Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Prajnaparamita Diamond Sutra 金剛般若波羅蜜經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	一	yī	one	一卷
2	67	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
3	67	一	yī	pure; concentrated	一卷
4	67	一	yī	first	一卷
5	67	一	yī	the same	一卷
6	67	一	yī	sole; single	一卷
7	67	一	yī	a very small amount	一卷
8	67	一	yī	Yi	一卷
9	67	一	yī	other	一卷
10	67	一	yī	to unify	一卷
11	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
12	67	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
13	67	一	yī	one; eka	一卷
14	55	我	wǒ	self	就是布施時沒有能布施的我
15	55	我	wǒ	[my] dear	就是布施時沒有能布施的我
16	55	我	wǒ	Wo	就是布施時沒有能布施的我
17	55	我	wǒ	self; atman; attan	就是布施時沒有能布施的我
18	55	我	wǒ	ga	就是布施時沒有能布施的我
19	48	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就知道佛教
20	48	就	jiù	to assume	就知道佛教
21	48	就	jiù	to receive; to suffer	就知道佛教
22	48	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就知道佛教
23	48	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就知道佛教
24	48	就	jiù	to accomplish	就知道佛教
25	48	就	jiù	to go with	就知道佛教
26	48	就	jiù	to die	就知道佛教
27	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我們說無我
28	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我們說無我
29	48	說	shuì	to persuade	我們說無我
30	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我們說無我
31	48	說	shuō	a doctrine; a theory	我們說無我
32	48	說	shuō	to claim; to assert	我們說無我
33	48	說	shuō	allocution	我們說無我
34	48	說	shuō	to criticize; to scold	我們說無我
35	48	說	shuō	to indicate; to refer to	我們說無我
36	48	說	shuō	speach; vāda	我們說無我
37	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	我們說無我
38	48	無	wú	Kangxi radical 71	就須抱著無對待心
39	48	無	wú	to not have; without	就須抱著無對待心
40	48	無	mó	mo	就須抱著無對待心
41	48	無	wú	to not have	就須抱著無對待心
42	48	無	wú	Wu	就須抱著無對待心
43	48	無	mó	mo	就須抱著無對待心
44	44	了	liǎo	to know; to understand	促成了彌勒信仰的發達
45	44	了	liǎo	to understand; to know	促成了彌勒信仰的發達
46	44	了	liào	to look afar from a high place	促成了彌勒信仰的發達
47	44	了	liǎo	to complete	促成了彌勒信仰的發達
48	44	了	liǎo	clever; intelligent	促成了彌勒信仰的發達
49	44	了	liǎo	to know; jñāta	促成了彌勒信仰的發達
50	40	要	yào	to want; to wish for	為成實學派的根本要典
51	40	要	yào	to want	為成實學派的根本要典
52	40	要	yāo	a treaty	為成實學派的根本要典
53	40	要	yào	to request	為成實學派的根本要典
54	40	要	yào	essential points; crux	為成實學派的根本要典
55	40	要	yāo	waist	為成實學派的根本要典
56	40	要	yāo	to cinch	為成實學派的根本要典
57	40	要	yāo	waistband	為成實學派的根本要典
58	40	要	yāo	Yao	為成實學派的根本要典
59	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為成實學派的根本要典
60	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為成實學派的根本要典
61	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	為成實學派的根本要典
62	40	要	yāo	to agree with	為成實學派的根本要典
63	40	要	yāo	to invite; to welcome	為成實學派的根本要典
64	40	要	yào	to summarize	為成實學派的根本要典
65	40	要	yào	essential; important	為成實學派的根本要典
66	40	要	yào	to desire	為成實學派的根本要典
67	40	要	yào	to demand	為成實學派的根本要典
68	40	要	yào	to need	為成實學派的根本要典
69	40	要	yào	should; must	為成實學派的根本要典
70	40	要	yào	might	為成實學派的根本要典
71	37	人	rén	person; people; a human being	人
72	37	人	rén	Kangxi radical 9	人
73	37	人	rén	a kind of person	人
74	37	人	rén	everybody	人
75	37	人	rén	adult	人
76	37	人	rén	somebody; others	人
77	37	人	rén	an upright person	人
78	37	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
79	35	能	néng	can; able	就是布施時沒有能布施的我
80	35	能	néng	ability; capacity	就是布施時沒有能布施的我
81	35	能	néng	a mythical bear-like beast	就是布施時沒有能布施的我
82	35	能	néng	energy	就是布施時沒有能布施的我
83	35	能	néng	function; use	就是布施時沒有能布施的我
84	35	能	néng	talent	就是布施時沒有能布施的我
85	35	能	néng	expert at	就是布施時沒有能布施的我
86	35	能	néng	to be in harmony	就是布施時沒有能布施的我
87	35	能	néng	to tend to; to care for	就是布施時沒有能布施的我
88	35	能	néng	to reach; to arrive at	就是布施時沒有能布施的我
89	35	能	néng	to be able; śak	就是布施時沒有能布施的我
90	35	而	ér	Kangxi radical 126	至隋吉藏而集三論宗之大成
91	35	而	ér	as if; to seem like	至隋吉藏而集三論宗之大成
92	35	而	néng	can; able	至隋吉藏而集三論宗之大成
93	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至隋吉藏而集三論宗之大成
94	35	而	ér	to arrive; up to	至隋吉藏而集三論宗之大成
95	33	都	dū	capital city	社會上一般人都很喜歡
96	33	都	dū	a city; a metropolis	社會上一般人都很喜歡
97	33	都	dōu	all	社會上一般人都很喜歡
98	33	都	dū	elegant; refined	社會上一般人都很喜歡
99	33	都	dū	Du	社會上一般人都很喜歡
100	33	都	dū	to establish a capital city	社會上一般人都很喜歡
101	33	都	dū	to reside	社會上一般人都很喜歡
102	33	都	dū	to total; to tally	社會上一般人都很喜歡
103	31	在	zài	in; at	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
104	31	在	zài	to exist; to be living	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
105	31	在	zài	to consist of	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
106	31	在	zài	to be at a post	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
107	31	在	zài	in; bhū	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
108	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是布施時沒有能布施的我
109	28	一個	yī gè	one instance; one unit	不像一個人
110	28	一個	yī gè	a certain degreee	不像一個人
111	28	一個	yī gè	whole; entire	不像一個人
112	27	般若	bōrě	Prajna Wisdom	當為般若系的大乘經典
113	27	般若	bōrě	prajna	當為般若系的大乘經典
114	27	般若	bōrě	Prajñā	當為般若系的大乘經典
115	27	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	當為般若系的大乘經典
116	25	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
117	25	也	yě	ya	也誦
118	24	與	yǔ	to give	與僧叡
119	24	與	yǔ	to accompany	與僧叡
120	24	與	yù	to particate in	與僧叡
121	24	與	yù	of the same kind	與僧叡
122	24	與	yù	to help	與僧叡
123	24	與	yǔ	for	與僧叡
124	24	布施	bùshī	generosity	就是布施時沒有能布施的我
125	24	布施	bùshī	dana; giving; generosity	就是布施時沒有能布施的我
126	24	來	lái	to come	來祈求消災
127	24	來	lái	please	來祈求消災
128	24	來	lái	used to substitute for another verb	來祈求消災
129	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來祈求消災
130	24	來	lái	wheat	來祈求消災
131	24	來	lái	next; future	來祈求消災
132	24	來	lái	a simple complement of direction	來祈求消災
133	24	來	lái	to occur; to arise	來祈求消災
134	24	來	lái	to earn	來祈求消災
135	24	來	lái	to come; āgata	來祈求消災
136	23	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
137	23	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
138	23	才	cái	ability; talent	才是最大功德
139	23	才	cái	strength; wisdom	才是最大功德
140	23	才	cái	Cai	才是最大功德
141	23	才	cái	a person of greast talent	才是最大功德
142	23	才	cái	excellence; bhaga	才是最大功德
143	22	生活	shēnghuó	life	無住生活
144	22	生活	shēnghuó	to live	無住生活
145	22	生活	shēnghuó	everyday life	無住生活
146	22	生活	shēnghuó	livelihood	無住生活
147	22	生活	shēnghuó	goods; articles	無住生活
148	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	漢譯佛經日多
149	22	多	duó	many; much	漢譯佛經日多
150	22	多	duō	more	漢譯佛經日多
151	22	多	duō	excessive	漢譯佛經日多
152	22	多	duō	abundant	漢譯佛經日多
153	22	多	duō	to multiply; to acrue	漢譯佛經日多
154	22	多	duō	Duo	漢譯佛經日多
155	22	多	duō	ta	漢譯佛經日多
156	21	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是布施時沒有能布施的我
157	21	就是	jiùshì	agree	就是布施時沒有能布施的我
158	21	心	xīn	heart [organ]	只要心存慈悲
159	21	心	xīn	Kangxi radical 61	只要心存慈悲
160	21	心	xīn	mind; consciousness	只要心存慈悲
161	21	心	xīn	the center; the core; the middle	只要心存慈悲
162	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	只要心存慈悲
163	21	心	xīn	heart	只要心存慈悲
164	21	心	xīn	emotion	只要心存慈悲
165	21	心	xīn	intention; consideration	只要心存慈悲
166	21	心	xīn	disposition; temperament	只要心存慈悲
167	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	只要心存慈悲
168	20	想	xiǎng	to think	若有想
169	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	若有想
170	20	想	xiǎng	to want	若有想
171	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	若有想
172	20	想	xiǎng	to plan	若有想
173	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	若有想
174	20	上	shàng	top; a high position	社會上一般人都很喜歡
175	20	上	shang	top; the position on or above something	社會上一般人都很喜歡
176	20	上	shàng	to go up; to go forward	社會上一般人都很喜歡
177	20	上	shàng	shang	社會上一般人都很喜歡
178	20	上	shàng	previous; last	社會上一般人都很喜歡
179	20	上	shàng	high; higher	社會上一般人都很喜歡
180	20	上	shàng	advanced	社會上一般人都很喜歡
181	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	社會上一般人都很喜歡
182	20	上	shàng	time	社會上一般人都很喜歡
183	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	社會上一般人都很喜歡
184	20	上	shàng	far	社會上一般人都很喜歡
185	20	上	shàng	big; as big as	社會上一般人都很喜歡
186	20	上	shàng	abundant; plentiful	社會上一般人都很喜歡
187	20	上	shàng	to report	社會上一般人都很喜歡
188	20	上	shàng	to offer	社會上一般人都很喜歡
189	20	上	shàng	to go on stage	社會上一般人都很喜歡
190	20	上	shàng	to take office; to assume a post	社會上一般人都很喜歡
191	20	上	shàng	to install; to erect	社會上一般人都很喜歡
192	20	上	shàng	to suffer; to sustain	社會上一般人都很喜歡
193	20	上	shàng	to burn	社會上一般人都很喜歡
194	20	上	shàng	to remember	社會上一般人都很喜歡
195	20	上	shàng	to add	社會上一般人都很喜歡
196	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	社會上一般人都很喜歡
197	20	上	shàng	to meet	社會上一般人都很喜歡
198	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	社會上一般人都很喜歡
199	20	上	shang	used after a verb indicating a result	社會上一般人都很喜歡
200	20	上	shàng	a musical note	社會上一般人都很喜歡
201	20	上	shàng	higher, superior; uttara	社會上一般人都很喜歡
202	20	以	yǐ	to use; to grasp	現在的佛教信徒大都以誦持
203	20	以	yǐ	to rely on	現在的佛教信徒大都以誦持
204	20	以	yǐ	to regard	現在的佛教信徒大都以誦持
205	20	以	yǐ	to be able to	現在的佛教信徒大都以誦持
206	20	以	yǐ	to order; to command	現在的佛教信徒大都以誦持
207	20	以	yǐ	used after a verb	現在的佛教信徒大都以誦持
208	20	以	yǐ	a reason; a cause	現在的佛教信徒大都以誦持
209	20	以	yǐ	Israel	現在的佛教信徒大都以誦持
210	20	以	yǐ	Yi	現在的佛教信徒大都以誦持
211	20	以	yǐ	use; yogena	現在的佛教信徒大都以誦持
212	19	到	dào	to arrive	且要度到無餘涅槃的境地
213	19	到	dào	to go	且要度到無餘涅槃的境地
214	19	到	dào	careful	且要度到無餘涅槃的境地
215	19	到	dào	Dao	且要度到無餘涅槃的境地
216	19	到	dào	approach; upagati	且要度到無餘涅槃的境地
217	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生種類很多
218	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生種類很多
219	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生種類很多
220	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生種類很多
221	18	法	fǎ	method; way	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
222	18	法	fǎ	France	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
223	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
224	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
225	18	法	fǎ	a standard; a norm	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
226	18	法	fǎ	an institution	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
227	18	法	fǎ	to emulate	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
228	18	法	fǎ	magic; a magic trick	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
229	18	法	fǎ	punishment	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
230	18	法	fǎ	Fa	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
231	18	法	fǎ	a precedent	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
232	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
233	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
234	18	法	fǎ	Dharma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
235	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
236	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
237	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
238	18	法	fǎ	quality; characteristic	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
239	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	羅什始得東至長安
240	18	得	děi	to want to; to need to	羅什始得東至長安
241	18	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
242	18	得	dé	de	羅什始得東至長安
243	18	得	de	infix potential marker	羅什始得東至長安
244	18	得	dé	to result in	羅什始得東至長安
245	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	羅什始得東至長安
246	18	得	dé	to be satisfied	羅什始得東至長安
247	18	得	dé	to be finished	羅什始得東至長安
248	18	得	děi	satisfying	羅什始得東至長安
249	18	得	dé	to contract	羅什始得東至長安
250	18	得	dé	to hear	羅什始得東至長安
251	18	得	dé	to have; there is	羅什始得東至長安
252	18	得	dé	marks time passed	羅什始得東至長安
253	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	羅什始得東至長安
254	18	很	hěn	disobey	對我國佛教的發展有很大的影響
255	18	很	hěn	a dispute	對我國佛教的發展有很大的影響
256	18	很	hěn	violent; cruel	對我國佛教的發展有很大的影響
257	18	很	hěn	very; atīva	對我國佛教的發展有很大的影響
258	18	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
259	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以不見
260	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以不見
261	17	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
262	17	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
263	17	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
264	17	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
265	17	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
266	17	卷	juǎn	a break roll	一卷
267	17	卷	juàn	an examination paper	一卷
268	17	卷	juàn	a file	一卷
269	17	卷	quán	crinkled; curled	一卷
270	17	卷	juǎn	to include	一卷
271	17	卷	juǎn	to store away	一卷
272	17	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
273	17	卷	juǎn	Juan	一卷
274	17	卷	juàn	tired	一卷
275	17	卷	quán	beautiful	一卷
276	17	卷	juǎn	wrapped	一卷
277	17	發	fà	hair	度生的慈心就發不起來
278	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	度生的慈心就發不起來
279	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	度生的慈心就發不起來
280	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	度生的慈心就發不起來
281	17	發	fā	to start out; to set off	度生的慈心就發不起來
282	17	發	fā	to open	度生的慈心就發不起來
283	17	發	fā	to requisition	度生的慈心就發不起來
284	17	發	fā	to occur	度生的慈心就發不起來
285	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	度生的慈心就發不起來
286	17	發	fā	to express; to give vent	度生的慈心就發不起來
287	17	發	fā	to excavate	度生的慈心就發不起來
288	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	度生的慈心就發不起來
289	17	發	fā	to get rich	度生的慈心就發不起來
290	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	度生的慈心就發不起來
291	17	發	fā	to sell	度生的慈心就發不起來
292	17	發	fā	to shoot with a bow	度生的慈心就發不起來
293	17	發	fā	to rise in revolt	度生的慈心就發不起來
294	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	度生的慈心就發不起來
295	17	發	fā	to enlighten; to inspire	度生的慈心就發不起來
296	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	度生的慈心就發不起來
297	17	發	fā	to ignite; to set on fire	度生的慈心就發不起來
298	17	發	fā	to sing; to play	度生的慈心就發不起來
299	17	發	fā	to feel; to sense	度生的慈心就發不起來
300	17	發	fā	to act; to do	度生的慈心就發不起來
301	17	發	fà	grass and moss	度生的慈心就發不起來
302	17	發	fà	Fa	度生的慈心就發不起來
303	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	度生的慈心就發不起來
304	16	最	zuì	superior	才是最大功德
305	16	最	zuì	top place	才是最大功德
306	16	最	zuì	to assemble together	才是最大功德
307	16	無我	wúwǒ	non-self	無我度生
308	16	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我度生
309	15	呢	ní	woolen material	那裏還有眾生呢
310	15	去	qù	to go	不要去比較
311	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不要去比較
312	15	去	qù	to be distant	不要去比較
313	15	去	qù	to leave	不要去比較
314	15	去	qù	to play a part	不要去比較
315	15	去	qù	to abandon; to give up	不要去比較
316	15	去	qù	to die	不要去比較
317	15	去	qù	previous; past	不要去比較
318	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不要去比較
319	15	去	qù	falling tone	不要去比較
320	15	去	qù	to lose	不要去比較
321	15	去	qù	Qu	不要去比較
322	15	去	qù	go; gati	不要去比較
323	14	裡	lǐ	inside; interior	百花叢裡過
324	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	百花叢裡過
325	14	裡	lǐ	a small village; ri	百花叢裡過
326	14	裡	lǐ	a residence	百花叢裡過
327	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	百花叢裡過
328	14	裡	lǐ	a local administrative district	百花叢裡過
329	14	不是	bùshì	a fault; an error	度眾生不是只度一部份而已
330	14	不是	bùshì	illegal	度眾生不是只度一部份而已
331	14	大	dà	big; huge; large	對我國佛教的發展有很大的影響
332	14	大	dà	Kangxi radical 37	對我國佛教的發展有很大的影響
333	14	大	dà	great; major; important	對我國佛教的發展有很大的影響
334	14	大	dà	size	對我國佛教的發展有很大的影響
335	14	大	dà	old	對我國佛教的發展有很大的影響
336	14	大	dà	oldest; earliest	對我國佛教的發展有很大的影響
337	14	大	dà	adult	對我國佛教的發展有很大的影響
338	14	大	dài	an important person	對我國佛教的發展有很大的影響
339	14	大	dà	senior	對我國佛教的發展有很大的影響
340	14	大	dà	an element	對我國佛教的發展有很大的影響
341	14	大	dà	great; mahā	對我國佛教的發展有很大的影響
342	13	看	kàn	to see; to look	猶如木人看花鳥
343	13	看	kàn	to visit	猶如木人看花鳥
344	13	看	kàn	to examine [a patient]	猶如木人看花鳥
345	13	看	kàn	to regard; to consider	猶如木人看花鳥
346	13	看	kàn	to watch out; to look out for	猶如木人看花鳥
347	13	看	kàn	to try and see the result	猶如木人看花鳥
348	13	看	kàn	to oberve	猶如木人看花鳥
349	13	看	kàn	to take care of; to protect	猶如木人看花鳥
350	13	看	kàn	see	猶如木人看花鳥
351	13	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	的四句偈
352	13	真	zhēn	real; true; genuine	才是真度
353	13	真	zhēn	sincere	才是真度
354	13	真	zhēn	Zhen	才是真度
355	13	真	zhēn	regular script	才是真度
356	13	真	zhēn	a portrait	才是真度
357	13	真	zhēn	natural state	才是真度
358	13	真	zhēn	perfect	才是真度
359	13	真	zhēn	ideal	才是真度
360	13	真	zhēn	an immortal	才是真度
361	13	真	zhēn	a true official appointment	才是真度
362	13	真	zhēn	True	才是真度
363	13	真	zhēn	true	才是真度
364	13	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果我不能
365	13	那	nā	No	那就是般若性空的實踐者
366	13	那	nuó	to move	那就是般若性空的實踐者
367	13	那	nuó	much	那就是般若性空的實踐者
368	13	那	nuó	stable; quiet	那就是般若性空的實踐者
369	13	那	nà	na	那就是般若性空的實踐者
370	13	所	suǒ	a few; various; some	但所譯多滯文格義
371	13	所	suǒ	a place; a location	但所譯多滯文格義
372	13	所	suǒ	indicates a passive voice	但所譯多滯文格義
373	13	所	suǒ	an ordinal number	但所譯多滯文格義
374	13	所	suǒ	meaning	但所譯多滯文格義
375	13	所	suǒ	garrison	但所譯多滯文格義
376	13	所	suǒ	place; pradeśa	但所譯多滯文格義
377	13	為	wéi	to act as; to serve	王奉為師
378	13	為	wéi	to change into; to become	王奉為師
379	13	為	wéi	to be; is	王奉為師
380	13	為	wéi	to do	王奉為師
381	13	為	wèi	to support; to help	王奉為師
382	13	為	wéi	to govern	王奉為師
383	12	修	xiū	to decorate; to embellish	無得而修
384	12	修	xiū	to study; to cultivate	無得而修
385	12	修	xiū	to repair	無得而修
386	12	修	xiū	long; slender	無得而修
387	12	修	xiū	to write; to compile	無得而修
388	12	修	xiū	to build; to construct; to shape	無得而修
389	12	修	xiū	to practice	無得而修
390	12	修	xiū	to cut	無得而修
391	12	修	xiū	virtuous; wholesome	無得而修
392	12	修	xiū	a virtuous person	無得而修
393	12	修	xiū	Xiu	無得而修
394	12	修	xiū	to unknot	無得而修
395	12	修	xiū	to prepare; to put in order	無得而修
396	12	修	xiū	excellent	無得而修
397	12	修	xiū	to perform [a ceremony]	無得而修
398	12	修	xiū	Cultivation	無得而修
399	12	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	無得而修
400	12	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	無得而修
401	12	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把自己安住在無人我無對待的上面
402	12	把	bà	a handle	把自己安住在無人我無對待的上面
403	12	把	bǎ	to guard	把自己安住在無人我無對待的上面
404	12	把	bǎ	to regard as	把自己安住在無人我無對待的上面
405	12	把	bǎ	to give	把自己安住在無人我無對待的上面
406	12	把	bǎ	approximate	把自己安住在無人我無對待的上面
407	12	把	bà	a stem	把自己安住在無人我無對待的上面
408	12	把	bǎi	to grasp	把自己安住在無人我無對待的上面
409	12	把	bǎ	to control	把自己安住在無人我無對待的上面
410	12	把	bǎ	a handlebar	把自己安住在無人我無對待的上面
411	12	把	bǎ	sworn brotherhood	把自己安住在無人我無對待的上面
412	12	把	bǎ	an excuse; a pretext	把自己安住在無人我無對待的上面
413	12	把	pá	a claw	把自己安住在無人我無對待的上面
414	12	譯	yì	to translate; to interpret	譯
415	12	譯	yì	to explain	譯
416	12	譯	yì	to decode; to encode	譯
417	12	地	dì	soil; ground; land	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
418	12	地	dì	floor	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
419	12	地	dì	the earth	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
420	12	地	dì	fields	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
421	12	地	dì	a place	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
422	12	地	dì	a situation; a position	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
423	12	地	dì	background	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
424	12	地	dì	terrain	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
425	12	地	dì	a territory; a region	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
426	12	地	dì	used after a distance measure	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
427	12	地	dì	coming from the same clan	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
428	12	地	dì	earth; prthivi	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
429	12	地	dì	stage; ground; level; bhumi	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
430	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又問
431	11	相	xiàng	to observe; to assess	就叫有相布施
432	11	相	xiàng	appearance; portrait; picture	就叫有相布施
433	11	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	就叫有相布施
434	11	相	xiàng	to aid; to help	就叫有相布施
435	11	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	就叫有相布施
436	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	就叫有相布施
437	11	相	xiāng	alternately; in turn	就叫有相布施
438	11	相	xiāng	Xiang	就叫有相布施
439	11	相	xiāng	form substance	就叫有相布施
440	11	相	xiāng	to express	就叫有相布施
441	11	相	xiàng	to choose	就叫有相布施
442	11	相	xiāng	Xiang	就叫有相布施
443	11	相	xiāng	an ancient musical instrument	就叫有相布施
444	11	相	xiāng	the seventh lunar month	就叫有相布施
445	11	相	xiāng	to compare	就叫有相布施
446	11	相	xiàng	to divine	就叫有相布施
447	11	相	xiàng	to administer	就叫有相布施
448	11	相	xiàng	helper for a blind person	就叫有相布施
449	11	相	xiāng	rhythm [music]	就叫有相布施
450	11	相	xiāng	the upper frets of a pipa	就叫有相布施
451	11	相	xiāng	coralwood	就叫有相布施
452	11	相	xiàng	ministry	就叫有相布施
453	11	相	xiàng	to supplement; to enhance	就叫有相布施
454	11	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	就叫有相布施
455	11	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	就叫有相布施
456	11	相	xiàng	sign; mark; liṅga	就叫有相布施
457	11	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	就叫有相布施
458	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	無相而施的功德
459	11	功德	gōngdé	merit	無相而施的功德
460	11	功德	gōngdé	merit	無相而施的功德
461	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	無相而施的功德
462	11	從	cóng	to follow	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
463	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
464	11	從	cóng	to participate in something	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
465	11	從	cóng	to use a certain method or principle	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
466	11	從	cóng	something secondary	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
467	11	從	cóng	remote relatives	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
468	11	從	cóng	secondary	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
469	11	從	cóng	to go on; to advance	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
470	11	從	cōng	at ease; informal	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
471	11	從	zòng	a follower; a supporter	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
472	11	從	zòng	to release	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
473	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	這就要我們自己從生活中去親自體驗無住的般若了
474	11	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	不要去比較
475	11	他	tā	other; another; some other	並不是眾生沒飯吃就給他飯吃
476	11	他	tā	other	並不是眾生沒飯吃就給他飯吃
477	11	他	tā	tha	並不是眾生沒飯吃就給他飯吃
478	11	他	tā	ṭha	並不是眾生沒飯吃就給他飯吃
479	11	他	tā	other; anya	並不是眾生沒飯吃就給他飯吃
480	11	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	作為度亡之用
481	11	度	duó	to estimate; to calculate	作為度亡之用
482	11	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	作為度亡之用
483	11	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	作為度亡之用
484	11	度	dù	musical or poetic rhythm	作為度亡之用
485	11	度	dù	conduct; bearing	作為度亡之用
486	11	度	dù	to spend time; to pass time	作為度亡之用
487	11	度	dù	pāramitā; perfection	作為度亡之用
488	11	度	dù	ordination	作為度亡之用
489	11	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	作為度亡之用
490	10	眉毛	méimao	eyebrow	卻偏偏長在最沒有用的眉毛的下面
491	10	問	wèn	to ask	有一人問惟寬禪師
492	10	問	wèn	to inquire after	有一人問惟寬禪師
493	10	問	wèn	to interrogate	有一人問惟寬禪師
494	10	問	wèn	to hold responsible	有一人問惟寬禪師
495	10	問	wèn	to request something	有一人問惟寬禪師
496	10	問	wèn	to rebuke	有一人問惟寬禪師
497	10	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有一人問惟寬禪師
498	10	問	wèn	news	有一人問惟寬禪師
499	10	問	wèn	to propose marriage	有一人問惟寬禪師
500	10	問	wén	to inform	有一人問惟寬禪師

Frequencies of all Words

Top 890

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	279	的	de	possessive particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
2	279	的	de	structural particle	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
3	279	的	de	complement	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
4	279	的	de	a substitute for something already referred to	有系統地介紹龍樹中觀學派的學說
5	128	是	shì	is; are; am; to be	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
6	128	是	shì	is exactly	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
7	128	是	shì	is suitable; is in contrast	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
8	128	是	shì	this; that; those	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
9	128	是	shì	really; certainly	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
10	128	是	shì	correct; yes; affirmative	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
11	128	是	shì	true	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
12	128	是	shì	is; has; exists	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
13	128	是	shì	used between repetitions of a word	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
14	128	是	shì	a matter; an affair	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
15	128	是	shì	Shi	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
16	128	是	shì	is; bhū	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
17	128	是	shì	this; idam	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
18	67	一	yī	one	一卷
19	67	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
20	67	一	yī	as soon as; all at once	一卷
21	67	一	yī	pure; concentrated	一卷
22	67	一	yì	whole; all	一卷
23	67	一	yī	first	一卷
24	67	一	yī	the same	一卷
25	67	一	yī	each	一卷
26	67	一	yī	certain	一卷
27	67	一	yī	throughout	一卷
28	67	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
29	67	一	yī	sole; single	一卷
30	67	一	yī	a very small amount	一卷
31	67	一	yī	Yi	一卷
32	67	一	yī	other	一卷
33	67	一	yī	to unify	一卷
34	67	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
35	67	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
36	67	一	yī	or	一卷
37	67	一	yī	one; eka	一卷
38	66	有	yǒu	is; are; to exist	對我國佛教的發展有很大的影響
39	66	有	yǒu	to have; to possess	對我國佛教的發展有很大的影響
40	66	有	yǒu	indicates an estimate	對我國佛教的發展有很大的影響
41	66	有	yǒu	indicates a large quantity	對我國佛教的發展有很大的影響
42	66	有	yǒu	indicates an affirmative response	對我國佛教的發展有很大的影響
43	66	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對我國佛教的發展有很大的影響
44	66	有	yǒu	used to compare two things	對我國佛教的發展有很大的影響
45	66	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對我國佛教的發展有很大的影響
46	66	有	yǒu	used before the names of dynasties	對我國佛教的發展有很大的影響
47	66	有	yǒu	a certain thing; what exists	對我國佛教的發展有很大的影響
48	66	有	yǒu	multiple of ten and ...	對我國佛教的發展有很大的影響
49	66	有	yǒu	abundant	對我國佛教的發展有很大的影響
50	66	有	yǒu	purposeful	對我國佛教的發展有很大的影響
51	66	有	yǒu	You	對我國佛教的發展有很大的影響
52	66	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對我國佛教的發展有很大的影響
53	66	有	yǒu	becoming; bhava	對我國佛教的發展有很大的影響
54	55	我	wǒ	I; me; my	就是布施時沒有能布施的我
55	55	我	wǒ	self	就是布施時沒有能布施的我
56	55	我	wǒ	we; our	就是布施時沒有能布施的我
57	55	我	wǒ	[my] dear	就是布施時沒有能布施的我
58	55	我	wǒ	Wo	就是布施時沒有能布施的我
59	55	我	wǒ	self; atman; attan	就是布施時沒有能布施的我
60	55	我	wǒ	ga	就是布施時沒有能布施的我
61	55	我	wǒ	I; aham	就是布施時沒有能布施的我
62	48	就	jiù	right away	就知道佛教
63	48	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就知道佛教
64	48	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就知道佛教
65	48	就	jiù	to assume	就知道佛教
66	48	就	jiù	to receive; to suffer	就知道佛教
67	48	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就知道佛教
68	48	就	jiù	precisely; exactly	就知道佛教
69	48	就	jiù	namely	就知道佛教
70	48	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就知道佛教
71	48	就	jiù	only; just	就知道佛教
72	48	就	jiù	to accomplish	就知道佛教
73	48	就	jiù	to go with	就知道佛教
74	48	就	jiù	already	就知道佛教
75	48	就	jiù	as much as	就知道佛教
76	48	就	jiù	to begin with; as expected	就知道佛教
77	48	就	jiù	even if	就知道佛教
78	48	就	jiù	to die	就知道佛教
79	48	就	jiù	for instance; namely; yathā	就知道佛教
80	48	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我們說無我
81	48	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我們說無我
82	48	說	shuì	to persuade	我們說無我
83	48	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我們說無我
84	48	說	shuō	a doctrine; a theory	我們說無我
85	48	說	shuō	to claim; to assert	我們說無我
86	48	說	shuō	allocution	我們說無我
87	48	說	shuō	to criticize; to scold	我們說無我
88	48	說	shuō	to indicate; to refer to	我們說無我
89	48	說	shuō	speach; vāda	我們說無我
90	48	說	shuō	to speak; bhāṣate	我們說無我
91	48	無	wú	no	就須抱著無對待心
92	48	無	wú	Kangxi radical 71	就須抱著無對待心
93	48	無	wú	to not have; without	就須抱著無對待心
94	48	無	wú	has not yet	就須抱著無對待心
95	48	無	mó	mo	就須抱著無對待心
96	48	無	wú	do not	就須抱著無對待心
97	48	無	wú	not; -less; un-	就須抱著無對待心
98	48	無	wú	regardless of	就須抱著無對待心
99	48	無	wú	to not have	就須抱著無對待心
100	48	無	wú	um	就須抱著無對待心
101	48	無	wú	Wu	就須抱著無對待心
102	48	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	就須抱著無對待心
103	48	無	wú	not; non-	就須抱著無對待心
104	48	無	mó	mo	就須抱著無對待心
105	44	了	le	completion of an action	促成了彌勒信仰的發達
106	44	了	liǎo	to know; to understand	促成了彌勒信仰的發達
107	44	了	liǎo	to understand; to know	促成了彌勒信仰的發達
108	44	了	liào	to look afar from a high place	促成了彌勒信仰的發達
109	44	了	le	modal particle	促成了彌勒信仰的發達
110	44	了	le	particle used in certain fixed expressions	促成了彌勒信仰的發達
111	44	了	liǎo	to complete	促成了彌勒信仰的發達
112	44	了	liǎo	completely	促成了彌勒信仰的發達
113	44	了	liǎo	clever; intelligent	促成了彌勒信仰的發達
114	44	了	liǎo	to know; jñāta	促成了彌勒信仰的發達
115	40	要	yào	to want; to wish for	為成實學派的根本要典
116	40	要	yào	if	為成實學派的根本要典
117	40	要	yào	to be about to; in the future	為成實學派的根本要典
118	40	要	yào	to want	為成實學派的根本要典
119	40	要	yāo	a treaty	為成實學派的根本要典
120	40	要	yào	to request	為成實學派的根本要典
121	40	要	yào	essential points; crux	為成實學派的根本要典
122	40	要	yāo	waist	為成實學派的根本要典
123	40	要	yāo	to cinch	為成實學派的根本要典
124	40	要	yāo	waistband	為成實學派的根本要典
125	40	要	yāo	Yao	為成實學派的根本要典
126	40	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為成實學派的根本要典
127	40	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為成實學派的根本要典
128	40	要	yāo	to obstruct; to intercept	為成實學派的根本要典
129	40	要	yāo	to agree with	為成實學派的根本要典
130	40	要	yāo	to invite; to welcome	為成實學派的根本要典
131	40	要	yào	to summarize	為成實學派的根本要典
132	40	要	yào	essential; important	為成實學派的根本要典
133	40	要	yào	to desire	為成實學派的根本要典
134	40	要	yào	to demand	為成實學派的根本要典
135	40	要	yào	to need	為成實學派的根本要典
136	40	要	yào	should; must	為成實學派的根本要典
137	40	要	yào	might	為成實學派的根本要典
138	40	要	yào	or	為成實學派的根本要典
139	37	人	rén	person; people; a human being	人
140	37	人	rén	Kangxi radical 9	人
141	37	人	rén	a kind of person	人
142	37	人	rén	everybody	人
143	37	人	rén	adult	人
144	37	人	rén	somebody; others	人
145	37	人	rén	an upright person	人
146	37	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
147	37	你	nǐ	you	你這個不要臉的女人
148	35	能	néng	can; able	就是布施時沒有能布施的我
149	35	能	néng	ability; capacity	就是布施時沒有能布施的我
150	35	能	néng	a mythical bear-like beast	就是布施時沒有能布施的我
151	35	能	néng	energy	就是布施時沒有能布施的我
152	35	能	néng	function; use	就是布施時沒有能布施的我
153	35	能	néng	may; should; permitted to	就是布施時沒有能布施的我
154	35	能	néng	talent	就是布施時沒有能布施的我
155	35	能	néng	expert at	就是布施時沒有能布施的我
156	35	能	néng	to be in harmony	就是布施時沒有能布施的我
157	35	能	néng	to tend to; to care for	就是布施時沒有能布施的我
158	35	能	néng	to reach; to arrive at	就是布施時沒有能布施的我
159	35	能	néng	as long as; only	就是布施時沒有能布施的我
160	35	能	néng	even if	就是布施時沒有能布施的我
161	35	能	néng	but	就是布施時沒有能布施的我
162	35	能	néng	in this way	就是布施時沒有能布施的我
163	35	能	néng	to be able; śak	就是布施時沒有能布施的我
164	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	至隋吉藏而集三論宗之大成
165	35	而	ér	Kangxi radical 126	至隋吉藏而集三論宗之大成
166	35	而	ér	you	至隋吉藏而集三論宗之大成
167	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	至隋吉藏而集三論宗之大成
168	35	而	ér	right away; then	至隋吉藏而集三論宗之大成
169	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	至隋吉藏而集三論宗之大成
170	35	而	ér	if; in case; in the event that	至隋吉藏而集三論宗之大成
171	35	而	ér	therefore; as a result; thus	至隋吉藏而集三論宗之大成
172	35	而	ér	how can it be that?	至隋吉藏而集三論宗之大成
173	35	而	ér	so as to	至隋吉藏而集三論宗之大成
174	35	而	ér	only then	至隋吉藏而集三論宗之大成
175	35	而	ér	as if; to seem like	至隋吉藏而集三論宗之大成
176	35	而	néng	can; able	至隋吉藏而集三論宗之大成
177	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	至隋吉藏而集三論宗之大成
178	35	而	ér	me	至隋吉藏而集三論宗之大成
179	35	而	ér	to arrive; up to	至隋吉藏而集三論宗之大成
180	35	而	ér	possessive	至隋吉藏而集三論宗之大成
181	33	都	dōu	all	社會上一般人都很喜歡
182	33	都	dū	capital city	社會上一般人都很喜歡
183	33	都	dū	a city; a metropolis	社會上一般人都很喜歡
184	33	都	dōu	all	社會上一般人都很喜歡
185	33	都	dū	elegant; refined	社會上一般人都很喜歡
186	33	都	dū	Du	社會上一般人都很喜歡
187	33	都	dōu	already	社會上一般人都很喜歡
188	33	都	dū	to establish a capital city	社會上一般人都很喜歡
189	33	都	dū	to reside	社會上一般人都很喜歡
190	33	都	dū	to total; to tally	社會上一般人都很喜歡
191	33	都	dōu	all; sarva	社會上一般人都很喜歡
192	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若卵生
193	32	若	ruò	seemingly	若卵生
194	32	若	ruò	if	若卵生
195	32	若	ruò	you	若卵生
196	32	若	ruò	this; that	若卵生
197	32	若	ruò	and; or	若卵生
198	32	若	ruò	as for; pertaining to	若卵生
199	32	若	rě	pomegranite	若卵生
200	32	若	ruò	to choose	若卵生
201	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若卵生
202	32	若	ruò	thus	若卵生
203	32	若	ruò	pollia	若卵生
204	32	若	ruò	Ruo	若卵生
205	32	若	ruò	only then	若卵生
206	32	若	rě	ja	若卵生
207	32	若	rě	jñā	若卵生
208	31	在	zài	in; at	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
209	31	在	zài	at	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
210	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
211	31	在	zài	to exist; to be living	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
212	31	在	zài	to consist of	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
213	31	在	zài	to be at a post	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
214	31	在	zài	in; bhū	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
215	29	我們	wǒmen	we	我們在日常生活中
216	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是布施時沒有能布施的我
217	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是布施時沒有能布施的我
218	28	一個	yī gè	one instance; one unit	不像一個人
219	28	一個	yī gè	a certain degreee	不像一個人
220	28	一個	yī gè	whole; entire	不像一個人
221	27	般若	bōrě	Prajna Wisdom	當為般若系的大乘經典
222	27	般若	bōrě	prajna	當為般若系的大乘經典
223	27	般若	bōrě	Prajñā	當為般若系的大乘經典
224	27	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	當為般若系的大乘經典
225	25	不	bù	not; no	不與原本相應
226	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與原本相應
227	25	不	bù	as a correlative	不與原本相應
228	25	不	bù	no (answering a question)	不與原本相應
229	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與原本相應
230	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與原本相應
231	25	不	bù	to form a yes or no question	不與原本相應
232	25	不	bù	infix potential marker	不與原本相應
233	25	不	bù	no; na	不與原本相應
234	25	也	yě	also; too	也誦
235	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也誦
236	25	也	yě	either	也誦
237	25	也	yě	even	也誦
238	25	也	yě	used to soften the tone	也誦
239	25	也	yě	used for emphasis	也誦
240	25	也	yě	used to mark contrast	也誦
241	25	也	yě	used to mark compromise	也誦
242	25	也	yě	ya	也誦
243	24	與	yǔ	and	與僧叡
244	24	與	yǔ	to give	與僧叡
245	24	與	yǔ	together with	與僧叡
246	24	與	yú	interrogative particle	與僧叡
247	24	與	yǔ	to accompany	與僧叡
248	24	與	yù	to particate in	與僧叡
249	24	與	yù	of the same kind	與僧叡
250	24	與	yù	to help	與僧叡
251	24	與	yǔ	for	與僧叡
252	24	布施	bùshī	generosity	就是布施時沒有能布施的我
253	24	布施	bùshī	dana; giving; generosity	就是布施時沒有能布施的我
254	24	來	lái	to come	來祈求消災
255	24	來	lái	indicates an approximate quantity	來祈求消災
256	24	來	lái	please	來祈求消災
257	24	來	lái	used to substitute for another verb	來祈求消災
258	24	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來祈求消災
259	24	來	lái	ever since	來祈求消災
260	24	來	lái	wheat	來祈求消災
261	24	來	lái	next; future	來祈求消災
262	24	來	lái	a simple complement of direction	來祈求消災
263	24	來	lái	to occur; to arise	來祈求消災
264	24	來	lái	to earn	來祈求消災
265	24	來	lái	to come; āgata	來祈求消災
266	23	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
267	23	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
268	23	才	cái	just now	才是最大功德
269	23	才	cái	not until; only then	才是最大功德
270	23	才	cái	ability; talent	才是最大功德
271	23	才	cái	strength; wisdom	才是最大功德
272	23	才	cái	Cai	才是最大功德
273	23	才	cái	merely; barely	才是最大功德
274	23	才	cái	a person of greast talent	才是最大功德
275	23	才	cái	excellence; bhaga	才是最大功德
276	22	生活	shēnghuó	life	無住生活
277	22	生活	shēnghuó	to live	無住生活
278	22	生活	shēnghuó	everyday life	無住生活
279	22	生活	shēnghuó	livelihood	無住生活
280	22	生活	shēnghuó	goods; articles	無住生活
281	22	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	漢譯佛經日多
282	22	多	duó	many; much	漢譯佛經日多
283	22	多	duō	more	漢譯佛經日多
284	22	多	duō	an unspecified extent	漢譯佛經日多
285	22	多	duō	used in exclamations	漢譯佛經日多
286	22	多	duō	excessive	漢譯佛經日多
287	22	多	duō	to what extent	漢譯佛經日多
288	22	多	duō	abundant	漢譯佛經日多
289	22	多	duō	to multiply; to acrue	漢譯佛經日多
290	22	多	duō	mostly	漢譯佛經日多
291	22	多	duō	simply; merely	漢譯佛經日多
292	22	多	duō	frequently	漢譯佛經日多
293	22	多	duō	very	漢譯佛經日多
294	22	多	duō	Duo	漢譯佛經日多
295	22	多	duō	ta	漢譯佛經日多
296	22	多	duō	many; bahu	漢譯佛經日多
297	21	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是布施時沒有能布施的我
298	21	就是	jiùshì	even if; even	就是布施時沒有能布施的我
299	21	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是布施時沒有能布施的我
300	21	就是	jiùshì	agree	就是布施時沒有能布施的我
301	21	心	xīn	heart [organ]	只要心存慈悲
302	21	心	xīn	Kangxi radical 61	只要心存慈悲
303	21	心	xīn	mind; consciousness	只要心存慈悲
304	21	心	xīn	the center; the core; the middle	只要心存慈悲
305	21	心	xīn	one of the 28 star constellations	只要心存慈悲
306	21	心	xīn	heart	只要心存慈悲
307	21	心	xīn	emotion	只要心存慈悲
308	21	心	xīn	intention; consideration	只要心存慈悲
309	21	心	xīn	disposition; temperament	只要心存慈悲
310	21	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	只要心存慈悲
311	20	想	xiǎng	to think	若有想
312	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	若有想
313	20	想	xiǎng	to want	若有想
314	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	若有想
315	20	想	xiǎng	to plan	若有想
316	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	若有想
317	20	上	shàng	top; a high position	社會上一般人都很喜歡
318	20	上	shang	top; the position on or above something	社會上一般人都很喜歡
319	20	上	shàng	to go up; to go forward	社會上一般人都很喜歡
320	20	上	shàng	shang	社會上一般人都很喜歡
321	20	上	shàng	previous; last	社會上一般人都很喜歡
322	20	上	shàng	high; higher	社會上一般人都很喜歡
323	20	上	shàng	advanced	社會上一般人都很喜歡
324	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	社會上一般人都很喜歡
325	20	上	shàng	time	社會上一般人都很喜歡
326	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	社會上一般人都很喜歡
327	20	上	shàng	far	社會上一般人都很喜歡
328	20	上	shàng	big; as big as	社會上一般人都很喜歡
329	20	上	shàng	abundant; plentiful	社會上一般人都很喜歡
330	20	上	shàng	to report	社會上一般人都很喜歡
331	20	上	shàng	to offer	社會上一般人都很喜歡
332	20	上	shàng	to go on stage	社會上一般人都很喜歡
333	20	上	shàng	to take office; to assume a post	社會上一般人都很喜歡
334	20	上	shàng	to install; to erect	社會上一般人都很喜歡
335	20	上	shàng	to suffer; to sustain	社會上一般人都很喜歡
336	20	上	shàng	to burn	社會上一般人都很喜歡
337	20	上	shàng	to remember	社會上一般人都很喜歡
338	20	上	shang	on; in	社會上一般人都很喜歡
339	20	上	shàng	upward	社會上一般人都很喜歡
340	20	上	shàng	to add	社會上一般人都很喜歡
341	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	社會上一般人都很喜歡
342	20	上	shàng	to meet	社會上一般人都很喜歡
343	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	社會上一般人都很喜歡
344	20	上	shang	used after a verb indicating a result	社會上一般人都很喜歡
345	20	上	shàng	a musical note	社會上一般人都很喜歡
346	20	上	shàng	higher, superior; uttara	社會上一般人都很喜歡
347	20	以	yǐ	so as to; in order to	現在的佛教信徒大都以誦持
348	20	以	yǐ	to use; to regard as	現在的佛教信徒大都以誦持
349	20	以	yǐ	to use; to grasp	現在的佛教信徒大都以誦持
350	20	以	yǐ	according to	現在的佛教信徒大都以誦持
351	20	以	yǐ	because of	現在的佛教信徒大都以誦持
352	20	以	yǐ	on a certain date	現在的佛教信徒大都以誦持
353	20	以	yǐ	and; as well as	現在的佛教信徒大都以誦持
354	20	以	yǐ	to rely on	現在的佛教信徒大都以誦持
355	20	以	yǐ	to regard	現在的佛教信徒大都以誦持
356	20	以	yǐ	to be able to	現在的佛教信徒大都以誦持
357	20	以	yǐ	to order; to command	現在的佛教信徒大都以誦持
358	20	以	yǐ	further; moreover	現在的佛教信徒大都以誦持
359	20	以	yǐ	used after a verb	現在的佛教信徒大都以誦持
360	20	以	yǐ	very	現在的佛教信徒大都以誦持
361	20	以	yǐ	already	現在的佛教信徒大都以誦持
362	20	以	yǐ	increasingly	現在的佛教信徒大都以誦持
363	20	以	yǐ	a reason; a cause	現在的佛教信徒大都以誦持
364	20	以	yǐ	Israel	現在的佛教信徒大都以誦持
365	20	以	yǐ	Yi	現在的佛教信徒大都以誦持
366	20	以	yǐ	use; yogena	現在的佛教信徒大都以誦持
367	19	到	dào	to arrive	且要度到無餘涅槃的境地
368	19	到	dào	arrive; receive	且要度到無餘涅槃的境地
369	19	到	dào	to go	且要度到無餘涅槃的境地
370	19	到	dào	careful	且要度到無餘涅槃的境地
371	19	到	dào	Dao	且要度到無餘涅槃的境地
372	19	到	dào	approach; upagati	且要度到無餘涅槃的境地
373	18	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生種類很多
374	18	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生種類很多
375	18	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生種類很多
376	18	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生種類很多
377	18	法	fǎ	method; way	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
378	18	法	fǎ	France	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
379	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
380	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
381	18	法	fǎ	a standard; a norm	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
382	18	法	fǎ	an institution	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
383	18	法	fǎ	to emulate	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
384	18	法	fǎ	magic; a magic trick	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
385	18	法	fǎ	punishment	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
386	18	法	fǎ	Fa	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
387	18	法	fǎ	a precedent	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
388	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
389	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
390	18	法	fǎ	Dharma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
391	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
392	18	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
393	18	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
394	18	法	fǎ	quality; characteristic	而當初五祖弘忍大師將禪宗法統傳給六祖時
395	18	得	de	potential marker	羅什始得東至長安
396	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	羅什始得東至長安
397	18	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
398	18	得	děi	to want to; to need to	羅什始得東至長安
399	18	得	děi	must; ought to	羅什始得東至長安
400	18	得	dé	de	羅什始得東至長安
401	18	得	de	infix potential marker	羅什始得東至長安
402	18	得	dé	to result in	羅什始得東至長安
403	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	羅什始得東至長安
404	18	得	dé	to be satisfied	羅什始得東至長安
405	18	得	dé	to be finished	羅什始得東至長安
406	18	得	de	result of degree	羅什始得東至長安
407	18	得	de	marks completion of an action	羅什始得東至長安
408	18	得	děi	satisfying	羅什始得東至長安
409	18	得	dé	to contract	羅什始得東至長安
410	18	得	dé	marks permission or possibility	羅什始得東至長安
411	18	得	dé	expressing frustration	羅什始得東至長安
412	18	得	dé	to hear	羅什始得東至長安
413	18	得	dé	to have; there is	羅什始得東至長安
414	18	得	dé	marks time passed	羅什始得東至長安
415	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	羅什始得東至長安
416	18	很	hěn	very	對我國佛教的發展有很大的影響
417	18	很	hěn	disobey	對我國佛教的發展有很大的影響
418	18	很	hěn	a dispute	對我國佛教的發展有很大的影響
419	18	很	hěn	violent; cruel	對我國佛教的發展有很大的影響
420	18	很	hěn	very; atīva	對我國佛教的發展有很大的影響
421	18	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經在中國是一部很有名的佛教聖典
422	18	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以不見
423	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以不見
424	18	所以	suǒyǐ	how; why	所以不見
425	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以不見
426	17	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
427	17	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
428	17	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
429	17	卷	juǎn	roll	一卷
430	17	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
431	17	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
432	17	卷	juǎn	a break roll	一卷
433	17	卷	juàn	an examination paper	一卷
434	17	卷	juàn	a file	一卷
435	17	卷	quán	crinkled; curled	一卷
436	17	卷	juǎn	to include	一卷
437	17	卷	juǎn	to store away	一卷
438	17	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
439	17	卷	juǎn	Juan	一卷
440	17	卷	juàn	a scroll	一卷
441	17	卷	juàn	tired	一卷
442	17	卷	quán	beautiful	一卷
443	17	卷	juǎn	wrapped	一卷
444	17	發	fà	hair	度生的慈心就發不起來
445	17	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	度生的慈心就發不起來
446	17	發	fā	round	度生的慈心就發不起來
447	17	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	度生的慈心就發不起來
448	17	發	fā	to express; to show; to be manifest	度生的慈心就發不起來
449	17	發	fā	to start out; to set off	度生的慈心就發不起來
450	17	發	fā	to open	度生的慈心就發不起來
451	17	發	fā	to requisition	度生的慈心就發不起來
452	17	發	fā	to occur	度生的慈心就發不起來
453	17	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	度生的慈心就發不起來
454	17	發	fā	to express; to give vent	度生的慈心就發不起來
455	17	發	fā	to excavate	度生的慈心就發不起來
456	17	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	度生的慈心就發不起來
457	17	發	fā	to get rich	度生的慈心就發不起來
458	17	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	度生的慈心就發不起來
459	17	發	fā	to sell	度生的慈心就發不起來
460	17	發	fā	to shoot with a bow	度生的慈心就發不起來
461	17	發	fā	to rise in revolt	度生的慈心就發不起來
462	17	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	度生的慈心就發不起來
463	17	發	fā	to enlighten; to inspire	度生的慈心就發不起來
464	17	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	度生的慈心就發不起來
465	17	發	fā	to ignite; to set on fire	度生的慈心就發不起來
466	17	發	fā	to sing; to play	度生的慈心就發不起來
467	17	發	fā	to feel; to sense	度生的慈心就發不起來
468	17	發	fā	to act; to do	度生的慈心就發不起來
469	17	發	fà	grass and moss	度生的慈心就發不起來
470	17	發	fà	Fa	度生的慈心就發不起來
471	17	發	fā	to issue; to emit; utpāda	度生的慈心就發不起來
472	17	如	rú	such as; for example; for instance	如經云
473	17	如	rú	if	如經云
474	17	如	rú	in accordance with	如經云
475	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如經云
476	17	如	rú	this	如經云
477	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如經云
478	17	如	rú	to go to	如經云
479	17	如	rú	to meet	如經云
480	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	如經云
481	17	如	rú	at least as good as	如經云
482	17	如	rú	and	如經云
483	17	如	rú	or	如經云
484	17	如	rú	but	如經云
485	17	如	rú	then	如經云
486	17	如	rú	naturally	如經云
487	17	如	rú	expresses a question or doubt	如經云
488	17	如	rú	you	如經云
489	17	如	rú	the second lunar month	如經云
490	17	如	rú	in; at	如經云
491	17	如	rú	Ru	如經云
492	17	如	rú	Thus	如經云
493	17	如	rú	thus; tathā	如經云
494	17	如	rú	like; iva	如經云
495	16	最	zuì	most; extremely; exceedingly	才是最大功德
496	16	最	zuì	superior	才是最大功德
497	16	最	zuì	top place	才是最大功德
498	16	最	zuì	in sum; altogether	才是最大功德
499	16	最	zuì	to assemble together	才是最大功德
500	16	無我	wúwǒ	non-self	無我度生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
了		liǎo	to know; jñāta
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
除夕		99	New Year's Eve
从金刚经说到般若空性的研究	從金剛經說到般若空性的研究	99	The Diamond Sutra and the Study of Wisdom and Emptiness
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达摩笈多	達摩笈多	68	Dharmagupta
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东至	東至	100	Dongzhi
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河西		72	Hexi
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
黄金宝	黃金寶	104	Wong Kam-po
会理	會理	104	Huili
慧能		72	Huineng
吉藏		74	Jizang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚般若波罗蜜多经	金剛般若波羅蜜多經	106	Prajnaparamita Diamond Sūtra; Diamond Sūtra
金刚般若波罗蜜经论	金剛般若波羅蜜經論	106	Vajracchedika-prajbaparamitopadewa; Treatise on the Diamond Sūtra
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若经疏	金剛般若經疏	106	Jingang Bore Jing Shu; Commentary on the Diamond Sūtra
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚能断般若波罗蜜经	金剛能斷般若波羅蜜經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗什	羅什	108	Kumārajīva
吕光	呂光	76	Lu Guang
满州	滿州	109	Manchou
妈祖	媽祖	77	Mazu
蒙古		109	Mongolia
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
穆罕默德		77	Mohammed
南西		110	Nancy
能断金刚般若波罗蜜多经论释	能斷金剛般若波羅蜜多經論釋	110	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra; Neng Duan Jingang Banruobomi Jing Lun Shi
能断金刚般若波罗蜜多经论颂	能斷金剛般若波羅蜜多經論頌	78	Verse in praise of the Diamond Sūtra
能忍		110	able to endure; sahā
裴休		80	Pei Xiu
菩提流支		112	Bodhiruci
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
前秦		81	Former Qin
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧叡	僧叡	115	Sengrui
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
水头	水頭	115	Water Steward
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文中		119	Bunchū
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西堂智藏		120	Xitang Zhizang; Zhizang
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
义净	義淨	89	Yijing
义大利	義大利	121	Italy
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
宰相		122	chancellor; prime minister
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
坐禅三昧经	坐禪三昧經	122	Zuochan Sanmei Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 156.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
遍参	遍參	98	travel and study
般若风光	般若風光	98	Prajna View
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗密	般若波羅密	98	prajña paramita
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
不住色布施		98	not attached to form in the practice of giving
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出世法		99	World-Transcending Teachings
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大乘正宗		100	teaching of the great vehicle
大悟		100	great awakening; great enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发大心	發大心	102	generate great mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
广大心	廣大心	103	magnanimous
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
偈语	偈語	106	the words of a chant
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
迷执	迷執	109	delusive grasphing
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
能所		110	ability to transform and transformable
能行		110	ability to act
念着	念著	110	clinging to illusion
平等心		112	an impartial mind
人人有佛性		114	everyone has the buddha-nature
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
如梦	如夢	114	like in a dream
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三轮体空	三輪體空	115	the three aspects of giving are empty; giving
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
商人心		115	the mind of a merchant
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十方		115	The Ten Directions the ten directions
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
四句偈		115	a four line gatha
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
所有的众生	所有的眾生	115	all beings
贪着	貪著	116	attachment to desire
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
我皆令入无余涅盘	我皆令入無餘涅槃	119	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我身		119	I; myself
无得	無得	119	Non-Attainment
无法相	無法相	119	there are no notions of dharmas
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无无明亦无无明尽	無無明亦無無明盡	119	no ignorance nor end of ignorance
無想		119	no notion
五欲	五慾	119	the five desires
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
先世罪业则为消灭	先世罪業則為消滅	120	karma from past lives is eliminated
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
心想		120	thoughts of the mind; thought
性空		120	inherently empty; empty in nature
序分		120	the first of three parts of a sutra
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真修		122	cultivation in accordance with reason
知客师	知客師	122	receptionist
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
炷香		122	to burn incense
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪障		122	the barrier of sin
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma