Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Respecting the Dharma is like Respecting the Buddha (Faith) 敬法如敬佛(信仰)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 5 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
2 5 石頭 shítou rock; stone 假使把一塊石頭投到大海裏
3 5 石頭 shítou Shitou [Xiqian] 假使把一塊石頭投到大海裏
4 5 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 我是為了尊敬佛法啊
5 5 佛法 fófǎ the power of the Buddha 我是為了尊敬佛法啊
6 5 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 我是為了尊敬佛法啊
7 5 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 我是為了尊敬佛法啊
8 4 敬 jìng to respect /to honor 敬法如敬佛
9 4 敬 jìng gratitude; congratulations 敬法如敬佛
10 4 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 敬法如敬佛
11 4 敬 jìng a gift given in honor 敬法如敬佛
12 4 敬 jìng solemn /serious 敬法如敬佛
13 4 敬 jìng to alert /to warn 敬法如敬佛
14 4 敬 jìng protocol; courtesy 敬法如敬佛
15 4 敬 jìng Jing 敬法如敬佛
16 4 敬 jìng Respect 敬法如敬佛
17 4 敬 jìng respect; reverence; gaurava 敬法如敬佛
18 4 在 zài in; at 舍利弗在鹿母講堂說法
19 4 在 zài to exist; to be living 舍利弗在鹿母講堂說法
20 4 在 zài to consist of 舍利弗在鹿母講堂說法
21 4 在 zài to be at a post 舍利弗在鹿母講堂說法
22 4 在 zài in; bhū 舍利弗在鹿母講堂說法
23 3 眾生 zhòngshēng all living things 能載運眾生渡過生死大海
24 3 眾生 zhòngshēng living things other than people 能載運眾生渡過生死大海
25 3 眾生 zhòngshēng sentient beings 能載運眾生渡過生死大海
26 3 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 能載運眾生渡過生死大海
27 3 講堂 jiǎng táng a lecture hall 舍利弗在鹿母講堂說法
28 3 講堂 jiǎng táng lecture hall 舍利弗在鹿母講堂說法
29 3 阿難 Ānán Ananda 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
30 3 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
31 3 舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta 舍利弗在鹿母講堂說法
32 2 法 fǎ method; way 敬法如敬佛
33 2 法 fǎ France 敬法如敬佛
34 2 法 fǎ the law; rules; regulations 敬法如敬佛
35 2 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 敬法如敬佛
36 2 法 fǎ a standard; a norm 敬法如敬佛
37 2 法 fǎ an institution 敬法如敬佛
38 2 法 fǎ to emulate 敬法如敬佛
39 2 法 fǎ magic; a magic trick 敬法如敬佛
40 2 法 fǎ punishment 敬法如敬佛
41 2 法 fǎ Fa 敬法如敬佛
42 2 法 fǎ a precedent 敬法如敬佛
43 2 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 敬法如敬佛
44 2 法 fǎ relating to a ceremony or rite 敬法如敬佛
45 2 法 fǎ Dharma 敬法如敬佛
46 2 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 敬法如敬佛
47 2 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 敬法如敬佛
48 2 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 敬法如敬佛
49 2 法 fǎ quality; characteristic 敬法如敬佛
50 2 重要 zhòngyào important; major 更重要的
51 2 到 dào to arrive 走到講堂門口
52 2 到 dào to go 走到講堂門口
53 2 到 dào careful 走到講堂門口
54 2 到 dào Dao 走到講堂門口
55 2 到 dào approach; upagati 走到講堂門口
56 2 對 duì to oppose; to face; to regard 您對弟子的慈悲
57 2 對 duì correct; right 您對弟子的慈悲
58 2 對 duì opposing; opposite 您對弟子的慈悲
59 2 對 duì duilian; couplet 您對弟子的慈悲
60 2 對 duì yes; affirmative 您對弟子的慈悲
61 2 對 duì to treat; to regard 您對弟子的慈悲
62 2 對 duì to confirm; to agree 您對弟子的慈悲
63 2 對 duì to correct; to make conform; to check 您對弟子的慈悲
64 2 對 duì to mix 您對弟子的慈悲
65 2 對 duì a pair 您對弟子的慈悲
66 2 對 duì to respond; to answer 您對弟子的慈悲
67 2 對 duì mutual 您對弟子的慈悲
68 2 對 duì parallel; alternating 您對弟子的慈悲
69 2 對 duì a command to appear as an audience 您對弟子的慈悲
70 2 一定 yīdìng certain 石頭一定會沉下去
71 2 一定 yīdìng fixed 石頭一定會沉下去
72 2 一定 yīdìng a certain amount 石頭一定會沉下去
73 2 驚擾 jīngrǎo to alarm; to agitate 為免驚擾講堂的寧靜
74 2 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
75 2 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 佛陀就在門口站定
76 2 就 jiù to assume 佛陀就在門口站定
77 2 就 jiù to receive; to suffer 佛陀就在門口站定
78 2 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 佛陀就在門口站定
79 2 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 佛陀就在門口站定
80 2 就 jiù to accomplish 佛陀就在門口站定
81 2 就 jiù to go with 佛陀就在門口站定
82 2 就 jiù to die 佛陀就在門口站定
83 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 假使把一塊石頭投到大海裏
84 2 把 bà a handle 假使把一塊石頭投到大海裏
85 2 把 bǎ to guard 假使把一塊石頭投到大海裏
86 2 把 bǎ to regard as 假使把一塊石頭投到大海裏
87 2 把 bǎ to give 假使把一塊石頭投到大海裏
88 2 把 bǎ approximate 假使把一塊石頭投到大海裏
89 2 把 bà a stem 假使把一塊石頭投到大海裏
90 2 把 bǎi to grasp 假使把一塊石頭投到大海裏
91 2 把 bǎ to control 假使把一塊石頭投到大海裏
92 2 把 bǎ a handlebar 假使把一塊石頭投到大海裏
93 2 把 bǎ sworn brotherhood 假使把一塊石頭投到大海裏
94 2 把 bǎ an excuse; a pretext 假使把一塊石頭投到大海裏
95 2 把 pá a claw 假使把一塊石頭投到大海裏
96 2 得度 dé dù to attain salvation 則無一不能得度
97 2 得度 dé dù to attain enlightenment 則無一不能得度
98 2 業障 yèzhàng karmic hindrance 眾生雖然業障深重
99 2 業障 yèzhàng a karmic obstruction 眾生雖然業障深重
100 2 說法 shuō fǎ a statement; wording 舍利弗在鹿母講堂說法
101 2 說法 shuō fǎ a opinion; view; understanding 舍利弗在鹿母講堂說法
102 2 說法 shuō fǎ words from the heart 舍利弗在鹿母講堂說法
103 2 說法 shuō fǎ Expounding the Dharma 舍利弗在鹿母講堂說法
104 2 說法 shuō fǎ to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana 舍利弗在鹿母講堂說法
105 2 船 chuán boat; ship; watercraft 如果把石頭放在船上
106 2 船 chuán a vessel 如果把石頭放在船上
107 2 船 chuán ship; nau 如果把石頭放在船上
108 2 愛護 àihù to cherish and protect; to treasure 愛護
109 2 我 wǒ self 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
110 2 我 wǒ [my] dear 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
111 2 我 wǒ Wo 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
112 2 我 wǒ self; atman; attan 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
113 2 我 wǒ ga 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
114 2 大海 dàhǎi sea; ocean 假使把一塊石頭投到大海裏
115 2 大海 dàhǎi a large bowl or glass 假使把一塊石頭投到大海裏
116 2 大海 dàhǎi ocean; sāgara; mahāsamudrā 假使把一塊石頭投到大海裏
117 2 深重 shēnzhòng grave 眾生雖然業障深重
118 2 佛 fó Buddha; Awakened One 敬法如敬佛
119 2 佛 fó relating to Buddhism 敬法如敬佛
120 2 佛 fó a statue or image of a Buddha 敬法如敬佛
121 2 佛 fó a Buddhist text 敬法如敬佛
122 2 佛 fú to touch; to stroke 敬法如敬佛
123 2 佛 fó Buddha 敬法如敬佛
124 2 佛 fó Buddha; Awakened One 敬法如敬佛
125 2 門口 ménkǒu doorway; gate 走到講堂門口
126 2 門口 ménkǒu gatekeeper 走到講堂門口
127 1 航 háng ship; boat 只要登上佛法的舟航
128 1 航 háng to sail 只要登上佛法的舟航
129 1 航 háng to navigate 只要登上佛法的舟航
130 1 航 háng a raft 只要登上佛法的舟航
131 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 則無一不能得度
132 1 外面 wàimian outside; exterior 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
133 1 定 dìng to decide 佛陀就在門口站定
134 1 定 dìng certainly; definitely 佛陀就在門口站定
135 1 定 dìng to determine 佛陀就在門口站定
136 1 定 dìng to calm down 佛陀就在門口站定
137 1 定 dìng to set; to fix 佛陀就在門口站定
138 1 定 dìng to book; to subscribe to; to order 佛陀就在門口站定
139 1 定 dìng still 佛陀就在門口站定
140 1 定 dìng Concentration 佛陀就在門口站定
141 1 定 dìng meditative concentration; meditation 佛陀就在門口站定
142 1 更 gēng to change; to ammend 更重要的
143 1 更 gēng a watch; a measure of time 更重要的
144 1 更 gēng to experience 更重要的
145 1 更 gēng to improve 更重要的
146 1 更 gēng to replace; to substitute 更重要的
147 1 更 gēng to compensate 更重要的
148 1 更 gēng contacts 更重要的
149 1 更 gèng to increase 更重要的
150 1 更 gēng forced military service 更重要的
151 1 更 gēng Geng 更重要的
152 1 更 jīng to experience 更重要的
153 1 說明 shuōmíng to explain 說明佛法的偉大
154 1 說明 shuōmíng explanation; directions; caption 說明佛法的偉大
155 1 裏 lǐ inside; interior 假使把一塊石頭投到大海裏
156 1 站 zhàn a station 佛陀就在門口站定
157 1 站 zhàn to stand up 佛陀就在門口站定
158 1 站 zhàn to stop 佛陀就在門口站定
159 1 站 zhàn to occupy [space] 佛陀就在門口站定
160 1 弟子 dìzi disciple; follower; student 您對弟子的慈悲
161 1 弟子 dìzi youngster 您對弟子的慈悲
162 1 弟子 dìzi prostitute 您對弟子的慈悲
163 1 弟子 dìzi believer 您對弟子的慈悲
164 1 弟子 dìzi disciple 您對弟子的慈悲
165 1 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 您對弟子的慈悲
166 1 無限 wúxiàn unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible 阿難無限感動的說
167 1 逢 féng to encounter; to meet by chance 生不逢佛世
168 1 逢 féng to flatter 生不逢佛世
169 1 逢 féng to meet 生不逢佛世
170 1 逢 féng Feng 生不逢佛世
171 1 逢 féng Peng 生不逢佛世
172 1 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則無一不能得度
173 1 則 zé a grade; a level 則無一不能得度
174 1 則 zé an example; a model 則無一不能得度
175 1 則 zé a weighing device 則無一不能得度
176 1 則 zé to grade; to rank 則無一不能得度
177 1 則 zé to copy; to imitate; to follow 則無一不能得度
178 1 則 zé to do 則無一不能得度
179 1 則 zé koan; kōan; gong'an 則無一不能得度
180 1 不會 bù huì will not; not able 石頭就不會往下沉
181 1 不會 bù huì improbable; unlikely 石頭就不會往下沉
182 1 往 wǎng to go (in a direction) 石頭就不會往下沉
183 1 往 wǎng in the past 石頭就不會往下沉
184 1 往 wǎng to turn toward 石頭就不會往下沉
185 1 往 wǎng to be friends with; to have a social connection with 石頭就不會往下沉
186 1 往 wǎng to send a gift 石頭就不會往下沉
187 1 往 wǎng former times 石頭就不會往下沉
188 1 往 wǎng someone who has passed away 石頭就不會往下沉
189 1 往 wǎng to go; gam 石頭就不會往下沉
190 1 做 zuò to make 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
191 1 做 zuò to do; to work 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
192 1 做 zuò to serve as; to become; to act as 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
193 1 做 zuò to conduct; to hold 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
194 1 做 zuò to pretend 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
195 1 法會 fǎhuì a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti 直到法會結束
196 1 感動 gǎndòng to move [emotionally]; to touch [the feelings] 阿難無限感動的說
197 1 走 zǒu to walk; to go; to move 走到講堂門口
198 1 走 zǒu Kangxi radical 156 走到講堂門口
199 1 走 zǒu to flee; to escape 走到講堂門口
200 1 走 zǒu to run 走到講堂門口
201 1 走 zǒu to leave 走到講堂門口
202 1 走 zǒu to spread; to leak 走到講堂門口
203 1 走 zǒu able to walk 走到講堂門口
204 1 走 zǒu off track; to wander 走到講堂門口
205 1 走 zǒu to attend to 走到講堂門口
206 1 走 zǒu to associate with 走到講堂門口
207 1 走 zǒu to loose form 走到講堂門口
208 1 走 zǒu to walk; to go; to move 走到講堂門口
209 1 重 zhòng heavy 石頭雖重
210 1 重 chóng to repeat 石頭雖重
211 1 重 zhòng significant; serious; important 石頭雖重
212 1 重 chóng layered; folded; tiered 石頭雖重
213 1 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 石頭雖重
214 1 重 zhòng sad 石頭雖重
215 1 重 zhòng a weight 石頭雖重
216 1 重 zhòng large in amount; valuable 石頭雖重
217 1 重 zhòng thick; dense; strong 石頭雖重
218 1 重 zhòng to prefer 石頭雖重
219 1 重 zhòng to add 石頭雖重
220 1 重 zhòng heavy; guru 石頭雖重
221 1 無 wú Kangxi radical 71 則無一不能得度
222 1 無 wú to not have; without 則無一不能得度
223 1 無 mó mo 則無一不能得度
224 1 無 wú to not have 則無一不能得度
225 1 無 wú Wu 則無一不能得度
226 1 無 mó mo 則無一不能得度
227 1 聆聽 língtīng to listen (respectfully) 與會大眾莫不安靜聆聽
228 1 下去 xiàqu to descend; to go down 石頭一定會沉下去
229 1 下去 xiàqu to continue 石頭一定會沉下去
230 1 能 néng can; able 能載運眾生渡過生死大海
231 1 能 néng ability; capacity 能載運眾生渡過生死大海
232 1 能 néng a mythical bear-like beast 能載運眾生渡過生死大海
233 1 能 néng energy 能載運眾生渡過生死大海
234 1 能 néng function; use 能載運眾生渡過生死大海
235 1 能 néng talent 能載運眾生渡過生死大海
236 1 能 néng expert at 能載運眾生渡過生死大海
237 1 能 néng to be in harmony 能載運眾生渡過生死大海
238 1 能 néng to tend to; to care for 能載運眾生渡過生死大海
239 1 能 néng to reach; to arrive at 能載運眾生渡過生死大海
240 1 能 néng to be able; śak 能載運眾生渡過生死大海
241 1 時代 shídài age; era; epoch; period 末法時代
242 1 宣說 xuānshuō to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts 法寶是佛陀所宣說的真理
243 1 佛世 fó shì the age when the Buddha lived in the world 生不逢佛世
244 1 偉大 wěidà great 說明佛法的偉大
245 1 放 fàng to put; to place 如果把石頭放在船上
246 1 放 fàng to release; to free; to liberate 如果把石頭放在船上
247 1 放 fàng to dismiss 如果把石頭放在船上
248 1 放 fàng to feed a domesticated animal 如果把石頭放在船上
249 1 放 fàng to shoot; to light on fire 如果把石頭放在船上
250 1 放 fàng to expand; to enlarge 如果把石頭放在船上
251 1 放 fàng to exile 如果把石頭放在船上
252 1 放 fàng to shelve; to set aside; to abandon 如果把石頭放在船上
253 1 放 fàng to act arbitrarily; to indulge 如果把石頭放在船上
254 1 放 fàng to open; to reveal fully 如果把石頭放在船上
255 1 放 fàng to emit; to send out; to issue 如果把石頭放在船上
256 1 放 fàng to appoint; to assign; to delegate 如果把石頭放在船上
257 1 放 fǎng according to 如果把石頭放在船上
258 1 放 fǎng to arrive at 如果把石頭放在船上
259 1 放 fǎng to copy; to imitate 如果把石頭放在船上
260 1 內 nèi inside; interior 方才入內
261 1 內 nèi private 方才入內
262 1 內 nèi family; domestic 方才入內
263 1 內 nèi wife; consort 方才入內
264 1 內 nèi an imperial palace 方才入內
265 1 內 nèi an internal organ; heart 方才入內
266 1 內 nèi female 方才入內
267 1 內 nèi to approach 方才入內
268 1 內 nèi indoors 方才入內
269 1 內 nèi inner heart 方才入內
270 1 內 nèi a room 方才入內
271 1 內 nèi Nei 方才入內
272 1 內 nà to receive 方才入內
273 1 內 nèi inner; antara 方才入內
274 1 內 nèi self; adhyatma 方才入內
275 1 內 nèi esoteric; private 方才入內
276 1 慈悲 cíbēi compassion; benevolence 您對弟子的慈悲
277 1 慈悲 cíbēi to resolve; to settle 您對弟子的慈悲
278 1 慈悲 cíbēi Compassion 您對弟子的慈悲
279 1 慈悲 cíbēi loving-kindness and compassion 您對弟子的慈悲
280 1 慈悲 cíbēi Have compassion 您對弟子的慈悲
281 1 慈悲 cíbēi compassion; loving-kindness; mettā; metta 您對弟子的慈悲
282 1 由此可見 yóu cǐ kějiàn from this, it can be seen that 由此可見
283 1 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 阿難無限感動的說
284 1 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 阿難無限感動的說
285 1 說 shuì to persuade 阿難無限感動的說
286 1 說 shuō to teach; to recite; to explain 阿難無限感動的說
287 1 說 shuō a doctrine; a theory 阿難無限感動的說
288 1 說 shuō to claim; to assert 阿難無限感動的說
289 1 說 shuō allocution 阿難無限感動的說
290 1 說 shuō to criticize; to scold 阿難無限感動的說
291 1 說 shuō to indicate; to refer to 阿難無限感動的說
292 1 說 shuō speach; vāda 阿難無限感動的說
293 1 說 shuō to speak; bhāṣate 阿難無限感動的說
294 1 力量 lìliang power; force; strength 佛法的力量
295 1 有了 yǒule I've got a solution!; to have a bun in the oven 因為有了船的運載
296 1 時間 shíjiān time 竟然在門外駐足那麼久的時間
297 1 事後 shìhòu after the event; in hindsight; in retrospect 事後
298 1 不願 bùyuàn unwilling; unwillingness 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
299 1 尊者 zūnzhě senior monk; honored one 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
300 1 與 yǔ to give 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
301 1 與 yǔ to accompany 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
302 1 與 yù to particate in 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
303 1 與 yù of the same kind 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
304 1 與 yù to help 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
305 1 與 yǔ for 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
306 1 不 bù infix potential marker 生不逢佛世
307 1 免 miǎn to excuse from; to exempt; to spare 為免驚擾講堂的寧靜
308 1 免 miǎn to evade; to avoid; to escape 為免驚擾講堂的寧靜
309 1 免 miǎn to not permit 為免驚擾講堂的寧靜
310 1 免 miǎn to omit; to remove 為免驚擾講堂的寧靜
311 1 免 miǎn to give birth 為免驚擾講堂的寧靜
312 1 免 wèn a funeral cap 為免驚擾講堂的寧靜
313 1 免 miǎn to dismiss from office 為免驚擾講堂的寧靜
314 1 免 miǎn Mian 為免驚擾講堂的寧靜
315 1 免 miǎn released; parimukta 為免驚擾講堂的寧靜
316 1 載運 zàiyùn to convey; to freight; to transport 能載運眾生渡過生死大海
317 1 有如 yǒurú to be like; similar to; alike 有如慈航
318 1 寧靜 níngjìng tranquil; tranquility; serenity 為免驚擾講堂的寧靜
319 1 結束 jiéshù to finish; to end 直到法會結束
320 1 結束 jiéshù to restrict; to restrain 直到法會結束
321 1 結束 jiéshù to dress up 直到法會結束
322 1 與會 yùhuì to participate in a meeting 與會大眾莫不安靜聆聽
323 1 修行 xiūxíng to cultivate; to practice 只要我們依法修行
324 1 修行 xiūxíng spiritual cultivation 只要我們依法修行
325 1 修行 xiūxíng pratipatti; spiritual practice 只要我們依法修行
326 1 修行 xiūxíng bhāvanā; spiritual cultivation 只要我們依法修行
327 1 久 jiǔ old 竟然在門外駐足那麼久的時間
328 1 久 jiǔ age 竟然在門外駐足那麼久的時間
329 1 久 jiǔ to remain 竟然在門外駐足那麼久的時間
330 1 久 jiǔ extending; ayata 竟然在門外駐足那麼久的時間
331 1 久 jiǔ lasting a long time; cira 竟然在門外駐足那麼久的時間
332 1 了 liǎo to know; to understand 佛陀於是舉了一個譬喻
333 1 了 liǎo to understand; to know 佛陀於是舉了一個譬喻
334 1 了 liào to look afar from a high place 佛陀於是舉了一個譬喻
335 1 了 liǎo to complete 佛陀於是舉了一個譬喻
336 1 了 liǎo clever; intelligent 佛陀於是舉了一個譬喻
337 1 了 liǎo to know; jñāta 佛陀於是舉了一個譬喻
338 1 生死 shēngsǐ life and death; life or death 能載運眾生渡過生死大海
339 1 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 能載運眾生渡過生死大海
340 1 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 能載運眾生渡過生死大海
341 1 大眾 dàzhòng assembly; people; public; masses; audience 與會大眾莫不安靜聆聽
342 1 大眾 dàzhòng Volkswagen 與會大眾莫不安靜聆聽
343 1 大眾 dàzhòng Assembly 與會大眾莫不安靜聆聽
344 1 真是 zhēnshì really 真是無微不至
345 1 固然 gùrán thus; in this way 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
346 1 固然 gùrán original form 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
347 1 沉 chén to submerge; to sink 石頭一定會沉下去
348 1 沉 chén to be addicted to; infatuated with 石頭一定會沉下去
349 1 沉 chén heavy 石頭一定會沉下去
350 1 沉 chén to lower; to drop 石頭一定會沉下去
351 1 沉 chén to reduce 石頭一定會沉下去
352 1 沉 chén to conceal; to hide 石頭一定會沉下去
353 1 沉 chén deep 石頭一定會沉下去
354 1 沉 chén long [time] 石頭一定會沉下去
355 1 沉 chén to engulf 石頭一定會沉下去
356 1 舟 zhōu boat; ship 只要登上佛法的舟航
357 1 舟 zhōu Kangxi radical 137 只要登上佛法的舟航
358 1 一 yī one 則無一不能得度
359 1 一 yī Kangxi radical 1 則無一不能得度
360 1 一 yī pure; concentrated 則無一不能得度
361 1 一 yī first 則無一不能得度
362 1 一 yī the same 則無一不能得度
363 1 一 yī sole; single 則無一不能得度
364 1 一 yī a very small amount 則無一不能得度
365 1 一 yī Yi 則無一不能得度
366 1 一 yī other 則無一不能得度
367 1 一 yī to unify 則無一不能得度
368 1 一 yī accidentally; coincidentally 則無一不能得度
369 1 一 yī abruptly; suddenly 則無一不能得度
370 1 一 yī one; eka 則無一不能得度
371 1 法寶 fǎbǎo the Buddha's teaching 法寶是佛陀所宣說的真理
372 1 法寶 fǎbǎo Dharma treasure 法寶是佛陀所宣說的真理
373 1 法寶 fǎbǎo Fa Bao 法寶是佛陀所宣說的真理
374 1 安靜 ānjìng peaceful; calm; tranquil 與會大眾莫不安靜聆聽
375 1 安靜 ānjìng silent 與會大眾莫不安靜聆聽
376 1 安靜 ānjìng unflustered; with a calm bearing 與會大眾莫不安靜聆聽
377 1 這時 zhèshí at this time; at this moment 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
378 1 解脫 jiětuō to liberate; to free 一定能夠解脫得度
379 1 解脫 jiětuō liberation 一定能夠解脫得度
380 1 解脫 jiětuō liberation; emancipation; vimokṣa 一定能夠解脫得度
381 1 入 rù to enter 方才入內
382 1 入 rù Kangxi radical 11 方才入內
383 1 入 rù radical 方才入內
384 1 入 rù income 方才入內
385 1 入 rù to conform with 方才入內
386 1 入 rù to descend 方才入內
387 1 入 rù the entering tone 方才入內
388 1 入 rù to pay 方才入內
389 1 入 rù to join 方才入內
390 1 入 rù entering; praveśa 方才入內
391 1 無微不至 wú wēi bù zhì to take care of everything for somebody 真是無微不至
392 1 尊敬 zūnjìng to respect; to revere 我是為了尊敬佛法啊
393 1 尊敬 zūnjìng Respectful 我是為了尊敬佛法啊
394 1 會 huì can; be able to 石頭一定會沉下去
395 1 會 huì able to 石頭一定會沉下去
396 1 會 huì a meeting; a conference; an assembly 石頭一定會沉下去
397 1 會 kuài to balance an account 石頭一定會沉下去
398 1 會 huì to assemble 石頭一定會沉下去
399 1 會 huì to meet 石頭一定會沉下去
400 1 會 huì a temple fair 石頭一定會沉下去
401 1 會 huì a religious assembly 石頭一定會沉下去
402 1 會 huì an association; a society 石頭一定會沉下去
403 1 會 huì a national or provincial capital 石頭一定會沉下去
404 1 會 huì an opportunity 石頭一定會沉下去
405 1 會 huì to understand 石頭一定會沉下去
406 1 會 huì to be familiar with; to know 石頭一定會沉下去
407 1 會 huì to be possible; to be likely 石頭一定會沉下去
408 1 會 huì to be good at 石頭一定會沉下去
409 1 會 huì a moment 石頭一定會沉下去
410 1 會 huì to happen to 石頭一定會沉下去
411 1 會 huì to pay 石頭一定會沉下去
412 1 會 huì a meeting place 石頭一定會沉下去
413 1 會 kuài the seam of a cap 石頭一定會沉下去
414 1 會 huì in accordance with 石頭一定會沉下去
415 1 會 huì imperial civil service examination 石頭一定會沉下去
416 1 會 huì to have sexual intercourse 石頭一定會沉下去
417 1 會 huì Hui 石頭一定會沉下去
418 1 會 huì combining; samsarga 石頭一定會沉下去
419 1 運載 yùnzài to carry; to convey; to deliver; to supply 因為有了船的運載
420 1 從 cóng to follow 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
421 1 從 cóng to comply; to submit; to defer 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
422 1 從 cóng to participate in something 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
423 1 從 cóng to use a certain method or principle 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
424 1 從 cóng something secondary 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
425 1 從 cóng remote relatives 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
426 1 從 cóng secondary 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
427 1 從 cóng to go on; to advance 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
428 1 從 cōng at ease; informal 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
429 1 從 zòng a follower; a supporter 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
430 1 從 zòng to release 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
431 1 從 zòng perpendicular; longitudinal 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
432 1 鹿母 lùmǔ Mṛgāra-mātṛ 舍利弗在鹿母講堂說法
433 1 末法 mòfǎ Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma 末法時代
434 1 慈航 cíháng ferry of compassion 有如慈航
435 1 慈航 cíháng Compassionate Ferry 有如慈航
436 1 慈航 cíháng Tzu Hang; Cihang 有如慈航
437 1 慈航 cíháng a way of saving someone 有如慈航
438 1 信仰 xìnyǎng faith; belief 信仰
439 1 信仰 xìnyǎng to have faith; to believe 信仰
440 1 信仰 xìnyǎng faith 信仰
441 1 渡過 dùguò to cross over; to pass through 能載運眾生渡過生死大海
442 1 弘化 hóng huà to promote virtue 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
443 1 所 suǒ a few; various; some 法寶是佛陀所宣說的真理
444 1 所 suǒ a place; a location 法寶是佛陀所宣說的真理
445 1 所 suǒ indicates a passive voice 法寶是佛陀所宣說的真理
446 1 所 suǒ an ordinal number 法寶是佛陀所宣說的真理
447 1 所 suǒ meaning 法寶是佛陀所宣說的真理
448 1 所 suǒ garrison 法寶是佛陀所宣說的真理
449 1 所 suǒ place; pradeśa 法寶是佛陀所宣說的真理
450 1 回來 huílai to return; to come back 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
451 1 回來 huílai wait on 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
452 1 駐足 zhùzú to stop; to stay; to halt 竟然在門外駐足那麼久的時間
453 1 下沉 xiàchén to sink down 石頭就不會往下沉
454 1 投 tóu to throw; to cast; to fling; to pitch 假使把一塊石頭投到大海裏
455 1 投 tóu to jump into; to fall forward 假使把一塊石頭投到大海裏
456 1 投 tóu to emit 假使把一塊石頭投到大海裏
457 1 投 tóu to fire 假使把一塊石頭投到大海裏
458 1 投 tóu to stand up; to participate 假使把一塊石頭投到大海裏
459 1 投 tóu to give 假使把一塊石頭投到大海裏
460 1 投 tóu to tread; to walk; to move forward 假使把一塊石頭投到大海裏
461 1 投 tóu to be near to; to be close to 假使把一塊石頭投到大海裏
462 1 投 tóu dice 假使把一塊石頭投到大海裏
463 1 投 tóu to load; to pack 假使把一塊石頭投到大海裏
464 1 投 tóu to send 假使把一塊石頭投到大海裏
465 1 投 tóu to join 假使把一塊石頭投到大海裏
466 1 投 tóu to depend on 假使把一塊石頭投到大海裏
467 1 投 tóu to scatter 假使把一塊石頭投到大海裏
468 1 投 tóu to abandon 假使把一塊石頭投到大海裏
469 1 投 tóu to use 假使把一塊石頭投到大海裏
470 1 投 tóu to cater to; to pander to; to be congenial 假使把一塊石頭投到大海裏
471 1 投 tóu throw; kṣepa 假使把一塊石頭投到大海裏
472 1 為 wéi to act as; to serve 為免驚擾講堂的寧靜
473 1 為 wéi to change into; to become 為免驚擾講堂的寧靜
474 1 為 wéi to be; is 為免驚擾講堂的寧靜
475 1 為 wéi to do 為免驚擾講堂的寧靜
476 1 為 wèi to support; to help 為免驚擾講堂的寧靜
477 1 為 wéi to govern 為免驚擾講堂的寧靜
478 1 譬喻 pìyù simile; rhetorical comparison; analogy 佛陀於是舉了一個譬喻
479 1 譬喻 pìyù Avadana (parables); Apadāna 佛陀於是舉了一個譬喻
480 1 一個 yī gè one instance; one unit 佛陀於是舉了一個譬喻
481 1 一個 yī gè a certain degreee 佛陀於是舉了一個譬喻
482 1 一個 yī gè whole; entire 佛陀於是舉了一個譬喻
483 1 舉 jǔ to lift; to hold up; to raise 佛陀於是舉了一個譬喻
484 1 舉 jǔ to move 佛陀於是舉了一個譬喻
485 1 舉 jǔ to originate; to initiate; to start (a fire) 佛陀於是舉了一個譬喻
486 1 舉 jǔ to recommend; to elect 佛陀於是舉了一個譬喻
487 1 舉 jǔ to suggest 佛陀於是舉了一個譬喻
488 1 舉 jǔ to fly 佛陀於是舉了一個譬喻
489 1 舉 jǔ to bear; to give birth 佛陀於是舉了一個譬喻
490 1 舉 jǔ actions; conduct 佛陀於是舉了一個譬喻
491 1 舉 jǔ a successful candidate 佛陀於是舉了一個譬喻
492 1 舉 jǔ to raise an example 佛陀於是舉了一個譬喻
493 1 依法 yīfǎ according to law 只要我們依法修行
494 1 一塊 yīkuài one block; one piece; one (unit of money); together; in the same place; in company 假使把一塊石頭投到大海裏
495 1 生 shēng to be born; to give birth 生不逢佛世
496 1 生 shēng to live 生不逢佛世
497 1 生 shēng raw 生不逢佛世
498 1 生 shēng a student 生不逢佛世
499 1 生 shēng life 生不逢佛世
500 1 生 shēng to produce; to give rise 生不逢佛世

Frequencies of all Words

Top 521

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 12 的 de possessive particle 為免驚擾講堂的寧靜
2 12 的 de structural particle 為免驚擾講堂的寧靜
3 12 的 de complement 為免驚擾講堂的寧靜
4 12 的 de a substitute for something already referred to 為免驚擾講堂的寧靜
5 5 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
6 5 石頭 shítou rock; stone 假使把一塊石頭投到大海裏
7 5 石頭 shítou Shitou [Xiqian] 假使把一塊石頭投到大海裏
8 5 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 我是為了尊敬佛法啊
9 5 佛法 fófǎ the power of the Buddha 我是為了尊敬佛法啊
10 5 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 我是為了尊敬佛法啊
11 5 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 我是為了尊敬佛法啊
12 4 敬 jìng to respect /to honor 敬法如敬佛
13 4 敬 jìng gratitude; congratulations 敬法如敬佛
14 4 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 敬法如敬佛
15 4 敬 jìng a gift given in honor 敬法如敬佛
16 4 敬 jìng solemn /serious 敬法如敬佛
17 4 敬 jìng to alert /to warn 敬法如敬佛
18 4 敬 jìng protocol; courtesy 敬法如敬佛
19 4 敬 jìng Jing 敬法如敬佛
20 4 敬 jìng Respect 敬法如敬佛
21 4 敬 jìng respect; reverence; gaurava 敬法如敬佛
22 4 在 zài in; at 舍利弗在鹿母講堂說法
23 4 在 zài at 舍利弗在鹿母講堂說法
24 4 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 舍利弗在鹿母講堂說法
25 4 在 zài to exist; to be living 舍利弗在鹿母講堂說法
26 4 在 zài to consist of 舍利弗在鹿母講堂說法
27 4 在 zài to be at a post 舍利弗在鹿母講堂說法
28 4 在 zài in; bhū 舍利弗在鹿母講堂說法
29 3 眾生 zhòngshēng all living things 能載運眾生渡過生死大海
30 3 眾生 zhòngshēng living things other than people 能載運眾生渡過生死大海
31 3 眾生 zhòngshēng sentient beings 能載運眾生渡過生死大海
32 3 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 能載運眾生渡過生死大海
33 3 講堂 jiǎng táng a lecture hall 舍利弗在鹿母講堂說法
34 3 講堂 jiǎng táng lecture hall 舍利弗在鹿母講堂說法
35 3 阿難 Ānán Ananda 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
36 3 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
37 3 舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta 舍利弗在鹿母講堂說法
38 3 是 shì is; are; am; to be 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
39 3 是 shì is exactly 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
40 3 是 shì is suitable; is in contrast 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
41 3 是 shì this; that; those 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
42 3 是 shì really; certainly 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
43 3 是 shì correct; yes; affirmative 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
44 3 是 shì true 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
45 3 是 shì is; has; exists 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
46 3 是 shì used between repetitions of a word 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
47 3 是 shì a matter; an affair 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
48 3 是 shì Shi 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
49 3 是 shì is; bhū 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
50 3 是 shì this; idam 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
51 2 法 fǎ method; way 敬法如敬佛
52 2 法 fǎ France 敬法如敬佛
53 2 法 fǎ the law; rules; regulations 敬法如敬佛
54 2 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 敬法如敬佛
55 2 法 fǎ a standard; a norm 敬法如敬佛
56 2 法 fǎ an institution 敬法如敬佛
57 2 法 fǎ to emulate 敬法如敬佛
58 2 法 fǎ magic; a magic trick 敬法如敬佛
59 2 法 fǎ punishment 敬法如敬佛
60 2 法 fǎ Fa 敬法如敬佛
61 2 法 fǎ a precedent 敬法如敬佛
62 2 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 敬法如敬佛
63 2 法 fǎ relating to a ceremony or rite 敬法如敬佛
64 2 法 fǎ Dharma 敬法如敬佛
65 2 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 敬法如敬佛
66 2 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 敬法如敬佛
67 2 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 敬法如敬佛
68 2 法 fǎ quality; characteristic 敬法如敬佛
69 2 重要 zhòngyào important; major 更重要的
70 2 到 dào to arrive 走到講堂門口
71 2 到 dào arrive; receive 走到講堂門口
72 2 到 dào to go 走到講堂門口
73 2 到 dào careful 走到講堂門口
74 2 到 dào Dao 走到講堂門口
75 2 到 dào approach; upagati 走到講堂門口
76 2 對 duì to; toward 您對弟子的慈悲
77 2 對 duì to oppose; to face; to regard 您對弟子的慈悲
78 2 對 duì correct; right 您對弟子的慈悲
79 2 對 duì pair 您對弟子的慈悲
80 2 對 duì opposing; opposite 您對弟子的慈悲
81 2 對 duì duilian; couplet 您對弟子的慈悲
82 2 對 duì yes; affirmative 您對弟子的慈悲
83 2 對 duì to treat; to regard 您對弟子的慈悲
84 2 對 duì to confirm; to agree 您對弟子的慈悲
85 2 對 duì to correct; to make conform; to check 您對弟子的慈悲
86 2 對 duì to mix 您對弟子的慈悲
87 2 對 duì a pair 您對弟子的慈悲
88 2 對 duì to respond; to answer 您對弟子的慈悲
89 2 對 duì mutual 您對弟子的慈悲
90 2 對 duì parallel; alternating 您對弟子的慈悲
91 2 對 duì a command to appear as an audience 您對弟子的慈悲
92 2 一定 yīdìng certain 石頭一定會沉下去
93 2 一定 yīdìng fixed 石頭一定會沉下去
94 2 一定 yīdìng must 石頭一定會沉下去
95 2 一定 yīdìng a certain amount 石頭一定會沉下去
96 2 驚擾 jīngrǎo to alarm; to agitate 為免驚擾講堂的寧靜
97 2 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
98 2 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
99 2 就 jiù right away 佛陀就在門口站定
100 2 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 佛陀就在門口站定
101 2 就 jiù with regard to; concerning; to follow 佛陀就在門口站定
102 2 就 jiù to assume 佛陀就在門口站定
103 2 就 jiù to receive; to suffer 佛陀就在門口站定
104 2 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 佛陀就在門口站定
105 2 就 jiù precisely; exactly 佛陀就在門口站定
106 2 就 jiù namely 佛陀就在門口站定
107 2 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 佛陀就在門口站定
108 2 就 jiù only; just 佛陀就在門口站定
109 2 就 jiù to accomplish 佛陀就在門口站定
110 2 就 jiù to go with 佛陀就在門口站定
111 2 就 jiù already 佛陀就在門口站定
112 2 就 jiù as much as 佛陀就在門口站定
113 2 就 jiù to begin with; as expected 佛陀就在門口站定
114 2 就 jiù even if 佛陀就在門口站定
115 2 就 jiù to die 佛陀就在門口站定
116 2 就 jiù for instance; namely; yathā 佛陀就在門口站定
117 2 把 bǎ marker for direct-object 假使把一塊石頭投到大海裏
118 2 把 bǎ bundle; handful; measureword for something with a handle 假使把一塊石頭投到大海裏
119 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 假使把一塊石頭投到大海裏
120 2 把 bà a handle 假使把一塊石頭投到大海裏
121 2 把 bǎ to guard 假使把一塊石頭投到大海裏
122 2 把 bǎ to regard as 假使把一塊石頭投到大海裏
123 2 把 bǎ to give 假使把一塊石頭投到大海裏
124 2 把 bǎ approximate 假使把一塊石頭投到大海裏
125 2 把 bà a stem 假使把一塊石頭投到大海裏
126 2 把 bǎi to grasp 假使把一塊石頭投到大海裏
127 2 把 bǎ to control 假使把一塊石頭投到大海裏
128 2 把 bǎ a handlebar 假使把一塊石頭投到大海裏
129 2 把 bǎ sworn brotherhood 假使把一塊石頭投到大海裏
130 2 把 bǎ an excuse; a pretext 假使把一塊石頭投到大海裏
131 2 把 pá a claw 假使把一塊石頭投到大海裏
132 2 把 bǎ clenched hand; muṣṭi 假使把一塊石頭投到大海裏
133 2 得度 dé dù to attain salvation 則無一不能得度
134 2 得度 dé dù to attain enlightenment 則無一不能得度
135 2 業障 yèzhàng karmic hindrance 眾生雖然業障深重
136 2 業障 yèzhàng a karmic obstruction 眾生雖然業障深重
137 2 您 nín you 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
138 2 您 nín you (plural) 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
139 2 如 rú such as; for example; for instance 敬法如敬佛
140 2 如 rú if 敬法如敬佛
141 2 如 rú in accordance with 敬法如敬佛
142 2 如 rú to be appropriate; should; with regard to 敬法如敬佛
143 2 如 rú this 敬法如敬佛
144 2 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 敬法如敬佛
145 2 如 rú to go to 敬法如敬佛
146 2 如 rú to meet 敬法如敬佛
147 2 如 rú to appear; to seem; to be like 敬法如敬佛
148 2 如 rú at least as good as 敬法如敬佛
149 2 如 rú and 敬法如敬佛
150 2 如 rú or 敬法如敬佛
151 2 如 rú but 敬法如敬佛
152 2 如 rú then 敬法如敬佛
153 2 如 rú naturally 敬法如敬佛
154 2 如 rú expresses a question or doubt 敬法如敬佛
155 2 如 rú you 敬法如敬佛
156 2 如 rú the second lunar month 敬法如敬佛
157 2 如 rú in; at 敬法如敬佛
158 2 如 rú Ru 敬法如敬佛
159 2 如 rú Thus 敬法如敬佛
160 2 如 rú thus; tathā 敬法如敬佛
161 2 如 rú like; iva 敬法如敬佛
162 2 說法 shuō fǎ a statement; wording 舍利弗在鹿母講堂說法
163 2 說法 shuō fǎ a opinion; view; understanding 舍利弗在鹿母講堂說法
164 2 說法 shuō fǎ words from the heart 舍利弗在鹿母講堂說法
165 2 說法 shuō fǎ Expounding the Dharma 舍利弗在鹿母講堂說法
166 2 說法 shuō fǎ to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana 舍利弗在鹿母講堂說法
167 2 只要 zhǐyào if only; so long as 只要登上佛法的舟航
168 2 船 chuán boat; ship; watercraft 如果把石頭放在船上
169 2 船 chuán a vessel 如果把石頭放在船上
170 2 船 chuán ship; nau 如果把石頭放在船上
171 2 愛護 àihù to cherish and protect; to treasure 愛護
172 2 我 wǒ I; me; my 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
173 2 我 wǒ self 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
174 2 我 wǒ we; our 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
175 2 我 wǒ [my] dear 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
176 2 我 wǒ Wo 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
177 2 我 wǒ self; atman; attan 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
178 2 我 wǒ ga 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
179 2 我 wǒ I; aham 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
180 2 大海 dàhǎi sea; ocean 假使把一塊石頭投到大海裏
181 2 大海 dàhǎi a large bowl or glass 假使把一塊石頭投到大海裏
182 2 大海 dàhǎi ocean; sāgara; mahāsamudrā 假使把一塊石頭投到大海裏
183 2 深重 shēnzhòng grave 眾生雖然業障深重
184 2 佛 fó Buddha; Awakened One 敬法如敬佛
185 2 佛 fó relating to Buddhism 敬法如敬佛
186 2 佛 fó a statue or image of a Buddha 敬法如敬佛
187 2 佛 fó a Buddhist text 敬法如敬佛
188 2 佛 fú to touch; to stroke 敬法如敬佛
189 2 佛 fó Buddha 敬法如敬佛
190 2 佛 fó Buddha; Awakened One 敬法如敬佛
191 2 門口 ménkǒu doorway; gate 走到講堂門口
192 2 門口 ménkǒu gatekeeper 走到講堂門口
193 1 雖然 suīrán although; even though 眾生雖然業障深重
194 1 航 háng ship; boat 只要登上佛法的舟航
195 1 航 háng to sail 只要登上佛法的舟航
196 1 航 háng to navigate 只要登上佛法的舟航
197 1 航 háng a raft 只要登上佛法的舟航
198 1 不能 bù néng cannot; must not; should not 則無一不能得度
199 1 外面 wàimian outside; exterior 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
200 1 定 dìng to decide 佛陀就在門口站定
201 1 定 dìng certainly; definitely 佛陀就在門口站定
202 1 定 dìng to determine 佛陀就在門口站定
203 1 定 dìng to calm down 佛陀就在門口站定
204 1 定 dìng to set; to fix 佛陀就在門口站定
205 1 定 dìng to book; to subscribe to; to order 佛陀就在門口站定
206 1 定 dìng still 佛陀就在門口站定
207 1 定 dìng Concentration 佛陀就在門口站定
208 1 定 dìng meditative concentration; meditation 佛陀就在門口站定
209 1 更 gèng more; even more 更重要的
210 1 更 gēng to change; to ammend 更重要的
211 1 更 gēng a watch; a measure of time 更重要的
212 1 更 gèng again; also 更重要的
213 1 更 gēng to experience 更重要的
214 1 更 gēng to improve 更重要的
215 1 更 gēng to replace; to substitute 更重要的
216 1 更 gēng to compensate 更重要的
217 1 更 gēng contacts 更重要的
218 1 更 gèng furthermore; even if 更重要的
219 1 更 gèng other 更重要的
220 1 更 gèng to increase 更重要的
221 1 更 gēng forced military service 更重要的
222 1 更 gēng Geng 更重要的
223 1 更 gèng finally; eventually 更重要的
224 1 更 jīng to experience 更重要的
225 1 說明 shuōmíng to explain 說明佛法的偉大
226 1 說明 shuōmíng explanation; directions; caption 說明佛法的偉大
227 1 裏 lǐ inside; interior 假使把一塊石頭投到大海裏
228 1 站 zhàn a station 佛陀就在門口站定
229 1 站 zhàn to stand up 佛陀就在門口站定
230 1 站 zhàn to stop 佛陀就在門口站定
231 1 站 zhàn to occupy [space] 佛陀就在門口站定
232 1 弟子 dìzi disciple; follower; student 您對弟子的慈悲
233 1 弟子 dìzi youngster 您對弟子的慈悲
234 1 弟子 dìzi prostitute 您對弟子的慈悲
235 1 弟子 dìzi believer 您對弟子的慈悲
236 1 弟子 dìzi disciple 您對弟子的慈悲
237 1 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 您對弟子的慈悲
238 1 無限 wúxiàn unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible 阿難無限感動的說
239 1 人人 rénrén everyone; everybody 因此人人皆當敬法如敬佛
240 1 逢 féng to encounter; to meet by chance 生不逢佛世
241 1 逢 féng to flatter 生不逢佛世
242 1 逢 féng to meet 生不逢佛世
243 1 逢 féng Feng 生不逢佛世
244 1 逢 féng Peng 生不逢佛世
245 1 則 zé otherwise; but; however 則無一不能得度
246 1 則 zé then 則無一不能得度
247 1 則 zé measure word for short sections of text 則無一不能得度
248 1 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 則無一不能得度
249 1 則 zé a grade; a level 則無一不能得度
250 1 則 zé an example; a model 則無一不能得度
251 1 則 zé a weighing device 則無一不能得度
252 1 則 zé to grade; to rank 則無一不能得度
253 1 則 zé to copy; to imitate; to follow 則無一不能得度
254 1 則 zé to do 則無一不能得度
255 1 則 zé only 則無一不能得度
256 1 則 zé immediately 則無一不能得度
257 1 則 zé then; moreover; atha 則無一不能得度
258 1 則 zé koan; kōan; gong'an 則無一不能得度
259 1 不會 bù huì will not; not able 石頭就不會往下沉
260 1 不會 bù huì improbable; unlikely 石頭就不會往下沉
261 1 往 wǎng to go (in a direction) 石頭就不會往下沉
262 1 往 wǎng in the direction of 石頭就不會往下沉
263 1 往 wǎng in the past 石頭就不會往下沉
264 1 往 wǎng to turn toward 石頭就不會往下沉
265 1 往 wǎng to be friends with; to have a social connection with 石頭就不會往下沉
266 1 往 wǎng to send a gift 石頭就不會往下沉
267 1 往 wǎng former times 石頭就不會往下沉
268 1 往 wǎng someone who has passed away 石頭就不會往下沉
269 1 往 wǎng to go; gam 石頭就不會往下沉
270 1 做 zuò to make 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
271 1 做 zuò to do; to work 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
272 1 做 zuò to serve as; to become; to act as 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
273 1 做 zuò to conduct; to hold 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
274 1 做 zuò to pretend 我這麼做固然是對舍利弗的愛護
275 1 當 dāng to be; to act as; to serve as 因此人人皆當敬法如敬佛
276 1 當 dāng at or in the very same; be apposite 因此人人皆當敬法如敬佛
277 1 當 dāng dang (sound of a bell) 因此人人皆當敬法如敬佛
278 1 當 dāng to face 因此人人皆當敬法如敬佛
279 1 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 因此人人皆當敬法如敬佛
280 1 當 dāng to manage; to host 因此人人皆當敬法如敬佛
281 1 當 dāng should 因此人人皆當敬法如敬佛
282 1 當 dāng to treat; to regard as 因此人人皆當敬法如敬佛
283 1 當 dǎng to think 因此人人皆當敬法如敬佛
284 1 當 dàng suitable; correspond to 因此人人皆當敬法如敬佛
285 1 當 dǎng to be equal 因此人人皆當敬法如敬佛
286 1 當 dàng that 因此人人皆當敬法如敬佛
287 1 當 dāng an end; top 因此人人皆當敬法如敬佛
288 1 當 dàng clang; jingle 因此人人皆當敬法如敬佛
289 1 當 dāng to judge 因此人人皆當敬法如敬佛
290 1 當 dǎng to bear on one's shoulder 因此人人皆當敬法如敬佛
291 1 當 dàng the same 因此人人皆當敬法如敬佛
292 1 當 dàng to pawn 因此人人皆當敬法如敬佛
293 1 當 dàng to fail [an exam] 因此人人皆當敬法如敬佛
294 1 當 dàng a trap 因此人人皆當敬法如敬佛
295 1 當 dàng a pawned item 因此人人皆當敬法如敬佛
296 1 法會 fǎhuì a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti 直到法會結束
297 1 感動 gǎndòng to move [emotionally]; to touch [the feelings] 阿難無限感動的說
298 1 走 zǒu to walk; to go; to move 走到講堂門口
299 1 走 zǒu Kangxi radical 156 走到講堂門口
300 1 走 zǒu to flee; to escape 走到講堂門口
301 1 走 zǒu to run 走到講堂門口
302 1 走 zǒu to leave 走到講堂門口
303 1 走 zǒu to spread; to leak 走到講堂門口
304 1 走 zǒu able to walk 走到講堂門口
305 1 走 zǒu off track; to wander 走到講堂門口
306 1 走 zǒu to attend to 走到講堂門口
307 1 走 zǒu to associate with 走到講堂門口
308 1 走 zǒu to loose form 走到講堂門口
309 1 走 zǒu to walk; to go; to move 走到講堂門口
310 1 重 zhòng heavy 石頭雖重
311 1 重 chóng to repeat 石頭雖重
312 1 重 chóng repetition; iteration; layer 石頭雖重
313 1 重 chóng again 石頭雖重
314 1 重 zhòng significant; serious; important 石頭雖重
315 1 重 chóng layered; folded; tiered 石頭雖重
316 1 重 zhòng to attach importance to; to honor; to respect 石頭雖重
317 1 重 zhòng sad 石頭雖重
318 1 重 zhòng a weight 石頭雖重
319 1 重 zhòng large in amount; valuable 石頭雖重
320 1 重 zhòng thick; dense; strong 石頭雖重
321 1 重 zhòng to prefer 石頭雖重
322 1 重 zhòng to add 石頭雖重
323 1 重 zhòng cautiously; prudently 石頭雖重
324 1 重 zhòng heavy; guru 石頭雖重
325 1 無 wú no 則無一不能得度
326 1 無 wú Kangxi radical 71 則無一不能得度
327 1 無 wú to not have; without 則無一不能得度
328 1 無 wú has not yet 則無一不能得度
329 1 無 mó mo 則無一不能得度
330 1 無 wú do not 則無一不能得度
331 1 無 wú not; -less; un- 則無一不能得度
332 1 無 wú regardless of 則無一不能得度
333 1 無 wú to not have 則無一不能得度
334 1 無 wú um 則無一不能得度
335 1 無 wú Wu 則無一不能得度
336 1 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 則無一不能得度
337 1 無 wú not; non- 則無一不能得度
338 1 無 mó mo 則無一不能得度
339 1 我們 wǒmen we 只要我們依法修行
340 1 聆聽 língtīng to listen (respectfully) 與會大眾莫不安靜聆聽
341 1 下去 xiàqu to descend; to go down 石頭一定會沉下去
342 1 下去 xiàqu to continue 石頭一定會沉下去
343 1 下去 xiàqu descending; declining 石頭一定會沉下去
344 1 能 néng can; able 能載運眾生渡過生死大海
345 1 能 néng ability; capacity 能載運眾生渡過生死大海
346 1 能 néng a mythical bear-like beast 能載運眾生渡過生死大海
347 1 能 néng energy 能載運眾生渡過生死大海
348 1 能 néng function; use 能載運眾生渡過生死大海
349 1 能 néng may; should; permitted to 能載運眾生渡過生死大海
350 1 能 néng talent 能載運眾生渡過生死大海
351 1 能 néng expert at 能載運眾生渡過生死大海
352 1 能 néng to be in harmony 能載運眾生渡過生死大海
353 1 能 néng to tend to; to care for 能載運眾生渡過生死大海
354 1 能 néng to reach; to arrive at 能載運眾生渡過生死大海
355 1 能 néng as long as; only 能載運眾生渡過生死大海
356 1 能 néng even if 能載運眾生渡過生死大海
357 1 能 néng but 能載運眾生渡過生死大海
358 1 能 néng in this way 能載運眾生渡過生死大海
359 1 能 néng to be able; śak 能載運眾生渡過生死大海
360 1 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 因此人人皆當敬法如敬佛
361 1 時代 shídài age; era; epoch; period 末法時代
362 1 宣說 xuānshuō to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts 法寶是佛陀所宣說的真理
363 1 莫不 mò bù all; none doesn't; there is none who isn't 與會大眾莫不安靜聆聽
364 1 莫不 mò bù must be 與會大眾莫不安靜聆聽
365 1 雖 suī although; even though 石頭雖重
366 1 佛世 fó shì the age when the Buddha lived in the world 生不逢佛世
367 1 有 yǒu is; are; to exist 有一天
368 1 有 yǒu to have; to possess 有一天
369 1 有 yǒu indicates an estimate 有一天
370 1 有 yǒu indicates a large quantity 有一天
371 1 有 yǒu indicates an affirmative response 有一天
372 1 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有一天
373 1 有 yǒu used to compare two things 有一天
374 1 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有一天
375 1 有 yǒu used before the names of dynasties 有一天
376 1 有 yǒu a certain thing; what exists 有一天
377 1 有 yǒu multiple of ten and ... 有一天
378 1 有 yǒu abundant 有一天
379 1 有 yǒu purposeful 有一天
380 1 有 yǒu You 有一天
381 1 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有一天
382 1 有 yǒu becoming; bhava 有一天
383 1 偉大 wěidà great 說明佛法的偉大
384 1 放 fàng to put; to place 如果把石頭放在船上
385 1 放 fàng to release; to free; to liberate 如果把石頭放在船上
386 1 放 fàng to dismiss 如果把石頭放在船上
387 1 放 fàng to feed a domesticated animal 如果把石頭放在船上
388 1 放 fàng to shoot; to light on fire 如果把石頭放在船上
389 1 放 fàng to expand; to enlarge 如果把石頭放在船上
390 1 放 fàng to exile 如果把石頭放在船上
391 1 放 fàng to shelve; to set aside; to abandon 如果把石頭放在船上
392 1 放 fàng to act arbitrarily; to indulge 如果把石頭放在船上
393 1 放 fàng to open; to reveal fully 如果把石頭放在船上
394 1 放 fàng to emit; to send out; to issue 如果把石頭放在船上
395 1 放 fàng to appoint; to assign; to delegate 如果把石頭放在船上
396 1 放 fǎng according to 如果把石頭放在船上
397 1 放 fǎng to arrive at 如果把石頭放在船上
398 1 放 fǎng to copy; to imitate 如果把石頭放在船上
399 1 內 nèi inside; interior 方才入內
400 1 內 nèi private 方才入內
401 1 內 nèi family; domestic 方才入內
402 1 內 nèi inside; interior 方才入內
403 1 內 nèi wife; consort 方才入內
404 1 內 nèi an imperial palace 方才入內
405 1 內 nèi an internal organ; heart 方才入內
406 1 內 nèi female 方才入內
407 1 內 nèi to approach 方才入內
408 1 內 nèi indoors 方才入內
409 1 內 nèi inner heart 方才入內
410 1 內 nèi a room 方才入內
411 1 內 nèi Nei 方才入內
412 1 內 nà to receive 方才入內
413 1 內 nèi inner; antara 方才入內
414 1 內 nèi self; adhyatma 方才入內
415 1 內 nèi esoteric; private 方才入內
416 1 慈悲 cíbēi compassion; benevolence 您對弟子的慈悲
417 1 慈悲 cíbēi to resolve; to settle 您對弟子的慈悲
418 1 慈悲 cíbēi Compassion 您對弟子的慈悲
419 1 慈悲 cíbēi loving-kindness and compassion 您對弟子的慈悲
420 1 慈悲 cíbēi Have compassion 您對弟子的慈悲
421 1 慈悲 cíbēi compassion; loving-kindness; mettā; metta 您對弟子的慈悲
422 1 由此可見 yóu cǐ kějiàn from this, it can be seen that 由此可見
423 1 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 阿難無限感動的說
424 1 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 阿難無限感動的說
425 1 說 shuì to persuade 阿難無限感動的說
426 1 說 shuō to teach; to recite; to explain 阿難無限感動的說
427 1 說 shuō a doctrine; a theory 阿難無限感動的說
428 1 說 shuō to claim; to assert 阿難無限感動的說
429 1 說 shuō allocution 阿難無限感動的說
430 1 說 shuō to criticize; to scold 阿難無限感動的說
431 1 說 shuō to indicate; to refer to 阿難無限感動的說
432 1 說 shuō speach; vāda 阿難無限感動的說
433 1 說 shuō to speak; bhāṣate 阿難無限感動的說
434 1 力量 lìliang power; force; strength 佛法的力量
435 1 有了 yǒule I've got a solution!; to have a bun in the oven 因為有了船的運載
436 1 如果 rúguǒ if; in case; in the event that 如果把石頭放在船上
437 1 時間 shíjiān time 竟然在門外駐足那麼久的時間
438 1 直到 zhídào until 直到法會結束
439 1 事後 shìhòu after the event; in hindsight; in retrospect 事後
440 1 不願 bùyuàn unwilling; unwillingness 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
441 1 尊者 zūnzhě senior monk; honored one 您為了不願驚擾舍利弗尊者說法
442 1 與 yǔ and 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
443 1 與 yǔ to give 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
444 1 與 yǔ together with 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
445 1 與 yú interrogative particle 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
446 1 與 yǔ to accompany 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
447 1 與 yù to particate in 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
448 1 與 yù of the same kind 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
449 1 與 yù to help 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
450 1 與 yǔ for 這時佛陀與阿難從外面弘化回來
451 1 不 bù not; no 生不逢佛世
452 1 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 生不逢佛世
453 1 不 bù as a correlative 生不逢佛世
454 1 不 bù no (answering a question) 生不逢佛世
455 1 不 bù forms a negative adjective from a noun 生不逢佛世
456 1 不 bù at the end of a sentence to form a question 生不逢佛世
457 1 不 bù to form a yes or no question 生不逢佛世
458 1 不 bù infix potential marker 生不逢佛世
459 1 不 bù no; na 生不逢佛世
460 1 免 miǎn to excuse from; to exempt; to spare 為免驚擾講堂的寧靜
461 1 免 miǎn to evade; to avoid; to escape 為免驚擾講堂的寧靜
462 1 免 miǎn to not permit 為免驚擾講堂的寧靜
463 1 免 miǎn to omit; to remove 為免驚擾講堂的寧靜
464 1 免 miǎn to give birth 為免驚擾講堂的寧靜
465 1 免 wèn a funeral cap 為免驚擾講堂的寧靜
466 1 免 miǎn to dismiss from office 為免驚擾講堂的寧靜
467 1 免 miǎn Mian 為免驚擾講堂的寧靜
468 1 免 miǎn released; parimukta 為免驚擾講堂的寧靜
469 1 載運 zàiyùn to convey; to freight; to transport 能載運眾生渡過生死大海
470 1 有如 yǒurú to be like; similar to; alike 有如慈航
471 1 寧靜 níngjìng tranquil; tranquility; serenity 為免驚擾講堂的寧靜
472 1 結束 jiéshù to finish; to end 直到法會結束
473 1 結束 jiéshù to restrict; to restrain 直到法會結束
474 1 結束 jiéshù to dress up 直到法會結束
475 1 方才 fāngcái just now 方才入內
476 1 與會 yùhuì to participate in a meeting 與會大眾莫不安靜聆聽
477 1 修行 xiūxíng to cultivate; to practice 只要我們依法修行
478 1 修行 xiūxíng spiritual cultivation 只要我們依法修行
479 1 修行 xiūxíng pratipatti; spiritual practice 只要我們依法修行
480 1 修行 xiūxíng bhāvanā; spiritual cultivation 只要我們依法修行
481 1 久 jiǔ old 竟然在門外駐足那麼久的時間
482 1 久 jiǔ over a long time 竟然在門外駐足那麼久的時間
483 1 久 jiǔ age 竟然在門外駐足那麼久的時間
484 1 久 jiǔ to remain 竟然在門外駐足那麼久的時間
485 1 久 jiǔ extending; ayata 竟然在門外駐足那麼久的時間
486 1 久 jiǔ lasting a long time; cira 竟然在門外駐足那麼久的時間
487 1 了 le completion of an action 佛陀於是舉了一個譬喻
488 1 了 liǎo to know; to understand 佛陀於是舉了一個譬喻
489 1 了 liǎo to understand; to know 佛陀於是舉了一個譬喻
490 1 了 liào to look afar from a high place 佛陀於是舉了一個譬喻
491 1 了 le modal particle 佛陀於是舉了一個譬喻
492 1 了 le particle used in certain fixed expressions 佛陀於是舉了一個譬喻
493 1 了 liǎo to complete 佛陀於是舉了一個譬喻
494 1 了 liǎo completely 佛陀於是舉了一個譬喻
495 1 了 liǎo clever; intelligent 佛陀於是舉了一個譬喻
496 1 了 liǎo to know; jñāta 佛陀於是舉了一個譬喻
497 1 生死 shēngsǐ life and death; life or death 能載運眾生渡過生死大海
498 1 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 能載運眾生渡過生死大海
499 1 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 能載運眾生渡過生死大海
500 1 大眾 dàzhòng assembly; people; public; masses; audience 與會大眾莫不安靜聆聽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
石头 石頭 shítou Shitou [Xiqian]
佛法
  1. fófǎ
  2. fófǎ
  1. Buddha's Teaching
  2. Dharma; Buddha-Dhárma
敬
  1. jìng
  2. jìng
  1. Respect
  2. respect; reverence; gaurava
在 zài in; bhū
众生 眾生
  1. zhòngshēng
  2. zhòngshēng
  1. sentient beings
  2. beings; all living things; all sentient beings
讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall
阿难 阿難
  1. Ānán
  2. Ānán
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
法
  1. fǎ
  2. fǎ
  3. fǎ
  4. fǎ
  5. fǎ
  1. Dharma
  2. the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma
  3. a dharma; a dhárma; a natural law; teachings
  4. a mental object; a phenomenon; dharma; a thought
  5. quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
慈航 99
  1. ferry of compassion
  2. Compassionate Ferry
  3. Tzu Hang; Cihang
  4. a way of saving someone
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
鹿母 108 Mṛgāra-mātṛ
舍利弗 115 Sariputra; Sariputta
有了 121 I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified Traditional Pinyin English
得度 100
  1. to attain salvation
  2. to attain enlightenment
法会 法會 102 a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛世 102 the age when the Buddha lived in the world
末法 109 Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
业障 業障 121
  1. karmic hindrance
  2. a karmic obstruction