǔ	earth element	南北山頭臥土泥
476	2	土	tǔ	ground	南北山頭臥土泥
477	2	土	tǔ	homeland	南北山頭臥土泥
478	2	土	tǔ	god of the soil	南北山頭臥土泥
479	2	土	tǔ	a category of musical instrument	南北山頭臥土泥
480	2	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	南北山頭臥土泥
481	2	土	tǔ	Tujia people	南北山頭臥土泥
482	2	土	tǔ	Tu People; Monguor	南北山頭臥土泥
483	2	土	tǔ	soil; pāṃsu	南北山頭臥土泥
484	2	土	tǔ	land; kṣetra	南北山頭臥土泥
485	2	貴	guì	expensive; costly; valuable	黃金白玉非為貴
486	2	貴	guì	Guizhou	黃金白玉非為貴
487	2	貴	guì	esteemed; honored	黃金白玉非為貴
488	2	貴	guì	noble	黃金白玉非為貴
489	2	貴	guì	high quality	黃金白玉非為貴
490	2	貴	guì	to esteem; to honor	黃金白玉非為貴
491	2	貴	guì	a place of honor	黃金白玉非為貴
492	2	貴	guì	Gui	黃金白玉非為貴
493	2	在位	zài wèi	to rule; to reign	清世祖順治皇帝在位十八年
494	2	棋	qí	chess; any game similar to chess	萬里乾坤一局棋
495	2	棋	jī	basis; foundation	萬里乾坤一局棋
496	2	十八	shíbā	eighteen	十八年來不自由
497	2	十八	shíbā	eighteen; astadasa	十八年來不自由
498	2	於	yú	in; at	而於在位第十八年
499	2	於	yú	in; at	而於在位第十八年
500	2	於	yú	in; at; to; from	而於在位第十八年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
去		qù	go; gati
是		shì shì	is; bhū this; idam
来	來	lái	to come; āgata
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
谁	誰	shéi	who; kaḥ
一		yī	one; eka
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛门	佛門	102	Buddhism
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清朝		81	Qing Dynasty
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世祖		83	Shi Zu
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
玉林通琇		121	Yulin Tongxiu; National Master Yulin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百衲衣		98	monastic robes
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
三等		115	three equal characteristics three equals
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
天童		116	a divine youth
一念		121	one thought one moment; one instant one thought