Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Married Woman's Inherited Conditions (Giving) 婦人的夙因(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在鳩羅國說法的時候
2	12	老婦人	lǎofùrén	old lady (term of modesty)	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
3	8	阿難	Ānán	Ananda	佛陀對阿難說道
4	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀對阿難說道
5	6	水	shuǐ	water	為主人做些挑水的工作
6	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	為主人做些挑水的工作
7	6	水	shuǐ	a river	為主人做些挑水的工作
8	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	為主人做些挑水的工作
9	6	水	shuǐ	a flood	為主人做些挑水的工作
10	6	水	shuǐ	to swim	為主人做些挑水的工作
11	6	水	shuǐ	a body of water	為主人做些挑水的工作
12	6	水	shuǐ	Shui	為主人做些挑水的工作
13	6	水	shuǐ	water element	為主人做些挑水的工作
14	6	水	shuǐ	water	為主人做些挑水的工作
15	5	到	dào	to arrive	每天都要到公井來汲水
16	5	到	dào	to go	每天都要到公井來汲水
17	5	到	dào	careful	每天都要到公井來汲水
18	5	到	dào	Dao	每天都要到公井來汲水
19	5	到	dào	approach; upagati	每天都要到公井來汲水
20	4	缽	bō	a bowl; an alms bowl	你拿缽到井邊
21	4	缽	bō	a bowl	你拿缽到井邊
22	4	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	你拿缽到井邊
23	4	缽	bō	an earthenware basin	你拿缽到井邊
24	4	缽	bō	Alms bowl	你拿缽到井邊
25	4	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	你拿缽到井邊
26	4	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	你拿缽到井邊
27	4	缽	bō	an alms bowl; patra	你拿缽到井邊
28	3	我	wǒ	self	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
29	3	我	wǒ	[my] dear	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
30	3	我	wǒ	Wo	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
31	3	我	wǒ	self; atman; attan	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
32	3	我	wǒ	ga	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
33	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對阿難說道
34	3	對	duì	correct; right	佛陀對阿難說道
35	3	對	duì	opposing; opposite	佛陀對阿難說道
36	3	對	duì	duilian; couplet	佛陀對阿難說道
37	3	對	duì	yes; affirmative	佛陀對阿難說道
38	3	對	duì	to treat; to regard	佛陀對阿難說道
39	3	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對阿難說道
40	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對阿難說道
41	3	對	duì	to mix	佛陀對阿難說道
42	3	對	duì	a pair	佛陀對阿難說道
43	3	對	duì	to respond; to answer	佛陀對阿難說道
44	3	對	duì	mutual	佛陀對阿難說道
45	3	對	duì	parallel; alternating	佛陀對阿難說道
46	3	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對阿難說道
47	3	在	zài	in; at	佛陀在鳩羅國說法的時候
48	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在鳩羅國說法的時候
49	3	在	zài	to consist of	佛陀在鳩羅國說法的時候
50	3	在	zài	to be at a post	佛陀在鳩羅國說法的時候
51	3	在	zài	in; bhū	佛陀在鳩羅國說法的時候
52	3	主人	zhǔrén	master; host	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
53	3	主人	zhǔrén	sovereign	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
54	2	乞	qǐ	to beg; to request	向那位老婦人乞些水來
55	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	向那位老婦人乞些水來
56	2	乞	qǐ	a beggar	向那位老婦人乞些水來
57	2	乞	qǐ	Qi	向那位老婦人乞些水來
58	2	乞	qì	to give	向那位老婦人乞些水來
59	2	乞	qǐ	destitute; needy	向那位老婦人乞些水來
60	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	向那位老婦人乞些水來
61	2	一樣	yīyàng	same; like	所以看到我就如往昔一樣地抱我
62	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
63	2	要	yào	to want; to wish for	每天都要到公井來汲水
64	2	要	yào	to want	每天都要到公井來汲水
65	2	要	yāo	a treaty	每天都要到公井來汲水
66	2	要	yào	to request	每天都要到公井來汲水
67	2	要	yào	essential points; crux	每天都要到公井來汲水
68	2	要	yāo	waist	每天都要到公井來汲水
69	2	要	yāo	to cinch	每天都要到公井來汲水
70	2	要	yāo	waistband	每天都要到公井來汲水
71	2	要	yāo	Yao	每天都要到公井來汲水
72	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每天都要到公井來汲水
73	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每天都要到公井來汲水
74	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	每天都要到公井來汲水
75	2	要	yāo	to agree with	每天都要到公井來汲水
76	2	要	yāo	to invite; to welcome	每天都要到公井來汲水
77	2	要	yào	to summarize	每天都要到公井來汲水
78	2	要	yào	essential; important	每天都要到公井來汲水
79	2	要	yào	to desire	每天都要到公井來汲水
80	2	要	yào	to demand	每天都要到公井來汲水
81	2	要	yào	to need	每天都要到公井來汲水
82	2	要	yào	should; must	每天都要到公井來汲水
83	2	要	yào	might	每天都要到公井來汲水
84	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	讓她出家修行
85	2	出家	chūjiā	to renounce	讓她出家修行
86	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	讓她出家修行
87	2	些	xiē	a little; tanmātra	為主人做些挑水的工作
88	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在鳩羅國說法的時候
89	2	時候	shíhou	time	佛陀在鳩羅國說法的時候
90	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在鳩羅國說法的時候
91	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在鳩羅國說法的時候
92	2	井	jǐng	a well	每天都要到公井來汲水
93	2	井	jǐng	a shaft; a pit	每天都要到公井來汲水
94	2	井	jǐng	Jing [constellation]	每天都要到公井來汲水
95	2	井	jǐng	something in the shape of the jing character	每天都要到公井來汲水
96	2	井	jǐng	Jing [hexagram]	每天都要到公井來汲水
97	2	井	jǐng	a residential area	每天都要到公井來汲水
98	2	井	jǐng	ancestral home	每天都要到公井來汲水
99	2	井	jǐng	jing field system	每天都要到公井來汲水
100	2	井	jǐng	Jing [surname]	每天都要到公井來汲水
101	2	井	jǐng	a well; kūpa	每天都要到公井來汲水
102	2	向	xiàng	direction	向那位老婦人乞些水來
103	2	向	xiàng	to face	向那位老婦人乞些水來
104	2	向	xiàng	previous; former; earlier	向那位老婦人乞些水來
105	2	向	xiàng	a north facing window	向那位老婦人乞些水來
106	2	向	xiàng	a trend	向那位老婦人乞些水來
107	2	向	xiàng	Xiang	向那位老婦人乞些水來
108	2	向	xiàng	Xiang	向那位老婦人乞些水來
109	2	向	xiàng	to move towards	向那位老婦人乞些水來
110	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向那位老婦人乞些水來
111	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	向那位老婦人乞些水來
112	2	向	xiàng	to approximate	向那位老婦人乞些水來
113	2	向	xiàng	presuming	向那位老婦人乞些水來
114	2	向	xiàng	to attack	向那位老婦人乞些水來
115	2	向	xiàng	echo	向那位老婦人乞些水來
116	2	向	xiàng	to make clear	向那位老婦人乞些水來
117	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向那位老婦人乞些水來
118	2	很	hěn	disobey	卻很快地將缽水放在地上
119	2	很	hěn	a dispute	卻很快地將缽水放在地上
120	2	很	hěn	violent; cruel	卻很快地將缽水放在地上
121	2	很	hěn	very; atīva	卻很快地將缽水放在地上
122	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
123	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
124	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
125	2	地	dì	soil; ground; land	卻很快地將缽水放在地上
126	2	地	dì	floor	卻很快地將缽水放在地上
127	2	地	dì	the earth	卻很快地將缽水放在地上
128	2	地	dì	fields	卻很快地將缽水放在地上
129	2	地	dì	a place	卻很快地將缽水放在地上
130	2	地	dì	a situation; a position	卻很快地將缽水放在地上
131	2	地	dì	background	卻很快地將缽水放在地上
132	2	地	dì	terrain	卻很快地將缽水放在地上
133	2	地	dì	a territory; a region	卻很快地將缽水放在地上
134	2	地	dì	used after a distance measure	卻很快地將缽水放在地上
135	2	地	dì	coming from the same clan	卻很快地將缽水放在地上
136	2	地	dì	earth; prthivi	卻很快地將缽水放在地上
137	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	卻很快地將缽水放在地上
138	2	來	lái	to come	每天都要到公井來汲水
139	2	來	lái	please	每天都要到公井來汲水
140	2	來	lái	used to substitute for another verb	每天都要到公井來汲水
141	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	每天都要到公井來汲水
