Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Origin of 84,000 Stupas (Giving) 八萬四千塔由來(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀與阿難入舍衛城乞食
2	9	阿難	Ānán	Ananda	佛陀與阿難入舍衛城乞食
3	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀與阿難入舍衛城乞食
4	7	小孩	xiǎohái	child	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
5	7	以	yǐ	to use; to grasp	以穀物供養佛陀吧
6	7	以	yǐ	to rely on	以穀物供養佛陀吧
7	7	以	yǐ	to regard	以穀物供養佛陀吧
8	7	以	yǐ	to be able to	以穀物供養佛陀吧
9	7	以	yǐ	to order; to command	以穀物供養佛陀吧
10	7	以	yǐ	used after a verb	以穀物供養佛陀吧
11	7	以	yǐ	a reason; a cause	以穀物供養佛陀吧
12	7	以	yǐ	Israel	以穀物供養佛陀吧
13	7	以	yǐ	Yi	以穀物供養佛陀吧
14	7	以	yǐ	use; yogena	以穀物供養佛陀吧
15	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	想供養佛陀
16	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	想供養佛陀
17	7	供養	gòngyǎng	offering	想供養佛陀
18	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	想供養佛陀
19	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就拜託另一個小孩
20	6	就	jiù	to assume	就拜託另一個小孩
21	6	就	jiù	to receive; to suffer	就拜託另一個小孩
22	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就拜託另一個小孩
23	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就拜託另一個小孩
24	6	就	jiù	to accomplish	就拜託另一個小孩
25	6	就	jiù	to go with	就拜託另一個小孩
26	6	就	jiù	to die	就拜託另一個小孩
27	5	我	wǒ	self	讓我站在你的肩上
28	5	我	wǒ	[my] dear	讓我站在你的肩上
29	5	我	wǒ	Wo	讓我站在你的肩上
30	5	我	wǒ	self; atman; attan	讓我站在你的肩上
31	5	我	wǒ	ga	讓我站在你的肩上
32	5	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜踴躍
33	5	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜踴躍
34	5	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜踴躍
35	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜踴躍
36	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜踴躍
37	4	泥土	nítǔ	earth; soil; clay	你就用這些泥土來塗抹我的房舍吧
38	4	八	bā	eight	八萬四千塔由來
39	4	八	bā	Kangxi radical 12	八萬四千塔由來
40	4	八	bā	eighth	八萬四千塔由來
41	4	八	bā	all around; all sides	八萬四千塔由來
42	4	八	bā	eight; aṣṭa	八萬四千塔由來
43	4	塗抹	túmǒ	to paint; to smear; to apply (makeup etc); to doodle; to erase; to obliterate	你就用這些泥土來塗抹我的房舍吧
44	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	不過由於這個功德
45	4	功德	gōngdé	merit	不過由於這個功德
46	4	功德	gōngdé	merit	不過由於這個功德
47	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	不過由於這個功德
48	4	心	xīn	heart [organ]	以歡喜心布施泥土
49	4	心	xīn	Kangxi radical 61	以歡喜心布施泥土
50	4	心	xīn	mind; consciousness	以歡喜心布施泥土
51	4	心	xīn	the center; the core; the middle	以歡喜心布施泥土
52	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	以歡喜心布施泥土
53	4	心	xīn	heart	以歡喜心布施泥土
54	4	心	xīn	emotion	以歡喜心布施泥土
55	4	心	xīn	intention; consideration	以歡喜心布施泥土
56	4	心	xīn	disposition; temperament	以歡喜心布施泥土
57	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以歡喜心布施泥土
58	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	八萬四千塔由來
59	4	塔	tǎ	a tower	八萬四千塔由來
60	4	塔	tǎ	a tart	八萬四千塔由來
61	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	八萬四千塔由來
62	4	四千	sì qiān	four thousand	八萬四千塔由來
63	4	沙土	shātǔ	sandy soil	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
64	4	萬	wàn	ten thousand	八萬四千塔由來
65	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千塔由來
66	4	萬	wàn	Wan	八萬四千塔由來
67	4	萬	mò	Mo	八萬四千塔由來
68	4	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千塔由來
69	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千塔由來
70	3	上	shàng	top; a high position	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
71	3	上	shang	top; the position on or above something	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
72	3	上	shàng	to go up; to go forward	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
73	3	上	shàng	shang	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
74	3	上	shàng	previous; last	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
75	3	上	shàng	high; higher	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
76	3	上	shàng	advanced	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
77	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
78	3	上	shàng	time	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
79	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
80	3	上	shàng	far	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
81	3	上	shàng	big; as big as	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
82	3	上	shàng	abundant; plentiful	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
83	3	上	shàng	to report	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
84	3	上	shàng	to offer	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
85	3	上	shàng	to go on stage	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
86	3	上	shàng	to take office; to assume a post	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
87	3	上	shàng	to install; to erect	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
88	3	上	shàng	to suffer; to sustain	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
89	3	上	shàng	to burn	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
90	3	上	shàng	to remember	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
91	3	上	shàng	to add	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
92	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
93	3	上	shàng	to meet	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
94	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
95	3	上	shang	used after a verb indicating a result	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
96	3	上	shàng	a musical note	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
97	3	上	shàng	higher, superior; uttara	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
98	3	國王	guówáng	king; monarch	這個孩子當作國王
99	3	國王	guówáng	Prince of the State	這個孩子當作國王
100	3	而	ér	Kangxi radical 126	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
101	3	而	ér	as if; to seem like	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
102	3	而	néng	can; able	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
103	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
104	3	而	ér	to arrive; up to	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
105	3	了	liǎo	to know; to understand	沙土就用完了
106	3	了	liǎo	to understand; to know	沙土就用完了
107	3	了	liào	to look afar from a high place	沙土就用完了
108	3	了	liǎo	to complete	沙土就用完了
109	3	了	liǎo	clever; intelligent	沙土就用完了
110	3	了	liǎo	to know; jñāta	沙土就用完了
111	3	來	lái	to come	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
112	3	來	lái	please	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
113	3	來	lái	used to substitute for another verb	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
114	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
115	3	來	lái	wheat	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
116	3	來	lái	next; future	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
117	3	來	lái	a simple complement of direction	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
118	3	來	lái	to occur; to arise	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
119	3	來	lái	to earn	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
120	3	來	lái	to come; āgata	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
121	3	布施	bùshī	generosity	布施
122	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
123	3	為	wéi	to act as; to serve	並且為我興建八萬四千塔
124	3	為	wéi	to change into; to become	並且為我興建八萬四千塔
125	3	為	wéi	to be; is	並且為我興建八萬四千塔
126	3	為	wéi	to do	並且為我興建八萬四千塔
127	3	為	wèi	to support; to help	並且為我興建八萬四千塔
128	3	為	wéi	to govern	並且為我興建八萬四千塔
129	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
130	3	得	děi	to want to; to need to	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
131	3	得	děi	must; ought to	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
132	3	得	dé	de	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
133	3	得	de	infix potential marker	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
134	3	得	dé	to result in	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
135	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
136	3	得	dé	to be satisfied	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
137	3	得	dé	to be finished	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
138	3	得	děi	satisfying	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
139	3	得	dé	to contract	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
140	3	得	dé	to hear	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
141	3	得	dé	to have; there is	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
142	3	得	dé	marks time passed	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
143	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
144	2	地面	dìmiàn	floor; ground; surface	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
145	2	用	yòng	to use; to apply	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
146	2	用	yòng	Kangxi radical 101	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
147	2	用	yòng	to eat	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
148	2	用	yòng	to spend	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
149	2	用	yòng	expense	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
150	2	用	yòng	a use; usage	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
151	2	用	yòng	to need; must	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
152	2	用	yòng	useful; practical	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
153	2	用	yòng	to use up; to use all of something	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
154	2	用	yòng	to work (an animal)	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
155	2	用	yòng	to appoint	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
156	2	用	yòng	to administer; to manager	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
157	2	用	yòng	to control	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
158	2	用	yòng	to access	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
159	2	用	yòng	Yong	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
160	2	用	yòng	yong ／ function; application	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
161	2	個	gè	individual	就拜託另一個小孩
162	2	個	gè	height	就拜託另一個小孩
163	2	自然	zìrán	nature	內心自然流露出恭敬
164	2	自然	zìrán	natural	內心自然流露出恭敬
165	2	世	shì	a generation	您過去世造了什麼功德
166	2	世	shì	a period of thirty years	您過去世造了什麼功德
167	2	世	shì	the world	您過去世造了什麼功德
168	2	世	shì	years; age	您過去世造了什麼功德
169	2	世	shì	a dynasty	您過去世造了什麼功德
170	2	世	shì	secular; worldly	您過去世造了什麼功德
171	2	世	shì	over generations	您過去世造了什麼功德
172	2	世	shì	world	您過去世造了什麼功德
173	2	世	shì	an era	您過去世造了什麼功德
174	2	世	shì	from generation to generation; across generations	您過去世造了什麼功德
175	2	世	shì	to keep good family relations	您過去世造了什麼功德
176	2	世	shì	Shi	您過去世造了什麼功德
177	2	世	shì	a geologic epoch	您過去世造了什麼功德
178	2	世	shì	hereditary	您過去世造了什麼功德
179	2	世	shì	later generations	您過去世造了什麼功德
180	2	世	shì	a successor; an heir	您過去世造了什麼功德
181	2	世	shì	the current times	您過去世造了什麼功德
182	2	世	shì	loka; a world	您過去世造了什麼功德
183	2	好	hǎo	good	好啊
184	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	好啊
185	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好啊
186	2	好	hǎo	easy; convenient	好啊
187	2	好	hǎo	so as to	好啊
188	2	好	hǎo	friendly; kind	好啊
189	2	好	hào	to be likely to	好啊
190	2	好	hǎo	beautiful	好啊
191	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好啊
192	2	好	hǎo	remarkable; excellent	好啊
193	2	好	hǎo	suitable	好啊
194	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好啊
195	2	好	hào	a fond object	好啊
196	2	好	hǎo	Good	好啊
197	2	好	hǎo	good; sādhu	好啊
198	2	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	這個孩子當作國王
199	2	肩	jiān	shoulder	讓我站在你的肩上
200	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	讓我站在你的肩上
201	2	肩	jiān	Jian	讓我站在你的肩上
202	2	肩	jiān	to appoint; to assign [a job]	讓我站在你的肩上
203	2	只	zhī	single	可是只塗抹一邊
204	2	只	zhǐ	lone; solitary	可是只塗抹一邊
205	2	只	zhī	a single bird	可是只塗抹一邊
206	2	只	zhī	unique	可是只塗抹一邊
207	2	只	zhǐ	Zhi	可是只塗抹一邊
208	2	一邊	yībiān	one side; either side	可是只塗抹一邊
209	2	另一	lìngyī	another	就拜託另一個小孩
210	2	倉庫	cāngkù	depot; storehouse; warehouse	倉庫
211	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	小孩歡喜地說
212	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	小孩歡喜地說
213	2	說	shuì	to persuade	小孩歡喜地說
214	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	小孩歡喜地說
215	2	說	shuō	a doctrine; a theory	小孩歡喜地說
216	2	說	shuō	to claim; to assert	小孩歡喜地說
217	2	說	shuō	allocution	小孩歡喜地說
218	2	說	shuō	to criticize; to scold	小孩歡喜地說
219	2	說	shuō	to indicate; to refer to	小孩歡喜地說
220	2	說	shuō	speach; vāda	小孩歡喜地說
221	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	小孩歡喜地說
222	2	在	zài	in; at	讓我站在你的肩上
223	2	在	zài	to exist; to be living	讓我站在你的肩上
224	2	在	zài	to consist of	讓我站在你的肩上
225	2	在	zài	to be at a post	讓我站在你的肩上
226	2	在	zài	in; bhū	讓我站在你的肩上
227	2	給	gěi	to give	沒有辦法拿給佛陀
228	2	給	jǐ	to supply; to provide	沒有辦法拿給佛陀
229	2	給	jǐ	salary for government employees	沒有辦法拿給佛陀
230	2	給	jǐ	to confer; to award	沒有辦法拿給佛陀
231	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	沒有辦法拿給佛陀
232	2	給	jǐ	agile; nimble	沒有辦法拿給佛陀
233	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	沒有辦法拿給佛陀
234	2	給	jǐ	to look after; to take care of	沒有辦法拿給佛陀
235	2	給	jǐ	articulate; well spoken	沒有辦法拿給佛陀
236	2	給	gěi	to give; deya	沒有辦法拿給佛陀
237	2	他	tā	other; another; some other	可是他的身材矮小
238	2	他	tā	other	可是他的身材矮小
239	2	他	tā	tha	可是他的身材矮小
240	2	他	tā	ṭha	可是他的身材矮小
241	2	他	tā	other; anya	可是他的身材矮小
242	2	房屋	fángwū	house; building	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
243	2	房屋	fángwū	hut; kuṭikā	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
244	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	低頭接受沙土的供養
245	2	穀物	gǔwù	cereal; grain	於是從倉庫中拿取一把穀物
246	2	一個	yī gè	one instance; one unit	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
247	2	一個	yī gè	a certain degreee	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
248	2	一個	yī gè	whole; entire	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
249	2	吧	bā	ba	以穀物供養佛陀吧
250	2	吧	bā	a bar	以穀物供養佛陀吧
251	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	以穀物供養佛陀吧
252	2	乞食	qǐshí	to beg for food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
253	2	乞食	qǐshí	Begging for Food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
254	2	乞食	qǐshí	to beg for food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
255	2	後	hòu	after; later	佛陀接受供養後
256	2	後	hòu	empress; queen	佛陀接受供養後
257	2	後	hòu	sovereign	佛陀接受供養後
258	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀接受供養後
259	2	後	hòu	late; later	佛陀接受供養後
260	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀接受供養後
261	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀接受供養後
262	2	後	hòu	behind; back	佛陀接受供養後
263	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀接受供養後
264	2	後	hòu	Hou	佛陀接受供養後
265	2	後	hòu	after; behind	佛陀接受供養後
266	2	後	hòu	following	佛陀接受供養後
267	2	後	hòu	to be delayed	佛陀接受供養後
268	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀接受供養後
269	2	後	hòu	feudal lords	佛陀接受供養後
270	2	後	hòu	Hou	佛陀接受供養後
271	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀接受供養後
272	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀接受供養後
273	2	過去	guòqù	past; previous/ former	您過去世造了什麼功德
274	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	您過去世造了什麼功德
275	2	過去	guòqu	to die	您過去世造了什麼功德
276	2	過去	guòqu	already past	您過去世造了什麼功德
277	2	過去	guòqu	to go forward	您過去世造了什麼功德
278	2	過去	guòqu	to turn one's back	您過去世造了什麼功德
279	2	過去	guòqù	past	您過去世造了什麼功德
280	2	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	他們共同統領閻浮提一切國土
281	2	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	於是從倉庫中拿取一把穀物
282	2	拿	ná	to apprehend	於是從倉庫中拿取一把穀物
283	2	興建	xīngjiàn	to build; to construct	並且為我興建八萬四千塔
284	1	地	dì	soil; ground; land	佛陀慈悲地放下缽
285	1	地	dì	floor	佛陀慈悲地放下缽
286	1	地	dì	the earth	佛陀慈悲地放下缽
287	1	地	dì	fields	佛陀慈悲地放下缽
288	1	地	dì	a place	佛陀慈悲地放下缽
289	1	地	dì	a situation; a position	佛陀慈悲地放下缽
290	1	地	dì	background	佛陀慈悲地放下缽
291	1	地	dì	terrain	佛陀慈悲地放下缽
292	1	地	dì	a territory; a region	佛陀慈悲地放下缽
293	1	地	dì	used after a distance measure	佛陀慈悲地放下缽
294	1	地	dì	coming from the same clan	佛陀慈悲地放下缽
295	1	地	dì	earth; prthivi	佛陀慈悲地放下缽
296	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀慈悲地放下缽
297	1	見到	jiàndào	to see	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
298	1	途中	túzhōng	en route	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
299	1	站	zhàn	a station	讓我站在你的肩上
300	1	站	zhàn	to stand up	讓我站在你的肩上
301	1	站	zhàn	to stop	讓我站在你的肩上
302	1	站	zhàn	to occupy [space]	讓我站在你的肩上
303	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	佛陀和阿難回到祇園精舍
304	1	和	hé	peace; harmony	佛陀和阿難回到祇園精舍
305	1	和	hé	He	佛陀和阿難回到祇園精舍
306	1	和	hé	harmonious [sound]	佛陀和阿難回到祇園精舍
307	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	佛陀和阿難回到祇園精舍
308	1	和	hé	warm	佛陀和阿難回到祇園精舍
309	1	和	hé	to harmonize; to make peace	佛陀和阿難回到祇園精舍
310	1	和	hé	a transaction	佛陀和阿難回到祇園精舍
311	1	和	hé	a bell on a chariot	佛陀和阿難回到祇園精舍
312	1	和	hé	a musical instrument	佛陀和阿難回到祇園精舍
313	1	和	hé	a military gate	佛陀和阿難回到祇園精舍
314	1	和	hé	a coffin headboard	佛陀和阿難回到祇園精舍
315	1	和	hé	a skilled worker	佛陀和阿難回到祇園精舍
316	1	和	hé	compatible	佛陀和阿難回到祇園精舍
317	1	和	hé	calm; peaceful	佛陀和阿難回到祇園精舍
318	1	和	hè	to sing in accompaniment	佛陀和阿難回到祇園精舍
319	1	和	hè	to write a matching poem	佛陀和阿難回到祇園精舍
320	1	和	hé	harmony; gentleness	佛陀和阿難回到祇園精舍
321	1	和	hé	venerable	佛陀和阿難回到祇園精舍
322	1	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	而能有這樣多塔的果報
323	1	一群	yī qún	a group; a crowd	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
324	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
325	1	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
326	1	與會	yùhuì	to participate in a meeting	阿難及與會大眾聽聞佛陀所說
327	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	您過去世造了什麼功德
328	1	造	zào	to arrive; to go	您過去世造了什麼功德
329	1	造	zào	to pay a visit; to call on	您過去世造了什麼功德
330	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	您過去世造了什麼功德
331	1	造	zào	to attain; to achieve	您過去世造了什麼功德
332	1	造	zào	an achievement	您過去世造了什麼功德
333	1	造	zào	a crop	您過去世造了什麼功德
334	1	造	zào	a time; an age	您過去世造了什麼功德
335	1	造	zào	fortune; destiny	您過去世造了什麼功德
336	1	造	zào	to educate; to train	您過去世造了什麼功德
337	1	造	zào	to invent	您過去世造了什麼功德
338	1	造	zào	a party in a lawsuit	您過去世造了什麼功德
339	1	造	zào	to run wild; to overspend	您過去世造了什麼功德
340	1	造	zào	indifferently; negligently	您過去世造了什麼功德
341	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	您過去世造了什麼功德
342	1	造	zào	imaginary	您過去世造了什麼功德
343	1	造	zào	to found; to initiate	您過去世造了什麼功德
344	1	造	zào	to contain	您過去世造了什麼功德
345	1	歡喜地	huānxǐ dì	Ground of Joy	小孩歡喜地說
346	1	歡喜地	huānxǐ dì	the ground of joy	小孩歡喜地說
347	1	孩子	háizi	child	這個孩子當作國王
348	1	統領	tǒnglǐng	to lead; to command	他們共同統領閻浮提一切國土
349	1	統領	tǒnglǐng	a commander; an officer	他們共同統領閻浮提一切國土
350	1	彩畫	cǎihuà	a color painting	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
351	1	彩畫	cǎihuà	a color painting; citra	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
352	1	想	xiǎng	to think	想供養佛陀
353	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想供養佛陀
354	1	想	xiǎng	to want	想供養佛陀
355	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想供養佛陀
356	1	想	xiǎng	to plan	想供養佛陀
357	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想供養佛陀
358	1	道	dào	way; road; path	吩咐阿難道
359	1	道	dào	principle; a moral; morality	吩咐阿難道
360	1	道	dào	Tao; the Way	吩咐阿難道
361	1	道	dào	to say; to speak; to talk	吩咐阿難道
362	1	道	dào	to think	吩咐阿難道
363	1	道	dào	circuit; a province	吩咐阿難道
364	1	道	dào	a course; a channel	吩咐阿難道
365	1	道	dào	a method; a way of doing something	吩咐阿難道
366	1	道	dào	a doctrine	吩咐阿難道
367	1	道	dào	Taoism; Daoism	吩咐阿難道
368	1	道	dào	a skill	吩咐阿難道
369	1	道	dào	a sect	吩咐阿難道
370	1	道	dào	a line	吩咐阿難道
371	1	道	dào	Way	吩咐阿難道
372	1	道	dào	way; path; marga	吩咐阿難道
373	1	興	xīng	to flourish; to be popular	興顯三寶
374	1	興	xìng	interest	興顯三寶
375	1	興	xīng	to spring up; to get up	興顯三寶
376	1	興	xīng	to move	興顯三寶
377	1	興	xīng	to generate interest	興顯三寶
378	1	興	xīng	to promote	興顯三寶
379	1	興	xīng	to start; to begin	興顯三寶
380	1	興	xīng	to permit; to allow	興顯三寶
381	1	興	xīng	Xing	興顯三寶
382	1	興	xīng	prosperous	興顯三寶
383	1	興	xìng	to be happy	興顯三寶
384	1	興	xìng	to like	興顯三寶
385	1	興	xìng	to make an analogy	興顯三寶
386	1	矮小	ǎixiǎo	short and small; low and small; undersized	可是他的身材矮小
387	1	矮小	ǎixiǎo	too small	可是他的身材矮小
388	1	與	yǔ	to give	佛陀與阿難入舍衛城乞食
389	1	與	yǔ	to accompany	佛陀與阿難入舍衛城乞食
390	1	與	yù	to particate in	佛陀與阿難入舍衛城乞食
391	1	與	yù	of the same kind	佛陀與阿難入舍衛城乞食
392	1	與	yù	to help	佛陀與阿難入舍衛城乞食
393	1	與	yǔ	for	佛陀與阿難入舍衛城乞食
394	1	踴躍	yǒngyuè	eager; enthusiastic	歡喜踴躍
395	1	踴躍	yǒngyuè	to leap up	歡喜踴躍
396	1	踴躍	yǒngyuè	eager; enthusiastic	歡喜踴躍
397	1	聽聞	tīngwén	to listen	阿難及與會大眾聽聞佛陀所說
398	1	聽聞	tīngwén	news one has heard	阿難及與會大眾聽聞佛陀所說
399	1	聽聞	tīngwén	listening and learning	阿難及與會大眾聽聞佛陀所說
400	1	奇	qí	strange; unusual; uncanny	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
401	1	奇	jī	odd [number]	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
402	1	奇	qí	wonderful; remarkable; extraordinary	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
403	1	奇	qí	to feel strange	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
404	1	奇	qí	to surprise	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
405	1	奇	qí	Qi	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
406	1	奇	jī	remainder; surplus	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
407	1	奇	qí	a surprise	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
408	1	奇	jī	unlucky	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
409	1	奇	qí	marvellous; āścarya	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
410	1	第一	dì yī	first	歡喜心供養宇宙間第一大福田
411	1	第一	dì yī	foremost; first	歡喜心供養宇宙間第一大福田
412	1	第一	dì yī	first; prathama	歡喜心供養宇宙間第一大福田
413	1	第一	dì yī	foremost; parama	歡喜心供養宇宙間第一大福田
414	1	福報	fúbào	a blessed reward	自然感得國王的福報
415	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常歡喜
416	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常歡喜
417	1	大臣	dàchén	chancellor; minister	當作大臣
418	1	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	佛陀和阿難回到祇園精舍
419	1	其	qí	Qi	佛陀於是為阿難講述其過去世為波塞奇國王時
420	1	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
421	1	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
422	1	放光	fàng guāng	to emit light	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
423	1	放光	fàng guāng	to produce light	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
424	1	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	阿難整理好衣服之後
425	1	國土	guótǔ	territory; country	他們共同統領閻浮提一切國土
426	1	國土	guótǔ	kṣetra; homeland; land	他們共同統領閻浮提一切國土
427	1	能	néng	can; able	而能有這樣多塔的果報
428	1	能	néng	ability; capacity	而能有這樣多塔的果報
429	1	能	néng	a mythical bear-like beast	而能有這樣多塔的果報
430	1	能	néng	energy	而能有這樣多塔的果報
431	1	能	néng	function; use	而能有這樣多塔的果報
432	1	能	néng	talent	而能有這樣多塔的果報
433	1	能	néng	expert at	而能有這樣多塔的果報
434	1	能	néng	to be in harmony	而能有這樣多塔的果報
435	1	能	néng	to tend to; to care for	而能有這樣多塔的果報
436	1	能	néng	to reach; to arrive at	而能有這樣多塔的果報
437	1	能	néng	to be able; śak	而能有這樣多塔的果報
438	1	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	小兒以虔誠心
439	1	一天	yītiān	one day	有一天
440	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
441	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
442	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
443	1	人	rén	person; people; a human being	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
444	1	人	rén	Kangxi radical 9	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
445	1	人	rén	a kind of person	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
446	1	人	rén	everybody	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
447	1	人	rén	adult	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
448	1	人	rén	somebody; others	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
449	1	人	rén	an upright person	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
450	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
451	1	完畢	wánbì	to finish	乞食完畢
452	1	廣	guǎng	wide; large; vast	廣設供養
453	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣設供養
454	1	廣	ān	a hut	廣設供養
455	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣設供養
456	1	廣	guǎng	many; numerous; common	廣設供養
457	1	廣	guǎng	to extend; to expand	廣設供養
458	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣設供養
459	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣設供養
460	1	廣	guǎng	Guangzhou	廣設供養
461	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣設供養
462	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣設供養
463	1	廣	kuàng	barren	廣設供養
464	1	廣	guǎng	Extensive	廣設供養
465	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣設供養
466	1	田	tián	field; farmland	歡喜心供養宇宙間第一大福田
467	1	田	tián	Kangxi radical 102	歡喜心供養宇宙間第一大福田
468	1	田	tián	an open area of land	歡喜心供養宇宙間第一大福田
469	1	田	tián	Tian	歡喜心供養宇宙間第一大福田
470	1	田	tián	to cultivate a field	歡喜心供養宇宙間第一大福田
471	1	田	tián	an allotment of land	歡喜心供養宇宙間第一大福田
472	1	田	tián	a cinnabar field	歡喜心供養宇宙間第一大福田
473	1	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	歡喜心供養宇宙間第一大福田
474	1	田	tián	to hunt	歡喜心供養宇宙間第一大福田
475	1	由來	yóulái	origin	八萬四千塔由來
476	1	嬉戲	xīxì	to frolic; to romp	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
477	1	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
478	1	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
479	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	佛陀慈悲地放下缽
480	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	佛陀慈悲地放下缽
481	1	慈悲	cíbēi	Compassion	佛陀慈悲地放下缽
482	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	佛陀慈悲地放下缽
483	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	佛陀慈悲地放下缽
484	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	佛陀慈悲地放下缽
485	1	三寶	sān bǎo	three treasures	興顯三寶
486	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	興顯三寶
487	1	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	興顯三寶
488	1	顯	xiǎn	Xian	興顯三寶
489	1	顯	xiǎn	evident; clear	興顯三寶
490	1	共同	gòngtóng	common; joint	他們共同統領閻浮提一切國土
491	1	一切	yīqiè	temporary	他們共同統領閻浮提一切國土
492	1	一切	yīqiè	the same	他們共同統領閻浮提一切國土
493	1	吩咐	fēnfù	to tell; to instruct; to command	吩咐阿難道
494	1	間	jiān	space between	歡喜心供養宇宙間第一大福田
495	1	間	jiān	time interval	歡喜心供養宇宙間第一大福田
496	1	間	jiān	a room	歡喜心供養宇宙間第一大福田
497	1	間	jiàn	to thin out	歡喜心供養宇宙間第一大福田
498	1	間	jiàn	to separate	歡喜心供養宇宙間第一大福田
499	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	歡喜心供養宇宙間第一大福田
500	1	間	jiàn	an opening; a gap	歡喜心供養宇宙間第一大福田

Frequencies of all Words

Top 602

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀與阿難入舍衛城乞食
2	15	的	de	possessive particle	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
3	15	的	de	structural particle	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
4	15	的	de	complement	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
5	15	的	de	a substitute for something already referred to	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
6	9	阿難	Ānán	Ananda	佛陀與阿難入舍衛城乞食
7	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀與阿難入舍衛城乞食
8	7	小孩	xiǎohái	child	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
9	7	以	yǐ	so as to; in order to	以穀物供養佛陀吧
10	7	以	yǐ	to use; to regard as	以穀物供養佛陀吧
11	7	以	yǐ	to use; to grasp	以穀物供養佛陀吧
12	7	以	yǐ	according to	以穀物供養佛陀吧
13	7	以	yǐ	because of	以穀物供養佛陀吧
14	7	以	yǐ	on a certain date	以穀物供養佛陀吧
15	7	以	yǐ	and; as well as	以穀物供養佛陀吧
16	7	以	yǐ	to rely on	以穀物供養佛陀吧
17	7	以	yǐ	to regard	以穀物供養佛陀吧
18	7	以	yǐ	to be able to	以穀物供養佛陀吧
19	7	以	yǐ	to order; to command	以穀物供養佛陀吧
20	7	以	yǐ	further; moreover	以穀物供養佛陀吧
21	7	以	yǐ	used after a verb	以穀物供養佛陀吧
22	7	以	yǐ	very	以穀物供養佛陀吧
23	7	以	yǐ	already	以穀物供養佛陀吧
24	7	以	yǐ	increasingly	以穀物供養佛陀吧
25	7	以	yǐ	a reason; a cause	以穀物供養佛陀吧
26	7	以	yǐ	Israel	以穀物供養佛陀吧
27	7	以	yǐ	Yi	以穀物供養佛陀吧
28	7	以	yǐ	use; yogena	以穀物供養佛陀吧
29	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	想供養佛陀
30	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	想供養佛陀
31	7	供養	gòngyǎng	offering	想供養佛陀
32	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	想供養佛陀
33	6	就	jiù	right away	就拜託另一個小孩
34	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就拜託另一個小孩
35	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就拜託另一個小孩
36	6	就	jiù	to assume	就拜託另一個小孩
37	6	就	jiù	to receive; to suffer	就拜託另一個小孩
38	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就拜託另一個小孩
39	6	就	jiù	precisely; exactly	就拜託另一個小孩
40	6	就	jiù	namely	就拜託另一個小孩
41	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就拜託另一個小孩
42	6	就	jiù	only; just	就拜託另一個小孩
43	6	就	jiù	to accomplish	就拜託另一個小孩
44	6	就	jiù	to go with	就拜託另一個小孩
45	6	就	jiù	already	就拜託另一個小孩
46	6	就	jiù	as much as	就拜託另一個小孩
47	6	就	jiù	to begin with; as expected	就拜託另一個小孩
48	6	就	jiù	even if	就拜託另一個小孩
49	6	就	jiù	to die	就拜託另一個小孩
50	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	就拜託另一個小孩
51	5	我	wǒ	I; me; my	讓我站在你的肩上
52	5	我	wǒ	self	讓我站在你的肩上
53	5	我	wǒ	we; our	讓我站在你的肩上
54	5	我	wǒ	[my] dear	讓我站在你的肩上
55	5	我	wǒ	Wo	讓我站在你的肩上
56	5	我	wǒ	self; atman; attan	讓我站在你的肩上
57	5	我	wǒ	ga	讓我站在你的肩上
58	5	我	wǒ	I; aham	讓我站在你的肩上
59	5	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜踴躍
60	5	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜踴躍
61	5	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜踴躍
62	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜踴躍
63	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜踴躍
64	4	泥土	nítǔ	earth; soil; clay	你就用這些泥土來塗抹我的房舍吧
65	4	八	bā	eight	八萬四千塔由來
66	4	八	bā	Kangxi radical 12	八萬四千塔由來
67	4	八	bā	eighth	八萬四千塔由來
68	4	八	bā	all around; all sides	八萬四千塔由來
69	4	八	bā	eight; aṣṭa	八萬四千塔由來
70	4	塗抹	túmǒ	to paint; to smear; to apply (makeup etc); to doodle; to erase; to obliterate	你就用這些泥土來塗抹我的房舍吧
71	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	不過由於這個功德
72	4	功德	gōngdé	merit	不過由於這個功德
73	4	功德	gōngdé	merit	不過由於這個功德
74	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	不過由於這個功德
75	4	心	xīn	heart [organ]	以歡喜心布施泥土
76	4	心	xīn	Kangxi radical 61	以歡喜心布施泥土
77	4	心	xīn	mind; consciousness	以歡喜心布施泥土
78	4	心	xīn	the center; the core; the middle	以歡喜心布施泥土
79	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	以歡喜心布施泥土
80	4	心	xīn	heart	以歡喜心布施泥土
81	4	心	xīn	emotion	以歡喜心布施泥土
82	4	心	xīn	intention; consideration	以歡喜心布施泥土
83	4	心	xīn	disposition; temperament	以歡喜心布施泥土
84	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以歡喜心布施泥土
85	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	八萬四千塔由來
86	4	塔	tǎ	a tower	八萬四千塔由來
87	4	塔	tǎ	a tart	八萬四千塔由來
88	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	八萬四千塔由來
89	4	四千	sì qiān	four thousand	八萬四千塔由來
90	4	沙土	shātǔ	sandy soil	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
91	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
92	4	有	yǒu	to have; to possess	有一天
93	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
94	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
95	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
96	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
97	4	有	yǒu	used to compare two things	有一天
98	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
99	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
100	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
101	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
102	4	有	yǒu	abundant	有一天
103	4	有	yǒu	purposeful	有一天
104	4	有	yǒu	You	有一天
105	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
106	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
107	4	萬	wàn	ten thousand	八萬四千塔由來
108	4	萬	wàn	absolutely	八萬四千塔由來
109	4	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千塔由來
110	4	萬	wàn	Wan	八萬四千塔由來
111	4	萬	mò	Mo	八萬四千塔由來
112	4	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千塔由來
113	4	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千塔由來
114	3	上	shàng	top; a high position	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
115	3	上	shang	top; the position on or above something	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
116	3	上	shàng	to go up; to go forward	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
117	3	上	shàng	shang	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
118	3	上	shàng	previous; last	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
119	3	上	shàng	high; higher	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
120	3	上	shàng	advanced	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
121	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
122	3	上	shàng	time	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
123	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
124	3	上	shàng	far	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
125	3	上	shàng	big; as big as	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
126	3	上	shàng	abundant; plentiful	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
127	3	上	shàng	to report	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
128	3	上	shàng	to offer	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
129	3	上	shàng	to go on stage	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
130	3	上	shàng	to take office; to assume a post	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
131	3	上	shàng	to install; to erect	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
132	3	上	shàng	to suffer; to sustain	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
133	3	上	shàng	to burn	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
134	3	上	shàng	to remember	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
135	3	上	shang	on; in	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
136	3	上	shàng	upward	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
137	3	上	shàng	to add	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
138	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
139	3	上	shàng	to meet	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
140	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
141	3	上	shang	used after a verb indicating a result	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
142	3	上	shàng	a musical note	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
143	3	上	shàng	higher, superior; uttara	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
144	3	國王	guówáng	king; monarch	這個孩子當作國王
145	3	國王	guówáng	Prince of the State	這個孩子當作國王
146	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
147	3	而	ér	Kangxi radical 126	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
148	3	而	ér	you	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
149	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
150	3	而	ér	right away; then	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
151	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
152	3	而	ér	if; in case; in the event that	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
153	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
154	3	而	ér	how can it be that?	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
155	3	而	ér	so as to	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
156	3	而	ér	only then	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
157	3	而	ér	as if; to seem like	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
158	3	而	néng	can; able	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
159	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
160	3	而	ér	me	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
161	3	而	ér	to arrive; up to	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
162	3	而	ér	possessive	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
163	3	了	le	completion of an action	沙土就用完了
164	3	了	liǎo	to know; to understand	沙土就用完了
165	3	了	liǎo	to understand; to know	沙土就用完了
166	3	了	liào	to look afar from a high place	沙土就用完了
167	3	了	le	modal particle	沙土就用完了
168	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	沙土就用完了
169	3	了	liǎo	to complete	沙土就用完了
170	3	了	liǎo	completely	沙土就用完了
171	3	了	liǎo	clever; intelligent	沙土就用完了
172	3	了	liǎo	to know; jñāta	沙土就用完了
173	3	來	lái	to come	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
174	3	來	lái	indicates an approximate quantity	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
175	3	來	lái	please	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
176	3	來	lái	used to substitute for another verb	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
177	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
178	3	來	lái	ever since	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
179	3	來	lái	wheat	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
180	3	來	lái	next; future	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
181	3	來	lái	a simple complement of direction	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
182	3	來	lái	to occur; to arise	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
183	3	來	lái	to earn	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
184	3	來	lái	to come; āgata	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
185	3	布施	bùshī	generosity	布施
186	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
187	3	為	wèi	for; to	並且為我興建八萬四千塔
188	3	為	wèi	because of	並且為我興建八萬四千塔
189	3	為	wéi	to act as; to serve	並且為我興建八萬四千塔
190	3	為	wéi	to change into; to become	並且為我興建八萬四千塔
191	3	為	wéi	to be; is	並且為我興建八萬四千塔
192	3	為	wéi	to do	並且為我興建八萬四千塔
193	3	為	wèi	for	並且為我興建八萬四千塔
194	3	為	wèi	because of; for; to	並且為我興建八萬四千塔
195	3	為	wèi	to	並且為我興建八萬四千塔
196	3	為	wéi	in a passive construction	並且為我興建八萬四千塔
197	3	為	wéi	forming a rehetorical question	並且為我興建八萬四千塔
198	3	為	wéi	forming an adverb	並且為我興建八萬四千塔
199	3	為	wéi	to add emphasis	並且為我興建八萬四千塔
200	3	為	wèi	to support; to help	並且為我興建八萬四千塔
201	3	為	wéi	to govern	並且為我興建八萬四千塔
202	3	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是從倉庫中拿取一把穀物
203	3	得	de	potential marker	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
204	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
205	3	得	děi	must; ought to	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
206	3	得	děi	to want to; to need to	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
207	3	得	děi	must; ought to	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
208	3	得	dé	de	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
209	3	得	de	infix potential marker	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
210	3	得	dé	to result in	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
211	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
212	3	得	dé	to be satisfied	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
213	3	得	dé	to be finished	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
214	3	得	de	result of degree	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
215	3	得	de	marks completion of an action	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
216	3	得	děi	satisfying	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
217	3	得	dé	to contract	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
218	3	得	dé	marks permission or possibility	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
219	3	得	dé	expressing frustration	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
220	3	得	dé	to hear	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
221	3	得	dé	to have; there is	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
222	3	得	dé	marks time passed	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
223	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
224	2	地面	dìmiàn	floor; ground; surface	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
225	2	用	yòng	to use; to apply	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
226	2	用	yòng	Kangxi radical 101	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
227	2	用	yòng	to eat	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
228	2	用	yòng	to spend	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
229	2	用	yòng	expense	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
230	2	用	yòng	a use; usage	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
231	2	用	yòng	to need; must	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
232	2	用	yòng	useful; practical	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
233	2	用	yòng	to use up; to use all of something	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
234	2	用	yòng	by means of; with	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
235	2	用	yòng	to work (an animal)	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
236	2	用	yòng	to appoint	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
237	2	用	yòng	to administer; to manager	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
238	2	用	yòng	to control	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
239	2	用	yòng	to access	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
240	2	用	yòng	Yong	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
241	2	用	yòng	yong ／ function; application	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
242	2	個	ge	unit	就拜託另一個小孩
243	2	個	gè	before an approximate number	就拜託另一個小孩
244	2	個	gè	after a verb and between its object	就拜託另一個小孩
245	2	個	gè	to indicate a sudden event	就拜託另一個小孩
246	2	個	gè	individual	就拜託另一個小孩
247	2	個	gè	height	就拜託另一個小孩
248	2	個	gè	this	就拜託另一個小孩
249	2	自然	zìrán	nature	內心自然流露出恭敬
250	2	自然	zìrán	natural	內心自然流露出恭敬
251	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	內心自然流露出恭敬
252	2	世	shì	a generation	您過去世造了什麼功德
253	2	世	shì	a period of thirty years	您過去世造了什麼功德
254	2	世	shì	the world	您過去世造了什麼功德
255	2	世	shì	years; age	您過去世造了什麼功德
256	2	世	shì	a dynasty	您過去世造了什麼功德
257	2	世	shì	secular; worldly	您過去世造了什麼功德
258	2	世	shì	over generations	您過去世造了什麼功德
259	2	世	shì	always	您過去世造了什麼功德
260	2	世	shì	world	您過去世造了什麼功德
261	2	世	shì	a life; a lifetime	您過去世造了什麼功德
262	2	世	shì	an era	您過去世造了什麼功德
263	2	世	shì	from generation to generation; across generations	您過去世造了什麼功德
264	2	世	shì	to keep good family relations	您過去世造了什麼功德
265	2	世	shì	Shi	您過去世造了什麼功德
266	2	世	shì	a geologic epoch	您過去世造了什麼功德
267	2	世	shì	hereditary	您過去世造了什麼功德
268	2	世	shì	later generations	您過去世造了什麼功德
269	2	世	shì	a successor; an heir	您過去世造了什麼功德
270	2	世	shì	the current times	您過去世造了什麼功德
271	2	世	shì	loka; a world	您過去世造了什麼功德
272	2	他們	tāmen	they	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
273	2	好	hǎo	good	好啊
274	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	好啊
275	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	好啊
276	2	好	hǎo	indicates agreement	好啊
277	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好啊
278	2	好	hǎo	easy; convenient	好啊
279	2	好	hǎo	very; quite	好啊
280	2	好	hǎo	many; long	好啊
281	2	好	hǎo	so as to	好啊
282	2	好	hǎo	friendly; kind	好啊
283	2	好	hào	to be likely to	好啊
284	2	好	hǎo	beautiful	好啊
285	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好啊
286	2	好	hǎo	remarkable; excellent	好啊
287	2	好	hǎo	suitable	好啊
288	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好啊
289	2	好	hào	a fond object	好啊
290	2	好	hǎo	Good	好啊
291	2	好	hǎo	good; sādhu	好啊
292	2	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	這個孩子當作國王
293	2	肩	jiān	shoulder	讓我站在你的肩上
294	2	肩	jiān	to shoulder; to bear	讓我站在你的肩上
295	2	肩	jiān	Jian	讓我站在你的肩上
296	2	肩	jiān	to appoint; to assign [a job]	讓我站在你的肩上
297	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	可是只塗抹一邊
298	2	只	zhī	single	可是只塗抹一邊
299	2	只	zhǐ	lone; solitary	可是只塗抹一邊
300	2	只	zhī	a single bird	可是只塗抹一邊
301	2	只	zhī	unique	可是只塗抹一邊
302	2	只	zhǐ	only	可是只塗抹一邊
303	2	只	zhǐ	but	可是只塗抹一邊
304	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	可是只塗抹一邊
305	2	只	zhǐ	Zhi	可是只塗抹一邊
306	2	一邊	yībiān	one side; either side	可是只塗抹一邊
307	2	一邊	yībiān	on the one hand; on the other hand; doing while	可是只塗抹一邊
308	2	另一	lìngyī	another	就拜託另一個小孩
309	2	倉庫	cāngkù	depot; storehouse; warehouse	倉庫
310	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	小孩歡喜地說
311	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	小孩歡喜地說
312	2	說	shuì	to persuade	小孩歡喜地說
313	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	小孩歡喜地說
314	2	說	shuō	a doctrine; a theory	小孩歡喜地說
315	2	說	shuō	to claim; to assert	小孩歡喜地說
316	2	說	shuō	allocution	小孩歡喜地說
317	2	說	shuō	to criticize; to scold	小孩歡喜地說
318	2	說	shuō	to indicate; to refer to	小孩歡喜地說
319	2	說	shuō	speach; vāda	小孩歡喜地說
320	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	小孩歡喜地說
321	2	在	zài	in; at	讓我站在你的肩上
322	2	在	zài	at	讓我站在你的肩上
323	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	讓我站在你的肩上
324	2	在	zài	to exist; to be living	讓我站在你的肩上
325	2	在	zài	to consist of	讓我站在你的肩上
326	2	在	zài	to be at a post	讓我站在你的肩上
327	2	在	zài	in; bhū	讓我站在你的肩上
328	2	這些	zhè xiē	these	你就用這些泥土來塗抹我的房舍吧
329	2	這個	zhège	this; this one	不過由於這個功德
330	2	這個	zhège	expressing pondering	不過由於這個功德
331	2	給	gěi	to give	沒有辦法拿給佛陀
332	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	沒有辦法拿給佛陀
333	2	給	jǐ	to supply; to provide	沒有辦法拿給佛陀
334	2	給	jǐ	salary for government employees	沒有辦法拿給佛陀
335	2	給	jǐ	to confer; to award	沒有辦法拿給佛陀
336	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	沒有辦法拿給佛陀
337	2	給	jǐ	agile; nimble	沒有辦法拿給佛陀
338	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	沒有辦法拿給佛陀
339	2	給	jǐ	to look after; to take care of	沒有辦法拿給佛陀
340	2	給	jǐ	articulate; well spoken	沒有辦法拿給佛陀
341	2	給	gěi	to give; deya	沒有辦法拿給佛陀
342	2	他	tā	he; him	可是他的身材矮小
343	2	他	tā	another aspect	可是他的身材矮小
344	2	他	tā	other; another; some other	可是他的身材矮小
345	2	他	tā	everybody	可是他的身材矮小
346	2	他	tā	other	可是他的身材矮小
347	2	他	tuō	other; another; some other	可是他的身材矮小
348	2	他	tā	tha	可是他的身材矮小
349	2	他	tā	ṭha	可是他的身材矮小
350	2	他	tā	other; anya	可是他的身材矮小
351	2	房屋	fángwū	house; building	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
352	2	房屋	fángwū	hut; kuṭikā	阿難就以托缽得來的泥土塗抹佛陀房屋的地面
353	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	低頭接受沙土的供養
354	2	穀物	gǔwù	cereal; grain	於是從倉庫中拿取一把穀物
355	2	一個	yī gè	one instance; one unit	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
356	2	一個	yī gè	a certain degreee	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
357	2	一個	yī gè	whole; entire	他們每一個人都用沙土堆積成宮殿
358	2	吧	ba	...right?; ...OK?	以穀物供養佛陀吧
359	2	吧	bā	ba	以穀物供養佛陀吧
360	2	吧	bā	a bar	以穀物供養佛陀吧
361	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	以穀物供養佛陀吧
362	2	乞食	qǐshí	to beg for food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
363	2	乞食	qǐshí	Begging for Food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
364	2	乞食	qǐshí	to beg for food	佛陀與阿難入舍衛城乞食
365	2	後	hòu	after; later	佛陀接受供養後
366	2	後	hòu	empress; queen	佛陀接受供養後
367	2	後	hòu	sovereign	佛陀接受供養後
368	2	後	hòu	behind	佛陀接受供養後
369	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀接受供養後
370	2	後	hòu	late; later	佛陀接受供養後
371	2	後	hòu	arriving late	佛陀接受供養後
372	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀接受供養後
373	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀接受供養後
374	2	後	hòu	behind; back	佛陀接受供養後
375	2	後	hòu	then	佛陀接受供養後
376	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀接受供養後
377	2	後	hòu	Hou	佛陀接受供養後
378	2	後	hòu	after; behind	佛陀接受供養後
379	2	後	hòu	following	佛陀接受供養後
380	2	後	hòu	to be delayed	佛陀接受供養後
381	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀接受供養後
382	2	後	hòu	feudal lords	佛陀接受供養後
383	2	後	hòu	Hou	佛陀接受供養後
384	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀接受供養後
385	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀接受供養後
386	2	過去	guòqù	past; previous/ former	您過去世造了什麼功德
387	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	您過去世造了什麼功德
388	2	過去	guòqu	to die	您過去世造了什麼功德
389	2	過去	guòqu	already past	您過去世造了什麼功德
390	2	過去	guòqu	to go forward	您過去世造了什麼功德
391	2	過去	guòqu	to turn one's back	您過去世造了什麼功德
392	2	過去	guòqù	past	您過去世造了什麼功德
393	2	你	nǐ	you	讓我站在你的肩上
394	2	可是	kěshì	but; however	可是他的身材矮小
395	2	閻浮提	yǎnfútí	Jambudvipa; the Terrestrial World	他們共同統領閻浮提一切國土
396	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	而能有這樣多塔的果報
397	2	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	於是從倉庫中拿取一把穀物
398	2	拿	ná	to apprehend	於是從倉庫中拿取一把穀物
399	2	興建	xīngjiàn	to build; to construct	並且為我興建八萬四千塔
400	1	地	dì	soil; ground; land	佛陀慈悲地放下缽
401	1	地	de	subordinate particle	佛陀慈悲地放下缽
402	1	地	dì	floor	佛陀慈悲地放下缽
403	1	地	dì	the earth	佛陀慈悲地放下缽
404	1	地	dì	fields	佛陀慈悲地放下缽
405	1	地	dì	a place	佛陀慈悲地放下缽
406	1	地	dì	a situation; a position	佛陀慈悲地放下缽
407	1	地	dì	background	佛陀慈悲地放下缽
408	1	地	dì	terrain	佛陀慈悲地放下缽
409	1	地	dì	a territory; a region	佛陀慈悲地放下缽
410	1	地	dì	used after a distance measure	佛陀慈悲地放下缽
411	1	地	dì	coming from the same clan	佛陀慈悲地放下缽
412	1	地	dì	earth; prthivi	佛陀慈悲地放下缽
413	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀慈悲地放下缽
414	1	見到	jiàndào	to see	其中有一個小孩遠遠的見到身放光明的佛陀走來
415	1	途中	túzhōng	en route	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
416	1	站	zhàn	a station	讓我站在你的肩上
417	1	站	zhàn	to stand up	讓我站在你的肩上
418	1	站	zhàn	to stop	讓我站在你的肩上
419	1	站	zhàn	to occupy [space]	讓我站在你的肩上
420	1	和	hé	and	佛陀和阿難回到祇園精舍
421	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	佛陀和阿難回到祇園精舍
422	1	和	hé	peace; harmony	佛陀和阿難回到祇園精舍
423	1	和	hé	He	佛陀和阿難回到祇園精舍
424	1	和	hé	harmonious [sound]	佛陀和阿難回到祇園精舍
425	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	佛陀和阿難回到祇園精舍
426	1	和	hé	warm	佛陀和阿難回到祇園精舍
427	1	和	hé	to harmonize; to make peace	佛陀和阿難回到祇園精舍
428	1	和	hé	a transaction	佛陀和阿難回到祇園精舍
429	1	和	hé	a bell on a chariot	佛陀和阿難回到祇園精舍
430	1	和	hé	a musical instrument	佛陀和阿難回到祇園精舍
431	1	和	hé	a military gate	佛陀和阿難回到祇園精舍
432	1	和	hé	a coffin headboard	佛陀和阿難回到祇園精舍
433	1	和	hé	a skilled worker	佛陀和阿難回到祇園精舍
434	1	和	hé	compatible	佛陀和阿難回到祇園精舍
435	1	和	hé	calm; peaceful	佛陀和阿難回到祇園精舍
436	1	和	hè	to sing in accompaniment	佛陀和阿難回到祇園精舍
437	1	和	hè	to write a matching poem	佛陀和阿難回到祇園精舍
438	1	和	hé	Harmony	佛陀和阿難回到祇園精舍
439	1	和	hé	harmony; gentleness	佛陀和阿難回到祇園精舍
440	1	和	hé	venerable	佛陀和阿難回到祇園精舍
441	1	果報	guǒbào	vipāka; the result of karma; indirect effect	而能有這樣多塔的果報
442	1	一群	yī qún	a group; a crowd	途中看到一群小孩正在道路上玩耍嬉戲
443	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	歡喜奉行
444	1	奉行	fèngxíng	Uphold	歡喜奉行
445	1	與會	yùhuì	to participate in a meeting	阿難及與會大眾聽聞佛陀所說
446	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	您過去世造了什麼功德
447	1	造	zào	to arrive; to go	您過去世造了什麼功德
448	1	造	zào	to pay a visit; to call on	您過去世造了什麼功德
449	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	您過去世造了什麼功德
450	1	造	zào	to attain; to achieve	您過去世造了什麼功德
451	1	造	zào	an achievement	您過去世造了什麼功德
452	1	造	zào	a crop	您過去世造了什麼功德
453	1	造	zào	a time; an age	您過去世造了什麼功德
454	1	造	zào	fortune; destiny	您過去世造了什麼功德
455	1	造	zào	suddenly	您過去世造了什麼功德
456	1	造	zào	to educate; to train	您過去世造了什麼功德
457	1	造	zào	to invent	您過去世造了什麼功德
458	1	造	zào	a party in a lawsuit	您過去世造了什麼功德
459	1	造	zào	to run wild; to overspend	您過去世造了什麼功德
460	1	造	zào	indifferently; negligently	您過去世造了什麼功德
461	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	您過去世造了什麼功德
462	1	造	zào	imaginary	您過去世造了什麼功德
463	1	造	zào	to found; to initiate	您過去世造了什麼功德
464	1	造	zào	to contain	您過去世造了什麼功德
465	1	歡喜地	huānxǐ dì	Ground of Joy	小孩歡喜地說
466	1	歡喜地	huānxǐ dì	the ground of joy	小孩歡喜地說
467	1	這	zhè	this; these	於是他就踏上這小孩的肩上
468	1	這	zhèi	this; these	於是他就踏上這小孩的肩上
469	1	這	zhè	now	於是他就踏上這小孩的肩上
470	1	這	zhè	immediately	於是他就踏上這小孩的肩上
471	1	這	zhè	particle with no meaning	於是他就踏上這小孩的肩上
472	1	這	zhè	this; ayam; idam	於是他就踏上這小孩的肩上
473	1	雖然	suīrán	although; even though	而這些泥土雖然只足夠塗抹我房屋地面的一邊
474	1	孩子	háizi	child	這個孩子當作國王
475	1	統領	tǒnglǐng	to lead; to command	他們共同統領閻浮提一切國土
476	1	統領	tǒnglǐng	a commander; an officer	他們共同統領閻浮提一切國土
477	1	啊	a	expressing affirmation, approval, or consent	好啊
478	1	啊	ā	expressing surprise or admiration	好啊
479	1	啊	ā	expressing doubt	好啊
480	1	啊	ō	expressing surprise	好啊
481	1	啊	ō	expressing doubt	好啊
482	1	彩畫	cǎihuà	a color painting	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
483	1	彩畫	cǎihuà	a color painting; citra	彩畫八萬四千幅莊嚴的佛像布施給各國供養
484	1	想	xiǎng	to think	想供養佛陀
485	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想供養佛陀
486	1	想	xiǎng	to want	想供養佛陀
487	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想供養佛陀
488	1	想	xiǎng	to plan	想供養佛陀
489	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想供養佛陀
490	1	道	dào	way; road; path	吩咐阿難道
491	1	道	dào	principle; a moral; morality	吩咐阿難道
492	1	道	dào	Tao; the Way	吩咐阿難道
493	1	道	dào	measure word for long things	吩咐阿難道
494	1	道	dào	to say; to speak; to talk	吩咐阿難道
495	1	道	dào	to think	吩咐阿難道
496	1	道	dào	times	吩咐阿難道
497	1	道	dào	circuit; a province	吩咐阿難道
498	1	道	dào	a course; a channel	吩咐阿難道
499	1	道	dào	a method; a way of doing something	吩咐阿難道
500	1	道	dào	measure word for doors and walls	吩咐阿難道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
以		yǐ	use; yogena
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
就		jiù	for instance; namely; yathā
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
欢喜	歡喜	huānxǐ huānxǐ huānxǐ	joy Nandi Ānanda; Ananda
八		bā	eight; aṣṭa
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
塔		tǎ	a pagoda; a stupa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿输迦	阿輸迦	97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
放光		102	to emit light to produce light
福报	福報	102	a blessed reward
广大心	廣大心	103	magnanimous
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms