Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, All of Patriarch's Collection 祖堂集

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	雪峰系下淨修禪師文
2	12	禪師	Chán Shī	Chan master	雪峰系下淨修禪師文
3	10	書	shū	book	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
4	10	書	shū	document; manuscript	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
5	10	書	shū	letter	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
6	10	書	Shū	the Cannon of Documents	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
7	10	書	shū	to write	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
8	10	書	shū	writing	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
9	10	書	shū	calligraphy; writing style	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
10	10	書	shū	Shu	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
11	10	書	shū	to record	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
12	10	書	shū	book; pustaka	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
13	10	書	shū	write; copy; likh	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
14	10	書	shū	manuscript; lekha	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
15	10	所	suǒ	a few; various; some	所撰序文
16	10	所	suǒ	a place; a location	所撰序文
17	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰序文
18	10	所	suǒ	an ordinal number	所撰序文
19	10	所	suǒ	meaning	所撰序文
20	10	所	suǒ	garrison	所撰序文
21	10	所	suǒ	place; pradeśa	所撰序文
22	9	本	běn	to be one's own	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
23	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
24	9	本	běn	the roots of a plant	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
25	9	本	běn	capital	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
26	9	本	běn	main; central; primary	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
27	9	本	běn	according to	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
28	9	本	běn	a version; an edition	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
29	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
30	9	本	běn	a book	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
31	9	本	běn	trunk of a tree	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
32	9	本	běn	to investigate the root of	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
33	9	本	běn	a manuscript for a play	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
34	9	本	běn	Ben	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
35	9	本	běn	root; origin; mula	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
36	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
37	9	本	běn	former; previous; pūrva	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
38	9	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
39	9	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
40	9	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
41	9	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
42	9	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
43	9	卷	juǎn	a break roll	二十卷
44	9	卷	juàn	an examination paper	二十卷
45	9	卷	juàn	a file	二十卷
46	9	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
47	9	卷	juǎn	to include	二十卷
48	9	卷	juǎn	to store away	二十卷
49	9	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
50	9	卷	juǎn	Juan	二十卷
51	9	卷	juàn	tired	二十卷
52	9	卷	quán	beautiful	二十卷
53	9	卷	juǎn	wrapped	二十卷
54	7	和尚	héshang	a Buddhist monk	大顛和尚與韓愈談論
55	7	和尚	héshang	Most Venerable	大顛和尚與韓愈談論
56	7	和尚	héshang	an abbot; senior monk	大顛和尚與韓愈談論
57	6	於	yú	to go; to	本書完成於南唐保大十年
58	6	於	yú	to rely on; to depend on	本書完成於南唐保大十年
59	6	於	yú	Yu	本書完成於南唐保大十年
60	6	於	wū	a crow	本書完成於南唐保大十年
61	6	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
62	5	二	èr	two	二
63	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
64	5	二	èr	second	二
65	5	二	èr	twice; double; di-	二
66	5	二	èr	more than one kind	二
67	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
68	5	之	zhī	to go	之弟子
69	5	之	zhī	to arrive; to go	之弟子
70	5	之	zhī	is	之弟子
71	5	之	zhī	to use	之弟子
72	5	之	zhī	Zhi	之弟子
73	5	系	xì	to connect; to relate	雪峰系下淨修禪師文
74	5	系	xì	department	雪峰系下淨修禪師文
75	5	系	xì	system	雪峰系下淨修禪師文
76	5	系	xì	connection; relation	雪峰系下淨修禪師文
77	5	系	xì	connection; relation	雪峰系下淨修禪師文
78	5	系	xì	to bind; to tie up	雪峰系下淨修禪師文
79	5	系	xì	to involve	雪峰系下淨修禪師文
80	5	系	xì	to tie; to bind; to fasten	雪峰系下淨修禪師文
81	5	系	xì	lineage	雪峰系下淨修禪師文
82	5	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	雪峰系下淨修禪師文
83	5	系	xì	a belt; a band; a girdle	雪峰系下淨修禪師文
84	5	系	xì	the coda of a fu	雪峰系下淨修禪師文
85	5	系	xì	to be	雪峰系下淨修禪師文
86	5	系	xì	to relate to	雪峰系下淨修禪師文
87	5	系	xì	to detain; to imprison	雪峰系下淨修禪師文
88	5	系	xì	to be concerned; to be mindful of	雪峰系下淨修禪師文
89	5	系	xì	Xi	雪峰系下淨修禪師文
90	5	系	xì	to tie; to fasten	雪峰系下淨修禪師文
91	5	系	xì	to hang from; to suspend	雪峰系下淨修禪師文
92	5	系	xì	to connect; to relate	雪峰系下淨修禪師文
93	5	系	xì	a belt; a band	雪峰系下淨修禪師文
94	5	系	xì	a connection; a relation	雪峰系下淨修禪師文
95	5	系	xì	a belt; a band	雪峰系下淨修禪師文
96	5	系	jì	to tie	雪峰系下淨修禪師文
97	5	系	xì	hi	雪峰系下淨修禪師文
98	5	燈	dēng	a lamp; a lantern	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
99	5	祖堂集	zǔtángjí	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji	祖堂集
100	5	祖	zǔ	ancestor; forefather	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
101	5	祖	zǔ	paternal grandparent	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
102	5	祖	zǔ	patriarch; founder	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
103	5	祖	zǔ	to found; to initiate	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
104	5	祖	zǔ	to follow the example of	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
105	5	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
106	5	祖	zǔ	ancestral temple	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
107	5	祖	zǔ	to give a farewell dinner	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
108	5	祖	zǔ	be familiar with	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
109	5	祖	zǔ	Zu	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
110	4	史料	shǐliào	historical materials	尤其書中保存有唐末禪宗史料
111	4	史	shǐ	history	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
112	4	史	shǐ	Shi	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
113	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
114	4	史	shǐ	a historian	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
115	4	史	shǐ	diverse	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
116	4	朝鮮	cháoxiǎn	Korea; North Korea	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
117	4	朝鮮	Cháoxiǎn	Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
118	4	等	děng	et cetera; and so on	目錄等
119	4	等	děng	to wait	目錄等
120	4	等	děng	to be equal	目錄等
121	4	等	děng	degree; level	目錄等
122	4	等	děng	to compare	目錄等
123	3	五代	Wǔ dài	Five Dynasties	五代末靜
124	3	藏	cáng	to hide	禪藏
125	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	禪藏
126	3	藏	cáng	to store	禪藏
127	3	藏	zàng	Tibet	禪藏
128	3	藏	zàng	a treasure	禪藏
129	3	藏	zàng	a store	禪藏
130	3	藏	zāng	Zang	禪藏
131	3	藏	zāng	good	禪藏
132	3	藏	zāng	a male slave	禪藏
133	3	藏	zāng	booty	禪藏
134	3	藏	zàng	an internal organ	禪藏
135	3	藏	zàng	to bury	禪藏
136	3	藏	zàng	piṭaka; canon	禪藏
137	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	禪藏
138	3	藏	zàng	kośa; kosa	禪藏
139	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	禪藏
140	3	而	ér	Kangxi radical 126	編集而成
141	3	而	ér	as if; to seem like	編集而成
142	3	而	néng	can; able	編集而成
143	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	編集而成
144	3	而	ér	to arrive; up to	編集而成
145	3	吾	wú	Wu	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
146	3	一	yī	one	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
147	3	一	yī	Kangxi radical 1	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
148	3	一	yī	pure; concentrated	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
149	3	一	yī	first	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
150	3	一	yī	the same	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
151	3	一	yī	sole; single	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
152	3	一	yī	a very small amount	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
153	3	一	yī	Yi	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
154	3	一	yī	other	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
155	3	一	yī	to unify	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
156	3	一	yī	accidentally; coincidentally	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
157	3	一	yī	abruptly; suddenly	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
158	3	一	yī	one; eka	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
159	3	版	bǎn	a block of printing; an edition	匡儁所撰海東新開印版記
160	3	版	bǎn	page	匡儁所撰海東新開印版記
161	3	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	匡儁所撰海東新開印版記
162	3	版	bǎn	a plank; a sheet	匡儁所撰海東新開印版記
163	3	版	bǎn	a household register	匡儁所撰海東新開印版記
164	3	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	匡儁所撰海東新開印版記
165	3	版	bǎn	a document	匡儁所撰海東新開印版記
166	3	版	bǎn	printing blocks	匡儁所撰海東新開印版記
167	3	版	bǎn	a placard	匡儁所撰海東新開印版記
168	3	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	匡儁所撰海東新開印版記
169	3	版	bǎn	format; publication format	匡儁所撰海東新開印版記
170	3	道	dào	way; road; path	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
171	3	道	dào	principle; a moral; morality	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
172	3	道	dào	Tao; the Way	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
173	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
174	3	道	dào	to think	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
175	3	道	dào	circuit; a province	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
176	3	道	dào	a course; a channel	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
177	3	道	dào	a method; a way of doing something	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
178	3	道	dào	a doctrine	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
179	3	道	dào	Taoism; Daoism	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
180	3	道	dào	a skill	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
181	3	道	dào	a sect	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
182	3	道	dào	a line	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
183	3	道	dào	Way	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
184	3	道	dào	way; path; marga	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
185	3	海東	hǎidōng	Haidong	匡儁所撰海東新開印版記
186	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
187	3	山	shān	Shan	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
188	3	山	shān	Kangxi radical 46	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
189	3	山	shān	a mountain-like shape	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
190	3	山	shān	a gable	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
191	3	山	shān	mountain; giri	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
192	3	其	qí	Qi	隨其源流系譜
193	3	為	wéi	to act as; to serve	以青原系為先
194	3	為	wéi	to change into; to become	以青原系為先
195	3	為	wéi	to be; is	以青原系為先
196	3	為	wéi	to do	以青原系為先
197	3	為	wèi	to support; to help	以青原系為先
198	3	為	wéi	to govern	以青原系為先
199	3	錄	lù	to record; to copy	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
200	3	錄	lù	to hire; to employ	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
201	3	錄	lù	to record sound	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
202	3	錄	lù	a record; a register	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
203	3	錄	lù	to register; to enroll	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
204	3	錄	lù	to supervise; to direct	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
205	3	錄	lù	a sequence; an order	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
206	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
207	3	錄	lù	record	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
208	3	泉州	quánzhōu	Quanzhou	住泉州招慶寺
209	3	在	zài	in; at	較北宋道原在景德元年
210	3	在	zài	to exist; to be living	較北宋道原在景德元年
211	3	在	zài	to consist of	較北宋道原在景德元年
212	3	在	zài	to be at a post	較北宋道原在景德元年
213	3	在	zài	in; bhū	較北宋道原在景德元年
214	2	集	jí	to gather; to collect	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
215	2	集	jí	collected works; collection	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
216	2	集	jí	to stablize; to settle	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
217	2	集	jí	used in place names	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
218	2	集	jí	to mix; to blend	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
219	2	集	jí	to hit the mark	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
220	2	集	jí	to compile	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
221	2	集	jí	to finish; to accomplish	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
222	2	集	jí	to rest; to perch	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
223	2	集	jí	a market	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
224	2	集	jí	the origin of suffering	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
225	2	較	jiào	to compare	較北宋道原在景德元年
226	2	較	jué	to wrestle; to dispute	較北宋道原在景德元年
227	2	較	jué	carriage handrails	較北宋道原在景德元年
228	2	景德傳燈錄	Jǐng Dé zhuàn Dēng lù	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu	景德傳燈錄
229	2	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	內容記述自過去七佛
230	2	唐末	Táng mò	late Tang period	初祖大迦葉以至唐末
231	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
232	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並及古今諸方法要
233	2	並	bìng	to combine	並及古今諸方法要
234	2	並	bìng	to resemble; to be like	並及古今諸方法要
235	2	並	bìng	to stand side-by-side	並及古今諸方法要
236	2	並	bīng	Taiyuan	並及古今諸方法要
237	2	並	bìng	equally; both; together	並及古今諸方法要
238	2	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	本集編入高麗再雕大藏經的補版
239	2	與	yǔ	to give	則與
240	2	與	yǔ	to accompany	則與
241	2	與	yù	to particate in	則與
242	2	與	yù	of the same kind	則與
243	2	與	yù	to help	則與
244	2	與	yǔ	for	則與
245	2	地位	dìwèi	position; status; place	遂逐漸失去其地位
246	2	日本	rìběn	Japan	日本花園大學圖書館藏有高麗覆刻本
247	2	歷史	lìshǐ	history	泉州活動的歷史
248	2	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
249	2	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
250	2	九	jiǔ	nine	這些禪師們大多是九世紀人
251	2	九	jiǔ	many	這些禪師們大多是九世紀人
252	2	九	jiǔ	nine; nava	這些禪師們大多是九世紀人
253	2	至	zhì	Kangxi radical 133	所幸早期傳至朝鮮
254	2	至	zhì	to arrive	所幸早期傳至朝鮮
255	2	都	dū	capital city	都是其他燈史所未記載的
256	2	都	dū	a city; a metropolis	都是其他燈史所未記載的
257	2	都	dōu	all	都是其他燈史所未記載的
258	2	都	dū	elegant; refined	都是其他燈史所未記載的
259	2	都	dū	Du	都是其他燈史所未記載的
260	2	都	dū	to establish a capital city	都是其他燈史所未記載的
261	2	都	dū	to reside	都是其他燈史所未記載的
262	2	都	dū	to total; to tally	都是其他燈史所未記載的
263	2	二十	èrshí	twenty	二十卷
264	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十卷
265	2	古老	gǔlǎo	ancient; old	是現存較完整而最古老的禪宗史書
266	2	古老	gǔlǎo	an old storyteller	是現存較完整而最古老的禪宗史書
267	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	並及古今諸方法要
268	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	並及古今諸方法要
269	2	仁	rén	a kernel; a pit	仁
270	2	仁	rén	benevolent; humane	仁
271	2	仁	rén	benevolence; humanity	仁
272	2	仁	rén	a benevolent person	仁
273	2	仁	rén	kindness	仁
274	2	仁	rén	polite form of address	仁
275	2	仁	rén	to pity	仁
276	2	仁	rén	a person	仁
277	2	仁	rén	Ren	仁
278	2	仁	rén	Benevolence	仁
279	2	仁	rén	a sage; muni	仁
280	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
281	2	載	zài	to record in writing	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
282	2	載	zǎi	to ride	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
283	2	載	zài	to receive	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
284	2	載	zài	to fill	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
285	2	淨修	jìng xiū	proper cultivation	雪峰系下淨修禪師文
286	2	雕	diāo	to engrave; to carve	開版雕造於高麗高宗三十二年
287	2	雕	diāo	an eagle; a vulture	開版雕造於高麗高宗三十二年
288	2	雕	diāo	a sculpture	開版雕造於高麗高宗三十二年
289	2	雕	diāo	Diao	開版雕造於高麗高宗三十二年
290	2	雕	diāo	decorated with colored paint	開版雕造於高麗高宗三十二年
291	2	雕	diāo	crafty; cunning	開版雕造於高麗高宗三十二年
292	2	下	xià	bottom	雪峰系下淨修禪師文
293	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雪峰系下淨修禪師文
294	2	下	xià	to announce	雪峰系下淨修禪師文
295	2	下	xià	to do	雪峰系下淨修禪師文
296	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雪峰系下淨修禪師文
297	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雪峰系下淨修禪師文
298	2	下	xià	inside	雪峰系下淨修禪師文
299	2	下	xià	an aspect	雪峰系下淨修禪師文
300	2	下	xià	a certain time	雪峰系下淨修禪師文
301	2	下	xià	to capture; to take	雪峰系下淨修禪師文
302	2	下	xià	to put in	雪峰系下淨修禪師文
303	2	下	xià	to enter	雪峰系下淨修禪師文
304	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雪峰系下淨修禪師文
305	2	下	xià	to finish work or school	雪峰系下淨修禪師文
306	2	下	xià	to go	雪峰系下淨修禪師文
307	2	下	xià	to scorn; to look down on	雪峰系下淨修禪師文
308	2	下	xià	to modestly decline	雪峰系下淨修禪師文
309	2	下	xià	to produce	雪峰系下淨修禪師文
310	2	下	xià	to stay at; to lodge at	雪峰系下淨修禪師文
311	2	下	xià	to decide	雪峰系下淨修禪師文
312	2	下	xià	to be less than	雪峰系下淨修禪師文
313	2	下	xià	humble; lowly	雪峰系下淨修禪師文
314	2	下	xià	below; adhara	雪峰系下淨修禪師文
315	2	下	xià	lower; inferior; hina	雪峰系下淨修禪師文
316	2	筠	yún	skin of bamboo	筠二禪德編集
317	2	雲巖	yúnyán	Yunyan	雲巖
318	2	完整	wánzhěng	whole; complete; entire; intact	是現存較完整而最古老的禪宗史書
319	2	五	wǔ	five	卷五
320	2	五	wǔ	fifth musical note	卷五
321	2	五	wǔ	Wu	卷五
322	2	五	wǔ	the five elements	卷五
323	2	五	wǔ	five; pañca	卷五
324	2	雪峰	xuěfēng	a snowy peak	雪峰系下淨修禪師文
325	2	雪峰	xuěfēng	Xuefeng	雪峰系下淨修禪師文
326	2	行	xíng	to walk	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
327	2	行	xíng	capable; competent	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
328	2	行	háng	profession	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
329	2	行	xíng	Kangxi radical 144	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
330	2	行	xíng	to travel	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
331	2	行	xìng	actions; conduct	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
332	2	行	xíng	to do; to act; to practice	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
333	2	行	xíng	all right; OK; okay	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
334	2	行	háng	horizontal line	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
335	2	行	héng	virtuous deeds	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
336	2	行	hàng	a line of trees	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
337	2	行	hàng	bold; steadfast	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
338	2	行	xíng	to move	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
339	2	行	xíng	to put into effect; to implement	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
340	2	行	xíng	travel	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
341	2	行	xíng	to circulate	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
342	2	行	xíng	running script; running script	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
343	2	行	xíng	temporary	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
344	2	行	háng	rank; order	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
345	2	行	háng	a business; a shop	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
346	2	行	xíng	to depart; to leave	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
347	2	行	xíng	to experience	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
348	2	行	xíng	path; way	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
349	2	行	xíng	xing; ballad	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
350	2	行	xíng	Xing	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
351	2	行	xíng	Practice	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
352	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
353	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
354	2	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	住泉州招慶寺
355	2	慶	qìng	an occasion for celebration	住泉州招慶寺
356	2	慶	qìng	Qing	住泉州招慶寺
357	2	慶	qìng	good fortune	住泉州招慶寺
358	2	慶	qìng	merit; virtue	住泉州招慶寺
359	2	慶	qìng	rapture; prāmodya	住泉州招慶寺
360	2	中	zhōng	middle	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
361	2	中	zhōng	medium; medium sized	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
362	2	中	zhōng	China	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
363	2	中	zhòng	to hit the mark	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
364	2	中	zhōng	midday	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
365	2	中	zhōng	inside	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
366	2	中	zhōng	during	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
367	2	中	zhōng	Zhong	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
368	2	中	zhōng	intermediary	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
369	2	中	zhōng	half	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
370	2	中	zhòng	to reach; to attain	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
371	2	中	zhòng	to suffer; to infect	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
372	2	中	zhòng	to obtain	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
373	2	中	zhòng	to pass an exam	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
374	2	中	zhōng	middle	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
375	2	大	dà	big; huge; large	本書完成於南唐保大十年
376	2	大	dà	Kangxi radical 37	本書完成於南唐保大十年
377	2	大	dà	great; major; important	本書完成於南唐保大十年
378	2	大	dà	size	本書完成於南唐保大十年
379	2	大	dà	old	本書完成於南唐保大十年
380	2	大	dà	oldest; earliest	本書完成於南唐保大十年
381	2	大	dà	adult	本書完成於南唐保大十年
382	2	大	dài	an important person	本書完成於南唐保大十年
383	2	大	dà	senior	本書完成於南唐保大十年
384	2	大	dà	an element	本書完成於南唐保大十年
385	2	大	dà	great; mahā	本書完成於南唐保大十年
386	2	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	並及古今諸方法要
387	2	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	五代等諸禪師的傳承
388	2	傳承	chuánchéng	Lineage	五代等諸禪師的傳承
389	2	編集	biānjí	to compile; to edit and compile	筠二禪德編集
390	2	招	zhāo	to beckon; to hail	住泉州招慶寺
391	2	招	zhāo	to welcome	住泉州招慶寺
392	2	招	zhāo	to recruit; to levy	住泉州招慶寺
393	2	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	住泉州招慶寺
394	2	招	zhāo	to infect	住泉州招慶寺
395	2	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	住泉州招慶寺
396	2	招	zhāo	to appoint	住泉州招慶寺
397	2	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	住泉州招慶寺
398	2	招	zhāo	to seek	住泉州招慶寺
399	2	招	zhāo	a target	住泉州招慶寺
400	2	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	住泉州招慶寺
401	2	招	zhāo	a prominent sign	住泉州招慶寺
402	2	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	住泉州招慶寺
403	2	招	sháo	a musical tune	住泉州招慶寺
404	2	招	zhāo	to tie somebody by the legs	住泉州招慶寺
405	2	招	zhāo	a monastic compound	住泉州招慶寺
406	2	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登
407	2	登	dēng	to publish	登
408	2	登	dēng	to step; to tread	登
409	2	登	dēng	to become ripe	登
410	2	登	dēng	elevated; high	登
411	2	登	dēng	to be promoted	登
412	2	登	dēng	to increase	登
413	2	登	dēng	to thank when accepting a gift	登
414	2	登	dēng	to record; to register	登
415	2	登	dēng	to pass an exam	登
416	2	登	dēng	to put on clothes	登
417	2	登	dēng	Deng	登
418	2	六	liù	six	東土六祖的傳承
419	2	六	liù	sixth	東土六祖的傳承
420	2	六	liù	a note on the Gongche scale	東土六祖的傳承
421	2	六	liù	six; ṣaṭ	東土六祖的傳承
422	2	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	住泉州招慶寺
423	2	寺	sì	a government office	住泉州招慶寺
424	2	寺	sì	a eunuch	住泉州招慶寺
425	2	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	住泉州招慶寺
426	2	福州	fúzhōu	Fuzhou	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
427	2	靜	jìng	still; calm	五代末靜
428	2	靜	jìng	to stop; to halt	五代末靜
429	2	靜	jìng	silent; quiet	五代末靜
430	2	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	五代末靜
431	2	靜	jìng	gentle; mild; moderate	五代末靜
432	2	靜	jìng	Stillness	五代末靜
433	2	靜	jìng	peace; śānta	五代末靜
434	2	傳記	zhuànjì	biography	對於海東宗師的傳記
435	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	的祖統說
436	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	的祖統說
437	2	說	shuì	to persuade	的祖統說
438	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	的祖統說
439	2	說	shuō	a doctrine; a theory	的祖統說
440	2	說	shuō	to claim; to assert	的祖統說
441	2	說	shuō	allocution	的祖統說
442	2	說	shuō	to criticize; to scold	的祖統說
443	2	說	shuō	to indicate; to refer to	的祖統說
444	2	說	shuō	speach; vāda	的祖統說
445	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	的祖統說
446	2	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
447	2	述	shù	a summary in a text passage heading	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
448	2	述	shù	to adhere to; to follow	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
449	2	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
450	2	未	wèi	Eighth earthly branch	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
451	2	未	wèi	1-3 p.m.	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
452	2	未	wèi	to taste	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
453	2	要	yào	to want; to wish for	並及古今諸方法要
454	2	要	yào	to want	並及古今諸方法要
455	2	要	yāo	a treaty	並及古今諸方法要
456	2	要	yào	to request	並及古今諸方法要
457	2	要	yào	essential points; crux	並及古今諸方法要
458	2	要	yāo	waist	並及古今諸方法要
459	2	要	yāo	to cinch	並及古今諸方法要
460	2	要	yāo	waistband	並及古今諸方法要
461	2	要	yāo	Yao	並及古今諸方法要
462	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	並及古今諸方法要
463	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	並及古今諸方法要
464	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	並及古今諸方法要
465	2	要	yāo	to agree with	並及古今諸方法要
466	2	要	yāo	to invite; to welcome	並及古今諸方法要
467	2	要	yào	to summarize	並及古今諸方法要
468	2	要	yào	essential; important	並及古今諸方法要
469	2	要	yào	to desire	並及古今諸方法要
470	2	要	yào	to demand	並及古今諸方法要
471	2	要	yào	to need	並及古今諸方法要
472	2	要	yào	should; must	並及古今諸方法要
473	2	要	yào	might	並及古今諸方法要
474	2	吟	yín	to moan	孤寂吟
475	2	吟	yín	to sigh; to gasp	孤寂吟
476	2	吟	yín	to sing; to chant; to recite	孤寂吟
477	2	吟	yín	to chirp; to cry out	孤寂吟
478	2	吟	yín	to stammer; to stutter	孤寂吟
479	2	吟	yín	yin poetry	孤寂吟
480	2	吟	yín	sing; chant; gīti	孤寂吟
481	2	傳燈錄	zhuàn Dēng lù	The Records of the Transmission of the Lamp	傳燈錄
482	2	文	wén	writing; text	雪峰系下淨修禪師文
483	2	文	wén	Kangxi radical 67	雪峰系下淨修禪師文
484	2	文	wén	Wen	雪峰系下淨修禪師文
485	2	文	wén	lines or grain on an object	雪峰系下淨修禪師文
486	2	文	wén	culture	雪峰系下淨修禪師文
487	2	文	wén	refined writings	雪峰系下淨修禪師文
488	2	文	wén	civil; non-military	雪峰系下淨修禪師文
489	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	雪峰系下淨修禪師文
490	2	文	wén	wen	雪峰系下淨修禪師文
491	2	文	wén	ornamentation; adornment	雪峰系下淨修禪師文
492	2	文	wén	to ornament; to adorn	雪峰系下淨修禪師文
493	2	文	wén	beautiful	雪峰系下淨修禪師文
494	2	文	wén	a text; a manuscript	雪峰系下淨修禪師文
495	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	雪峰系下淨修禪師文
496	2	文	wén	the text of an imperial order	雪峰系下淨修禪師文
497	2	文	wén	liberal arts	雪峰系下淨修禪師文
498	2	文	wén	a rite; a ritual	雪峰系下淨修禪師文
499	2	文	wén	a tattoo	雪峰系下淨修禪師文
500	2	文	wén	a classifier for copper coins	雪峰系下淨修禪師文

Frequencies of all Words

Top 751

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	的	de	possessive particle	祖宗神位依輩分的排列方法
2	25	的	de	structural particle	祖宗神位依輩分的排列方法
3	25	的	de	complement	祖宗神位依輩分的排列方法
4	25	的	de	a substitute for something already referred to	祖宗神位依輩分的排列方法
5	12	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	雪峰系下淨修禪師文
6	12	禪師	Chán Shī	Chan master	雪峰系下淨修禪師文
7	11	是	shì	is; are; am; to be	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
8	11	是	shì	is exactly	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
9	11	是	shì	is suitable; is in contrast	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
10	11	是	shì	this; that; those	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
11	11	是	shì	really; certainly	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
12	11	是	shì	correct; yes; affirmative	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
13	11	是	shì	true	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
14	11	是	shì	is; has; exists	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
15	11	是	shì	used between repetitions of a word	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
16	11	是	shì	a matter; an affair	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
17	11	是	shì	Shi	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
18	11	是	shì	is; bhū	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
19	11	是	shì	this; idam	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
20	10	書	shū	book	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
21	10	書	shū	document; manuscript	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
22	10	書	shū	letter	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
23	10	書	Shū	the Cannon of Documents	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
24	10	書	shū	to write	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
25	10	書	shū	writing	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
26	10	書	shū	calligraphy; writing style	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
27	10	書	shū	Shu	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
28	10	書	shū	to record	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
29	10	書	shū	book; pustaka	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
30	10	書	shū	write; copy; likh	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
31	10	書	shū	manuscript; lekha	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
32	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所撰序文
33	10	所	suǒ	an office; an institute	所撰序文
34	10	所	suǒ	introduces a relative clause	所撰序文
35	10	所	suǒ	it	所撰序文
36	10	所	suǒ	if; supposing	所撰序文
37	10	所	suǒ	a few; various; some	所撰序文
38	10	所	suǒ	a place; a location	所撰序文
39	10	所	suǒ	indicates a passive voice	所撰序文
40	10	所	suǒ	that which	所撰序文
41	10	所	suǒ	an ordinal number	所撰序文
42	10	所	suǒ	meaning	所撰序文
43	10	所	suǒ	garrison	所撰序文
44	10	所	suǒ	place; pradeśa	所撰序文
45	10	所	suǒ	that which; yad	所撰序文
46	9	本	běn	measure word for books	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
47	9	本	běn	this (city, week, etc)	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
48	9	本	běn	originally; formerly	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
49	9	本	běn	to be one's own	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
50	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
51	9	本	běn	the roots of a plant	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
52	9	本	běn	self	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
53	9	本	běn	measure word for flowering plants	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
54	9	本	běn	capital	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
55	9	本	běn	main; central; primary	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
56	9	本	běn	according to	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
57	9	本	běn	a version; an edition	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
58	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
59	9	本	běn	a book	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
60	9	本	běn	trunk of a tree	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
61	9	本	běn	to investigate the root of	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
62	9	本	běn	a manuscript for a play	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
63	9	本	běn	Ben	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
64	9	本	běn	root; origin; mula	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
65	9	本	běn	becoming, being, existing; bhava	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
66	9	本	běn	former; previous; pūrva	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
67	9	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
68	9	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
69	9	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
70	9	卷	juǎn	roll	二十卷
71	9	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
72	9	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
73	9	卷	juǎn	a break roll	二十卷
74	9	卷	juàn	an examination paper	二十卷
75	9	卷	juàn	a file	二十卷
76	9	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
77	9	卷	juǎn	to include	二十卷
78	9	卷	juǎn	to store away	二十卷
79	9	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
80	9	卷	juǎn	Juan	二十卷
81	9	卷	juàn	a scroll	二十卷
82	9	卷	juàn	tired	二十卷
83	9	卷	quán	beautiful	二十卷
84	9	卷	juǎn	wrapped	二十卷
85	7	和尚	héshang	a Buddhist monk	大顛和尚與韓愈談論
86	7	和尚	héshang	Most Venerable	大顛和尚與韓愈談論
87	7	和尚	héshang	an abbot; senior monk	大顛和尚與韓愈談論
88	6	諸	zhū	all; many; various	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
89	6	諸	zhū	Zhu	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
90	6	諸	zhū	all; members of the class	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
91	6	諸	zhū	interrogative particle	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
92	6	諸	zhū	him; her; them; it	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
93	6	諸	zhū	of; in	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
94	6	諸	zhū	all; many; sarva	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
95	6	於	yú	in; at	本書完成於南唐保大十年
96	6	於	yú	in; at	本書完成於南唐保大十年
97	6	於	yú	in; at; to; from	本書完成於南唐保大十年
98	6	於	yú	to go; to	本書完成於南唐保大十年
99	6	於	yú	to rely on; to depend on	本書完成於南唐保大十年
100	6	於	yú	to go to; to arrive at	本書完成於南唐保大十年
101	6	於	yú	from	本書完成於南唐保大十年
102	6	於	yú	give	本書完成於南唐保大十年
103	6	於	yú	oppposing	本書完成於南唐保大十年
104	6	於	yú	and	本書完成於南唐保大十年
105	6	於	yú	compared to	本書完成於南唐保大十年
106	6	於	yú	by	本書完成於南唐保大十年
107	6	於	yú	and; as well as	本書完成於南唐保大十年
108	6	於	yú	for	本書完成於南唐保大十年
109	6	於	yú	Yu	本書完成於南唐保大十年
110	6	於	wū	a crow	本書完成於南唐保大十年
111	6	於	wū	whew; wow	本書完成於南唐保大十年
112	6	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
113	5	有	yǒu	is; are; to exist	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
114	5	有	yǒu	to have; to possess	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
115	5	有	yǒu	indicates an estimate	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
116	5	有	yǒu	indicates a large quantity	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
117	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
118	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
119	5	有	yǒu	used to compare two things	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
120	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
121	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
122	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
123	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
124	5	有	yǒu	abundant	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
125	5	有	yǒu	purposeful	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
126	5	有	yǒu	You	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
127	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
128	5	有	yǒu	becoming; bhava	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
129	5	二	èr	two	二
130	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
131	5	二	èr	second	二
132	5	二	èr	twice; double; di-	二
133	5	二	èr	another; the other	二
134	5	二	èr	more than one kind	二
135	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
136	5	之	zhī	him; her; them; that	之弟子
137	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之弟子
138	5	之	zhī	to go	之弟子
139	5	之	zhī	this; that	之弟子
140	5	之	zhī	genetive marker	之弟子
141	5	之	zhī	it	之弟子
142	5	之	zhī	in	之弟子
143	5	之	zhī	all	之弟子
144	5	之	zhī	and	之弟子
145	5	之	zhī	however	之弟子
146	5	之	zhī	if	之弟子
147	5	之	zhī	then	之弟子
148	5	之	zhī	to arrive; to go	之弟子
149	5	之	zhī	is	之弟子
150	5	之	zhī	to use	之弟子
151	5	之	zhī	Zhi	之弟子
152	5	系	xì	to connect; to relate	雪峰系下淨修禪師文
153	5	系	xì	department	雪峰系下淨修禪師文
154	5	系	xì	system	雪峰系下淨修禪師文
155	5	系	xì	connection; relation	雪峰系下淨修禪師文
156	5	系	xì	connection; relation	雪峰系下淨修禪師文
157	5	系	xì	to bind; to tie up	雪峰系下淨修禪師文
158	5	系	xì	to involve	雪峰系下淨修禪師文
159	5	系	xì	to tie; to bind; to fasten	雪峰系下淨修禪師文
160	5	系	xì	lineage	雪峰系下淨修禪師文
161	5	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	雪峰系下淨修禪師文
162	5	系	xì	a belt; a band; a girdle	雪峰系下淨修禪師文
163	5	系	xì	the coda of a fu	雪峰系下淨修禪師文
164	5	系	xì	to be	雪峰系下淨修禪師文
165	5	系	xì	to relate to	雪峰系下淨修禪師文
166	5	系	xì	to detain; to imprison	雪峰系下淨修禪師文
167	5	系	xì	to be concerned; to be mindful of	雪峰系下淨修禪師文
168	5	系	xì	Xi	雪峰系下淨修禪師文
169	5	系	xì	to tie; to fasten	雪峰系下淨修禪師文
170	5	系	xì	to hang from; to suspend	雪峰系下淨修禪師文
171	5	系	xì	to connect; to relate	雪峰系下淨修禪師文
172	5	系	xì	a belt; a band	雪峰系下淨修禪師文
173	5	系	xì	a connection; a relation	雪峰系下淨修禪師文
174	5	系	xì	a belt; a band	雪峰系下淨修禪師文
175	5	系	jì	to tie	雪峰系下淨修禪師文
176	5	系	xì	hi	雪峰系下淨修禪師文
177	5	燈	dēng	a lamp; a lantern	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
178	5	祖堂集	zǔtángjí	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji	祖堂集
179	5	祖	zǔ	ancestor; forefather	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
180	5	祖	zǔ	paternal grandparent	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
181	5	祖	zǔ	patriarch; founder	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
182	5	祖	zǔ	to found; to initiate	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
183	5	祖	zǔ	to follow the example of	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
184	5	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
185	5	祖	zǔ	ancestral temple	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
186	5	祖	zǔ	to give a farewell dinner	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
187	5	祖	zǔ	be familiar with	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
188	5	祖	zǔ	Zu	謂本書是將禪宗歷代諸祖依傍正
189	4	史料	shǐliào	historical materials	尤其書中保存有唐末禪宗史料
190	4	史	shǐ	history	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
191	4	史	shǐ	Shi	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
192	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
193	4	史	shǐ	a historian	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
194	4	史	shǐ	diverse	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
195	4	其他	qítā	other; else	其他宗派大多活躍於湖南
196	4	朝鮮	cháoxiǎn	Korea; North Korea	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
197	4	朝鮮	Cháoxiǎn	Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
198	4	等	děng	et cetera; and so on	目錄等
199	4	等	děng	to wait	目錄等
200	4	等	děng	degree; kind	目錄等
201	4	等	děng	plural	目錄等
202	4	等	děng	to be equal	目錄等
203	4	等	děng	degree; level	目錄等
204	4	等	děng	to compare	目錄等
205	3	五代	Wǔ dài	Five Dynasties	五代末靜
206	3	藏	cáng	to hide	禪藏
207	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	禪藏
208	3	藏	cáng	to store	禪藏
209	3	藏	zàng	Tibet	禪藏
210	3	藏	zàng	a treasure	禪藏
211	3	藏	zàng	a store	禪藏
212	3	藏	zāng	Zang	禪藏
213	3	藏	zāng	good	禪藏
214	3	藏	zāng	a male slave	禪藏
215	3	藏	zāng	booty	禪藏
216	3	藏	zàng	an internal organ	禪藏
217	3	藏	zàng	to bury	禪藏
218	3	藏	zàng	piṭaka; canon	禪藏
219	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	禪藏
220	3	藏	zàng	kośa; kosa	禪藏
221	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	禪藏
222	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此名為
223	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	編集而成
224	3	而	ér	Kangxi radical 126	編集而成
225	3	而	ér	you	編集而成
226	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	編集而成
227	3	而	ér	right away; then	編集而成
228	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	編集而成
229	3	而	ér	if; in case; in the event that	編集而成
230	3	而	ér	therefore; as a result; thus	編集而成
231	3	而	ér	how can it be that?	編集而成
232	3	而	ér	so as to	編集而成
233	3	而	ér	only then	編集而成
234	3	而	ér	as if; to seem like	編集而成
235	3	而	néng	can; able	編集而成
236	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	編集而成
237	3	而	ér	me	編集而成
238	3	而	ér	to arrive; up to	編集而成
239	3	而	ér	possessive	編集而成
240	3	吾	wú	I	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
241	3	吾	wú	my	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
242	3	吾	wú	Wu	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
243	3	吾	wú	I; aham	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
244	3	一	yī	one	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
245	3	一	yī	Kangxi radical 1	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
246	3	一	yī	as soon as; all at once	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
247	3	一	yī	pure; concentrated	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
248	3	一	yì	whole; all	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
249	3	一	yī	first	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
250	3	一	yī	the same	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
251	3	一	yī	each	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
252	3	一	yī	certain	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
253	3	一	yī	throughout	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
254	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
255	3	一	yī	sole; single	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
256	3	一	yī	a very small amount	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
257	3	一	yī	Yi	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
258	3	一	yī	other	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
259	3	一	yī	to unify	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
260	3	一	yī	accidentally; coincidentally	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
261	3	一	yī	abruptly; suddenly	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
262	3	一	yī	or	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
263	3	一	yī	one; eka	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
264	3	版	bǎn	a block of printing; an edition	匡儁所撰海東新開印版記
265	3	版	bǎn	page	匡儁所撰海東新開印版記
266	3	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	匡儁所撰海東新開印版記
267	3	版	bǎn	a plank; a sheet	匡儁所撰海東新開印版記
268	3	版	bǎn	a household register	匡儁所撰海東新開印版記
269	3	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	匡儁所撰海東新開印版記
270	3	版	bǎn	a document	匡儁所撰海東新開印版記
271	3	版	bǎn	printing blocks	匡儁所撰海東新開印版記
272	3	版	bǎn	a placard	匡儁所撰海東新開印版記
273	3	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	匡儁所撰海東新開印版記
274	3	版	bǎn	format; publication format	匡儁所撰海東新開印版記
275	3	道	dào	way; road; path	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
276	3	道	dào	principle; a moral; morality	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
277	3	道	dào	Tao; the Way	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
278	3	道	dào	measure word for long things	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
279	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
280	3	道	dào	to think	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
281	3	道	dào	times	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
282	3	道	dào	circuit; a province	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
283	3	道	dào	a course; a channel	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
284	3	道	dào	a method; a way of doing something	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
285	3	道	dào	measure word for doors and walls	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
286	3	道	dào	measure word for courses of a meal	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
287	3	道	dào	a centimeter	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
288	3	道	dào	a doctrine	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
289	3	道	dào	Taoism; Daoism	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
290	3	道	dào	a skill	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
291	3	道	dào	a sect	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
292	3	道	dào	a line	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
293	3	道	dào	Way	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
294	3	道	dào	way; path; marga	道吾二兄弟相見及道吾出家受戒的因緣
295	3	海東	hǎidōng	Haidong	匡儁所撰海東新開印版記
296	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
297	3	山	shān	Shan	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
298	3	山	shān	Kangxi radical 46	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
299	3	山	shān	a mountain-like shape	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
300	3	山	shān	a gable	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
301	3	山	shān	mountain; giri	又書中所述主要是福州雪峰山義存禪師一系於福州
302	3	其	qí	his; hers; its; theirs	隨其源流系譜
303	3	其	qí	to add emphasis	隨其源流系譜
304	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨其源流系譜
305	3	其	qí	used when making a request or giving an order	隨其源流系譜
306	3	其	qí	he; her; it; them	隨其源流系譜
307	3	其	qí	probably; likely	隨其源流系譜
308	3	其	qí	will	隨其源流系譜
309	3	其	qí	may	隨其源流系譜
310	3	其	qí	if	隨其源流系譜
311	3	其	qí	or	隨其源流系譜
312	3	其	qí	Qi	隨其源流系譜
313	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨其源流系譜
314	3	為	wèi	for; to	以青原系為先
315	3	為	wèi	because of	以青原系為先
316	3	為	wéi	to act as; to serve	以青原系為先
317	3	為	wéi	to change into; to become	以青原系為先
318	3	為	wéi	to be; is	以青原系為先
319	3	為	wéi	to do	以青原系為先
320	3	為	wèi	for	以青原系為先
321	3	為	wèi	because of; for; to	以青原系為先
322	3	為	wèi	to	以青原系為先
323	3	為	wéi	in a passive construction	以青原系為先
324	3	為	wéi	forming a rehetorical question	以青原系為先
325	3	為	wéi	forming an adverb	以青原系為先
326	3	為	wéi	to add emphasis	以青原系為先
327	3	為	wèi	to support; to help	以青原系為先
328	3	為	wéi	to govern	以青原系為先
329	3	錄	lù	to record; to copy	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
330	3	錄	lù	to hire; to employ	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
331	3	錄	lù	to record sound	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
332	3	錄	lù	a record; a register	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
333	3	錄	lù	to register; to enroll	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
334	3	錄	lù	to supervise; to direct	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
335	3	錄	lù	a sequence; an order	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
336	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
337	3	錄	lù	record	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
338	3	泉州	quánzhōu	Quanzhou	住泉州招慶寺
339	3	在	zài	in; at	較北宋道原在景德元年
340	3	在	zài	at	較北宋道原在景德元年
341	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	較北宋道原在景德元年
342	3	在	zài	to exist; to be living	較北宋道原在景德元年
343	3	在	zài	to consist of	較北宋道原在景德元年
344	3	在	zài	to be at a post	較北宋道原在景德元年
345	3	在	zài	in; bhū	較北宋道原在景德元年
346	2	集	jí	to gather; to collect	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
347	2	集	jí	collected works; collection	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
348	2	集	jí	volume; part	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
349	2	集	jí	to stablize; to settle	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
350	2	集	jí	used in place names	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
351	2	集	jí	to mix; to blend	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
352	2	集	jí	to hit the mark	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
353	2	集	jí	to compile	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
354	2	集	jí	to finish; to accomplish	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
355	2	集	jí	to rest; to perch	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
356	2	集	jí	a market	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
357	2	集	jí	the origin of suffering	尤其更可貴的是尚集錄有其他諸燈史所未見的機鋒
358	2	較	jiào	comparatively; proportionately	較北宋道原在景德元年
359	2	較	jiào	to compare	較北宋道原在景德元年
360	2	較	jiào	used in a phrase to compare a difference of degree	較北宋道原在景德元年
361	2	較	jué	to wrestle; to dispute	較北宋道原在景德元年
362	2	較	jiào	obviously	較北宋道原在景德元年
363	2	較	jué	carriage handrails	較北宋道原在景德元年
364	2	景德傳燈錄	Jǐng Dé zhuàn Dēng lù	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu	景德傳燈錄
365	2	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	內容記述自過去七佛
366	2	唐末	Táng mò	late Tang period	初祖大迦葉以至唐末
367	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
368	2	並	bìng	and; furthermore; also	並及古今諸方法要
369	2	並	bìng	completely; entirely	並及古今諸方法要
370	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並及古今諸方法要
371	2	並	bìng	to combine	並及古今諸方法要
372	2	並	bìng	to resemble; to be like	並及古今諸方法要
373	2	並	bìng	both; equally	並及古今諸方法要
374	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	並及古今諸方法要
375	2	並	bìng	completely; entirely	並及古今諸方法要
376	2	並	bìng	to stand side-by-side	並及古今諸方法要
377	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並及古今諸方法要
378	2	並	bīng	Taiyuan	並及古今諸方法要
379	2	並	bìng	equally; both; together	並及古今諸方法要
380	2	並	bìng	together; saha	並及古今諸方法要
381	2	高麗	Gāolì	Korean Goryeo Dynasty	本集編入高麗再雕大藏經的補版
382	2	與	yǔ	and	則與
383	2	與	yǔ	to give	則與
384	2	與	yǔ	together with	則與
385	2	與	yú	interrogative particle	則與
386	2	與	yǔ	to accompany	則與
387	2	與	yù	to particate in	則與
388	2	與	yù	of the same kind	則與
389	2	與	yù	to help	則與
390	2	與	yǔ	for	則與
391	2	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其書中保存有唐末禪宗史料
392	2	地位	dìwèi	position; status; place	遂逐漸失去其地位
393	2	日本	rìběn	Japan	日本花園大學圖書館藏有高麗覆刻本
394	2	歷史	lìshǐ	history	泉州活動的歷史
395	2	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
396	2	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
397	2	九	jiǔ	nine	這些禪師們大多是九世紀人
398	2	九	jiǔ	many	這些禪師們大多是九世紀人
399	2	九	jiǔ	nine; nava	這些禪師們大多是九世紀人
400	2	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及行狀實錄
401	2	至	zhì	to; until	所幸早期傳至朝鮮
402	2	至	zhì	Kangxi radical 133	所幸早期傳至朝鮮
403	2	至	zhì	extremely; very; most	所幸早期傳至朝鮮
404	2	至	zhì	to arrive	所幸早期傳至朝鮮
405	2	都	dōu	all	都是其他燈史所未記載的
406	2	都	dū	capital city	都是其他燈史所未記載的
407	2	都	dū	a city; a metropolis	都是其他燈史所未記載的
408	2	都	dōu	all	都是其他燈史所未記載的
409	2	都	dū	elegant; refined	都是其他燈史所未記載的
410	2	都	dū	Du	都是其他燈史所未記載的
411	2	都	dōu	already	都是其他燈史所未記載的
412	2	都	dū	to establish a capital city	都是其他燈史所未記載的
413	2	都	dū	to reside	都是其他燈史所未記載的
414	2	都	dū	to total; to tally	都是其他燈史所未記載的
415	2	都	dōu	all; sarva	都是其他燈史所未記載的
416	2	二十	èrshí	twenty	二十卷
417	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	二十卷
418	2	古老	gǔlǎo	ancient; old	是現存較完整而最古老的禪宗史書
419	2	古老	gǔlǎo	an old storyteller	是現存較完整而最古老的禪宗史書
420	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	並及古今諸方法要
421	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	並及古今諸方法要
422	2	仁	rén	a kernel; a pit	仁
423	2	仁	rén	benevolent; humane	仁
424	2	仁	rén	benevolence; humanity	仁
425	2	仁	rén	a benevolent person	仁
426	2	仁	rén	kindness	仁
427	2	仁	rén	polite form of address	仁
428	2	仁	rén	to pity	仁
429	2	仁	rén	a person	仁
430	2	仁	rén	Ren	仁
431	2	仁	rén	Benevolence	仁
432	2	仁	rén	a sage; muni	仁
433	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
434	2	載	zài	to record in writing	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
435	2	載	zǎi	to ride	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
436	2	載	zài	to receive	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
437	2	載	zài	to fill	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
438	2	載	zài	and; also	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
439	2	載	zài	period [of time]	其卷首載有泉州招慶寺主淨修禪師文
440	2	淨修	jìng xiū	proper cultivation	雪峰系下淨修禪師文
441	2	雕	diāo	to engrave; to carve	開版雕造於高麗高宗三十二年
442	2	雕	diāo	an eagle; a vulture	開版雕造於高麗高宗三十二年
443	2	雕	diāo	a sculpture	開版雕造於高麗高宗三十二年
444	2	雕	diāo	Diao	開版雕造於高麗高宗三十二年
445	2	雕	diāo	decorated with colored paint	開版雕造於高麗高宗三十二年
446	2	雕	diāo	crafty; cunning	開版雕造於高麗高宗三十二年
447	2	下	xià	next	雪峰系下淨修禪師文
448	2	下	xià	bottom	雪峰系下淨修禪師文
449	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	雪峰系下淨修禪師文
450	2	下	xià	measure word for time	雪峰系下淨修禪師文
451	2	下	xià	expresses completion of an action	雪峰系下淨修禪師文
452	2	下	xià	to announce	雪峰系下淨修禪師文
453	2	下	xià	to do	雪峰系下淨修禪師文
454	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	雪峰系下淨修禪師文
455	2	下	xià	under; below	雪峰系下淨修禪師文
456	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	雪峰系下淨修禪師文
457	2	下	xià	inside	雪峰系下淨修禪師文
458	2	下	xià	an aspect	雪峰系下淨修禪師文
459	2	下	xià	a certain time	雪峰系下淨修禪師文
460	2	下	xià	a time; an instance	雪峰系下淨修禪師文
461	2	下	xià	to capture; to take	雪峰系下淨修禪師文
462	2	下	xià	to put in	雪峰系下淨修禪師文
463	2	下	xià	to enter	雪峰系下淨修禪師文
464	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	雪峰系下淨修禪師文
465	2	下	xià	to finish work or school	雪峰系下淨修禪師文
466	2	下	xià	to go	雪峰系下淨修禪師文
467	2	下	xià	to scorn; to look down on	雪峰系下淨修禪師文
468	2	下	xià	to modestly decline	雪峰系下淨修禪師文
469	2	下	xià	to produce	雪峰系下淨修禪師文
470	2	下	xià	to stay at; to lodge at	雪峰系下淨修禪師文
471	2	下	xià	to decide	雪峰系下淨修禪師文
472	2	下	xià	to be less than	雪峰系下淨修禪師文
473	2	下	xià	humble; lowly	雪峰系下淨修禪師文
474	2	下	xià	below; adhara	雪峰系下淨修禪師文
475	2	下	xià	lower; inferior; hina	雪峰系下淨修禪師文
476	2	筠	yún	skin of bamboo	筠二禪德編集
477	2	雲巖	yúnyán	Yunyan	雲巖
478	2	完整	wánzhěng	whole; complete; entire; intact	是現存較完整而最古老的禪宗史書
479	2	五	wǔ	five	卷五
480	2	五	wǔ	fifth musical note	卷五
481	2	五	wǔ	Wu	卷五
482	2	五	wǔ	the five elements	卷五
483	2	五	wǔ	five; pañca	卷五
484	2	雪峰	xuěfēng	a snowy peak	雪峰系下淨修禪師文
485	2	雪峰	xuěfēng	Xuefeng	雪峰系下淨修禪師文
486	2	行	xíng	to walk	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
487	2	行	xíng	capable; competent	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
488	2	行	háng	profession	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
489	2	行	háng	line; row	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
490	2	行	xíng	Kangxi radical 144	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
491	2	行	xíng	to travel	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
492	2	行	xìng	actions; conduct	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
493	2	行	xíng	to do; to act; to practice	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
494	2	行	xíng	all right; OK; okay	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
495	2	行	háng	horizontal line	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
496	2	行	héng	virtuous deeds	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
497	2	行	hàng	a line of trees	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
498	2	行	hàng	bold; steadfast	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
499	2	行	xíng	to move	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料
500	2	行	xíng	to put into effect; to implement	偈頌歌行以及朝鮮禪宗的史料

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
是		shì shì	is; bhū this; idam
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
卷		juǎn	wrapped
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk
诸	諸	zhū	all; many; sarva
禅宗	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
北宋		66	Northern Song Dynasty
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道原		100	Dao Yuan
东土	東土	100	the East; China
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
福州		102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽高宗	高麗高宗	71	Gojong of Goryeo
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
广东	廣東	71	Guangdong
海东	海東	104	Haidong
海印寺		104	Haeinsa
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩国	韓國	104	South Korea
湖北		72	Hubei
湖南		72	Hunan
江西		106	Jiangxi
景德		74	Jing De reign
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
李朝		108	Yi Dynasty [Korea] Li Dynasty [Shu Han] Former Lý dynasty [Vietnam] Lý dynasty; Later Lý dynasty [Vietnam]
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
庆尚南道	慶尚南道	81	South Gyeongsang Province
青原		113	Qingyuan
泉州		113	Quanzhou
日本		114	Japan
五代		87	Five Dynasties
西天		88	India; Indian continent
义存	義存	121	Yicun Yicun
云巖	雲巖	121	Yunyan
漳州		122	Zhangzhou
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
度化		100	Deliver
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
古则	古則	103	koan
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
净修	淨修	106	proper cultivation
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺主		115	temple director; head of monastery
无染	無染	119	undefiled
祖堂		122	patriarch hall