142	2	來	lái	wheat	每天都要到公井來汲水
143	2	來	lái	next; future	每天都要到公井來汲水
144	2	來	lái	a simple complement of direction	每天都要到公井來汲水
145	2	來	lái	to occur; to arise	每天都要到公井來汲水
146	2	來	lái	to earn	每天都要到公井來汲水
147	2	來	lái	to come; āgata	每天都要到公井來汲水
148	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	讓她出家修行
149	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	讓她出家修行
150	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	讓她出家修行
151	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	讓她出家修行
152	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜異常
153	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜異常
154	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜異常
155	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜異常
156	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜異常
157	2	請	qǐng	to ask; to inquire	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
158	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
159	2	請	qǐng	to beg; to entreat	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
160	2	請	qǐng	please	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
161	2	請	qǐng	to request	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
162	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
163	2	請	qǐng	to make an appointment	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
164	2	請	qǐng	to greet	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
165	2	請	qǐng	to invite	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
166	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	持著缽走到老婦人的身邊
167	2	著	zhù	outstanding	持著缽走到老婦人的身邊
168	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	持著缽走到老婦人的身邊
169	2	著	zhuó	to wear (clothes)	持著缽走到老婦人的身邊
170	2	著	zhe	expresses a command	持著缽走到老婦人的身邊
171	2	著	zháo	to attach; to grasp	持著缽走到老婦人的身邊
172	2	著	zhāo	to add; to put	持著缽走到老婦人的身邊
173	2	著	zhuó	a chess move	持著缽走到老婦人的身邊
174	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	持著缽走到老婦人的身邊
175	2	著	zhāo	OK	持著缽走到老婦人的身邊
176	2	著	zháo	to fall into [a trap]	持著缽走到老婦人的身邊
177	2	著	zháo	to ignite	持著缽走到老婦人的身邊
178	2	著	zháo	to fall asleep	持著缽走到老婦人的身邊
179	2	著	zhuó	whereabouts; end result	持著缽走到老婦人的身邊
180	2	著	zhù	to appear; to manifest	持著缽走到老婦人的身邊
181	2	著	zhù	to show	持著缽走到老婦人的身邊
182	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	持著缽走到老婦人的身邊
183	2	著	zhù	to write	持著缽走到老婦人的身邊
184	2	著	zhù	to record	持著缽走到老婦人的身邊
185	2	著	zhù	a document; writings	持著缽走到老婦人的身邊
186	2	著	zhù	Zhu	持著缽走到老婦人的身邊
187	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	持著缽走到老婦人的身邊
188	2	著	zhuó	to arrive	持著缽走到老婦人的身邊
189	2	著	zhuó	to result in	持著缽走到老婦人的身邊
190	2	著	zhuó	to command	持著缽走到老婦人的身邊
191	2	著	zhuó	a strategy	持著缽走到老婦人的身邊
192	2	著	zhāo	to happen; to occur	持著缽走到老婦人的身邊
193	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	持著缽走到老婦人的身邊
194	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	持著缽走到老婦人的身邊
195	2	著	zhe	attachment to	持著缽走到老婦人的身邊
196	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻很快地將缽水放在地上
197	2	卻	què	to reject; to decline	卻很快地將缽水放在地上
198	2	卻	què	to pardon	卻很快地將缽水放在地上
199	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻很快地將缽水放在地上
200	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	主人也是敬奉佛陀的弟子
201	2	弟子	dìzi	youngster	主人也是敬奉佛陀的弟子
202	2	弟子	dìzi	prostitute	主人也是敬奉佛陀的弟子
203	2	弟子	dìzi	believer	主人也是敬奉佛陀的弟子
204	2	弟子	dìzi	disciple	主人也是敬奉佛陀的弟子
205	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	主人也是敬奉佛陀的弟子
206	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀對阿難說道
207	2	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀對阿難說道
208	2	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀對阿難說道
209	1	都	dū	capital city	每天都要到公井來汲水
210	1	都	dū	a city; a metropolis	每天都要到公井來汲水
211	1	都	dōu	all	每天都要到公井來汲水
212	1	都	dū	elegant; refined	每天都要到公井來汲水
213	1	都	dū	Du	每天都要到公井來汲水
214	1	都	dū	to establish a capital city	每天都要到公井來汲水
215	1	都	dū	to reside	每天都要到公井來汲水
216	1	都	dū	to total; to tally	每天都要到公井來汲水
217	1	將來	jiānglái	the future	將來一定能成為羅漢
218	1	將來	jiānglái	about to arrive	將來一定能成為羅漢
219	1	將來	jiānglái	to fetch	將來一定能成為羅漢
220	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
221	1	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
222	1	位	wèi	position; location; place	向那位老婦人乞些水來
223	1	位	wèi	bit	向那位老婦人乞些水來
224	1	位	wèi	a seat	向那位老婦人乞些水來
225	1	位	wèi	a post	向那位老婦人乞些水來
226	1	位	wèi	a rank; status	向那位老婦人乞些水來
227	1	位	wèi	a throne	向那位老婦人乞些水來
228	1	位	wèi	Wei	向那位老婦人乞些水來
229	1	位	wèi	the standard form of an object	向那位老婦人乞些水來
230	1	位	wèi	a polite form of address	向那位老婦人乞些水來
231	1	位	wèi	at; located at	向那位老婦人乞些水來
232	1	位	wèi	to arrange	向那位老婦人乞些水來
233	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	向那位老婦人乞些水來
234	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	內心非常欣悅
235	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	內心非常欣悅
236	1	羅漢	luóhàn	Arhat	將來一定能成為羅漢
237	1	羅漢	Luóhàn	arhat	將來一定能成為羅漢
238	1	得了	déle	to be finished	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
239	1	得了	déle	expressing doubt	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
240	1	得了	déle	that wil do; enough!	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
241	1	得了	déliǎo	expressing shock or surprise	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
242	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	阿難怪老婦人對佛陀沒有禮貌
243	1	滿	mǎn	full	盛了滿缽的水
244	1	滿	mǎn	to be satisfied	盛了滿缽的水
245	1	滿	mǎn	to fill	盛了滿缽的水
246	1	滿	mǎn	conceited	盛了滿缽的水
247	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	盛了滿缽的水
248	1	滿	mǎn	whole; entire	盛了滿缽的水
249	1	滿	mǎn	Manchu	盛了滿缽的水
250	1	滿	mǎn	Man	盛了滿缽的水
251	1	滿	mǎn	Full	盛了滿缽的水
252	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	盛了滿缽的水
253	1	禮貌	lǐmào	polite	阿難怪老婦人對佛陀沒有禮貌
254	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	正想把她推開
255	1	把	bà	a handle	正想把她推開
256	1	把	bǎ	to guard	正想把她推開
257	1	把	bǎ	to regard as	正想把她推開
258	1	把	bǎ	to give	正想把她推開
259	1	把	bǎ	approximate	正想把她推開
260	1	把	bà	a stem	正想把她推開
261	1	把	bǎi	to grasp	正想把她推開
262	1	把	bǎ	to control	正想把她推開
263	1	把	bǎ	a handlebar	正想把她推開
264	1	把	bǎ	sworn brotherhood	正想把她推開
265	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	正想把她推開
266	1	把	pá	a claw	正想把她推開
267	1	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	你拿缽到井邊
268	1	拿	ná	to apprehend	你拿缽到井邊
269	1	他	tā	other; another; some other	佛陀對他說道
270	1	他	tā	other	佛陀對他說道
271	1	他	tā	tha	佛陀對他說道
272	1	他	tā	ṭha	佛陀對他說道
273	1	他	tā	other; anya	佛陀對他說道
274	1	放	fàng	to put; to place	卻很快地將缽水放在地上
275	1	放	fàng	to release; to free; to liberate	卻很快地將缽水放在地上
276	1	放	fàng	to dismiss	卻很快地將缽水放在地上
277	1	放	fàng	to feed a domesticated animal	卻很快地將缽水放在地上
278	1	放	fàng	to shoot; to light on fire	卻很快地將缽水放在地上
279	1	放	fàng	to expand; to enlarge	卻很快地將缽水放在地上
280	1	放	fàng	to exile	卻很快地將缽水放在地上
281	1	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	卻很快地將缽水放在地上
282	1	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	卻很快地將缽水放在地上
283	1	放	fàng	to open; to reveal fully	卻很快地將缽水放在地上
284	1	放	fàng	to emit; to send out; to issue	卻很快地將缽水放在地上
285	1	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	卻很快地將缽水放在地上
286	1	放	fǎng	according to	卻很快地將缽水放在地上
287	1	放	fǎng	to arrive at	卻很快地將缽水放在地上
288	1	放	fǎng	to copy; to imitate	卻很快地將缽水放在地上
289	1	途中	túzhōng	en route	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
290	1	僕婦	púfù	wet nurse; nanny	她是個僕婦
291	1	曾	zēng	great-grand	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
292	1	曾	zēng	Zeng	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
293	1	曾	céng	layered; tiered; storied	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
294	1	曾	zēng	to add to; to increase	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
295	1	曾	céng	deep	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
296	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓她出家修行
297	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓她出家修行
298	1	讓	ràng	Give Way	讓她出家修行
299	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	很歡喜接受佛陀的建議
300	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
301	1	座	zuò	seat	主人來到佛陀座前
302	1	座	zuò	stand; base	主人來到佛陀座前
303	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	主人來到佛陀座前
304	1	座	zuò	seat; āsana	主人來到佛陀座前
305	1	蔗	zhè	sugar cane	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
306	1	在地	zàidì	local	卻很快地將缽水放在地上
307	1	了	liǎo	to know; to understand	盛了滿缽的水
308	1	了	liǎo	to understand; to know	盛了滿缽的水
309	1	了	liào	to look afar from a high place	盛了滿缽的水
310	1	了	liǎo	to complete	盛了滿缽的水
311	1	了	liǎo	clever; intelligent	盛了滿缽的水
312	1	了	liǎo	to know; jñāta	盛了滿缽的水
313	1	面前	miànqián	in front of; presence	親自送到佛陀的面前
314	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	親自送到佛陀的面前
315	1	送	sòng	to see off	親自送到佛陀的面前
316	1	為	wéi	to act as; to serve	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
317	1	為	wéi	to change into; to become	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
318	1	為	wéi	to be; is	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
319	1	為	wéi	to do	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
320	1	為	wèi	to support; to help	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
321	1	為	wéi	to govern	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
322	1	鳩	jiū	a pigeon; a dove	佛陀在鳩羅國說法的時候
323	1	鳩	jiū	to collect; to assemble	佛陀在鳩羅國說法的時候
324	1	命	mìng	life	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
325	1	命	mìng	to order	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
326	1	命	mìng	destiny; fate; luck	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
327	1	命	mìng	an order; a command	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
328	1	命	mìng	to name; to assign	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
329	1	命	mìng	livelihood	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
330	1	命	mìng	advice	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
331	1	命	mìng	to confer a title	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
332	1	命	mìng	lifespan	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
333	1	命	mìng	to think	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
334	1	命	mìng	life; jīva	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
335	1	愛心	àixīn	compassion	由於她的愛心
336	1	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	為主人做些挑水的工作
337	1	每天	měitiān	every day; everyday	每天都要到公井來汲水
338	1	異常	yìcháng	out of the ordinary; abnormal	歡喜異常
339	1	異常	yìcháng	extraordinary; exeptional; remarkable	歡喜異常
340	1	被	bèi	a quilt	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
341	1	被	bèi	to cover	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
342	1	被	bèi	a cape	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
343	1	被	bèi	to put over the top of	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
344	1	被	bèi	to reach	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
345	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
346	1	被	bèi	Bei	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
347	1	被	pī	to drape over	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
348	1	被	pī	to scatter	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
349	1	啖	dàn	to eat; to chew	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
350	1	啖	dàn	to feed	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
351	1	啖	dàn	to entice	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
352	1	啖	dàn	Dan	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
353	1	啖	dàn	eat; bhakṣ	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
354	1	個	gè	individual	她是個僕婦
355	1	個	gè	height	她是個僕婦
356	1	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	允許老婦人出家
357	1	大聖	dà shèng	a great sage	老婦人知道是大聖佛陀要水
358	1	大聖	dà shèng	mahāsiddha; a great adept	老婦人知道是大聖佛陀要水
359	1	想	xiǎng	to think	正想把她推開
360	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	正想把她推開
361	1	想	xiǎng	to want	正想把她推開
362	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	正想把她推開
363	1	想	xiǎng	to plan	正想把她推開
364	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	正想把她推開
365	1	知道	zhīdào	to know	老婦人知道是大聖佛陀要水
366	1	知道	zhīdào	Knowing	老婦人知道是大聖佛陀要水
367	1	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
368	1	通經	tōngjīng	conversant with the Confucian classics	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
369	1	通經	tōngjīng	to stimulate menstrual flow	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
370	1	那	nā	No	向那位老婦人乞些水來
371	1	那	nuó	to move	向那位老婦人乞些水來
372	1	那	nuó	much	向那位老婦人乞些水來
373	1	那	nuó	stable; quiet	向那位老婦人乞些水來
374	1	那	nà	na	向那位老婦人乞些水來
375	1	持	chí	to grasp; to hold	持著缽走到老婦人的身邊
376	1	持	chí	to resist; to oppose	持著缽走到老婦人的身邊
377	1	持	chí	to uphold	持著缽走到老婦人的身邊
378	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持著缽走到老婦人的身邊
379	1	持	chí	to administer; to manage	持著缽走到老婦人的身邊
380	1	持	chí	to control	持著缽走到老婦人的身邊
381	1	持	chí	to be cautious	持著缽走到老婦人的身邊
382	1	持	chí	to remember	持著缽走到老婦人的身邊
383	1	持	chí	to assist	持著缽走到老婦人的身邊
384	1	持	chí	to hold; dhara	持著缽走到老婦人的身邊
385	1	持	chí	with; using	持著缽走到老婦人的身邊
386	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	頂禮佛足
387	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	頂禮佛足
388	1	證	zhèng	proof	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
389	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
390	1	證	zhèng	to advise against	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
391	1	證	zhèng	certificate	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
392	1	證	zhèng	an illness	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
393	1	證	zhèng	to accuse	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
394	1	證	zhèng	realization; adhigama	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
395	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
396	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
397	1	樂	lè	Le	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
398	1	樂	yuè	music	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
399	1	樂	yuè	a musical instrument	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
400	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
401	1	樂	yuè	a musician	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
402	1	樂	lè	joy; pleasure	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
403	1	樂	yuè	the Book of Music	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
404	1	樂	lào	Lao	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
405	1	樂	lè	to laugh	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
406	1	樂	lè	Joy	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
407	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
408	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	卻很快地將缽水放在地上
409	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	卻很快地將缽水放在地上
410	1	將	jiàng	to command; to lead	卻很快地將缽水放在地上
411	1	將	qiāng	to request	卻很快地將缽水放在地上
412	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	卻很快地將缽水放在地上
413	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	卻很快地將缽水放在地上
414	1	將	jiāng	to checkmate	卻很快地將缽水放在地上
415	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	卻很快地將缽水放在地上
416	1	將	jiāng	to do; to handle	卻很快地將缽水放在地上
417	1	將	jiàng	backbone	卻很快地將缽水放在地上
418	1	將	jiàng	king	卻很快地將缽水放在地上
419	1	將	jiāng	to rest	卻很快地將缽水放在地上
420	1	將	jiàng	a senior member of an organization	卻很快地將缽水放在地上
421	1	將	jiāng	large; great	卻很快地將缽水放在地上
422	1	隨著	suízhe	along with; in the wake of; following	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
423	1	生	shēng	to be born; to give birth	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
424	1	生	shēng	to live	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
425	1	生	shēng	raw	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
426	1	生	shēng	a student	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
427	1	生	shēng	life	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
428	1	生	shēng	to produce; to give rise	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
429	1	生	shēng	alive	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
430	1	生	shēng	a lifetime	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
431	1	生	shēng	to initiate; to become	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
432	1	生	shēng	to grow	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
433	1	生	shēng	unfamiliar	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
434	1	生	shēng	not experienced	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
435	1	生	shēng	hard; stiff; strong	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
436	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
437	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
438	1	生	shēng	gender	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
439	1	生	shēng	to develop; to grow	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
440	1	生	shēng	to set up	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
441	1	生	shēng	a prostitute	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
442	1	生	shēng	a captive	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
443	1	生	shēng	a gentleman	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
444	1	生	shēng	Kangxi radical 100	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
445	1	生	shēng	unripe	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
446	1	生	shēng	nature	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
447	1	生	shēng	to inherit; to succeed	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
448	1	生	shēng	destiny	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
449	1	生	shēng	birth	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
450	1	來到	láidào	to come; to arrive	主人來到佛陀座前
451	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀在鳩羅國說法的時候
452	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀在鳩羅國說法的時候
453	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀在鳩羅國說法的時候
454	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀在鳩羅國說法的時候
455	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀在鳩羅國說法的時候
456	1	遇到	yùdào	to meet; to run into	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
457	1	名叫	míng jiào	to call; to name	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
458	1	公	gōng	public/ common; state-owned	每天都要到公井來汲水
459	1	公	gōng	official	每天都要到公井來汲水
460	1	公	gōng	male	每天都要到公井來汲水
461	1	公	gōng	duke; lord	每天都要到公井來汲水
462	1	公	gōng	fair; equitable	每天都要到公井來汲水
463	1	公	gōng	Mr.; mister	每天都要到公井來汲水
464	1	公	gōng	father-in-law	每天都要到公井來汲水
465	1	公	gōng	form of address; your honor	每天都要到公井來汲水
466	1	公	gōng	accepted; mutual	每天都要到公井來汲水
467	1	公	gōng	metric	每天都要到公井來汲水
468	1	公	gōng	to release to the public	每天都要到公井來汲水
469	1	公	gōng	the common good	每天都要到公井來汲水
470	1	公	gōng	to divide equally	每天都要到公井來汲水
471	1	公	gōng	Gong	每天都要到公井來汲水
472	1	奉命	fèngmìng	to receive orders; to follow orders; to act under orders	阿難奉命
473	1	道	dào	way; road; path	佛陀卻阻止阿難道
474	1	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀卻阻止阿難道
475	1	道	dào	Tao; the Way	佛陀卻阻止阿難道
476	1	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀卻阻止阿難道
477	1	道	dào	to think	佛陀卻阻止阿難道
478	1	道	dào	circuit; a province	佛陀卻阻止阿難道
479	1	道	dào	a course; a channel	佛陀卻阻止阿難道
480	1	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀卻阻止阿難道
481	1	道	dào	a doctrine	佛陀卻阻止阿難道
482	1	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀卻阻止阿難道
483	1	道	dào	a skill	佛陀卻阻止阿難道
484	1	道	dào	a sect	佛陀卻阻止阿難道
485	1	道	dào	a line	佛陀卻阻止阿難道
486	1	道	dào	Way	佛陀卻阻止阿難道
487	1	道	dào	way; path; marga	佛陀卻阻止阿難道
488	1	汲水	jí shuǐ	to draw water	每天都要到公井來汲水
489	1	受寵若驚	shòuchǒng ruò jīng	overwhelmed by favor from superior (humble expr.)	老婦人受寵若驚
490	1	剃度出家	tìdù chūjiā	renunciation	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
491	1	因	yīn	cause; reason	婦人的夙因
492	1	因	yīn	to accord with	婦人的夙因
493	1	因	yīn	to follow	婦人的夙因
494	1	因	yīn	to rely on	婦人的夙因
495	1	因	yīn	via; through	婦人的夙因
496	1	因	yīn	to continue	婦人的夙因
497	1	因	yīn	to receive	婦人的夙因
498	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	婦人的夙因
499	1	因	yīn	to seize an opportunity	婦人的夙因
500	1	因	yīn	to be like	婦人的夙因

Frequencies of all Words

Top 659

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	的	de	possessive particle	婦人的夙因
2	16	的	de	structural particle	婦人的夙因
3	16	的	de	complement	婦人的夙因
4	16	的	de	a substitute for something already referred to	婦人的夙因
5	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在鳩羅國說法的時候
6	12	老婦人	lǎofùrén	old lady (term of modesty)	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
7	8	阿難	Ānán	Ananda	佛陀對阿難說道
8	8	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀對阿難說道
9	6	她	tā	she; her	她是個僕婦
10	6	水	shuǐ	water	為主人做些挑水的工作
11	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	為主人做些挑水的工作
12	6	水	shuǐ	a river	為主人做些挑水的工作
13	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	為主人做些挑水的工作
14	6	水	shuǐ	a flood	為主人做些挑水的工作
15	6	水	shuǐ	to swim	為主人做些挑水的工作
16	6	水	shuǐ	a body of water	為主人做些挑水的工作
17	6	水	shuǐ	Shui	為主人做些挑水的工作
18	6	水	shuǐ	water element	為主人做些挑水的工作
19	6	水	shuǐ	water	為主人做些挑水的工作
20	5	到	dào	to arrive	每天都要到公井來汲水
21	5	到	dào	arrive; receive	每天都要到公井來汲水
22	5	到	dào	to go	每天都要到公井來汲水
23	5	到	dào	careful	每天都要到公井來汲水
24	5	到	dào	Dao	每天都要到公井來汲水
25	5	到	dào	approach; upagati	每天都要到公井來汲水
26	4	缽	bō	a bowl; an alms bowl	你拿缽到井邊
27	4	缽	bō	a bowl	你拿缽到井邊
28	4	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	你拿缽到井邊
29	4	缽	bō	an earthenware basin	你拿缽到井邊
30	4	缽	bō	Alms bowl	你拿缽到井邊
31	4	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	你拿缽到井邊
32	4	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	你拿缽到井邊
33	4	缽	bō	an alms bowl; patra	你拿缽到井邊
34	3	我	wǒ	I; me; my	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
35	3	我	wǒ	self	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
36	3	我	wǒ	we; our	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
37	3	我	wǒ	[my] dear	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
38	3	我	wǒ	Wo	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
39	3	我	wǒ	self; atman; attan	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
40	3	我	wǒ	ga	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
41	3	我	wǒ	I; aham	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
42	3	對	duì	to; toward	佛陀對阿難說道
43	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀對阿難說道
44	3	對	duì	correct; right	佛陀對阿難說道
45	3	對	duì	pair	佛陀對阿難說道
46	3	對	duì	opposing; opposite	佛陀對阿難說道
47	3	對	duì	duilian; couplet	佛陀對阿難說道
48	3	對	duì	yes; affirmative	佛陀對阿難說道
49	3	對	duì	to treat; to regard	佛陀對阿難說道
50	3	對	duì	to confirm; to agree	佛陀對阿難說道
51	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀對阿難說道
52	3	對	duì	to mix	佛陀對阿難說道
53	3	對	duì	a pair	佛陀對阿難說道
54	3	對	duì	to respond; to answer	佛陀對阿難說道
55	3	對	duì	mutual	佛陀對阿難說道
56	3	對	duì	parallel; alternating	佛陀對阿難說道
57	3	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀對阿難說道
58	3	在	zài	in; at	佛陀在鳩羅國說法的時候
59	3	在	zài	at	佛陀在鳩羅國說法的時候
60	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在鳩羅國說法的時候
61	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在鳩羅國說法的時候
62	3	在	zài	to consist of	佛陀在鳩羅國說法的時候
63	3	在	zài	to be at a post	佛陀在鳩羅國說法的時候
64	3	在	zài	in; bhū	佛陀在鳩羅國說法的時候
65	3	主人	zhǔrén	master; host	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
66	3	主人	zhǔrén	sovereign	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
67	2	乞	qǐ	to beg; to request	向那位老婦人乞些水來
68	2	乞	qǐ	to hope for; look forward to	向那位老婦人乞些水來
69	2	乞	qǐ	a beggar	向那位老婦人乞些水來
70	2	乞	qǐ	Qi	向那位老婦人乞些水來
71	2	乞	qì	to give	向那位老婦人乞些水來
72	2	乞	qǐ	destitute; needy	向那位老婦人乞些水來
73	2	乞	qǐ	to beg; yācñā	向那位老婦人乞些水來
74	2	一樣	yīyàng	same; like	所以看到我就如往昔一樣地抱我
75	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
76	2	要	yào	to want; to wish for	每天都要到公井來汲水
77	2	要	yào	if	每天都要到公井來汲水
78	2	要	yào	to be about to; in the future	每天都要到公井來汲水
79	2	要	yào	to want	每天都要到公井來汲水
80	2	要	yāo	a treaty	每天都要到公井來汲水
81	2	要	yào	to request	每天都要到公井來汲水
82	2	要	yào	essential points; crux	每天都要到公井來汲水
83	2	要	yāo	waist	每天都要到公井來汲水
84	2	要	yāo	to cinch	每天都要到公井來汲水
85	2	要	yāo	waistband	每天都要到公井來汲水
86	2	要	yāo	Yao	每天都要到公井來汲水
87	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每天都要到公井來汲水
88	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每天都要到公井來汲水
89	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	每天都要到公井來汲水
90	2	要	yāo	to agree with	每天都要到公井來汲水
91	2	要	yāo	to invite; to welcome	每天都要到公井來汲水
92	2	要	yào	to summarize	每天都要到公井來汲水
93	2	要	yào	essential; important	每天都要到公井來汲水
94	2	要	yào	to desire	每天都要到公井來汲水
95	2	要	yào	to demand	每天都要到公井來汲水
96	2	要	yào	to need	每天都要到公井來汲水
97	2	要	yào	should; must	每天都要到公井來汲水
98	2	要	yào	might	每天都要到公井來汲水
99	2	要	yào	or	每天都要到公井來汲水
100	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	讓她出家修行
101	2	出家	chūjiā	to renounce	讓她出家修行
102	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	讓她出家修行
103	2	些	xiē	some	為主人做些挑水的工作
104	2	些	xiē	so many	為主人做些挑水的工作
105	2	些	xiē	a little [better]	為主人做些挑水的工作
106	2	些	suò	placed at the end of a line of verse	為主人做些挑水的工作
107	2	些	xiē	a little; tanmātra	為主人做些挑水的工作
108	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在鳩羅國說法的時候
109	2	時候	shíhou	time	佛陀在鳩羅國說法的時候
110	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在鳩羅國說法的時候
111	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在鳩羅國說法的時候
112	2	井	jǐng	a well	每天都要到公井來汲水
113	2	井	jǐng	a shaft; a pit	每天都要到公井來汲水
114	2	井	jǐng	Jing [constellation]	每天都要到公井來汲水
115	2	井	jǐng	something in the shape of the jing character	每天都要到公井來汲水
116	2	井	jǐng	Jing [hexagram]	每天都要到公井來汲水
117	2	井	jǐng	a residential area	每天都要到公井來汲水
118	2	井	jǐng	ancestral home	每天都要到公井來汲水
119	2	井	jǐng	jing field system	每天都要到公井來汲水
120	2	井	jǐng	Jing [surname]	每天都要到公井來汲水
121	2	井	jǐng	a well; kūpa	每天都要到公井來汲水
122	2	向	xiàng	towards; to	向那位老婦人乞些水來
123	2	向	xiàng	direction	向那位老婦人乞些水來
124	2	向	xiàng	to face	向那位老婦人乞些水來
125	2	向	xiàng	previous; former; earlier	向那位老婦人乞些水來
126	2	向	xiàng	formerly	向那位老婦人乞些水來
127	2	向	xiàng	a north facing window	向那位老婦人乞些水來
128	2	向	xiàng	a trend	向那位老婦人乞些水來
129	2	向	xiàng	Xiang	向那位老婦人乞些水來
130	2	向	xiàng	Xiang	向那位老婦人乞些水來
131	2	向	xiàng	to move towards	向那位老婦人乞些水來
132	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向那位老婦人乞些水來
133	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	向那位老婦人乞些水來
134	2	向	xiàng	always	向那位老婦人乞些水來
135	2	向	xiàng	just now; a moment ago	向那位老婦人乞些水來
136	2	向	xiàng	to approximate	向那位老婦人乞些水來
137	2	向	xiàng	presuming	向那位老婦人乞些水來
138	2	向	xiàng	to attack	向那位老婦人乞些水來
139	2	向	xiàng	echo	向那位老婦人乞些水來
140	2	向	xiàng	to make clear	向那位老婦人乞些水來
141	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向那位老婦人乞些水來
142	2	是	shì	is; are; am; to be	她是個僕婦
143	2	是	shì	is exactly	她是個僕婦
144	2	是	shì	is suitable; is in contrast	她是個僕婦
145	2	是	shì	this; that; those	她是個僕婦
146	2	是	shì	really; certainly	她是個僕婦
147	2	是	shì	correct; yes; affirmative	她是個僕婦
148	2	是	shì	true	她是個僕婦
149	2	是	shì	is; has; exists	她是個僕婦
150	2	是	shì	used between repetitions of a word	她是個僕婦
151	2	是	shì	a matter; an affair	她是個僕婦
152	2	是	shì	Shi	她是個僕婦
153	2	是	shì	is; bhū	她是個僕婦
154	2	是	shì	this; idam	她是個僕婦
155	2	很	hěn	very	卻很快地將缽水放在地上
156	2	很	hěn	disobey	卻很快地將缽水放在地上
157	2	很	hěn	a dispute	卻很快地將缽水放在地上
158	2	很	hěn	violent; cruel	卻很快地將缽水放在地上
159	2	很	hěn	very; atīva	卻很快地將缽水放在地上
160	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
161	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
162	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	老婦人隨著阿難到波闍波提比丘尼住的地方剃度出家
163	2	你	nǐ	you	你拿缽到井邊
164	2	地	dì	soil; ground; land	卻很快地將缽水放在地上
165	2	地	de	subordinate particle	卻很快地將缽水放在地上
166	2	地	dì	floor	卻很快地將缽水放在地上
167	2	地	dì	the earth	卻很快地將缽水放在地上
168	2	地	dì	fields	卻很快地將缽水放在地上
169	2	地	dì	a place	卻很快地將缽水放在地上
170	2	地	dì	a situation; a position	卻很快地將缽水放在地上
171	2	地	dì	background	卻很快地將缽水放在地上
172	2	地	dì	terrain	卻很快地將缽水放在地上
173	2	地	dì	a territory; a region	卻很快地將缽水放在地上
174	2	地	dì	used after a distance measure	卻很快地將缽水放在地上
175	2	地	dì	coming from the same clan	卻很快地將缽水放在地上
176	2	地	dì	earth; prthivi	卻很快地將缽水放在地上
177	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	卻很快地將缽水放在地上
178	2	來	lái	to come	每天都要到公井來汲水
179	2	來	lái	indicates an approximate quantity	每天都要到公井來汲水
180	2	來	lái	please	每天都要到公井來汲水
181	2	來	lái	used to substitute for another verb	每天都要到公井來汲水
182	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	每天都要到公井來汲水
183	2	來	lái	ever since	每天都要到公井來汲水
184	2	來	lái	wheat	每天都要到公井來汲水
185	2	來	lái	next; future	每天都要到公井來汲水
186	2	來	lái	a simple complement of direction	每天都要到公井來汲水
187	2	來	lái	to occur; to arise	每天都要到公井來汲水
188	2	來	lái	to earn	每天都要到公井來汲水
189	2	來	lái	to come; āgata	每天都要到公井來汲水
190	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	讓她出家修行
191	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	讓她出家修行
192	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	讓她出家修行
193	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	讓她出家修行
194	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜異常
195	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜異常
196	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜異常
197	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜異常
198	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜異常
199	2	請	qǐng	to ask; to inquire	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
200	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
201	2	請	qǐng	to beg; to entreat	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
202	2	請	qǐng	please	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
203	2	請	qǐng	to request	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
204	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
205	2	請	qǐng	to make an appointment	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
206	2	請	qǐng	to greet	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
207	2	請	qǐng	to invite	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
208	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	持著缽走到老婦人的身邊
209	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	持著缽走到老婦人的身邊
210	2	著	zhù	outstanding	持著缽走到老婦人的身邊
211	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	持著缽走到老婦人的身邊
212	2	著	zhuó	to wear (clothes)	持著缽走到老婦人的身邊
213	2	著	zhe	expresses a command	持著缽走到老婦人的身邊
214	2	著	zháo	to attach; to grasp	持著缽走到老婦人的身邊
215	2	著	zhe	indicates an accompanying action	持著缽走到老婦人的身邊
216	2	著	zhāo	to add; to put	持著缽走到老婦人的身邊
217	2	著	zhuó	a chess move	持著缽走到老婦人的身邊
218	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	持著缽走到老婦人的身邊
219	2	著	zhāo	OK	持著缽走到老婦人的身邊
220	2	著	zháo	to fall into [a trap]	持著缽走到老婦人的身邊
221	2	著	zháo	to ignite	持著缽走到老婦人的身邊
222	2	著	zháo	to fall asleep	持著缽走到老婦人的身邊
223	2	著	zhuó	whereabouts; end result	持著缽走到老婦人的身邊
224	2	著	zhù	to appear; to manifest	持著缽走到老婦人的身邊
225	2	著	zhù	to show	持著缽走到老婦人的身邊
226	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	持著缽走到老婦人的身邊
227	2	著	zhù	to write	持著缽走到老婦人的身邊
228	2	著	zhù	to record	持著缽走到老婦人的身邊
229	2	著	zhù	a document; writings	持著缽走到老婦人的身邊
230	2	著	zhù	Zhu	持著缽走到老婦人的身邊
231	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	持著缽走到老婦人的身邊
232	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	持著缽走到老婦人的身邊
233	2	著	zhuó	to arrive	持著缽走到老婦人的身邊
234	2	著	zhuó	to result in	持著缽走到老婦人的身邊
235	2	著	zhuó	to command	持著缽走到老婦人的身邊
236	2	著	zhuó	a strategy	持著缽走到老婦人的身邊
237	2	著	zhāo	to happen; to occur	持著缽走到老婦人的身邊
238	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	持著缽走到老婦人的身邊
239	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	持著缽走到老婦人的身邊
240	2	著	zhe	attachment to	持著缽走到老婦人的身邊
241	2	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻很快地將缽水放在地上
242	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻很快地將缽水放在地上
243	2	卻	què	still	卻很快地將缽水放在地上
244	2	卻	què	to reject; to decline	卻很快地將缽水放在地上
245	2	卻	què	to pardon	卻很快地將缽水放在地上
246	2	卻	què	just now	卻很快地將缽水放在地上
247	2	卻	què	marks completion	卻很快地將缽水放在地上
248	2	卻	què	marks comparison	卻很快地將缽水放在地上
249	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻很快地將缽水放在地上
250	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	主人也是敬奉佛陀的弟子
251	2	弟子	dìzi	youngster	主人也是敬奉佛陀的弟子
252	2	弟子	dìzi	prostitute	主人也是敬奉佛陀的弟子
253	2	弟子	dìzi	believer	主人也是敬奉佛陀的弟子
254	2	弟子	dìzi	disciple	主人也是敬奉佛陀的弟子
255	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	主人也是敬奉佛陀的弟子
256	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀對阿難說道
257	2	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀對阿難說道
258	2	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀對阿難說道
259	1	都	dōu	all	每天都要到公井來汲水
260	1	都	dū	capital city	每天都要到公井來汲水
261	1	都	dū	a city; a metropolis	每天都要到公井來汲水
262	1	都	dōu	all	每天都要到公井來汲水
263	1	都	dū	elegant; refined	每天都要到公井來汲水
264	1	都	dū	Du	每天都要到公井來汲水
265	1	都	dōu	already	每天都要到公井來汲水
266	1	都	dū	to establish a capital city	每天都要到公井來汲水
267	1	都	dū	to reside	每天都要到公井來汲水
268	1	都	dū	to total; to tally	每天都要到公井來汲水
269	1	都	dōu	all; sarva	每天都要到公井來汲水
270	1	親自	qīnzì	personally	親自送到佛陀的面前
271	1	將來	jiānglái	the future	將來一定能成為羅漢
272	1	將來	jiānglái	about to arrive	將來一定能成為羅漢
273	1	將來	jiānglái	to fetch	將來一定能成為羅漢
274	1	五百	wǔ bǎi	five hundred	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
275	1	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
276	1	位	wèi	position; location; place	向那位老婦人乞些水來
277	1	位	wèi	measure word for people	向那位老婦人乞些水來
278	1	位	wèi	bit	向那位老婦人乞些水來
279	1	位	wèi	a seat	向那位老婦人乞些水來
280	1	位	wèi	a post	向那位老婦人乞些水來
281	1	位	wèi	a rank; status	向那位老婦人乞些水來
282	1	位	wèi	a throne	向那位老婦人乞些水來
283	1	位	wèi	Wei	向那位老婦人乞些水來
284	1	位	wèi	the standard form of an object	向那位老婦人乞些水來
285	1	位	wèi	a polite form of address	向那位老婦人乞些水來
286	1	位	wèi	at; located at	向那位老婦人乞些水來
287	1	位	wèi	to arrange	向那位老婦人乞些水來
288	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	向那位老婦人乞些水來
289	1	非常	fēicháng	extraordinarily; very	內心非常欣悅
290	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	內心非常欣悅
291	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	內心非常欣悅
292	1	羅漢	luóhàn	Arhat	將來一定能成為羅漢
293	1	羅漢	Luóhàn	arhat	將來一定能成為羅漢
294	1	得了	déle	to be finished	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
295	1	得了	déle	expressing doubt	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
296	1	得了	déle	that wil do; enough!	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
297	1	得了	déliǎo	expressing shock or surprise	精進修行的老婦人證得了阿羅漢果
298	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	阿難怪老婦人對佛陀沒有禮貌
299	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	阿難怪老婦人對佛陀沒有禮貌
300	1	滿	mǎn	full	盛了滿缽的水
301	1	滿	mǎn	to be satisfied	盛了滿缽的水
302	1	滿	mǎn	to fill	盛了滿缽的水
303	1	滿	mǎn	conceited	盛了滿缽的水
304	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	盛了滿缽的水
305	1	滿	mǎn	whole; entire	盛了滿缽的水
306	1	滿	mǎn	completely	盛了滿缽的水
307	1	滿	mǎn	Manchu	盛了滿缽的水
308	1	滿	mǎn	very	盛了滿缽的水
309	1	滿	mǎn	Man	盛了滿缽的水
310	1	滿	mǎn	Full	盛了滿缽的水
311	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	盛了滿缽的水
312	1	禮貌	lǐmào	polite	阿難怪老婦人對佛陀沒有禮貌
313	1	把	bǎ	marker for direct-object	正想把她推開
314	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	正想把她推開
315	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	正想把她推開
316	1	把	bà	a handle	正想把她推開
317	1	把	bǎ	to guard	正想把她推開
318	1	把	bǎ	to regard as	正想把她推開
319	1	把	bǎ	to give	正想把她推開
320	1	把	bǎ	approximate	正想把她推開
321	1	把	bà	a stem	正想把她推開
322	1	把	bǎi	to grasp	正想把她推開
323	1	把	bǎ	to control	正想把她推開
324	1	把	bǎ	a handlebar	正想把她推開
325	1	把	bǎ	sworn brotherhood	正想把她推開
326	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	正想把她推開
327	1	把	pá	a claw	正想把她推開
328	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	正想把她推開
329	1	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	你拿缽到井邊
330	1	拿	ná	to apprehend	你拿缽到井邊
331	1	他	tā	he; him	佛陀對他說道
332	1	他	tā	another aspect	佛陀對他說道
333	1	他	tā	other; another; some other	佛陀對他說道
334	1	他	tā	everybody	佛陀對他說道
335	1	他	tā	other	佛陀對他說道
336	1	他	tuō	other; another; some other	佛陀對他說道
337	1	他	tā	tha	佛陀對他說道
338	1	他	tā	ṭha	佛陀對他說道
339	1	他	tā	other; anya	佛陀對他說道
340	1	放	fàng	to put; to place	卻很快地將缽水放在地上
341	1	放	fàng	to release; to free; to liberate	卻很快地將缽水放在地上
342	1	放	fàng	to dismiss	卻很快地將缽水放在地上
343	1	放	fàng	to feed a domesticated animal	卻很快地將缽水放在地上
344	1	放	fàng	to shoot; to light on fire	卻很快地將缽水放在地上
345	1	放	fàng	to expand; to enlarge	卻很快地將缽水放在地上
346	1	放	fàng	to exile	卻很快地將缽水放在地上
347	1	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	卻很快地將缽水放在地上
348	1	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	卻很快地將缽水放在地上
349	1	放	fàng	to open; to reveal fully	卻很快地將缽水放在地上
350	1	放	fàng	to emit; to send out; to issue	卻很快地將缽水放在地上
351	1	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	卻很快地將缽水放在地上
352	1	放	fǎng	according to	卻很快地將缽水放在地上
353	1	放	fǎng	to arrive at	卻很快地將缽水放在地上
354	1	放	fǎng	to copy; to imitate	卻很快地將缽水放在地上
355	1	途中	túzhōng	en route	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
356	1	僕婦	púfù	wet nurse; nanny	她是個僕婦
357	1	曾	céng	once; already; former; previously	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
358	1	曾	zēng	great-grand	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
359	1	曾	zēng	Zeng	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
360	1	曾	céng	layered; tiered; storied	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
361	1	曾	zēng	to add to; to increase	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
362	1	曾	zēng	even more; still more	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
363	1	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
364	1	曾	céng	deep	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
365	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓她出家修行
366	1	讓	ràng	by	讓她出家修行
367	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓她出家修行
368	1	讓	ràng	Give Way	讓她出家修行
369	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	很歡喜接受佛陀的建議
370	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
371	1	座	zuò	seat	主人來到佛陀座前
372	1	座	zuò	measure word for large things	主人來到佛陀座前
373	1	座	zuò	stand; base	主人來到佛陀座前
374	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	主人來到佛陀座前
375	1	座	zuò	seat; āsana	主人來到佛陀座前
376	1	蔗	zhè	sugar cane	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
377	1	在地	zàidì	local	卻很快地將缽水放在地上
378	1	了	le	completion of an action	盛了滿缽的水
379	1	了	liǎo	to know; to understand	盛了滿缽的水
380	1	了	liǎo	to understand; to know	盛了滿缽的水
381	1	了	liào	to look afar from a high place	盛了滿缽的水
382	1	了	le	modal particle	盛了滿缽的水
383	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	盛了滿缽的水
384	1	了	liǎo	to complete	盛了滿缽的水
385	1	了	liǎo	completely	盛了滿缽的水
386	1	了	liǎo	clever; intelligent	盛了滿缽的水
387	1	了	liǎo	to know; jñāta	盛了滿缽的水
388	1	面前	miànqián	in front of; presence	親自送到佛陀的面前
389	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當她走近佛陀的時候
390	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當她走近佛陀的時候
391	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當她走近佛陀的時候
392	1	當	dāng	to face	當她走近佛陀的時候
393	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當她走近佛陀的時候
394	1	當	dāng	to manage; to host	當她走近佛陀的時候
395	1	當	dāng	should	當她走近佛陀的時候
396	1	當	dāng	to treat; to regard as	當她走近佛陀的時候
397	1	當	dǎng	to think	當她走近佛陀的時候
398	1	當	dàng	suitable; correspond to	當她走近佛陀的時候
399	1	當	dǎng	to be equal	當她走近佛陀的時候
400	1	當	dàng	that	當她走近佛陀的時候
401	1	當	dāng	an end; top	當她走近佛陀的時候
402	1	當	dàng	clang; jingle	當她走近佛陀的時候
403	1	當	dāng	to judge	當她走近佛陀的時候
404	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當她走近佛陀的時候
405	1	當	dàng	the same	當她走近佛陀的時候
406	1	當	dàng	to pawn	當她走近佛陀的時候
407	1	當	dàng	to fail [an exam]	當她走近佛陀的時候
408	1	當	dàng	a trap	當她走近佛陀的時候
409	1	當	dàng	a pawned item	當她走近佛陀的時候
410	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	親自送到佛陀的面前
411	1	送	sòng	to see off	親自送到佛陀的面前
412	1	為	wèi	for; to	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
413	1	為	wèi	because of	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
414	1	為	wéi	to act as; to serve	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
415	1	為	wéi	to change into; to become	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
416	1	為	wéi	to be; is	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
417	1	為	wéi	to do	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
418	1	為	wèi	for	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
419	1	為	wèi	because of; for; to	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
420	1	為	wèi	to	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
421	1	為	wéi	in a passive construction	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
422	1	為	wéi	forming a rehetorical question	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
423	1	為	wéi	forming an adverb	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
424	1	為	wéi	to add emphasis	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
425	1	為	wèi	to support; to help	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
426	1	為	wéi	to govern	這位老婦人在五百生中曾為我的母親
427	1	也是	yěshì	in addition	主人也是敬奉佛陀的弟子
428	1	也是	yěshì	either	主人也是敬奉佛陀的弟子
429	1	鳩	jiū	a pigeon; a dove	佛陀在鳩羅國說法的時候
430	1	鳩	jiū	to collect; to assemble	佛陀在鳩羅國說法的時候
431	1	命	mìng	life	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
432	1	命	mìng	to order	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
433	1	命	mìng	destiny; fate; luck	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
434	1	命	mìng	an order; a command	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
435	1	命	mìng	to name; to assign	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
436	1	命	mìng	livelihood	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
437	1	命	mìng	advice	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
438	1	命	mìng	to confer a title	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
439	1	命	mìng	lifespan	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
440	1	命	mìng	to think	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
441	1	命	mìng	life; jīva	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
442	1	愛心	àixīn	compassion	由於她的愛心
443	1	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	為主人做些挑水的工作
444	1	每天	měitiān	every day; everyday	每天都要到公井來汲水
445	1	異常	yìcháng	out of the ordinary; abnormal	歡喜異常
446	1	異常	yìcháng	extraordinary; exeptional; remarkable	歡喜異常
447	1	被	bèi	by	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
448	1	被	bèi	a quilt	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
449	1	被	bèi	to cover	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
450	1	被	bèi	a cape	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
451	1	被	bèi	to put over the top of	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
452	1	被	bèi	to reach	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
453	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
454	1	被	bèi	because	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
455	1	被	bèi	Bei	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
456	1	被	pī	to drape over	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
457	1	被	pī	to scatter	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
458	1	啖	dàn	to eat; to chew	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
459	1	啖	dàn	to feed	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
460	1	啖	dàn	to entice	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
461	1	啖	dàn	Dan	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
462	1	啖	dàn	eat; bhakṣ	途中遇到一個名叫啖蔗樂的老婦人
463	1	個	ge	unit	她是個僕婦
464	1	個	gè	before an approximate number	她是個僕婦
465	1	個	gè	after a verb and between its object	她是個僕婦
466	1	個	gè	to indicate a sudden event	她是個僕婦
467	1	個	gè	individual	她是個僕婦
468	1	個	gè	height	她是個僕婦
469	1	個	gè	this	她是個僕婦
470	1	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	允許老婦人出家
471	1	大聖	dà shèng	a great sage	老婦人知道是大聖佛陀要水
472	1	大聖	dà shèng	mahāsiddha; a great adept	老婦人知道是大聖佛陀要水
473	1	想	xiǎng	to think	正想把她推開
474	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	正想把她推開
475	1	想	xiǎng	to want	正想把她推開
476	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	正想把她推開
477	1	想	xiǎng	to plan	正想把她推開
478	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	正想把她推開
479	1	知道	zhīdào	to know	老婦人知道是大聖佛陀要水
480	1	知道	zhīdào	Knowing	老婦人知道是大聖佛陀要水
481	1	又	yòu	again; also	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
482	1	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
483	1	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
484	1	又	yòu	and	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
485	1	又	yòu	furthermore	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
486	1	又	yòu	in addition	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
487	1	又	yòu	but	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
488	1	又	yòu	again; also; punar	佛陀又命阿難去請老婦人的主人
489	1	通經	tōngjīng	conversant with the Confucian classics	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
490	1	通經	tōngjīng	to stimulate menstrual flow	在佛陀的比丘尼弟子當中被稱為通經第一
491	1	那	nà	that	向那位老婦人乞些水來
492	1	那	nà	if that is the case	向那位老婦人乞些水來
493	1	那	nèi	that	向那位老婦人乞些水來
494	1	那	nǎ	where	向那位老婦人乞些水來
495	1	那	nǎ	how	向那位老婦人乞些水來
496	1	那	nā	No	向那位老婦人乞些水來
497	1	那	nuó	to move	向那位老婦人乞些水來
498	1	那	nuó	much	向那位老婦人乞些水來
499	1	那	nuó	stable; quiet	向那位老婦人乞些水來
500	1	那	nà	na	向那位老婦人乞些水來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
水		shuǐ	water
到		dào	approach; upagati
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
乞		qǐ	to beg; yācñā
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
些		xiē	a little; tanmātra
井		jǐng	a well; kūpa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
波阇波提	波闍波提	98	Mahaprajapati
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
布施		98	generosity dana; giving; generosity
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
剃度出家		116	renunciation