Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Impermanence of Life (Cause and Effect) 人生無常(因果)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	了	liǎo	to know; to understand	如果被牠咬了
2	22	了	liǎo	to understand; to know	如果被牠咬了
3	22	了	liào	to look afar from a high place	如果被牠咬了
4	22	了	liǎo	to complete	如果被牠咬了
5	22	了	liǎo	clever; intelligent	如果被牠咬了
6	22	了	liǎo	to know; jñāta	如果被牠咬了
7	19	他	tā	other; another; some other	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
8	19	他	tā	other	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
9	19	他	tā	tha	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
10	19	他	tā	ṭha	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
11	19	他	tā	other; anya	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
12	18	外道	wàidào	an outsider	有一個外道
13	18	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	有一個外道
14	18	外道	wàidào	Heretics	有一個外道
15	18	外道	wàidào	non-Buddhist	有一個外道
16	16	死	sǐ	to die	被毒蛇咬死的人很多
17	16	死	sǐ	to sever; to break off	被毒蛇咬死的人很多
18	16	死	sǐ	dead	被毒蛇咬死的人很多
19	16	死	sǐ	death	被毒蛇咬死的人很多
20	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	被毒蛇咬死的人很多
21	16	死	sǐ	lost; severed	被毒蛇咬死的人很多
22	16	死	sǐ	lifeless; not moving	被毒蛇咬死的人很多
23	16	死	sǐ	stiff; inflexible	被毒蛇咬死的人很多
24	16	死	sǐ	already fixed; set; established	被毒蛇咬死的人很多
25	16	死	sǐ	damned	被毒蛇咬死的人很多
26	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
27	13	在	zài	in; at	在羅越祇國
28	13	在	zài	to exist; to be living	在羅越祇國
29	13	在	zài	to consist of	在羅越祇國
30	13	在	zài	to be at a post	在羅越祇國
31	13	在	zài	in; bhū	在羅越祇國
32	12	我	wǒ	self	當然是我的兒子
33	12	我	wǒ	[my] dear	當然是我的兒子
34	12	我	wǒ	Wo	當然是我的兒子
35	12	我	wǒ	self; atman; attan	當然是我的兒子
36	12	我	wǒ	ga	當然是我的兒子
37	9	兒子	érzi	son	咬了兒子一口
38	8	都	dū	capital city	全城的人民都成為有道德
39	8	都	dū	a city; a metropolis	全城的人民都成為有道德
40	8	都	dōu	all	全城的人民都成為有道德
41	8	都	dū	elegant; refined	全城的人民都成為有道德
42	8	都	dū	Du	全城的人民都成為有道德
43	8	都	dū	to establish a capital city	全城的人民都成為有道德
44	8	都	dū	to reside	全城的人民都成為有道德
45	8	都	dū	to total; to tally	全城的人民都成為有道德
46	8	也	yě	ya	你卻一點也不悲傷
47	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	馬上就會喪命
48	8	就	jiù	to assume	馬上就會喪命
49	8	就	jiù	to receive; to suffer	馬上就會喪命
50	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	馬上就會喪命
51	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	馬上就會喪命
52	8	就	jiù	to accomplish	馬上就會喪命
53	8	就	jiù	to go with	馬上就會喪命
54	8	就	jiù	to die	馬上就會喪命
55	8	人	rén	person; people; a human being	懂得事理的人
56	8	人	rén	Kangxi radical 9	懂得事理的人
57	8	人	rén	a kind of person	懂得事理的人
58	8	人	rén	everybody	懂得事理的人
59	8	人	rén	adult	懂得事理的人
60	8	人	rén	somebody; others	懂得事理的人
61	8	人	rén	an upright person	懂得事理的人
62	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	懂得事理的人
63	8	老人	lǎorén	an old person; old people; the aged	問老人道
64	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	為什麼這個老人一點仁慈都沒有
65	7	來	lái	to come	是他自己要來的
66	7	來	lái	please	是他自己要來的
67	7	來	lái	used to substitute for another verb	是他自己要來的
68	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是他自己要來的
69	7	來	lái	wheat	是他自己要來的
70	7	來	lái	next; future	是他自己要來的
71	7	來	lái	a simple complement of direction	是他自己要來的
72	7	來	lái	to occur; to arise	是他自己要來的
73	7	來	lái	to earn	是他自己要來的
74	7	來	lái	to come; āgata	是他自己要來的
75	7	被	bèi	a quilt	如果被牠咬了
76	7	被	bèi	to cover	如果被牠咬了
77	7	被	bèi	a cape	如果被牠咬了
78	7	被	bèi	to put over the top of	如果被牠咬了
79	7	被	bèi	to reach	如果被牠咬了
80	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	如果被牠咬了
81	7	被	bèi	Bei	如果被牠咬了
82	7	被	pī	to drape over	如果被牠咬了
83	7	被	pī	to scatter	如果被牠咬了
84	6	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	對死者有什麼好處呢
85	6	咬	yǎo	to bite; to gnaw	如果被牠咬了
86	6	從	cóng	to follow	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
87	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
88	6	從	cóng	to participate in something	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
89	6	從	cóng	to use a certain method or principle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
90	6	從	cóng	something secondary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
91	6	從	cóng	remote relatives	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
92	6	從	cóng	secondary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
93	6	從	cóng	to go on; to advance	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
94	6	從	cōng	at ease; informal	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
95	6	從	zòng	a follower; a supporter	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
96	6	從	zòng	to release	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
97	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
98	6	一	yī	one	卻遇到一樁奇事
99	6	一	yī	Kangxi radical 1	卻遇到一樁奇事
100	6	一	yī	pure; concentrated	卻遇到一樁奇事
101	6	一	yī	first	卻遇到一樁奇事
102	6	一	yī	the same	卻遇到一樁奇事
103	6	一	yī	sole; single	卻遇到一樁奇事
104	6	一	yī	a very small amount	卻遇到一樁奇事
105	6	一	yī	Yi	卻遇到一樁奇事
106	6	一	yī	other	卻遇到一樁奇事
107	6	一	yī	to unify	卻遇到一樁奇事
108	6	一	yī	accidentally; coincidentally	卻遇到一樁奇事
109	6	一	yī	abruptly; suddenly	卻遇到一樁奇事
110	6	一	yī	one; eka	卻遇到一樁奇事
111	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老人回答說
112	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老人回答說
113	6	說	shuì	to persuade	老人回答說
114	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老人回答說
115	6	說	shuō	a doctrine; a theory	老人回答說
116	6	說	shuō	to claim; to assert	老人回答說
117	6	說	shuō	allocution	老人回答說
118	6	說	shuō	to criticize; to scold	老人回答說
119	6	說	shuō	to indicate; to refer to	老人回答說
120	6	說	shuō	speach; vāda	老人回答說
121	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	老人回答說
122	6	到	dào	to arrive	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
123	6	到	dào	to go	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
124	6	到	dào	careful	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
125	6	到	dào	Dao	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
126	6	到	dào	approach; upagati	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
127	6	道	dào	way; road; path	問老人道
128	6	道	dào	principle; a moral; morality	問老人道
129	6	道	dào	Tao; the Way	問老人道
130	6	道	dào	to say; to speak; to talk	問老人道
131	6	道	dào	to think	問老人道
132	6	道	dào	circuit; a province	問老人道
133	6	道	dào	a course; a channel	問老人道
134	6	道	dào	a method; a way of doing something	問老人道
135	6	道	dào	a doctrine	問老人道
136	6	道	dào	Taoism; Daoism	問老人道
137	6	道	dào	a skill	問老人道
138	6	道	dào	a sect	問老人道
139	6	道	dào	a line	問老人道
140	6	道	dào	Way	問老人道
141	6	道	dào	way; path; marga	問老人道
142	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
143	5	對	duì	correct; right	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
144	5	對	duì	opposing; opposite	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
145	5	對	duì	duilian; couplet	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
146	5	對	duì	yes; affirmative	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
147	5	對	duì	to treat; to regard	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
148	5	對	duì	to confirm; to agree	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
149	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
150	5	對	duì	to mix	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
151	5	對	duì	a pair	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
152	5	對	duì	to respond; to answer	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
153	5	對	duì	mutual	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
154	5	對	duì	parallel; alternating	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
155	5	對	duì	a command to appear as an audience	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
156	5	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
157	5	不	bù	infix potential marker	你卻一點也不悲傷
158	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	彼此當然不能永遠連結在一起
159	5	遇到	yùdào	to meet; to run into	卻遇到一樁奇事
160	5	回答	huídá	to reply; to answer	老人很自然地回答道
161	5	回答	huídá	to report back	老人很自然地回答道
162	4	我家	wǒjiā	my family	我家住在進城向右拐個彎的第二間
163	4	各	gè	ka	但壽命各有長短
164	4	以後	yǐhòu	afterwards	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
165	4	地	dì	soil; ground; land	老人很自然地回答道
166	4	地	dì	floor	老人很自然地回答道
167	4	地	dì	the earth	老人很自然地回答道
168	4	地	dì	fields	老人很自然地回答道
169	4	地	dì	a place	老人很自然地回答道
170	4	地	dì	a situation; a position	老人很自然地回答道
171	4	地	dì	background	老人很自然地回答道
172	4	地	dì	terrain	老人很自然地回答道
173	4	地	dì	a territory; a region	老人很自然地回答道
174	4	地	dì	used after a distance measure	老人很自然地回答道
175	4	地	dì	coming from the same clan	老人很自然地回答道
176	4	地	dì	earth; prthivi	老人很自然地回答道
177	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	老人很自然地回答道
178	4	又	yòu	Kangxi radical 29	老人又繼續說道
179	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻遇到一樁奇事
180	4	卻	què	to reject; to decline	卻遇到一樁奇事
181	4	卻	què	to pardon	卻遇到一樁奇事
182	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻遇到一樁奇事
183	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	在他還沒有見到佛陀的時候
184	4	時候	shíhou	time	在他還沒有見到佛陀的時候
185	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在他還沒有見到佛陀的時候
186	4	時候	shíhou	a specific period of time	在他還沒有見到佛陀的時候
187	4	那	nā	No	那木材便各自隨水流散
188	4	那	nuó	to move	那木材便各自隨水流散
189	4	那	nuó	much	那木材便各自隨水流散
190	4	那	nuó	stable; quiet	那木材便各自隨水流散
191	4	那	nà	na	那木材便各自隨水流散
192	4	毒蛇	dú shé	a venomous snake	毒蛇非常多
193	4	聽	tīng	to listen	聽了這話的婦女
194	4	聽	tīng	to obey	聽了這話的婦女
195	4	聽	tīng	to understand	聽了這話的婦女
196	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽了這話的婦女
197	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽了這話的婦女
198	4	聽	tīng	to await	聽了這話的婦女
199	4	聽	tīng	to acknowledge	聽了這話的婦女
200	4	聽	tīng	information	聽了這話的婦女
201	4	聽	tīng	a hall	聽了這話的婦女
202	4	聽	tīng	Ting	聽了這話的婦女
203	4	聽	tìng	to administer; to process	聽了這話的婦女
204	4	事情	shìqíng	affair; matter; thing	因為所希望的事情不能如願
205	4	問	wèn	to ask	問老人道
206	4	問	wèn	to inquire after	問老人道
207	4	問	wèn	to interrogate	問老人道
208	4	問	wèn	to hold responsible	問老人道
209	4	問	wèn	to request something	問老人道
210	4	問	wèn	to rebuke	問老人道
211	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問老人道
212	4	問	wèn	news	問老人道
213	4	問	wèn	to propose marriage	問老人道
214	4	問	wén	to inform	問老人道
215	4	問	wèn	to research	問老人道
216	4	問	wèn	Wen	問老人道
217	4	問	wèn	a question	問老人道
218	4	問	wèn	ask; prccha	問老人道
219	4	中	zhōng	middle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
220	4	中	zhōng	medium; medium sized	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
221	4	中	zhōng	China	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
222	4	中	zhòng	to hit the mark	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
223	4	中	zhōng	midday	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
224	4	中	zhōng	inside	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
225	4	中	zhōng	during	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
226	4	中	zhōng	Zhong	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
227	4	中	zhōng	intermediary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
228	4	中	zhōng	half	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
229	4	中	zhòng	to reach; to attain	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
230	4	中	zhòng	to suffer; to infect	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
231	4	中	zhòng	to obtain	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
232	4	中	zhòng	to pass an exam	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
233	4	中	zhōng	middle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
234	4	一家人	yī jiā rén	household; the whole family	我們主人的一家人
235	4	個	gè	individual	舍衛國是個熱帶的地方
236	4	個	gè	height	舍衛國是個熱帶的地方
237	4	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個外道
238	4	一個	yī gè	a certain degreee	有一個外道
239	4	一個	yī gè	whole; entire	有一個外道
240	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	老人又繼續說道
241	4	說道	shuōdào	to tell the truth	老人又繼續說道
242	4	說道	shuōdào	to tell the truth	老人又繼續說道
243	4	悲傷	bēishāng	sad; sorrowful	並不悲傷
244	3	聽說	tīngshuō	to hear told	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
245	3	呢	ní	woolen material	對死者有什麼好處呢
246	3	一樣	yīyàng	same; like	兩個都一樣地硬心腸
247	3	奇怪	qíguài	strange; odd	外道覺得奇怪
248	3	奇怪	qíguài	beyond expectation; astonishing	外道覺得奇怪
249	3	在一起	zàiyìqǐ	together	彼此當然不能永遠連結在一起
250	3	做	zuò	to make	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
251	3	做	zuò	to do; to work	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
252	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
253	3	做	zuò	to conduct; to hold	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
254	3	做	zuò	to pretend	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
255	3	人性	rénxìng	humanity	你所說的是人性問題
256	3	人性	rénxing	human nature	你所說的是人性問題
257	3	便	biàn	convenient; handy; easy	那木材便各自隨水流散
258	3	便	biàn	advantageous	那木材便各自隨水流散
259	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	那木材便各自隨水流散
260	3	便	pián	fat; obese	那木材便各自隨水流散
261	3	便	biàn	to make easy	那木材便各自隨水流散
262	3	便	biàn	an unearned advantage	那木材便各自隨水流散
263	3	便	biàn	ordinary; plain	那木材便各自隨水流散
264	3	便	biàn	in passing	那木材便各自隨水流散
265	3	便	biàn	informal	那木材便各自隨水流散
266	3	便	biàn	appropriate; suitable	那木材便各自隨水流散
267	3	便	biàn	an advantageous occasion	那木材便各自隨水流散
268	3	便	biàn	stool	那木材便各自隨水流散
269	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	那木材便各自隨水流散
270	3	便	biàn	proficient; skilled	那木材便各自隨水流散
271	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	那木材便各自隨水流散
272	3	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	我也留不住他
273	3	留	liú	to stop; to halt	我也留不住他
274	3	裏	lǐ	inside; interior	看見兩個父子在田裏工作
275	3	很	hěn	disobey	被毒蛇咬死的人很多
276	3	很	hěn	a dispute	被毒蛇咬死的人很多
277	3	很	hěn	violent; cruel	被毒蛇咬死的人很多
278	3	很	hěn	very; atīva	被毒蛇咬死的人很多
279	3	繼續	jìxù	to continue	仍然繼續耕他的田
280	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	外道走到城外的時候
281	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	外道走到城外的時候
282	3	走	zǒu	to flee; to escape	外道走到城外的時候
283	3	走	zǒu	to run	外道走到城外的時候
284	3	走	zǒu	to leave	外道走到城外的時候
285	3	走	zǒu	to spread; to leak	外道走到城外的時候
286	3	走	zǒu	able to walk	外道走到城外的時候
287	3	走	zǒu	off track; to wander	外道走到城外的時候
288	3	走	zǒu	to attend to	外道走到城外的時候
289	3	走	zǒu	to associate with	外道走到城外的時候
290	3	走	zǒu	to loose form	外道走到城外的時候
291	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	外道走到城外的時候
292	3	要	yào	to want; to wish for	你是不是要進城去
293	3	要	yào	to want	你是不是要進城去
294	3	要	yāo	a treaty	你是不是要進城去
295	3	要	yào	to request	你是不是要進城去
296	3	要	yào	essential points; crux	你是不是要進城去
297	3	要	yāo	waist	你是不是要進城去
298	3	要	yāo	to cinch	你是不是要進城去
299	3	要	yāo	waistband	你是不是要進城去
300	3	要	yāo	Yao	你是不是要進城去
301	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你是不是要進城去
302	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你是不是要進城去
303	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你是不是要進城去
304	3	要	yāo	to agree with	你是不是要進城去
305	3	要	yāo	to invite; to welcome	你是不是要進城去
306	3	要	yào	to summarize	你是不是要進城去
307	3	要	yào	essential; important	你是不是要進城去
308	3	要	yào	to desire	你是不是要進城去
309	3	要	yào	to demand	你是不是要進城去
310	3	要	yào	to need	你是不是要進城去
311	3	要	yào	should; must	你是不是要進城去
312	3	要	yào	might	你是不是要進城去
313	3	所	suǒ	a few; various; some	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
314	3	所	suǒ	a place; a location	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
315	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
316	3	所	suǒ	an ordinal number	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
317	3	所	suǒ	meaning	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
318	3	所	suǒ	garrison	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
319	3	所	suǒ	place; pradeśa	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
320	3	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
321	3	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
322	3	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
323	3	心裡	xīnli	in ones heart	外道心裡覺得奇怪
324	3	心裡	xīnli	in ones mind	外道心裡覺得奇怪
325	3	主人	zhǔrén	master; host	主人當然留不住
326	3	主人	zhǔrén	sovereign	主人當然留不住
327	3	姊姊	zǐzǐ	older sister	死者的姊姊從後面走出來
328	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以從遠方捨邪歸正
329	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以從遠方捨邪歸正
330	3	木排	mùpái	a wooden raft	我們如同被編成大木排的木材
331	3	但	dàn	Dan	但壽命各有長短
332	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把老人的口信帶給死者的母親
333	3	把	bà	a handle	把老人的口信帶給死者的母親
334	3	把	bǎ	to guard	把老人的口信帶給死者的母親
335	3	把	bǎ	to regard as	把老人的口信帶給死者的母親
336	3	把	bǎ	to give	把老人的口信帶給死者的母親
337	3	把	bǎ	approximate	把老人的口信帶給死者的母親
338	3	把	bà	a stem	把老人的口信帶給死者的母親
339	3	把	bǎi	to grasp	把老人的口信帶給死者的母親
340	3	把	bǎ	to control	把老人的口信帶給死者的母親
341	3	把	bǎ	a handlebar	把老人的口信帶給死者的母親
342	3	把	bǎ	sworn brotherhood	把老人的口信帶給死者的母親
343	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	把老人的口信帶給死者的母親
344	3	把	pá	a claw	把老人的口信帶給死者的母親
345	3	人生	rénshēng	life	人生無常
346	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生無常
347	3	人生	rénshēng	life	人生無常
348	3	事	shì	matter; thing; item	我順便拜託你一件事
349	3	事	shì	to serve	我順便拜託你一件事
350	3	事	shì	a government post	我順便拜託你一件事
351	3	事	shì	duty; post; work	我順便拜託你一件事
352	3	事	shì	occupation	我順便拜託你一件事
353	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	我順便拜託你一件事
354	3	事	shì	an accident	我順便拜託你一件事
355	3	事	shì	to attend	我順便拜託你一件事
356	3	事	shì	an allusion	我順便拜託你一件事
357	3	事	shì	a condition; a state; a situation	我順便拜託你一件事
358	3	事	shì	to engage in	我順便拜託你一件事
359	3	事	shì	to enslave	我順便拜託你一件事
360	3	事	shì	to pursue	我順便拜託你一件事
361	3	事	shì	to administer	我順便拜託你一件事
362	3	事	shì	to appoint	我順便拜託你一件事
363	3	事	shì	meaning; phenomena	我順便拜託你一件事
364	3	事	shì	actions; karma	我順便拜託你一件事
365	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
366	3	教化	jiàohuā	a beggar	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
367	3	教化	jiàohuā	to beg	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
368	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
369	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
370	3	兩個	liǎng gè	two; two units	看見兩個父子在田裏工作
371	3	人民	rénmín	the people	全城的人民都成為有道德
372	3	人民	rénmín	common people	全城的人民都成為有道德
373	3	人民	rénmín	people; janā	全城的人民都成為有道德
374	3	一點	yīdiǎn	a bit; a little	你卻一點也不悲傷
375	3	一點	yīdiǎn	one dot; one point	你卻一點也不悲傷
376	2	夫妻	fūqī	man and wife	我們夫妻的結合
377	2	最	zuì	superior	本來聽說舍衛國的人民是最有孝道
378	2	最	zuì	top place	本來聽說舍衛國的人民是最有孝道
379	2	最	zuì	to assemble together	本來聽說舍衛國的人民是最有孝道
380	2	一對	yīduì	couple; pair	這一對老夫妻真是恰好糊塗的一對
381	2	無常	wúcháng	irregular	人生無常
382	2	無常	wúcháng	changing frequently	人生無常
383	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	人生無常
384	2	無常	wúcháng	impermanence	人生無常
385	2	只	zhī	single	只送我一個人的份就夠了
386	2	只	zhǐ	lone; solitary	只送我一個人的份就夠了
387	2	只	zhī	a single bird	只送我一個人的份就夠了
388	2	只	zhī	unique	只送我一個人的份就夠了
389	2	只	zhǐ	Zhi	只送我一個人的份就夠了
390	2	上	shàng	top; a high position	兒子死在地上
391	2	上	shang	top; the position on or above something	兒子死在地上
392	2	上	shàng	to go up; to go forward	兒子死在地上
393	2	上	shàng	shang	兒子死在地上
394	2	上	shàng	previous; last	兒子死在地上
395	2	上	shàng	high; higher	兒子死在地上
396	2	上	shàng	advanced	兒子死在地上
397	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	兒子死在地上
398	2	上	shàng	time	兒子死在地上
399	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	兒子死在地上
400	2	上	shàng	far	兒子死在地上
401	2	上	shàng	big; as big as	兒子死在地上
402	2	上	shàng	abundant; plentiful	兒子死在地上
403	2	上	shàng	to report	兒子死在地上
404	2	上	shàng	to offer	兒子死在地上
405	2	上	shàng	to go on stage	兒子死在地上
406	2	上	shàng	to take office; to assume a post	兒子死在地上
407	2	上	shàng	to install; to erect	兒子死在地上
408	2	上	shàng	to suffer; to sustain	兒子死在地上
409	2	上	shàng	to burn	兒子死在地上
410	2	上	shàng	to remember	兒子死在地上
411	2	上	shàng	to add	兒子死在地上
412	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	兒子死在地上
413	2	上	shàng	to meet	兒子死在地上
414	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	兒子死在地上
415	2	上	shang	used after a verb indicating a result	兒子死在地上
416	2	上	shàng	a musical note	兒子死在地上
417	2	上	shàng	higher, superior; uttara	兒子死在地上
418	2	田	tián	field; farmland	看見兩個父子在田裏工作
419	2	田	tián	Kangxi radical 102	看見兩個父子在田裏工作
420	2	田	tián	an open area of land	看見兩個父子在田裏工作
421	2	田	tián	Tian	看見兩個父子在田裏工作
422	2	田	tián	to cultivate a field	看見兩個父子在田裏工作
423	2	田	tián	an allotment of land	看見兩個父子在田裏工作
424	2	田	tián	a cinnabar field	看見兩個父子在田裏工作
425	2	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	看見兩個父子在田裏工作
426	2	田	tián	to hunt	看見兩個父子在田裏工作
427	2	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有心情繼續工作
428	2	奴僕	núpú	a domestic servant	忽然看見那些奴僕
429	2	蛇	shé	snake	為什麼他被蛇咬死了
430	2	見到	jiàndào	to see	在他還沒有見到佛陀的時候
431	2	問題	wèntí	a question	憂慮又不能解決問題
432	2	問題	wèntí	a problem	憂慮又不能解決問題
433	2	越祇	yuèzhǐ	Vṛji; Vajji	在羅越祇國
434	2	遠方	yuǎnfāng	far away	所以從遠方捨邪歸正
435	2	令郎	lìngláng	your esteemed son (honorific)	既是令郎
436	2	憂慮	yōulǜ	to be concerned; to worry	何必憂慮呢
437	2	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	但壽命各有長短
438	2	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	但壽命各有長短
439	2	生	shēng	to be born; to give birth	同生在一家
440	2	生	shēng	to live	同生在一家
441	2	生	shēng	raw	同生在一家
442	2	生	shēng	a student	同生在一家
443	2	生	shēng	life	同生在一家
444	2	生	shēng	to produce; to give rise	同生在一家
445	2	生	shēng	alive	同生在一家
446	2	生	shēng	a lifetime	同生在一家
447	2	生	shēng	to initiate; to become	同生在一家
448	2	生	shēng	to grow	同生在一家
449	2	生	shēng	unfamiliar	同生在一家
450	2	生	shēng	not experienced	同生在一家
451	2	生	shēng	hard; stiff; strong	同生在一家
452	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	同生在一家
453	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	同生在一家
454	2	生	shēng	gender	同生在一家
455	2	生	shēng	to develop; to grow	同生在一家
456	2	生	shēng	to set up	同生在一家
457	2	生	shēng	a prostitute	同生在一家
458	2	生	shēng	a captive	同生在一家
459	2	生	shēng	a gentleman	同生在一家
460	2	生	shēng	Kangxi radical 100	同生在一家
461	2	生	shēng	unripe	同生在一家
462	2	生	shēng	nature	同生在一家
463	2	生	shēng	to inherit; to succeed	同生在一家
464	2	生	shēng	destiny	同生在一家
465	2	生	shēng	birth	同生在一家
466	2	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	聽了這話的婦女
467	2	話	huà	dialect	聽了這話的婦女
468	2	向右拐	xiàngyòu guǎi	to turn right	我家住在進城向右拐個彎的第二間
469	2	是不是	shì bù shì	is it or not	他是不是你親生的兒子
470	2	好比	hǎobǐ	to be just like	好比甲乙在途中相會
471	2	好比	hǎobǐ	can be compared to	好比甲乙在途中相會
472	2	而	ér	Kangxi radical 126	那兒子不久就毒發而死了
473	2	而	ér	as if; to seem like	那兒子不久就毒發而死了
474	2	而	néng	can; able	那兒子不久就毒發而死了
475	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	那兒子不久就毒發而死了
476	2	而	ér	to arrive; up to	那兒子不久就毒發而死了
477	2	各人	gèrén	each person	各人造業各人承當
478	2	各人	gèrén	self	各人造業各人承當
479	2	大牛	dàniú	leading light; superstar	只有到處跟著大牛走
480	2	惡	è	evil; vice	假若他的惡因成熟
481	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	假若他的惡因成熟
482	2	惡	ě	queasy; nauseous	假若他的惡因成熟
483	2	惡	wù	to hate; to detest	假若他的惡因成熟
484	2	惡	è	fierce	假若他的惡因成熟
485	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	假若他的惡因成熟
486	2	惡	wù	to denounce	假若他的惡因成熟
487	2	惡	è	e	假若他的惡因成熟
488	2	惡	è	evil	假若他的惡因成熟
489	2	妻子	qīzi	wife	外道回過頭來向死者的妻子說道
490	2	妻子	qī zǐ	wife and children	外道回過頭來向死者的妻子說道
491	2	什麼事	shénme shì	what?; which?	外道問什麼事
492	2	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死並沒有一定的時間
493	2	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死並沒有一定的時間
494	2	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死並沒有一定的時間
495	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	生死並沒有一定的時間
496	2	並	bìng	to combine	生死並沒有一定的時間
497	2	並	bìng	to resemble; to be like	生死並沒有一定的時間
498	2	並	bìng	to stand side-by-side	生死並沒有一定的時間
499	2	並	bīng	Taiyuan	生死並沒有一定的時間
500	2	並	bìng	equally; both; together	生死並沒有一定的時間

Frequencies of all Words

Top 612

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	的	de	possessive particle	全城的人民都成為有道德
2	82	的	de	structural particle	全城的人民都成為有道德
3	82	的	de	complement	全城的人民都成為有道德
4	82	的	de	a substitute for something already referred to	全城的人民都成為有道德
5	22	了	le	completion of an action	如果被牠咬了
6	22	了	liǎo	to know; to understand	如果被牠咬了
7	22	了	liǎo	to understand; to know	如果被牠咬了
8	22	了	liào	to look afar from a high place	如果被牠咬了
9	22	了	le	modal particle	如果被牠咬了
10	22	了	le	particle used in certain fixed expressions	如果被牠咬了
11	22	了	liǎo	to complete	如果被牠咬了
12	22	了	liǎo	completely	如果被牠咬了
13	22	了	liǎo	clever; intelligent	如果被牠咬了
14	22	了	liǎo	to know; jñāta	如果被牠咬了
15	19	他	tā	he; him	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
16	19	他	tā	another aspect	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
17	19	他	tā	other; another; some other	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
18	19	他	tā	everybody	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
19	19	他	tā	other	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
20	19	他	tuō	other; another; some other	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
21	19	他	tā	tha	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
22	19	他	tā	ṭha	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
23	19	他	tā	other; anya	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
24	18	外道	wàidào	an outsider	有一個外道
25	18	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	有一個外道
26	18	外道	wàidào	Heretics	有一個外道
27	18	外道	wàidào	non-Buddhist	有一個外道
28	18	有	yǒu	is; are; to exist	有一個外道
29	18	有	yǒu	to have; to possess	有一個外道
30	18	有	yǒu	indicates an estimate	有一個外道
31	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有一個外道
32	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一個外道
33	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一個外道
34	18	有	yǒu	used to compare two things	有一個外道
35	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一個外道
36	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一個外道
37	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一個外道
38	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一個外道
39	18	有	yǒu	abundant	有一個外道
40	18	有	yǒu	purposeful	有一個外道
41	18	有	yǒu	You	有一個外道
42	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一個外道
43	18	有	yǒu	becoming; bhava	有一個外道
44	17	是	shì	is; are; am; to be	舍衛國是個熱帶的地方
45	17	是	shì	is exactly	舍衛國是個熱帶的地方
46	17	是	shì	is suitable; is in contrast	舍衛國是個熱帶的地方
47	17	是	shì	this; that; those	舍衛國是個熱帶的地方
48	17	是	shì	really; certainly	舍衛國是個熱帶的地方
49	17	是	shì	correct; yes; affirmative	舍衛國是個熱帶的地方
50	17	是	shì	true	舍衛國是個熱帶的地方
51	17	是	shì	is; has; exists	舍衛國是個熱帶的地方
52	17	是	shì	used between repetitions of a word	舍衛國是個熱帶的地方
53	17	是	shì	a matter; an affair	舍衛國是個熱帶的地方
54	17	是	shì	Shi	舍衛國是個熱帶的地方
55	17	是	shì	is; bhū	舍衛國是個熱帶的地方
56	17	是	shì	this; idam	舍衛國是個熱帶的地方
57	16	死	sǐ	to die	被毒蛇咬死的人很多
58	16	死	sǐ	to sever; to break off	被毒蛇咬死的人很多
59	16	死	sǐ	extremely; very	被毒蛇咬死的人很多
60	16	死	sǐ	to do one's utmost	被毒蛇咬死的人很多
61	16	死	sǐ	dead	被毒蛇咬死的人很多
62	16	死	sǐ	death	被毒蛇咬死的人很多
63	16	死	sǐ	to sacrifice one's life	被毒蛇咬死的人很多
64	16	死	sǐ	lost; severed	被毒蛇咬死的人很多
65	16	死	sǐ	lifeless; not moving	被毒蛇咬死的人很多
66	16	死	sǐ	stiff; inflexible	被毒蛇咬死的人很多
67	16	死	sǐ	already fixed; set; established	被毒蛇咬死的人很多
68	16	死	sǐ	damned	被毒蛇咬死的人很多
69	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
70	13	你	nǐ	you	你卻一點也不悲傷
71	13	在	zài	in; at	在羅越祇國
72	13	在	zài	at	在羅越祇國
73	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在羅越祇國
74	13	在	zài	to exist; to be living	在羅越祇國
75	13	在	zài	to consist of	在羅越祇國
76	13	在	zài	to be at a post	在羅越祇國
77	13	在	zài	in; bhū	在羅越祇國
78	12	我	wǒ	I; me; my	當然是我的兒子
79	12	我	wǒ	self	當然是我的兒子
80	12	我	wǒ	we; our	當然是我的兒子
81	12	我	wǒ	[my] dear	當然是我的兒子
82	12	我	wǒ	Wo	當然是我的兒子
83	12	我	wǒ	self; atman; attan	當然是我的兒子
84	12	我	wǒ	ga	當然是我的兒子
85	12	我	wǒ	I; aham	當然是我的兒子
86	9	兒子	érzi	son	咬了兒子一口
87	8	都	dōu	all	全城的人民都成為有道德
88	8	都	dū	capital city	全城的人民都成為有道德
89	8	都	dū	a city; a metropolis	全城的人民都成為有道德
90	8	都	dōu	all	全城的人民都成為有道德
91	8	都	dū	elegant; refined	全城的人民都成為有道德
92	8	都	dū	Du	全城的人民都成為有道德
93	8	都	dōu	already	全城的人民都成為有道德
94	8	都	dū	to establish a capital city	全城的人民都成為有道德
95	8	都	dū	to reside	全城的人民都成為有道德
96	8	都	dū	to total; to tally	全城的人民都成為有道德
97	8	都	dōu	all; sarva	全城的人民都成為有道德
98	8	也	yě	also; too	你卻一點也不悲傷
99	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	你卻一點也不悲傷
100	8	也	yě	either	你卻一點也不悲傷
101	8	也	yě	even	你卻一點也不悲傷
102	8	也	yě	used to soften the tone	你卻一點也不悲傷
103	8	也	yě	used for emphasis	你卻一點也不悲傷
104	8	也	yě	used to mark contrast	你卻一點也不悲傷
105	8	也	yě	used to mark compromise	你卻一點也不悲傷
106	8	也	yě	ya	你卻一點也不悲傷
107	8	就	jiù	right away	馬上就會喪命
108	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	馬上就會喪命
109	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	馬上就會喪命
110	8	就	jiù	to assume	馬上就會喪命
111	8	就	jiù	to receive; to suffer	馬上就會喪命
112	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	馬上就會喪命
113	8	就	jiù	precisely; exactly	馬上就會喪命
114	8	就	jiù	namely	馬上就會喪命
115	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	馬上就會喪命
116	8	就	jiù	only; just	馬上就會喪命
117	8	就	jiù	to accomplish	馬上就會喪命
118	8	就	jiù	to go with	馬上就會喪命
119	8	就	jiù	already	馬上就會喪命
120	8	就	jiù	as much as	馬上就會喪命
121	8	就	jiù	to begin with; as expected	馬上就會喪命
122	8	就	jiù	even if	馬上就會喪命
123	8	就	jiù	to die	馬上就會喪命
124	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	馬上就會喪命
125	8	人	rén	person; people; a human being	懂得事理的人
126	8	人	rén	Kangxi radical 9	懂得事理的人
127	8	人	rén	a kind of person	懂得事理的人
128	8	人	rén	everybody	懂得事理的人
129	8	人	rén	adult	懂得事理的人
130	8	人	rén	somebody; others	懂得事理的人
131	8	人	rén	an upright person	懂得事理的人
132	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	懂得事理的人
133	8	這	zhè	this; these	這有什麼值得悲傷的
134	8	這	zhèi	this; these	這有什麼值得悲傷的
135	8	這	zhè	now	這有什麼值得悲傷的
136	8	這	zhè	immediately	這有什麼值得悲傷的
137	8	這	zhè	particle with no meaning	這有什麼值得悲傷的
138	8	這	zhè	this; ayam; idam	這有什麼值得悲傷的
139	8	老人	lǎorén	an old person; old people; the aged	問老人道
140	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	為什麼這個老人一點仁慈都沒有
141	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	為什麼這個老人一點仁慈都沒有
142	7	來	lái	to come	是他自己要來的
143	7	來	lái	indicates an approximate quantity	是他自己要來的
144	7	來	lái	please	是他自己要來的
145	7	來	lái	used to substitute for another verb	是他自己要來的
146	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是他自己要來的
147	7	來	lái	ever since	是他自己要來的
148	7	來	lái	wheat	是他自己要來的
149	7	來	lái	next; future	是他自己要來的
150	7	來	lái	a simple complement of direction	是他自己要來的
151	7	來	lái	to occur; to arise	是他自己要來的
152	7	來	lái	to earn	是他自己要來的
153	7	來	lái	to come; āgata	是他自己要來的
154	7	被	bèi	by	如果被牠咬了
155	7	被	bèi	a quilt	如果被牠咬了
156	7	被	bèi	to cover	如果被牠咬了
157	7	被	bèi	a cape	如果被牠咬了
158	7	被	bèi	to put over the top of	如果被牠咬了
159	7	被	bèi	to reach	如果被牠咬了
160	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	如果被牠咬了
161	7	被	bèi	because	如果被牠咬了
162	7	被	bèi	Bei	如果被牠咬了
163	7	被	pī	to drape over	如果被牠咬了
164	7	被	pī	to scatter	如果被牠咬了
165	7	什麼	shénme	what (forming a question)	這有什麼值得悲傷的
166	7	什麼	shénme	what; that	這有什麼值得悲傷的
167	7	什麼	shénme	what (forming a question)	這有什麼值得悲傷的
168	7	什麼	shénme	what (forming a question)	這有什麼值得悲傷的
169	6	死者	sǐzhě	the dead; the deceased	對死者有什麼好處呢
170	6	咬	yǎo	to bite; to gnaw	如果被牠咬了
171	6	從	cóng	from	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
172	6	從	cóng	to follow	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
173	6	從	cóng	past; through	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
174	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
175	6	從	cóng	to participate in something	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
176	6	從	cóng	to use a certain method or principle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
177	6	從	cóng	usually	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
178	6	從	cóng	something secondary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
179	6	從	cóng	remote relatives	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
180	6	從	cóng	secondary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
181	6	從	cóng	to go on; to advance	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
182	6	從	cōng	at ease; informal	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
183	6	從	zòng	a follower; a supporter	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
184	6	從	zòng	to release	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
185	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
186	6	從	cóng	receiving; upādāya	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
187	6	一	yī	one	卻遇到一樁奇事
188	6	一	yī	Kangxi radical 1	卻遇到一樁奇事
189	6	一	yī	as soon as; all at once	卻遇到一樁奇事
190	6	一	yī	pure; concentrated	卻遇到一樁奇事
191	6	一	yì	whole; all	卻遇到一樁奇事
192	6	一	yī	first	卻遇到一樁奇事
193	6	一	yī	the same	卻遇到一樁奇事
194	6	一	yī	each	卻遇到一樁奇事
195	6	一	yī	certain	卻遇到一樁奇事
196	6	一	yī	throughout	卻遇到一樁奇事
197	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	卻遇到一樁奇事
198	6	一	yī	sole; single	卻遇到一樁奇事
199	6	一	yī	a very small amount	卻遇到一樁奇事
200	6	一	yī	Yi	卻遇到一樁奇事
201	6	一	yī	other	卻遇到一樁奇事
202	6	一	yī	to unify	卻遇到一樁奇事
203	6	一	yī	accidentally; coincidentally	卻遇到一樁奇事
204	6	一	yī	abruptly; suddenly	卻遇到一樁奇事
205	6	一	yī	or	卻遇到一樁奇事
206	6	一	yī	one; eka	卻遇到一樁奇事
207	6	我們	wǒmen	we	我們母子的關係也是如此
208	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老人回答說
209	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老人回答說
210	6	說	shuì	to persuade	老人回答說
211	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老人回答說
212	6	說	shuō	a doctrine; a theory	老人回答說
213	6	說	shuō	to claim; to assert	老人回答說
214	6	說	shuō	allocution	老人回答說
215	6	說	shuō	to criticize; to scold	老人回答說
216	6	說	shuō	to indicate; to refer to	老人回答說
217	6	說	shuō	speach; vāda	老人回答說
218	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	老人回答說
219	6	他們	tāmen	they	請他們中午送飯的時候
220	6	到	dào	to arrive	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
221	6	到	dào	arrive; receive	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
222	6	到	dào	to go	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
223	6	到	dào	careful	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
224	6	到	dào	Dao	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
225	6	到	dào	approach; upagati	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
226	6	道	dào	way; road; path	問老人道
227	6	道	dào	principle; a moral; morality	問老人道
228	6	道	dào	Tao; the Way	問老人道
229	6	道	dào	measure word for long things	問老人道
230	6	道	dào	to say; to speak; to talk	問老人道
231	6	道	dào	to think	問老人道
232	6	道	dào	times	問老人道
233	6	道	dào	circuit; a province	問老人道
234	6	道	dào	a course; a channel	問老人道
235	6	道	dào	a method; a way of doing something	問老人道
236	6	道	dào	measure word for doors and walls	問老人道
237	6	道	dào	measure word for courses of a meal	問老人道
238	6	道	dào	a centimeter	問老人道
239	6	道	dào	a doctrine	問老人道
240	6	道	dào	Taoism; Daoism	問老人道
241	6	道	dào	a skill	問老人道
242	6	道	dào	a sect	問老人道
243	6	道	dào	a line	問老人道
244	6	道	dào	Way	問老人道
245	6	道	dào	way; path; marga	問老人道
246	5	對	duì	to; toward	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
247	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
248	5	對	duì	correct; right	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
249	5	對	duì	pair	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
250	5	對	duì	opposing; opposite	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
251	5	對	duì	duilian; couplet	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
252	5	對	duì	yes; affirmative	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
253	5	對	duì	to treat; to regard	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
254	5	對	duì	to confirm; to agree	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
255	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
256	5	對	duì	to mix	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
257	5	對	duì	a pair	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
258	5	對	duì	to respond; to answer	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
259	5	對	duì	mutual	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
260	5	對	duì	parallel; alternating	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
261	5	對	duì	a command to appear as an audience	於是他對佛陀的威德生起欽佩渴仰之心
262	5	自己	zìjǐ	self	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
263	5	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
264	5	不	bù	not; no	你卻一點也不悲傷
265	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	你卻一點也不悲傷
266	5	不	bù	as a correlative	你卻一點也不悲傷
267	5	不	bù	no (answering a question)	你卻一點也不悲傷
268	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	你卻一點也不悲傷
269	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	你卻一點也不悲傷
270	5	不	bù	to form a yes or no question	你卻一點也不悲傷
271	5	不	bù	infix potential marker	你卻一點也不悲傷
272	5	不	bù	no; na	你卻一點也不悲傷
273	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	彼此當然不能永遠連結在一起
274	5	遇到	yùdào	to meet; to run into	卻遇到一樁奇事
275	5	回答	huídá	to reply; to answer	老人很自然地回答道
276	5	回答	huídá	to report back	老人很自然地回答道
277	4	我家	wǒjiā	my family	我家住在進城向右拐個彎的第二間
278	4	我家	wǒjiā	me	我家住在進城向右拐個彎的第二間
279	4	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果被牠咬了
280	4	各	gè	each	但壽命各有長短
281	4	各	gè	all; every	但壽命各有長短
282	4	各	gè	ka	但壽命各有長短
283	4	各	gè	every; pṛthak	但壽命各有長短
284	4	以後	yǐhòu	afterwards	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
285	4	地	dì	soil; ground; land	老人很自然地回答道
286	4	地	de	subordinate particle	老人很自然地回答道
287	4	地	dì	floor	老人很自然地回答道
288	4	地	dì	the earth	老人很自然地回答道
289	4	地	dì	fields	老人很自然地回答道
290	4	地	dì	a place	老人很自然地回答道
291	4	地	dì	a situation; a position	老人很自然地回答道
292	4	地	dì	background	老人很自然地回答道
293	4	地	dì	terrain	老人很自然地回答道
294	4	地	dì	a territory; a region	老人很自然地回答道
295	4	地	dì	used after a distance measure	老人很自然地回答道
296	4	地	dì	coming from the same clan	老人很自然地回答道
297	4	地	dì	earth; prthivi	老人很自然地回答道
298	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	老人很自然地回答道
299	4	又	yòu	again; also	老人又繼續說道
300	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	老人又繼續說道
301	4	又	yòu	Kangxi radical 29	老人又繼續說道
302	4	又	yòu	and	老人又繼續說道
303	4	又	yòu	furthermore	老人又繼續說道
304	4	又	yòu	in addition	老人又繼續說道
305	4	又	yòu	but	老人又繼續說道
306	4	又	yòu	again; also; punar	老人又繼續說道
307	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻遇到一樁奇事
308	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻遇到一樁奇事
309	4	卻	què	still	卻遇到一樁奇事
310	4	卻	què	to reject; to decline	卻遇到一樁奇事
311	4	卻	què	to pardon	卻遇到一樁奇事
312	4	卻	què	just now	卻遇到一樁奇事
313	4	卻	què	marks completion	卻遇到一樁奇事
314	4	卻	què	marks comparison	卻遇到一樁奇事
315	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻遇到一樁奇事
316	4	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	世界上竟有這樣的父親
317	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	在他還沒有見到佛陀的時候
318	4	時候	shíhou	time	在他還沒有見到佛陀的時候
319	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在他還沒有見到佛陀的時候
320	4	時候	shíhou	a specific period of time	在他還沒有見到佛陀的時候
321	4	那	nà	that	那木材便各自隨水流散
322	4	那	nà	if that is the case	那木材便各自隨水流散
323	4	那	nèi	that	那木材便各自隨水流散
324	4	那	nǎ	where	那木材便各自隨水流散
325	4	那	nǎ	how	那木材便各自隨水流散
326	4	那	nā	No	那木材便各自隨水流散
327	4	那	nuó	to move	那木材便各自隨水流散
328	4	那	nuó	much	那木材便各自隨水流散
329	4	那	nuó	stable; quiet	那木材便各自隨水流散
330	4	那	nà	na	那木材便各自隨水流散
331	4	毒蛇	dú shé	a venomous snake	毒蛇非常多
332	4	聽	tīng	to listen	聽了這話的婦女
333	4	聽	tīng	to obey	聽了這話的婦女
334	4	聽	tīng	to understand	聽了這話的婦女
335	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽了這話的婦女
336	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽了這話的婦女
337	4	聽	tīng	to await	聽了這話的婦女
338	4	聽	tīng	to acknowledge	聽了這話的婦女
339	4	聽	tīng	a tin can	聽了這話的婦女
340	4	聽	tīng	information	聽了這話的婦女
341	4	聽	tīng	a hall	聽了這話的婦女
342	4	聽	tīng	Ting	聽了這話的婦女
343	4	聽	tìng	to administer; to process	聽了這話的婦女
344	4	事情	shìqíng	affair; matter; thing	因為所希望的事情不能如願
345	4	問	wèn	to ask	問老人道
346	4	問	wèn	to inquire after	問老人道
347	4	問	wèn	to interrogate	問老人道
348	4	問	wèn	to hold responsible	問老人道
349	4	問	wèn	to request something	問老人道
350	4	問	wèn	to rebuke	問老人道
351	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問老人道
352	4	問	wèn	news	問老人道
353	4	問	wèn	to propose marriage	問老人道
354	4	問	wén	to inform	問老人道
355	4	問	wèn	to research	問老人道
356	4	問	wèn	Wen	問老人道
357	4	問	wèn	to	問老人道
358	4	問	wèn	a question	問老人道
359	4	問	wèn	ask; prccha	問老人道
360	4	中	zhōng	middle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
361	4	中	zhōng	medium; medium sized	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
362	4	中	zhōng	China	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
363	4	中	zhòng	to hit the mark	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
364	4	中	zhōng	in; amongst	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
365	4	中	zhōng	midday	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
366	4	中	zhōng	inside	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
367	4	中	zhōng	during	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
368	4	中	zhōng	Zhong	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
369	4	中	zhōng	intermediary	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
370	4	中	zhōng	half	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
371	4	中	zhōng	just right; suitably	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
372	4	中	zhōng	while	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
373	4	中	zhòng	to reach; to attain	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
374	4	中	zhòng	to suffer; to infect	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
375	4	中	zhòng	to obtain	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
376	4	中	zhòng	to pass an exam	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
377	4	中	zhōng	middle	忽然從草叢中竄出一條毒蛇
378	4	一家人	yī jiā rén	household; the whole family	我們主人的一家人
379	4	各自	gèzi	each; respective	明天他們各自離去
380	4	各自	gèzi	self	明天他們各自離去
381	4	個	ge	unit	舍衛國是個熱帶的地方
382	4	個	gè	before an approximate number	舍衛國是個熱帶的地方
383	4	個	gè	after a verb and between its object	舍衛國是個熱帶的地方
384	4	個	gè	to indicate a sudden event	舍衛國是個熱帶的地方
385	4	個	gè	individual	舍衛國是個熱帶的地方
386	4	個	gè	height	舍衛國是個熱帶的地方
387	4	個	gè	this	舍衛國是個熱帶的地方
388	4	既然	jìrán	since; whereas; this being the case	人既然死了
389	4	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個外道
390	4	一個	yī gè	a certain degreee	有一個外道
391	4	一個	yī gè	whole; entire	有一個外道
392	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	老人又繼續說道
393	4	說道	shuōdào	to tell the truth	老人又繼續說道
394	4	說道	shuōdào	to tell the truth	老人又繼續說道
395	4	這個	zhège	this; this one	在這個地方
396	4	這個	zhège	expressing pondering	在這個地方
397	4	悲傷	bēishāng	sad; sorrowful	並不悲傷
398	3	聽說	tīngshuō	to hear told	他聽說自從佛陀到舍衛國為大眾說法教化以後
399	3	當然	dāngrán	naturally; as it should be; certainly; of course	當然是我的兒子
400	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	對死者有什麼好處呢
401	3	呢	ní	woolen material	對死者有什麼好處呢
402	3	為什麼	wèi shénme	why	為什麼他被蛇咬死了
403	3	一樣	yīyàng	same; like	兩個都一樣地硬心腸
404	3	奇怪	qíguài	strange; odd	外道覺得奇怪
405	3	奇怪	qíguài	beyond expectation; astonishing	外道覺得奇怪
406	3	奇怪	qíguài	strange!	外道覺得奇怪
407	3	在一起	zàiyìqǐ	together	彼此當然不能永遠連結在一起
408	3	做	zuò	to make	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
409	3	做	zuò	to do; to work	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
410	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
411	3	做	zuò	to conduct; to hold	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
412	3	做	zuò	to pretend	做父親的看到自己的兒子被毒蛇咬死時
413	3	人性	rénxìng	humanity	你所說的是人性問題
414	3	人性	rénxing	human nature	你所說的是人性問題
415	3	便	biàn	convenient; handy; easy	那木材便各自隨水流散
416	3	便	biàn	advantageous	那木材便各自隨水流散
417	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	那木材便各自隨水流散
418	3	便	pián	fat; obese	那木材便各自隨水流散
419	3	便	biàn	to make easy	那木材便各自隨水流散
420	3	便	biàn	an unearned advantage	那木材便各自隨水流散
421	3	便	biàn	ordinary; plain	那木材便各自隨水流散
422	3	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	那木材便各自隨水流散
423	3	便	biàn	in passing	那木材便各自隨水流散
424	3	便	biàn	informal	那木材便各自隨水流散
425	3	便	biàn	right away; then; right after	那木材便各自隨水流散
426	3	便	biàn	appropriate; suitable	那木材便各自隨水流散
427	3	便	biàn	an advantageous occasion	那木材便各自隨水流散
428	3	便	biàn	stool	那木材便各自隨水流散
429	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	那木材便各自隨水流散
430	3	便	biàn	proficient; skilled	那木材便各自隨水流散
431	3	便	biàn	even if; even though	那木材便各自隨水流散
432	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	那木材便各自隨水流散
433	3	便	biàn	then; atha	那木材便各自隨水流散
434	3	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	我也留不住他
435	3	留	liú	to stop; to halt	我也留不住他
436	3	裏	lǐ	inside; interior	看見兩個父子在田裏工作
437	3	很	hěn	very	被毒蛇咬死的人很多
438	3	很	hěn	disobey	被毒蛇咬死的人很多
439	3	很	hěn	a dispute	被毒蛇咬死的人很多
440	3	很	hěn	violent; cruel	被毒蛇咬死的人很多
441	3	很	hěn	very; atīva	被毒蛇咬死的人很多
442	3	繼續	jìxù	to continue	仍然繼續耕他的田
443	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	外道走到城外的時候
444	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	外道走到城外的時候
445	3	走	zǒu	to flee; to escape	外道走到城外的時候
446	3	走	zǒu	to run	外道走到城外的時候
447	3	走	zǒu	to leave	外道走到城外的時候
448	3	走	zǒu	to spread; to leak	外道走到城外的時候
449	3	走	zǒu	able to walk	外道走到城外的時候
450	3	走	zǒu	off track; to wander	外道走到城外的時候
451	3	走	zǒu	to attend to	外道走到城外的時候
452	3	走	zǒu	to associate with	外道走到城外的時候
453	3	走	zǒu	to loose form	外道走到城外的時候
454	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	外道走到城外的時候
455	3	要	yào	to want; to wish for	你是不是要進城去
456	3	要	yào	if	你是不是要進城去
457	3	要	yào	to be about to; in the future	你是不是要進城去
458	3	要	yào	to want	你是不是要進城去
459	3	要	yāo	a treaty	你是不是要進城去
460	3	要	yào	to request	你是不是要進城去
461	3	要	yào	essential points; crux	你是不是要進城去
462	3	要	yāo	waist	你是不是要進城去
463	3	要	yāo	to cinch	你是不是要進城去
464	3	要	yāo	waistband	你是不是要進城去
465	3	要	yāo	Yao	你是不是要進城去
466	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你是不是要進城去
467	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你是不是要進城去
468	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你是不是要進城去
469	3	要	yāo	to agree with	你是不是要進城去
470	3	要	yāo	to invite; to welcome	你是不是要進城去
471	3	要	yào	to summarize	你是不是要進城去
472	3	要	yào	essential; important	你是不是要進城去
473	3	要	yào	to desire	你是不是要進城去
474	3	要	yào	to demand	你是不是要進城去
475	3	要	yào	to need	你是不是要進城去
476	3	要	yào	should; must	你是不是要進城去
477	3	要	yào	might	你是不是要進城去
478	3	要	yào	or	你是不是要進城去
479	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
480	3	所	suǒ	an office; an institute	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
481	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
482	3	所	suǒ	it	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
483	3	所	suǒ	if; supposing	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
484	3	所	suǒ	a few; various; some	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
485	3	所	suǒ	a place; a location	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
486	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
487	3	所	suǒ	that which	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
488	3	所	suǒ	an ordinal number	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
489	3	所	suǒ	meaning	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
490	3	所	suǒ	garrison	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
491	3	所	suǒ	place; pradeśa	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
492	3	所	suǒ	that which; yad	所遇到的都是一些沒有慈悲心的人
493	3	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	問道
494	3	問道	wèn dào	Inquire About the Way	問道
495	3	問道	wèn dào	ask for the Way	問道
496	3	心裡	xīnli	in ones heart	外道心裡覺得奇怪
497	3	心裡	xīnli	in ones mind	外道心裡覺得奇怪
498	3	主人	zhǔrén	master; host	主人當然留不住
499	3	主人	zhǔrén	sovereign	主人當然留不住
500	3	姊姊	zǐzǐ	older sister	死者的姊姊從後面走出來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
外道		wàidào wàidào	Heretics non-Buddhist
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
都		dōu	all; sarva
也		yě	ya
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈悲心		99	compassion
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
苦行		107	austerity ascetism; tapas
请法	請法	113	Request Teachings
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善因		115	Wholesome Cause
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
业缘	業緣	121	Karmic Condition karmic conditions; karmic connections
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
造业	造業	122	Creating Karma