Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Organization Methods for Buddhist Studies - Part 3: Classification of Teachings 佛學的組織法 第三篇　判教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依教說的形式
2	56	教	jiào	a school of thought; a sect	依教說的形式
3	56	教	jiào	to make; to cause	依教說的形式
4	56	教	jiào	religion	依教說的形式
5	56	教	jiào	instruction; a teaching	依教說的形式
6	56	教	jiào	Jiao	依教說的形式
7	56	教	jiào	a directive; an order	依教說的形式
8	56	教	jiào	to urge; to incite	依教說的形式
9	56	教	jiào	to pass on; to convey	依教說的形式
10	56	教	jiào	etiquette	依教說的形式
11	41	為	wéi	to act as; to serve	是初依小乘教法為依歸
12	41	為	wéi	to change into; to become	是初依小乘教法為依歸
13	41	為	wéi	to be; is	是初依小乘教法為依歸
14	41	為	wéi	to do	是初依小乘教法為依歸
15	41	為	wèi	to support; to help	是初依小乘教法為依歸
16	41	為	wéi	to govern	是初依小乘教法為依歸
17	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	判教是將佛陀一生所說的教法
18	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	判教是將佛陀一生所說的教法
19	36	說	shuì	to persuade	判教是將佛陀一生所說的教法
20	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	判教是將佛陀一生所說的教法
21	36	說	shuō	a doctrine; a theory	判教是將佛陀一生所說的教法
22	36	說	shuō	to claim; to assert	判教是將佛陀一生所說的教法
23	36	說	shuō	allocution	判教是將佛陀一生所說的教法
24	36	說	shuō	to criticize; to scold	判教是將佛陀一生所說的教法
25	36	說	shuō	to indicate; to refer to	判教是將佛陀一生所說的教法
26	36	說	shuō	speach; vāda	判教是將佛陀一生所說的教法
27	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	判教是將佛陀一生所說的教法
28	32	宗	zōng	school; sect	因緣宗
29	32	宗	zōng	ancestor	因緣宗
30	32	宗	zōng	to take as one's model as	因緣宗
31	32	宗	zōng	purpose	因緣宗
32	32	宗	zōng	an ancestral temple	因緣宗
33	32	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	因緣宗
34	32	宗	zōng	clan; family	因緣宗
35	32	宗	zōng	a model	因緣宗
36	32	宗	zōng	a county	因緣宗
37	32	宗	zōng	religion	因緣宗
38	32	宗	zōng	essential; necessary	因緣宗
39	32	宗	zōng	summation	因緣宗
40	32	宗	zōng	a visit by feudal lords	因緣宗
41	32	宗	zōng	Zong	因緣宗
42	32	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	因緣宗
43	32	宗	zōng	sect; thought; mata	因緣宗
44	22	之	zhī	to go	不直說法性之理
45	22	之	zhī	to arrive; to go	不直說法性之理
46	22	之	zhī	is	不直說法性之理
47	22	之	zhī	to use	不直說法性之理
48	22	之	zhī	Zhi	不直說法性之理
49	22	等	děng	et cetera; and so on	意義等
50	22	等	děng	to wait	意義等
51	22	等	děng	to be equal	意義等
52	22	等	děng	degree; level	意義等
53	22	等	děng	to compare	意義等
54	20	所	suǒ	a few; various; some	判教是將佛陀一生所說的教法
55	20	所	suǒ	a place; a location	判教是將佛陀一生所說的教法
56	20	所	suǒ	indicates a passive voice	判教是將佛陀一生所說的教法
57	20	所	suǒ	an ordinal number	判教是將佛陀一生所說的教法
58	20	所	suǒ	meaning	判教是將佛陀一生所說的教法
59	20	所	suǒ	garrison	判教是將佛陀一生所說的教法
60	20	所	suǒ	place; pradeśa	判教是將佛陀一生所說的教法
61	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	判教是將佛陀一生所說的教法
62	19	以	yǐ	to use; to grasp	以明佛陀一代教法的真義
63	19	以	yǐ	to rely on	以明佛陀一代教法的真義
64	19	以	yǐ	to regard	以明佛陀一代教法的真義
65	19	以	yǐ	to be able to	以明佛陀一代教法的真義
66	19	以	yǐ	to order; to command	以明佛陀一代教法的真義
67	19	以	yǐ	used after a verb	以明佛陀一代教法的真義
68	19	以	yǐ	a reason; a cause	以明佛陀一代教法的真義
69	19	以	yǐ	Israel	以明佛陀一代教法的真義
70	19	以	yǐ	Yi	以明佛陀一代教法的真義
71	19	以	yǐ	use; yogena	以明佛陀一代教法的真義
72	18	而	ér	Kangxi radical 126	而建立各自的判教體系
73	18	而	ér	as if; to seem like	而建立各自的判教體系
74	18	而	néng	can; able	而建立各自的判教體系
75	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而建立各自的判教體系
76	18	而	ér	to arrive; up to	而建立各自的判教體系
77	17	依	yī	to depend on; to lean on	依教說的形式
78	17	依	yī	to comply with; to follow	依教說的形式
79	17	依	yī	to help	依教說的形式
80	17	依	yī	flourishing	依教說的形式
81	17	依	yī	lovable	依教說的形式
82	17	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依教說的形式
83	15	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法皆空
84	15	眾生	zhòngshēng	all living things	隨著眾生各自根器不同
85	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	隨著眾生各自根器不同
86	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	隨著眾生各自根器不同
87	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	隨著眾生各自根器不同
88	15	判教	pànjiāo	classification of teachings; tenet classification	判教
89	15	理	lǐ	reason; logic; truth	不直說法性之理
90	15	理	lǐ	to manage	不直說法性之理
91	15	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	不直說法性之理
92	15	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	不直說法性之理
93	15	理	lǐ	a natural science	不直說法性之理
94	15	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	不直說法性之理
95	15	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	不直說法性之理
96	15	理	lǐ	a judge	不直說法性之理
97	15	理	lǐ	li; moral principle	不直說法性之理
98	15	理	lǐ	to tidy up; to put in order	不直說法性之理
99	15	理	lǐ	grain; texture	不直說法性之理
100	15	理	lǐ	reason; logic; truth	不直說法性之理
101	15	法	fǎ	method; way	以明佛陀一代教法的真義
102	15	法	fǎ	France	以明佛陀一代教法的真義
103	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	以明佛陀一代教法的真義
104	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以明佛陀一代教法的真義
105	15	法	fǎ	a standard; a norm	以明佛陀一代教法的真義
106	15	法	fǎ	an institution	以明佛陀一代教法的真義
107	15	法	fǎ	to emulate	以明佛陀一代教法的真義
108	15	法	fǎ	magic; a magic trick	以明佛陀一代教法的真義
109	15	法	fǎ	punishment	以明佛陀一代教法的真義
110	15	法	fǎ	Fa	以明佛陀一代教法的真義
111	15	法	fǎ	a precedent	以明佛陀一代教法的真義
112	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以明佛陀一代教法的真義
113	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以明佛陀一代教法的真義
114	15	法	fǎ	Dharma	以明佛陀一代教法的真義
115	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以明佛陀一代教法的真義
116	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以明佛陀一代教法的真義
117	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以明佛陀一代教法的真義
118	15	法	fǎ	quality; characteristic	以明佛陀一代教法的真義
119	14	教法	jiàofǎ	a teaching method	判教是將佛陀一生所說的教法
120	14	教法	jiàofǎ	Teaching	判教是將佛陀一生所說的教法
121	14	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	判教是將佛陀一生所說的教法
122	14	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
123	14	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
124	14	大乘	dàshèng	Mahayana	趨向大乘
125	14	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	趨向大乘
126	14	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	趨向大乘
127	14	在	zài	in; at	判教在中國特別盛行
128	14	在	zài	to exist; to be living	判教在中國特別盛行
129	14	在	zài	to consist of	判教在中國特別盛行
130	14	在	zài	to be at a post	判教在中國特別盛行
131	14	在	zài	in; bhū	判教在中國特別盛行
132	13	不	bù	infix potential marker	不直說法性之理
133	13	空	kōng	empty; void; hollow	以般若空慧照見
134	13	空	kòng	free time	以般若空慧照見
135	13	空	kòng	to empty; to clean out	以般若空慧照見
136	13	空	kōng	the sky; the air	以般若空慧照見
137	13	空	kōng	in vain; for nothing	以般若空慧照見
138	13	空	kòng	vacant; unoccupied	以般若空慧照見
139	13	空	kòng	empty space	以般若空慧照見
140	13	空	kōng	without substance	以般若空慧照見
141	13	空	kōng	to not have	以般若空慧照見
142	13	空	kòng	opportunity; chance	以般若空慧照見
143	13	空	kōng	vast and high	以般若空慧照見
144	13	空	kōng	impractical; ficticious	以般若空慧照見
145	13	空	kòng	blank	以般若空慧照見
146	13	空	kòng	expansive	以般若空慧照見
147	13	空	kòng	lacking	以般若空慧照見
148	13	空	kōng	plain; nothing else	以般若空慧照見
149	13	空	kōng	Emptiness	以般若空慧照見
150	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	以般若空慧照見
151	12	中	zhōng	middle	在眾多不同的大小乘經典中
152	12	中	zhōng	medium; medium sized	在眾多不同的大小乘經典中
153	12	中	zhōng	China	在眾多不同的大小乘經典中
154	12	中	zhòng	to hit the mark	在眾多不同的大小乘經典中
155	12	中	zhōng	midday	在眾多不同的大小乘經典中
156	12	中	zhōng	inside	在眾多不同的大小乘經典中
157	12	中	zhōng	during	在眾多不同的大小乘經典中
158	12	中	zhōng	Zhong	在眾多不同的大小乘經典中
159	12	中	zhōng	intermediary	在眾多不同的大小乘經典中
160	12	中	zhōng	half	在眾多不同的大小乘經典中
161	12	中	zhòng	to reach; to attain	在眾多不同的大小乘經典中
162	12	中	zhòng	to suffer; to infect	在眾多不同的大小乘經典中
163	12	中	zhòng	to obtain	在眾多不同的大小乘經典中
164	12	中	zhòng	to pass an exam	在眾多不同的大小乘經典中
165	12	中	zhōng	middle	在眾多不同的大小乘經典中
166	11	時	shí	time; a point or period of time	主張漸頓統攝一切時教
167	11	時	shí	a season; a quarter of a year	主張漸頓統攝一切時教
168	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	主張漸頓統攝一切時教
169	11	時	shí	fashionable	主張漸頓統攝一切時教
170	11	時	shí	fate; destiny; luck	主張漸頓統攝一切時教
171	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	主張漸頓統攝一切時教
172	11	時	shí	tense	主張漸頓統攝一切時教
173	11	時	shí	particular; special	主張漸頓統攝一切時教
174	11	時	shí	to plant; to cultivate	主張漸頓統攝一切時教
175	11	時	shí	an era; a dynasty	主張漸頓統攝一切時教
176	11	時	shí	time [abstract]	主張漸頓統攝一切時教
177	11	時	shí	seasonal	主張漸頓統攝一切時教
178	11	時	shí	to wait upon	主張漸頓統攝一切時教
179	11	時	shí	hour	主張漸頓統攝一切時教
180	11	時	shí	appropriate; proper; timely	主張漸頓統攝一切時教
181	11	時	shí	Shi	主張漸頓統攝一切時教
182	11	時	shí	a present; currentlt	主張漸頓統攝一切時教
183	11	時	shí	time; kāla	主張漸頓統攝一切時教
184	11	時	shí	at that time; samaya	主張漸頓統攝一切時教
185	11	於	yú	to go; to	前三同於大衍
186	11	於	yú	to rely on; to depend on	前三同於大衍
187	11	於	yú	Yu	前三同於大衍
188	11	於	wū	a crow	前三同於大衍
189	10	指	zhǐ	to point	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
190	10	指	zhǐ	finger	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
191	10	指	zhǐ	to indicate	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
192	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
193	10	指	zhǐ	to refer to	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
194	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
195	10	指	zhǐ	toe	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
196	10	指	zhǐ	to face towards	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
197	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
198	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
199	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
200	10	指	zhǐ	to denounce	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
201	10	了	liǎo	to know; to understand	整理了整個佛教的教義
202	10	了	liǎo	to understand; to know	整理了整個佛教的教義
203	10	了	liào	to look afar from a high place	整理了整個佛教的教義
204	10	了	liǎo	to complete	整理了整個佛教的教義
205	10	了	liǎo	clever; intelligent	整理了整個佛教的教義
206	10	了	liǎo	to know; jñāta	整理了整個佛教的教義
207	9	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張佛陀的教法只有一種
208	9	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張佛陀的教法只有一種
209	9	主張	zhǔzhāng	to decide	主張佛陀的教法只有一種
210	9	主張	zhǔzhāng	to control	主張佛陀的教法只有一種
211	9	主張	zhǔzhāng	to rule	主張佛陀的教法只有一種
212	9	一切	yīqiè	temporary	主張漸頓統攝一切時教
213	9	一切	yīqiè	the same	主張漸頓統攝一切時教
214	9	其	qí	Qi	為了探索其根源
215	9	頓	dùn	to bow; to kowtow	慧誕的漸頓二教
216	9	頓	dùn	to stop; to pause	慧誕的漸頓二教
217	9	頓	dùn	to arrange	慧誕的漸頓二教
218	9	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	慧誕的漸頓二教
219	9	頓	dùn	to station; to garrison	慧誕的漸頓二教
220	9	頓	dùn	tired	慧誕的漸頓二教
221	9	頓	dùn	blunt; not sharp	慧誕的漸頓二教
222	9	頓	dùn	damaged	慧誕的漸頓二教
223	9	頓	dùn	Dun	慧誕的漸頓二教
224	9	根機	gēnjī	fundamental ability	隨順眾生根機
225	9	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	圓教
226	9	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	圓教
227	8	漸	jiān	to permeate; to flow into	慧誕的漸頓二教
228	8	漸	jiàn	to soak; to immerse	慧誕的漸頓二教
229	8	漸	jiàn	an indication; a sign	慧誕的漸頓二教
230	8	漸	jiàn	a sequence	慧誕的漸頓二教
231	8	漸	jiàn	Gradual Advance	慧誕的漸頓二教
232	8	漸	qián	latent; submerged	慧誕的漸頓二教
233	8	味	wèi	taste; flavor	為五味中的乳味
234	8	味	wèi	significance	為五味中的乳味
235	8	味	wèi	to taste	為五味中的乳味
236	8	味	wèi	to ruminate; to mull over	為五味中的乳味
237	8	味	wèi	smell; odor	為五味中的乳味
238	8	味	wèi	a delicacy	為五味中的乳味
239	8	味	wèi	taste; rasa	為五味中的乳味
240	8	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台的五時八教
241	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為屈曲教
242	8	真如	zhēnrú	True Thusness	是空有圓融並持的真如不空教法
243	8	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	是空有圓融並持的真如不空教法
244	7	涅槃經	Nièpán Jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
245	7	涅槃經	nièpán jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
246	7	三	sān	three	三
247	7	三	sān	third	三
248	7	三	sān	more than two	三
249	7	三	sān	very few	三
250	7	三	sān	San	三
251	7	三	sān	three; tri	三
252	7	三	sān	sa	三
253	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	不直說法性之理
254	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	不直說法性之理
255	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	不直說法性之理
256	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	不直說法性之理
257	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	不直說法性之理
258	7	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	是初依小乘教法為依歸
259	7	因緣	yīnyuán	chance	因緣宗
260	7	因緣	yīnyuán	destiny	因緣宗
261	7	因緣	yīnyuán	according to this	因緣宗
262	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣宗
263	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣宗
264	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣宗
265	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣宗
266	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	判教是將佛陀一生所說的教法
267	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	判教是將佛陀一生所說的教法
268	7	將	jiàng	to command; to lead	判教是將佛陀一生所說的教法
269	7	將	qiāng	to request	判教是將佛陀一生所說的教法
270	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	判教是將佛陀一生所說的教法
271	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	判教是將佛陀一生所說的教法
272	7	將	jiāng	to checkmate	判教是將佛陀一生所說的教法
273	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	判教是將佛陀一生所說的教法
274	7	將	jiāng	to do; to handle	判教是將佛陀一生所說的教法
275	7	將	jiàng	backbone	判教是將佛陀一生所說的教法
276	7	將	jiàng	king	判教是將佛陀一生所說的教法
277	7	將	jiāng	to rest	判教是將佛陀一生所說的教法
278	7	將	jiàng	a senior member of an organization	判教是將佛陀一生所說的教法
279	7	將	jiāng	large; great	判教是將佛陀一生所說的教法
280	7	大	dà	big; huge; large	大衍的四宗教
281	7	大	dà	Kangxi radical 37	大衍的四宗教
282	7	大	dà	great; major; important	大衍的四宗教
283	7	大	dà	size	大衍的四宗教
284	7	大	dà	old	大衍的四宗教
285	7	大	dà	oldest; earliest	大衍的四宗教
286	7	大	dà	adult	大衍的四宗教
287	7	大	dài	an important person	大衍的四宗教
288	7	大	dà	senior	大衍的四宗教
289	7	大	dà	an element	大衍的四宗教
290	7	大	dà	great; mahā	大衍的四宗教
291	7	通	tōng	to go through; to open	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
292	7	通	tōng	open	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
293	7	通	tōng	to connect	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
294	7	通	tōng	to know well	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
295	7	通	tōng	to report	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
296	7	通	tōng	to commit adultery	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
297	7	通	tōng	common; in general	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
298	7	通	tōng	to transmit	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
299	7	通	tōng	to attain a goal	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
300	7	通	tōng	to communicate with	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
301	7	通	tōng	to pardon; to forgive	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
302	7	通	tōng	free-flowing; smooth	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
303	7	通	tōng	smoothly; without a hitch	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
304	7	通	tōng	erudite; learned	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
305	7	通	tōng	an expert	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
306	7	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
307	7	五	wǔ	five	五
308	7	五	wǔ	fifth musical note	五
309	7	五	wǔ	Wu	五
310	7	五	wǔ	the five elements	五
311	7	五	wǔ	five; pañca	五
312	7	立	lì	to stand	立
313	7	立	lì	Kangxi radical 117	立
314	7	立	lì	erect; upright; vertical	立
315	7	立	lì	to establish; to set up; to found	立
316	7	立	lì	to conclude; to draw up	立
317	7	立	lì	to ascend the throne	立
318	7	立	lì	to designate; to appoint	立
319	7	立	lì	to live; to exist	立
320	7	立	lì	to erect; to stand something up	立
321	7	立	lì	to take a stand	立
322	7	立	lì	to cease; to stop	立
323	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
324	7	立	lì	stand	立
325	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
326	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛以一音演說法
327	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以一音演說法
328	7	佛	fó	a Buddhist text	佛以一音演說法
329	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛以一音演說法
330	7	佛	fó	Buddha	佛以一音演說法
331	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以一音演說法
332	7	各	gè	ka	對於佛說的經典各有不同見解
333	7	一音	yīyīn	one sound; the sound of the Buddha	菩提流支的一音教
334	7	一音	yīyīn	one voice	菩提流支的一音教
335	7	真宗	Zhēn Zōng	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song	不真宗
336	7	一	yī	one	一
337	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
338	7	一	yī	pure; concentrated	一
339	7	一	yī	first	一
340	7	一	yī	the same	一
341	7	一	yī	sole; single	一
342	7	一	yī	a very small amount	一
343	7	一	yī	Yi	一
344	7	一	yī	other	一
345	7	一	yī	to unify	一
346	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
347	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
348	7	一	yī	one; eka	一
349	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	其假名之相以不真實故
350	6	真實	zhēnshí	true reality	其假名之相以不真實故
351	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱為立性宗
352	6	圓	yuán	won; yuan	真如是隨緣不變的圓熟之教
353	6	圓	yuán	a circle	真如是隨緣不變的圓熟之教
354	6	圓	yuán	circlar; round	真如是隨緣不變的圓熟之教
355	6	圓	yuán	to justify	真如是隨緣不變的圓熟之教
356	6	圓	yuán	satisfactory	真如是隨緣不變的圓熟之教
357	6	圓	yuán	circumference	真如是隨緣不變的圓熟之教
358	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	真如是隨緣不變的圓熟之教
359	6	圓	yuán	to complete	真如是隨緣不變的圓熟之教
360	6	圓	yuán	a round coin	真如是隨緣不變的圓熟之教
361	6	圓	yuán	Yuan	真如是隨緣不變的圓熟之教
362	6	圓	yuán	ample	真如是隨緣不變的圓熟之教
363	6	圓	yuán	heaven	真如是隨緣不變的圓熟之教
364	6	圓	yuán	to completely draw a bow	真如是隨緣不變的圓熟之教
365	6	圓	yuán	Perfect	真如是隨緣不變的圓熟之教
366	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	真如是隨緣不變的圓熟之教
367	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	真如是隨緣不變的圓熟之教
368	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	真如是隨緣不變的圓熟之教
369	6	相	xiàng	to observe; to assess	其假名之相以不真實故
370	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	其假名之相以不真實故
371	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	其假名之相以不真實故
372	6	相	xiàng	to aid; to help	其假名之相以不真實故
373	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	其假名之相以不真實故
374	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	其假名之相以不真實故
375	6	相	xiāng	alternately; in turn	其假名之相以不真實故
376	6	相	xiāng	Xiang	其假名之相以不真實故
377	6	相	xiāng	form substance	其假名之相以不真實故
378	6	相	xiāng	to express	其假名之相以不真實故
379	6	相	xiàng	to choose	其假名之相以不真實故
380	6	相	xiāng	Xiang	其假名之相以不真實故
381	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	其假名之相以不真實故
382	6	相	xiāng	the seventh lunar month	其假名之相以不真實故
383	6	相	xiāng	to compare	其假名之相以不真實故
384	6	相	xiàng	to divine	其假名之相以不真實故
385	6	相	xiàng	to administer	其假名之相以不真實故
386	6	相	xiàng	helper for a blind person	其假名之相以不真實故
387	6	相	xiāng	rhythm [music]	其假名之相以不真實故
388	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	其假名之相以不真實故
389	6	相	xiāng	coralwood	其假名之相以不真實故
390	6	相	xiàng	ministry	其假名之相以不真實故
391	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	其假名之相以不真實故
392	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	其假名之相以不真實故
393	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	其假名之相以不真實故
394	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	其假名之相以不真實故
395	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	其假名之相以不真實故
396	6	中道	zhōng dào	Middle Way	為後時中道教
397	6	中道	zhōng dào	the middle way	為後時中道教
398	6	初	chū	rudimentary; elementary	是初依小乘教法為依歸
399	6	初	chū	original	是初依小乘教法為依歸
400	6	初	chū	foremost, first; prathama	是初依小乘教法為依歸
401	6	菩薩	púsà	bodhisattva	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
402	6	菩薩	púsà	bodhisattva	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
403	6	菩薩	púsà	bodhisatta	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
404	6	二	èr	two	二
405	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
406	6	二	èr	second	二
407	6	二	èr	twice; double; di-	二
408	6	二	èr	more than one kind	二
409	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
410	6	品	pǐn	product; goods; thing	如來性起品
411	6	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	如來性起品
412	6	品	pǐn	a work (of art)	如來性起品
413	6	品	pǐn	kind; type; category; variety	如來性起品
414	6	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	如來性起品
415	6	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	如來性起品
416	6	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	如來性起品
417	6	品	pǐn	to play a flute	如來性起品
418	6	品	pǐn	a family name	如來性起品
419	6	品	pǐn	character; style	如來性起品
420	6	品	pǐn	pink; light red	如來性起品
421	6	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	如來性起品
422	6	品	pǐn	a fret	如來性起品
423	6	品	pǐn	Pin	如來性起品
424	6	品	pǐn	a rank in the imperial government	如來性起品
425	6	品	pǐn	standard	如來性起品
426	6	品	pǐn	chapter; varga	如來性起品
427	6	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
428	6	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	假名宗
429	6	假名	jiàmíng	a fake name	假名宗
430	6	假名	jiàmíng	a borrowed name	假名宗
431	6	假名	jiàmíng	Kana	假名宗
432	6	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	假名宗
433	6	般若	bōrě	Prajna Wisdom	以般若空慧照見
434	6	般若	bōrě	prajna	以般若空慧照見
435	6	般若	bōrě	Prajñā	以般若空慧照見
436	6	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	以般若空慧照見
437	6	內容	nèiróng	content	內容
438	6	又	yòu	Kangxi radical 29	一音教又分為大小
439	6	人	rén	person; people; a human being	元魏時代的北天竺人菩提流支
440	6	人	rén	Kangxi radical 9	元魏時代的北天竺人菩提流支
441	6	人	rén	a kind of person	元魏時代的北天竺人菩提流支
442	6	人	rén	everybody	元魏時代的北天竺人菩提流支
443	6	人	rén	adult	元魏時代的北天竺人菩提流支
444	6	人	rén	somebody; others	元魏時代的北天竺人菩提流支
445	6	人	rén	an upright person	元魏時代的北天竺人菩提流支
446	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	元魏時代的北天竺人菩提流支
447	6	義	yì	meaning; sense	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
448	6	義	yì	justice; right action; righteousness	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
449	6	義	yì	artificial; man-made; fake	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
450	6	義	yì	chivalry; generosity	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
451	6	義	yì	just; righteous	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
452	6	義	yì	adopted	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
453	6	義	yì	a relationship	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
454	6	義	yì	volunteer	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
455	6	義	yì	something suitable	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
456	6	義	yì	a martyr	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
457	6	義	yì	a law	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
458	6	義	yì	Yi	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
459	6	義	yì	Righteousness	但是尚未言及一切皆成佛的終教之義
460	6	即	jí	to be near by; to be close to	即慧光
461	6	即	jí	at that time	即慧光
462	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即慧光
463	6	即	jí	supposed; so-called	即慧光
464	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即慧光
465	6	常	cháng	Chang	如先說無常後說常
466	6	常	cháng	common; general; ordinary	如先說無常後說常
467	6	常	cháng	a principle; a rule	如先說無常後說常
468	6	常	cháng	eternal; nitya	如先說無常後說常
469	6	分為	fēnwéi	to subdivide	一音教又分為大小
470	6	別教	bié jiào	separate teachings	別教一乘
471	6	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	對於佛說的經典各有不同見解
472	6	也	yě	ya	小乘經典也傳來東土
473	5	頓教	dùn jiāo	sudden teachings; dunjiao	所謂頓教
474	5	與	yǔ	to give	俱說空與不空
475	5	與	yǔ	to accompany	俱說空與不空
476	5	與	yù	to particate in	俱說空與不空
477	5	與	yù	of the same kind	俱說空與不空
478	5	與	yù	to help	俱說空與不空
479	5	與	yǔ	for	俱說空與不空
480	5	性	xìng	gender	不直說法性之理
481	5	性	xìng	nature; disposition	不直說法性之理
482	5	性	xìng	grammatical gender	不直說法性之理
483	5	性	xìng	a property; a quality	不直說法性之理
484	5	性	xìng	life; destiny	不直說法性之理
485	5	性	xìng	sexual desire	不直說法性之理
486	5	性	xìng	scope	不直說法性之理
487	5	性	xìng	nature	不直說法性之理
488	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	隋朝的慧誕法師依據
489	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	隋朝的慧誕法師依據
490	5	法師	fǎshī	Venerable	隋朝的慧誕法師依據
491	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	隋朝的慧誕法師依據
492	5	法師	fǎshī	Dharma master	隋朝的慧誕法師依據
493	5	十宗	shí zōng	ten schools	法藏的五教十宗
494	5	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	這是指華嚴法門等
495	5	破	pò	to break; to split; to smash	破眾生迷執
496	5	破	pò	worn-out; broken	破眾生迷執
497	5	破	pò	to destroy; to ruin	破眾生迷執
498	5	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破眾生迷執
499	5	破	pò	to defeat	破眾生迷執
500	5	破	pò	low quality; in poor condition	破眾生迷執

Frequencies of all Words

Top 789

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	的	de	possessive particle	佛學的組織法
2	148	的	de	structural particle	佛學的組織法
3	148	的	de	complement	佛學的組織法
4	148	的	de	a substitute for something already referred to	佛學的組織法
5	56	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	依教說的形式
6	56	教	jiào	a school of thought; a sect	依教說的形式
7	56	教	jiào	to make; to cause	依教說的形式
8	56	教	jiào	religion	依教說的形式
9	56	教	jiào	instruction; a teaching	依教說的形式
10	56	教	jiào	Jiao	依教說的形式
11	56	教	jiào	a directive; an order	依教說的形式
12	56	教	jiào	to urge; to incite	依教說的形式
13	56	教	jiào	to pass on; to convey	依教說的形式
14	56	教	jiào	etiquette	依教說的形式
15	41	為	wèi	for; to	是初依小乘教法為依歸
16	41	為	wèi	because of	是初依小乘教法為依歸
17	41	為	wéi	to act as; to serve	是初依小乘教法為依歸
18	41	為	wéi	to change into; to become	是初依小乘教法為依歸
19	41	為	wéi	to be; is	是初依小乘教法為依歸
20	41	為	wéi	to do	是初依小乘教法為依歸
21	41	為	wèi	for	是初依小乘教法為依歸
22	41	為	wèi	because of; for; to	是初依小乘教法為依歸
23	41	為	wèi	to	是初依小乘教法為依歸
24	41	為	wéi	in a passive construction	是初依小乘教法為依歸
25	41	為	wéi	forming a rehetorical question	是初依小乘教法為依歸
26	41	為	wéi	forming an adverb	是初依小乘教法為依歸
27	41	為	wéi	to add emphasis	是初依小乘教法為依歸
28	41	為	wèi	to support; to help	是初依小乘教法為依歸
29	41	為	wéi	to govern	是初依小乘教法為依歸
30	36	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	判教是將佛陀一生所說的教法
31	36	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	判教是將佛陀一生所說的教法
32	36	說	shuì	to persuade	判教是將佛陀一生所說的教法
33	36	說	shuō	to teach; to recite; to explain	判教是將佛陀一生所說的教法
34	36	說	shuō	a doctrine; a theory	判教是將佛陀一生所說的教法
35	36	說	shuō	to claim; to assert	判教是將佛陀一生所說的教法
36	36	說	shuō	allocution	判教是將佛陀一生所說的教法
37	36	說	shuō	to criticize; to scold	判教是將佛陀一生所說的教法
38	36	說	shuō	to indicate; to refer to	判教是將佛陀一生所說的教法
39	36	說	shuō	speach; vāda	判教是將佛陀一生所說的教法
40	36	說	shuō	to speak; bhāṣate	判教是將佛陀一生所說的教法
41	32	宗	zōng	school; sect	因緣宗
42	32	宗	zōng	ancestor	因緣宗
43	32	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	因緣宗
44	32	宗	zōng	to take as one's model as	因緣宗
45	32	宗	zōng	purpose	因緣宗
46	32	宗	zōng	an ancestral temple	因緣宗
47	32	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	因緣宗
48	32	宗	zōng	clan; family	因緣宗
49	32	宗	zōng	a model	因緣宗
50	32	宗	zōng	a county	因緣宗
51	32	宗	zōng	religion	因緣宗
52	32	宗	zōng	essential; necessary	因緣宗
53	32	宗	zōng	summation	因緣宗
54	32	宗	zōng	a visit by feudal lords	因緣宗
55	32	宗	zōng	Zong	因緣宗
56	32	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	因緣宗
57	32	宗	zōng	sect; thought; mata	因緣宗
58	27	是	shì	is; are; am; to be	判教是將佛陀一生所說的教法
59	27	是	shì	is exactly	判教是將佛陀一生所說的教法
60	27	是	shì	is suitable; is in contrast	判教是將佛陀一生所說的教法
61	27	是	shì	this; that; those	判教是將佛陀一生所說的教法
62	27	是	shì	really; certainly	判教是將佛陀一生所說的教法
63	27	是	shì	correct; yes; affirmative	判教是將佛陀一生所說的教法
64	27	是	shì	true	判教是將佛陀一生所說的教法
65	27	是	shì	is; has; exists	判教是將佛陀一生所說的教法
66	27	是	shì	used between repetitions of a word	判教是將佛陀一生所說的教法
67	27	是	shì	a matter; an affair	判教是將佛陀一生所說的教法
68	27	是	shì	Shi	判教是將佛陀一生所說的教法
69	27	是	shì	is; bhū	判教是將佛陀一生所說的教法
70	27	是	shì	this; idam	判教是將佛陀一生所說的教法
71	22	之	zhī	him; her; them; that	不直說法性之理
72	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不直說法性之理
73	22	之	zhī	to go	不直說法性之理
74	22	之	zhī	this; that	不直說法性之理
75	22	之	zhī	genetive marker	不直說法性之理
76	22	之	zhī	it	不直說法性之理
77	22	之	zhī	in	不直說法性之理
78	22	之	zhī	all	不直說法性之理
79	22	之	zhī	and	不直說法性之理
80	22	之	zhī	however	不直說法性之理
81	22	之	zhī	if	不直說法性之理
82	22	之	zhī	then	不直說法性之理
83	22	之	zhī	to arrive; to go	不直說法性之理
84	22	之	zhī	is	不直說法性之理
85	22	之	zhī	to use	不直說法性之理
86	22	之	zhī	Zhi	不直說法性之理
87	22	等	děng	et cetera; and so on	意義等
88	22	等	děng	to wait	意義等
89	22	等	děng	degree; kind	意義等
90	22	等	děng	plural	意義等
91	22	等	děng	to be equal	意義等
92	22	等	děng	degree; level	意義等
93	22	等	děng	to compare	意義等
94	21	如	rú	such as; for example; for instance	如
95	21	如	rú	if	如
96	21	如	rú	in accordance with	如
97	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
98	21	如	rú	this	如
99	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
100	21	如	rú	to go to	如
101	21	如	rú	to meet	如
102	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
103	21	如	rú	at least as good as	如
104	21	如	rú	and	如
105	21	如	rú	or	如
106	21	如	rú	but	如
107	21	如	rú	then	如
108	21	如	rú	naturally	如
109	21	如	rú	expresses a question or doubt	如
110	21	如	rú	you	如
111	21	如	rú	the second lunar month	如
112	21	如	rú	in; at	如
113	21	如	rú	Ru	如
114	21	如	rú	Thus	如
115	21	如	rú	thus; tathā	如
116	21	如	rú	like; iva	如
117	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	判教是將佛陀一生所說的教法
118	20	所	suǒ	an office; an institute	判教是將佛陀一生所說的教法
119	20	所	suǒ	introduces a relative clause	判教是將佛陀一生所說的教法
120	20	所	suǒ	it	判教是將佛陀一生所說的教法
121	20	所	suǒ	if; supposing	判教是將佛陀一生所說的教法
122	20	所	suǒ	a few; various; some	判教是將佛陀一生所說的教法
123	20	所	suǒ	a place; a location	判教是將佛陀一生所說的教法
124	20	所	suǒ	indicates a passive voice	判教是將佛陀一生所說的教法
125	20	所	suǒ	that which	判教是將佛陀一生所說的教法
126	20	所	suǒ	an ordinal number	判教是將佛陀一生所說的教法
127	20	所	suǒ	meaning	判教是將佛陀一生所說的教法
128	20	所	suǒ	garrison	判教是將佛陀一生所說的教法
129	20	所	suǒ	place; pradeśa	判教是將佛陀一生所說的教法
130	20	所	suǒ	that which; yad	判教是將佛陀一生所說的教法
131	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	判教是將佛陀一生所說的教法
132	19	以	yǐ	so as to; in order to	以明佛陀一代教法的真義
133	19	以	yǐ	to use; to regard as	以明佛陀一代教法的真義
134	19	以	yǐ	to use; to grasp	以明佛陀一代教法的真義
135	19	以	yǐ	according to	以明佛陀一代教法的真義
136	19	以	yǐ	because of	以明佛陀一代教法的真義
137	19	以	yǐ	on a certain date	以明佛陀一代教法的真義
138	19	以	yǐ	and; as well as	以明佛陀一代教法的真義
139	19	以	yǐ	to rely on	以明佛陀一代教法的真義
140	19	以	yǐ	to regard	以明佛陀一代教法的真義
141	19	以	yǐ	to be able to	以明佛陀一代教法的真義
142	19	以	yǐ	to order; to command	以明佛陀一代教法的真義
143	19	以	yǐ	further; moreover	以明佛陀一代教法的真義
144	19	以	yǐ	used after a verb	以明佛陀一代教法的真義
145	19	以	yǐ	very	以明佛陀一代教法的真義
146	19	以	yǐ	already	以明佛陀一代教法的真義
147	19	以	yǐ	increasingly	以明佛陀一代教法的真義
148	19	以	yǐ	a reason; a cause	以明佛陀一代教法的真義
149	19	以	yǐ	Israel	以明佛陀一代教法的真義
150	19	以	yǐ	Yi	以明佛陀一代教法的真義
151	19	以	yǐ	use; yogena	以明佛陀一代教法的真義
152	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而建立各自的判教體系
153	18	而	ér	Kangxi radical 126	而建立各自的判教體系
154	18	而	ér	you	而建立各自的判教體系
155	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而建立各自的判教體系
156	18	而	ér	right away; then	而建立各自的判教體系
157	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而建立各自的判教體系
158	18	而	ér	if; in case; in the event that	而建立各自的判教體系
159	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而建立各自的判教體系
160	18	而	ér	how can it be that?	而建立各自的判教體系
161	18	而	ér	so as to	而建立各自的判教體系
162	18	而	ér	only then	而建立各自的判教體系
163	18	而	ér	as if; to seem like	而建立各自的判教體系
164	18	而	néng	can; able	而建立各自的判教體系
165	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而建立各自的判教體系
166	18	而	ér	me	而建立各自的判教體系
167	18	而	ér	to arrive; up to	而建立各自的判教體系
168	18	而	ér	possessive	而建立各自的判教體系
169	17	依	yī	according to	依教說的形式
170	17	依	yī	to depend on; to lean on	依教說的形式
171	17	依	yī	to comply with; to follow	依教說的形式
172	17	依	yī	to help	依教說的形式
173	17	依	yī	flourishing	依教說的形式
174	17	依	yī	lovable	依教說的形式
175	17	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依教說的形式
176	16	有	yǒu	is; are; to exist	對於佛說的經典各有不同見解
177	16	有	yǒu	to have; to possess	對於佛說的經典各有不同見解
178	16	有	yǒu	indicates an estimate	對於佛說的經典各有不同見解
179	16	有	yǒu	indicates a large quantity	對於佛說的經典各有不同見解
180	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	對於佛說的經典各有不同見解
181	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對於佛說的經典各有不同見解
182	16	有	yǒu	used to compare two things	對於佛說的經典各有不同見解
183	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對於佛說的經典各有不同見解
184	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	對於佛說的經典各有不同見解
185	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	對於佛說的經典各有不同見解
186	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	對於佛說的經典各有不同見解
187	16	有	yǒu	abundant	對於佛說的經典各有不同見解
188	16	有	yǒu	purposeful	對於佛說的經典各有不同見解
189	16	有	yǒu	You	對於佛說的經典各有不同見解
190	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對於佛說的經典各有不同見解
191	16	有	yǒu	becoming; bhava	對於佛說的經典各有不同見解
192	15	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法皆空
193	15	眾生	zhòngshēng	all living things	隨著眾生各自根器不同
194	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	隨著眾生各自根器不同
195	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	隨著眾生各自根器不同
196	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	隨著眾生各自根器不同
197	15	判教	pànjiāo	classification of teachings; tenet classification	判教
198	15	理	lǐ	reason; logic; truth	不直說法性之理
199	15	理	lǐ	to manage	不直說法性之理
200	15	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	不直說法性之理
201	15	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	不直說法性之理
202	15	理	lǐ	a natural science	不直說法性之理
203	15	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	不直說法性之理
204	15	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	不直說法性之理
205	15	理	lǐ	a judge	不直說法性之理
206	15	理	lǐ	li; moral principle	不直說法性之理
207	15	理	lǐ	to tidy up; to put in order	不直說法性之理
208	15	理	lǐ	grain; texture	不直說法性之理
209	15	理	lǐ	reason; logic; truth	不直說法性之理
210	15	法	fǎ	method; way	以明佛陀一代教法的真義
211	15	法	fǎ	France	以明佛陀一代教法的真義
212	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	以明佛陀一代教法的真義
213	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以明佛陀一代教法的真義
214	15	法	fǎ	a standard; a norm	以明佛陀一代教法的真義
215	15	法	fǎ	an institution	以明佛陀一代教法的真義
216	15	法	fǎ	to emulate	以明佛陀一代教法的真義
217	15	法	fǎ	magic; a magic trick	以明佛陀一代教法的真義
218	15	法	fǎ	punishment	以明佛陀一代教法的真義
219	15	法	fǎ	Fa	以明佛陀一代教法的真義
220	15	法	fǎ	a precedent	以明佛陀一代教法的真義
221	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以明佛陀一代教法的真義
222	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以明佛陀一代教法的真義
223	15	法	fǎ	Dharma	以明佛陀一代教法的真義
224	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以明佛陀一代教法的真義
225	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以明佛陀一代教法的真義
226	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以明佛陀一代教法的真義
227	15	法	fǎ	quality; characteristic	以明佛陀一代教法的真義
228	14	教法	jiàofǎ	a teaching method	判教是將佛陀一生所說的教法
229	14	教法	jiàofǎ	Teaching	判教是將佛陀一生所說的教法
230	14	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	判教是將佛陀一生所說的教法
231	14	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
232	14	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
233	14	大乘	dàshèng	Mahayana	趨向大乘
234	14	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	趨向大乘
235	14	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	趨向大乘
236	14	在	zài	in; at	判教在中國特別盛行
237	14	在	zài	at	判教在中國特別盛行
238	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	判教在中國特別盛行
239	14	在	zài	to exist; to be living	判教在中國特別盛行
240	14	在	zài	to consist of	判教在中國特別盛行
241	14	在	zài	to be at a post	判教在中國特別盛行
242	14	在	zài	in; bhū	判教在中國特別盛行
243	13	不	bù	not; no	不直說法性之理
244	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不直說法性之理
245	13	不	bù	as a correlative	不直說法性之理
246	13	不	bù	no (answering a question)	不直說法性之理
247	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不直說法性之理
248	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不直說法性之理
249	13	不	bù	to form a yes or no question	不直說法性之理
250	13	不	bù	infix potential marker	不直說法性之理
251	13	不	bù	no; na	不直說法性之理
252	13	空	kōng	empty; void; hollow	以般若空慧照見
253	13	空	kòng	free time	以般若空慧照見
254	13	空	kòng	to empty; to clean out	以般若空慧照見
255	13	空	kōng	the sky; the air	以般若空慧照見
256	13	空	kōng	in vain; for nothing	以般若空慧照見
257	13	空	kòng	vacant; unoccupied	以般若空慧照見
258	13	空	kòng	empty space	以般若空慧照見
259	13	空	kōng	without substance	以般若空慧照見
260	13	空	kōng	to not have	以般若空慧照見
261	13	空	kòng	opportunity; chance	以般若空慧照見
262	13	空	kōng	vast and high	以般若空慧照見
263	13	空	kōng	impractical; ficticious	以般若空慧照見
264	13	空	kòng	blank	以般若空慧照見
265	13	空	kòng	expansive	以般若空慧照見
266	13	空	kòng	lacking	以般若空慧照見
267	13	空	kōng	plain; nothing else	以般若空慧照見
268	13	空	kōng	Emptiness	以般若空慧照見
269	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	以般若空慧照見
270	12	中	zhōng	middle	在眾多不同的大小乘經典中
271	12	中	zhōng	medium; medium sized	在眾多不同的大小乘經典中
272	12	中	zhōng	China	在眾多不同的大小乘經典中
273	12	中	zhòng	to hit the mark	在眾多不同的大小乘經典中
274	12	中	zhōng	in; amongst	在眾多不同的大小乘經典中
275	12	中	zhōng	midday	在眾多不同的大小乘經典中
276	12	中	zhōng	inside	在眾多不同的大小乘經典中
277	12	中	zhōng	during	在眾多不同的大小乘經典中
278	12	中	zhōng	Zhong	在眾多不同的大小乘經典中
279	12	中	zhōng	intermediary	在眾多不同的大小乘經典中
280	12	中	zhōng	half	在眾多不同的大小乘經典中
281	12	中	zhōng	just right; suitably	在眾多不同的大小乘經典中
282	12	中	zhōng	while	在眾多不同的大小乘經典中
283	12	中	zhòng	to reach; to attain	在眾多不同的大小乘經典中
284	12	中	zhòng	to suffer; to infect	在眾多不同的大小乘經典中
285	12	中	zhòng	to obtain	在眾多不同的大小乘經典中
286	12	中	zhòng	to pass an exam	在眾多不同的大小乘經典中
287	12	中	zhōng	middle	在眾多不同的大小乘經典中
288	11	時	shí	time; a point or period of time	主張漸頓統攝一切時教
289	11	時	shí	a season; a quarter of a year	主張漸頓統攝一切時教
290	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	主張漸頓統攝一切時教
291	11	時	shí	at that time	主張漸頓統攝一切時教
292	11	時	shí	fashionable	主張漸頓統攝一切時教
293	11	時	shí	fate; destiny; luck	主張漸頓統攝一切時教
294	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	主張漸頓統攝一切時教
295	11	時	shí	tense	主張漸頓統攝一切時教
296	11	時	shí	particular; special	主張漸頓統攝一切時教
297	11	時	shí	to plant; to cultivate	主張漸頓統攝一切時教
298	11	時	shí	hour (measure word)	主張漸頓統攝一切時教
299	11	時	shí	an era; a dynasty	主張漸頓統攝一切時教
300	11	時	shí	time [abstract]	主張漸頓統攝一切時教
301	11	時	shí	seasonal	主張漸頓統攝一切時教
302	11	時	shí	frequently; often	主張漸頓統攝一切時教
303	11	時	shí	occasionally; sometimes	主張漸頓統攝一切時教
304	11	時	shí	on time	主張漸頓統攝一切時教
305	11	時	shí	this; that	主張漸頓統攝一切時教
306	11	時	shí	to wait upon	主張漸頓統攝一切時教
307	11	時	shí	hour	主張漸頓統攝一切時教
308	11	時	shí	appropriate; proper; timely	主張漸頓統攝一切時教
309	11	時	shí	Shi	主張漸頓統攝一切時教
310	11	時	shí	a present; currentlt	主張漸頓統攝一切時教
311	11	時	shí	time; kāla	主張漸頓統攝一切時教
312	11	時	shí	at that time; samaya	主張漸頓統攝一切時教
313	11	於	yú	in; at	前三同於大衍
314	11	於	yú	in; at	前三同於大衍
315	11	於	yú	in; at; to; from	前三同於大衍
316	11	於	yú	to go; to	前三同於大衍
317	11	於	yú	to rely on; to depend on	前三同於大衍
318	11	於	yú	to go to; to arrive at	前三同於大衍
319	11	於	yú	from	前三同於大衍
320	11	於	yú	give	前三同於大衍
321	11	於	yú	oppposing	前三同於大衍
322	11	於	yú	and	前三同於大衍
323	11	於	yú	compared to	前三同於大衍
324	11	於	yú	by	前三同於大衍
325	11	於	yú	and; as well as	前三同於大衍
326	11	於	yú	for	前三同於大衍
327	11	於	yú	Yu	前三同於大衍
328	11	於	wū	a crow	前三同於大衍
329	11	於	wū	whew; wow	前三同於大衍
330	10	指	zhǐ	to point	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
331	10	指	zhǐ	finger	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
332	10	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
333	10	指	zhǐ	to indicate	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
334	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
335	10	指	zhǐ	to refer to	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
336	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
337	10	指	zhǐ	toe	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
338	10	指	zhǐ	to face towards	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
339	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
340	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
341	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
342	10	指	zhǐ	to denounce	指佛陀最初在鹿野苑所說四諦教法
343	10	了	le	completion of an action	整理了整個佛教的教義
344	10	了	liǎo	to know; to understand	整理了整個佛教的教義
345	10	了	liǎo	to understand; to know	整理了整個佛教的教義
346	10	了	liào	to look afar from a high place	整理了整個佛教的教義
347	10	了	le	modal particle	整理了整個佛教的教義
348	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	整理了整個佛教的教義
349	10	了	liǎo	to complete	整理了整個佛教的教義
350	10	了	liǎo	completely	整理了整個佛教的教義
351	10	了	liǎo	clever; intelligent	整理了整個佛教的教義
352	10	了	liǎo	to know; jñāta	整理了整個佛教的教義
353	9	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張佛陀的教法只有一種
354	9	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張佛陀的教法只有一種
355	9	主張	zhǔzhāng	to decide	主張佛陀的教法只有一種
356	9	主張	zhǔzhāng	to control	主張佛陀的教法只有一種
357	9	主張	zhǔzhāng	to rule	主張佛陀的教法只有一種
358	9	此	cǐ	this; these	此宗為法有宗
359	9	此	cǐ	in this way	此宗為法有宗
360	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此宗為法有宗
361	9	此	cǐ	at this time; now; here	此宗為法有宗
362	9	此	cǐ	this; here; etad	此宗為法有宗
363	9	一切	yīqiè	all; every; everything	主張漸頓統攝一切時教
364	9	一切	yīqiè	temporary	主張漸頓統攝一切時教
365	9	一切	yīqiè	the same	主張漸頓統攝一切時教
366	9	一切	yīqiè	generally	主張漸頓統攝一切時教
367	9	一切	yīqiè	all, everything	主張漸頓統攝一切時教
368	9	一切	yīqiè	all; sarva	主張漸頓統攝一切時教
369	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	諸法皆空
370	9	皆	jiē	same; equally	諸法皆空
371	9	其	qí	his; hers; its; theirs	為了探索其根源
372	9	其	qí	to add emphasis	為了探索其根源
373	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為了探索其根源
374	9	其	qí	used when making a request or giving an order	為了探索其根源
375	9	其	qí	he; her; it; them	為了探索其根源
376	9	其	qí	probably; likely	為了探索其根源
377	9	其	qí	will	為了探索其根源
378	9	其	qí	may	為了探索其根源
379	9	其	qí	if	為了探索其根源
380	9	其	qí	or	為了探索其根源
381	9	其	qí	Qi	為了探索其根源
382	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	為了探索其根源
383	9	頓	dùn	a time; a meal	慧誕的漸頓二教
384	9	頓	dùn	to bow; to kowtow	慧誕的漸頓二教
385	9	頓	dùn	to stop; to pause	慧誕的漸頓二教
386	9	頓	dùn	to arrange	慧誕的漸頓二教
387	9	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	慧誕的漸頓二教
388	9	頓	dùn	to station; to garrison	慧誕的漸頓二教
389	9	頓	dùn	tired	慧誕的漸頓二教
390	9	頓	dùn	blunt; not sharp	慧誕的漸頓二教
391	9	頓	dùn	damaged	慧誕的漸頓二教
392	9	頓	dùn	immediately	慧誕的漸頓二教
393	9	頓	dùn	Dun	慧誕的漸頓二教
394	9	根機	gēnjī	fundamental ability	隨順眾生根機
395	9	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	圓教
396	9	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	圓教
397	8	漸	jiàn	gradually; drop by drop	慧誕的漸頓二教
398	8	漸	jiān	to permeate; to flow into	慧誕的漸頓二教
399	8	漸	jiàn	to soak; to immerse	慧誕的漸頓二教
400	8	漸	jiān	ever more	慧誕的漸頓二教
401	8	漸	jiàn	an indication; a sign	慧誕的漸頓二教
402	8	漸	jiàn	a sequence	慧誕的漸頓二教
403	8	漸	jiàn	Gradual Advance	慧誕的漸頓二教
404	8	漸	qián	latent; submerged	慧誕的漸頓二教
405	8	漸	jiàn	gradually; anupūrva	慧誕的漸頓二教
406	8	味	wèi	taste; flavor	為五味中的乳味
407	8	味	wèi	measure word for ingredients in Chinese medicine	為五味中的乳味
408	8	味	wèi	significance	為五味中的乳味
409	8	味	wèi	to taste	為五味中的乳味
410	8	味	wèi	to ruminate; to mull over	為五味中的乳味
411	8	味	wèi	smell; odor	為五味中的乳味
412	8	味	wèi	a delicacy	為五味中的乳味
413	8	味	wèi	taste; rasa	為五味中的乳味
414	8	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台的五時八教
415	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為屈曲教
416	8	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此稱為屈曲教
417	8	真如	zhēnrú	True Thusness	是空有圓融並持的真如不空教法
418	8	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	是空有圓融並持的真如不空教法
419	7	涅槃經	Nièpán Jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
420	7	涅槃經	nièpán jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
421	7	三	sān	three	三
422	7	三	sān	third	三
423	7	三	sān	more than two	三
424	7	三	sān	very few	三
425	7	三	sān	repeatedly	三
426	7	三	sān	San	三
427	7	三	sān	three; tri	三
428	7	三	sān	sa	三
429	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	不直說法性之理
430	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	不直說法性之理
431	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	不直說法性之理
432	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	不直說法性之理
433	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	不直說法性之理
434	7	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	是初依小乘教法為依歸
435	7	因緣	yīnyuán	chance	因緣宗
436	7	因緣	yīnyuán	destiny	因緣宗
437	7	因緣	yīnyuán	according to this	因緣宗
438	7	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣宗
439	7	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣宗
440	7	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣宗
441	7	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣宗
442	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	判教是將佛陀一生所說的教法
443	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	判教是將佛陀一生所說的教法
444	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	判教是將佛陀一生所說的教法
445	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	判教是將佛陀一生所說的教法
446	7	將	jiāng	and; or	判教是將佛陀一生所說的教法
447	7	將	jiàng	to command; to lead	判教是將佛陀一生所說的教法
448	7	將	qiāng	to request	判教是將佛陀一生所說的教法
449	7	將	jiāng	approximately	判教是將佛陀一生所說的教法
450	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	判教是將佛陀一生所說的教法
451	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	判教是將佛陀一生所說的教法
452	7	將	jiāng	to checkmate	判教是將佛陀一生所說的教法
453	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	判教是將佛陀一生所說的教法
454	7	將	jiāng	to do; to handle	判教是將佛陀一生所說的教法
455	7	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	判教是將佛陀一生所說的教法
456	7	將	jiāng	furthermore; moreover	判教是將佛陀一生所說的教法
457	7	將	jiàng	backbone	判教是將佛陀一生所說的教法
458	7	將	jiàng	king	判教是將佛陀一生所說的教法
459	7	將	jiāng	might; possibly	判教是將佛陀一生所說的教法
460	7	將	jiāng	just; a short time ago	判教是將佛陀一生所說的教法
461	7	將	jiāng	to rest	判教是將佛陀一生所說的教法
462	7	將	jiāng	to the side	判教是將佛陀一生所說的教法
463	7	將	jiàng	a senior member of an organization	判教是將佛陀一生所說的教法
464	7	將	jiāng	large; great	判教是將佛陀一生所說的教法
465	7	將	jiāng	intending to; abhimukha	判教是將佛陀一生所說的教法
466	7	大	dà	big; huge; large	大衍的四宗教
467	7	大	dà	Kangxi radical 37	大衍的四宗教
468	7	大	dà	great; major; important	大衍的四宗教
469	7	大	dà	size	大衍的四宗教
470	7	大	dà	old	大衍的四宗教
471	7	大	dà	greatly; very	大衍的四宗教
472	7	大	dà	oldest; earliest	大衍的四宗教
473	7	大	dà	adult	大衍的四宗教
474	7	大	tài	greatest; grand	大衍的四宗教
475	7	大	dài	an important person	大衍的四宗教
476	7	大	dà	senior	大衍的四宗教
477	7	大	dà	approximately	大衍的四宗教
478	7	大	tài	greatest; grand	大衍的四宗教
479	7	大	dà	an element	大衍的四宗教
480	7	大	dà	great; mahā	大衍的四宗教
481	7	通	tōng	to go through; to open	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
482	7	通	tōng	open	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
483	7	通	tōng	instance; occurrence; bout	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
484	7	通	tōng	to connect	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
485	7	通	tōng	to know well	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
486	7	通	tōng	to report	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
487	7	通	tōng	to commit adultery	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
488	7	通	tōng	common; in general	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
489	7	通	tōng	to transmit	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
490	7	通	tōng	to attain a goal	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
491	7	通	tōng	finally; in the end	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
492	7	通	tōng	to communicate with	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
493	7	通	tōng	thoroughly	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
494	7	通	tōng	to pardon; to forgive	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
495	7	通	tōng	free-flowing; smooth	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
496	7	通	tōng	smoothly; without a hitch	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
497	7	通	tōng	erudite; learned	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
498	7	通	tōng	an expert	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
499	7	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	因緣宗和假名宗通於大衍的說法
500	7	五	wǔ	five	五

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
是		shì shì	is; bhū this; idam
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
依		yī	upadhi ／ bonds; substratum
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
诸法	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
八教		98	Eight teachings
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa Sūtra
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
东土	東土	100	the East; China
多闻部	多聞部	68	Bahuśrutīya
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法云	法雲	102	Fa Yun
法界宗		102	Huayan School; Huayan Zong
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光统	光統	103	Guang Tong
光宅		103	Guangzhai
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧照		72	Hui Zhao
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
嘉祥		106	Jiaxiang County
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
空宗		75	emptiness schools
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六朝		108	Six Dynasties
罗什	羅什	108	Kumārajīva
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
明体	明體	109	Mincho; Ming font
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
破相宗		112	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
深密经	深密經	115	Wisdom of the Buddha Sutra
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十界		115	the ten realms
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [Sūtra]
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊		87	Manjusri Manjusri
五宗		119	five schools
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
贤首	賢首	120	Sage Chief
小乘		120	Hinayana
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山部		120	Haimavatāḥ
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
一乘		121	ekayāna; one vehicle
圆明具德宗	圓明具德宗	121	Huayan School; Huayan Zong
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中时	中時	122	China Times
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 149.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含时	阿含時	97	Deer Park period; Āgama period
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大白牛车	大白牛車	100	the great ox cart
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘空宗		100	emptiness schools in Mahāyāna Buddhism
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
二木		195	two trees
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛国品	佛國品	102	Buddha Lands chapter
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
根机	根機	103	fundamental ability
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果德		103	fruit of merit
后说	後說	104	spoken later
互具		104	interpenetrating unity
护身	護身	104	protection of the body
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
济度	濟度	106	to ferry across
假有		106	Nominal Existence
渐教	漸教	106	gradual teachings
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
界内	界內	106	within a region; within the confines
阶位	階位	106	rank; position; stage
解行		106	to understand and practice
经教	經教	106	teaching of the sūtras
开显	開顯	107	open up and reveal
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
赖耶缘起	賴耶緣起	108	alaya dependent origination
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
六宗		108	six schools
离言真如	離言真如	108	to describe Suchness without words
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
鹿苑时	鹿苑時	108	Deer Park period; Āgama period
秘密教		109	secret teaching
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
迷执	迷執	109	delusive grasphing
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
判教		112	classification of teachings; tenet classification
譬喻品		112	Chapter on Similes
菩提道场	菩提道場	112	bodhimanda; bodhimaṇḍa; place of enlightenment
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
人空		114	empty of a permanent ego
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三谛	三諦	115	three truths
三阶教	三階教	115	the third stage of the Buddha's teaching School of the Three Stages
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三性		115	the three natures; trisvabhava
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
色即是空		115	form is just empty
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上根		115	a person of superior capacity
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十宗		115	ten schools
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
四阿含		115	four Agamas
四不可说	四不可說	115	the four indescribables
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四乘		115	four vehicles
四宗		115	four kinds of logical inference
四缘	四緣	115	the four conditions
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通教		116	common teachings; tongjiao
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
小乘经典	小乘經典	120	Hinayana scriptures
性起		120	arising from nature
性相		120	inherent attributes
信解品		120	faith and understanding [chapter]
信行		120	faith and practice Xinxing
药草喻品	藥草喻品	121	Chapter on the Simile of Medicinal Herbs
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一日一夜		121	one day and one night
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切皆成佛		121	all will attain Buddhahood
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
圆成	圓成	121	complete perfection
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
圆音	圓音	121	perfect voice
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
圆融三观	圓融三觀	121	yuanrong sanguan; the three contemplations of consumate interfusion
藏教		122	Tripiṭaka teachings
正说	正說	122	proper teaching
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
中道		122	Middle Way the middle way
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti