Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Hundred Sects Pundit, Compassionate and Graceful Kui Ji 壹、中國 ■百部論師慈恩窺基

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 53 窺基 Kuī jī Kui Ji 百部論師慈恩窺基
2 34 玄奘 xuán zàng Xuanzang; Hsuan-Tsang 窺基是玄奘大師得意弟子
3 34 玄奘 xuán zàng Xuanzang; Hsuan-Tsang 窺基是玄奘大師得意弟子
4 20 之 zhī to go 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
5 20 之 zhī to arrive; to go 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
6 20 之 zhī is 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
7 20 之 zhī to use 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
8 20 之 zhī Zhi 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
9 20 於 yú to go; to 法相唯識奧義興起於印度
10 20 於 yú to rely on; to depend on 法相唯識奧義興起於印度
11 20 於 yú Yu 法相唯識奧義興起於印度
12 20 於 wū a crow 法相唯識奧義興起於印度
13 16 為 wéi to act as; to serve 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
14 16 為 wéi to change into; to become 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
15 16 為 wéi to be; is 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
16 16 為 wéi to do 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
17 16 為 wèi to support; to help 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
18 16 為 wéi to govern 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
19 14 而 ér Kangxi radical 126 由此而開中國法相宗之先河
20 14 而 ér as if; to seem like 由此而開中國法相宗之先河
21 14 而 néng can; able 由此而開中國法相宗之先河
22 14 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 由此而開中國法相宗之先河
23 14 而 ér to arrive; up to 由此而開中國法相宗之先河
24 13 後 hòu after; later 後因弟子窺基專論著述
25 13 後 hòu empress; queen 後因弟子窺基專論著述
26 13 後 hòu sovereign 後因弟子窺基專論著述
27 13 後 hòu the god of the earth 後因弟子窺基專論著述
28 13 後 hòu late; later 後因弟子窺基專論著述
29 13 後 hòu offspring; descendents 後因弟子窺基專論著述
30 13 後 hòu to fall behind; to lag 後因弟子窺基專論著述
31 13 後 hòu behind; back 後因弟子窺基專論著述
32 13 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後因弟子窺基專論著述
33 13 後 hòu Hou 後因弟子窺基專論著述
34 13 後 hòu after; behind 後因弟子窺基專論著述
35 13 後 hòu following 後因弟子窺基專論著述
36 13 後 hòu to be delayed 後因弟子窺基專論著述
37 13 後 hòu to abandon; to discard 後因弟子窺基專論著述
38 13 後 hòu feudal lords 後因弟子窺基專論著述
39 13 後 hòu Hou 後因弟子窺基專論著述
40 13 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後因弟子窺基專論著述
41 13 後 hòu rear; paścāt 後因弟子窺基專論著述
42 12 一 yī one 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
43 12 一 yī Kangxi radical 1 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
44 12 一 yī pure; concentrated 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
45 12 一 yī first 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
46 12 一 yī the same 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
47 12 一 yī sole; single 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
48 12 一 yī a very small amount 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
49 12 一 yī Yi 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
50 12 一 yī other 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
51 12 一 yī to unify 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
52 12 一 yī accidentally; coincidentally 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
53 12 一 yī abruptly; suddenly 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
54 12 一 yī one; eka 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
55 12 唯識 wéishí vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation 法相唯識奧義興起於印度
56 9 以 yǐ to use; to grasp 世人以他為登地菩薩的示現
57 9 以 yǐ to rely on 世人以他為登地菩薩的示現
58 9 以 yǐ to regard 世人以他為登地菩薩的示現
59 9 以 yǐ to be able to 世人以他為登地菩薩的示現
60 9 以 yǐ to order; to command 世人以他為登地菩薩的示現
61 9 以 yǐ used after a verb 世人以他為登地菩薩的示現
62 9 以 yǐ a reason; a cause 世人以他為登地菩薩的示現
63 9 以 yǐ Israel 世人以他為登地菩薩的示現
64 9 以 yǐ Yi 世人以他為登地菩薩的示現
65 9 以 yǐ use; yogena 世人以他為登地菩薩的示現
66 9 僧人 sēngrén a Buddhist monk 忽見一位僧人於雪地入定多時
67 8 他 tā other; another; some other 世人以他為登地菩薩的示現
68 8 他 tā other 世人以他為登地菩薩的示現
69 8 他 tā tha 世人以他為登地菩薩的示現
70 8 他 tā ṭha 世人以他為登地菩薩的示現
71 8 他 tā other; anya 世人以他為登地菩薩的示現
72 8 並 bìng to combine; to amalgamate 並攜回大批經論
73 8 並 bìng to combine 並攜回大批經論
74 8 並 bìng to resemble; to be like 並攜回大批經論
75 8 並 bìng to stand side-by-side 並攜回大批經論
76 8 並 bīng Taiyuan 並攜回大批經論
77 8 並 bìng equally; both; together 並攜回大批經論
78 7 所 suǒ a few; various; some 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
79 7 所 suǒ a place; a location 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
80 7 所 suǒ indicates a passive voice 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
81 7 所 suǒ an ordinal number 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
82 7 所 suǒ meaning 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
83 7 所 suǒ garrison 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
84 7 所 suǒ place; pradeśa 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
85 7 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 窺基則發揮宗義而燦然大備
86 7 則 zé a grade; a level 窺基則發揮宗義而燦然大備
87 7 則 zé an example; a model 窺基則發揮宗義而燦然大備
88 7 則 zé a weighing device 窺基則發揮宗義而燦然大備
89 7 則 zé to grade; to rank 窺基則發揮宗義而燦然大備
90 7 則 zé to copy; to imitate; to follow 窺基則發揮宗義而燦然大備
91 7 則 zé to do 窺基則發揮宗義而燦然大備
92 7 則 zé koan; kōan; gong'an 窺基則發揮宗義而燦然大備
93 7 等 děng et cetera; and so on 則願再等彌勒佛下生
94 7 等 děng to wait 則願再等彌勒佛下生
95 7 等 děng to be equal 則願再等彌勒佛下生
96 7 等 děng degree; level 則願再等彌勒佛下生
97 7 等 děng to compare 則願再等彌勒佛下生
98 7 將 jiàng a general; a high ranking officer 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
99 7 將 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
100 7 將 jiàng to command; to lead 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
101 7 將 qiāng to request 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
102 7 將 jiāng to bring; to take; to use; to hold 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
103 7 將 jiāng to support; to wait upon; to take care of 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
104 7 將 jiāng to checkmate 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
105 7 將 jiāng to goad; to incite; to provoke 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
106 7 將 jiāng to do; to handle 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
107 7 將 jiàng backbone 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
108 7 將 jiàng king 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
109 7 將 jiāng to rest 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
110 7 將 jiàng a senior member of an organization 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
111 7 將 jiāng large; great 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
112 6 經論 jīnglùn sutras and shastras; scriptures and commentaries 並攜回大批經論
113 6 二 èr two 西元六三二
114 6 二 èr Kangxi radical 7 西元六三二
115 6 二 èr second 西元六三二
116 6 二 èr twice; double; di- 西元六三二
117 6 二 èr more than one kind 西元六三二
118 6 二 èr two; dvā; dvi 西元六三二
119 6 人 rén person; people; a human being 人
120 6 人 rén Kangxi radical 9 人
121 6 人 rén a kind of person 人
122 6 人 rén everybody 人
123 6 人 rén adult 人
124 6 人 rén somebody; others 人
125 6 人 rén an upright person 人
126 6 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 人
127 6 年 nián year 貞觀十九年
128 6 年 nián New Year festival 貞觀十九年
129 6 年 nián age 貞觀十九年
130 6 年 nián life span; life expectancy 貞觀十九年
131 6 年 nián an era; a period 貞觀十九年
132 6 年 nián a date 貞觀十九年
133 6 年 nián time; years 貞觀十九年
134 6 年 nián harvest 貞觀十九年
135 6 年 nián annual; every year 貞觀十九年
136 6 年 nián year; varṣa 貞觀十九年
137 6 百 bǎi one hundred 百部論師慈恩窺基
138 6 百 bǎi many 百部論師慈恩窺基
139 6 百 bǎi Bai 百部論師慈恩窺基
140 6 百 bǎi all 百部論師慈恩窺基
141 6 百 bǎi hundred; sata 百部論師慈恩窺基
142 6 法相 fǎ xiāng Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia 法相唯識奧義興起於印度
143 6 法相 fǎ xiāng Dharma Characteristic 法相唯識奧義興起於印度
144 6 法相 fǎ xiāng notions of dharmas; the essential nature of different phenomena 法相唯識奧義興起於印度
145 6 法相 fǎ xiāng the essential differences between different teachings 法相唯識奧義興起於印度
146 6 法相 fǎ xiāng the truth 法相唯識奧義興起於印度
147 6 尉遲 yùchí Yuchi 俗姓尉遲
148 6 三車 sān chē [the parable of the] three carts 三車和尚
149 6 宗 zōng school; sect 窺基乃守文述作之宗
150 6 宗 zōng ancestor 窺基乃守文述作之宗
151 6 宗 zōng to take as one's model as 窺基乃守文述作之宗
152 6 宗 zōng purpose 窺基乃守文述作之宗
153 6 宗 zōng an ancestral temple 窺基乃守文述作之宗
154 6 宗 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 窺基乃守文述作之宗
155 6 宗 zōng clan; family 窺基乃守文述作之宗
156 6 宗 zōng a model 窺基乃守文述作之宗
157 6 宗 zōng a county 窺基乃守文述作之宗
158 6 宗 zōng religion 窺基乃守文述作之宗
159 6 宗 zōng essential; necessary 窺基乃守文述作之宗
160 6 宗 zōng summation 窺基乃守文述作之宗
161 6 宗 zōng a visit by feudal lords 窺基乃守文述作之宗
162 6 宗 zōng Zong 窺基乃守文述作之宗
163 6 宗 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 窺基乃守文述作之宗
164 6 宗 zōng sect; thought; mata 窺基乃守文述作之宗
165 6 大 dà big; huge; large 窺基則發揮宗義而燦然大備
166 6 大 dà Kangxi radical 37 窺基則發揮宗義而燦然大備
167 6 大 dà great; major; important 窺基則發揮宗義而燦然大備
168 6 大 dà size 窺基則發揮宗義而燦然大備
169 6 大 dà old 窺基則發揮宗義而燦然大備
170 6 大 dà oldest; earliest 窺基則發揮宗義而燦然大備
171 6 大 dà adult 窺基則發揮宗義而燦然大備
172 6 大 dài an important person 窺基則發揮宗義而燦然大備
173 6 大 dà senior 窺基則發揮宗義而燦然大備
174 6 大 dà an element 窺基則發揮宗義而燦然大備
175 6 大 dà great; mahā 窺基則發揮宗義而燦然大備
176 5 成唯識論 chéng wéishí lùn Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun 成唯識論
177 5 法相宗 fǎxiāng zōng Faxiang School 廣傳法相宗
178 5 法相宗 fǎxiāng zōng Hossō School 廣傳法相宗
179 5 印度 yìndù India 法相唯識奧義興起於印度
180 5 眾生 zhòngshēng all living things 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
181 5 眾生 zhòngshēng living things other than people 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
182 5 眾生 zhòngshēng sentient beings 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
183 5 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
184 5 六 liù six 西元六三二
185 5 六 liù sixth 西元六三二
186 5 六 liù a note on the Gongche scale 西元六三二
187 5 六 liù six; ṣaṭ 西元六三二
188 5 大師 dàshī great master; grand master 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
189 5 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
190 5 大師 dàshī venerable master 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
191 5 又 yòu Kangxi radical 29 又因常住慈恩寺
192 5 位 wèi position; location; place 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
193 5 位 wèi bit 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
194 5 位 wèi a seat 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
195 5 位 wèi a post 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
196 5 位 wèi a rank; status 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
197 5 位 wèi a throne 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
198 5 位 wèi Wei 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
199 5 位 wèi the standard form of an object 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
200 5 位 wèi a polite form of address 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
201 5 位 wèi at; located at 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
202 5 位 wèi to arrange 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
203 5 位 wèi to remain standing; avasthā 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
204 5 將軍 jiāngjūn a general 父親尉遲宗為唐朝左金吾將軍
205 5 將軍 jiāngjūn to capture the enemy; check 父親尉遲宗為唐朝左金吾將軍
206 5 其 qí Qi 佐其弘化
207 5 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
208 5 出家 chūjiā to renounce 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
209 5 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
210 5 天神 tiānshén a deity 因此感動天神每日送饌供養
211 5 天神 tiānshén a god; a deity; devatā 因此感動天神每日送饌供養
212 5 因 yīn cause; reason 因著作等身
213 5 因 yīn to accord with 因著作等身
214 5 因 yīn to follow 因著作等身
215 5 因 yīn to rely on 因著作等身
216 5 因 yīn via; through 因著作等身
217 5 因 yīn to continue 因著作等身
218 5 因 yīn to receive 因著作等身
219 5 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因著作等身
220 5 因 yīn to seize an opportunity 因著作等身
221 5 因 yīn to be like 因著作等身
222 5 因 yīn a standrd; a criterion 因著作等身
223 5 因 yīn cause; hetu 因著作等身
224 4 宣講 xuānjiǎng to preach; to explain publicly 特為窺基宣講
225 4 和尚 héshang a Buddhist monk 三車和尚
226 4 和尚 héshang Most Venerable 三車和尚
227 4 和尚 héshang an abbot; senior monk 三車和尚
228 4 三 sān three 西元六三二
229 4 三 sān third 西元六三二
230 4 三 sān more than two 西元六三二
231 4 三 sān very few 西元六三二
232 4 三 sān San 西元六三二
233 4 三 sān three; tri 西元六三二
234 4 三 sān sa 西元六三二
235 4 菩薩 púsà bodhisattva 世人以他為登地菩薩的示現
236 4 菩薩 púsà bodhisattva 世人以他為登地菩薩的示現
237 4 菩薩 púsà bodhisatta 世人以他為登地菩薩的示現
238 4 十 shí ten 十指輪清晰可見
239 4 十 shí Kangxi radical 24 十指輪清晰可見
240 4 十 shí tenth 十指輪清晰可見
241 4 十 shí complete; perfect 十指輪清晰可見
242 4 十 shí ten; daśa 十指輪清晰可見
243 4 地 dì soil; ground; land 訝異駭然地說
244 4 地 dì floor 訝異駭然地說
245 4 地 dì the earth 訝異駭然地說
246 4 地 dì fields 訝異駭然地說
247 4 地 dì a place 訝異駭然地說
248 4 地 dì a situation; a position 訝異駭然地說
249 4 地 dì background 訝異駭然地說
250 4 地 dì terrain 訝異駭然地說
251 4 地 dì a territory; a region 訝異駭然地說
252 4 地 dì used after a distance measure 訝異駭然地說
253 4 地 dì coming from the same clan 訝異駭然地說
254 4 地 dì earth; prthivi 訝異駭然地說
255 4 地 dì stage; ground; level; bhumi 訝異駭然地說
256 4 翻譯 fānyì to translate; to interpret 從事經典翻譯工作
257 4 翻譯 fānyì a translator; an interpreter 從事經典翻譯工作
258 4 翻譯 fānyì 1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral) 從事經典翻譯工作
259 4 門 mén door; gate; doorway; gateway 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
260 4 門 mén phylum; division 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
261 4 門 mén sect; school 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
262 4 門 mén Kangxi radical 169 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
263 4 門 mén a door-like object 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
264 4 門 mén an opening 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
265 4 門 mén an access point; a border entrance 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
266 4 門 mén a household; a clan 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
267 4 門 mén a kind; a category 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
268 4 門 mén to guard a gate 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
269 4 門 mén Men 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
270 4 門 mén a turning point 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
271 4 門 mén a method 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
272 4 門 mén a sense organ 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
273 4 門 mén door; gate; dvara 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
274 4 西元 Xīyuán Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) 西元六三二
275 4 祖 zǔ ancestor; forefather 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
276 4 祖 zǔ paternal grandparent 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
277 4 祖 zǔ patriarch; founder 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
278 4 祖 zǔ to found; to initiate 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
279 4 祖 zǔ to follow the example of 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
280 4 祖 zǔ to sacrifice before going on a journey 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
281 4 祖 zǔ ancestral temple 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
282 4 祖 zǔ to give a farewell dinner 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
283 4 祖 zǔ be familiar with 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
284 4 祖 zǔ Zu 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
285 4 求法 qiú fǎ to seek the Dharma 玄奘大師至印度求法
286 4 部 bù ministry; department 百部論師慈恩窺基
287 4 部 bù section; part 百部論師慈恩窺基
288 4 部 bù troops 百部論師慈恩窺基
289 4 部 bù a category; a kind 百部論師慈恩窺基
290 4 部 bù to command; to control 百部論師慈恩窺基
291 4 部 bù radical 百部論師慈恩窺基
292 4 部 bù headquarters 百部論師慈恩窺基
293 4 部 bù unit 百部論師慈恩窺基
294 4 部 bù to put in order; to arrange 百部論師慈恩窺基
295 4 道宣 dào Xuān Daoxuan 南山道宣律師持戒嚴謹
296 4 弟子 dìzi disciple; follower; student 窺基是玄奘大師得意弟子
297 4 弟子 dìzi youngster 窺基是玄奘大師得意弟子
298 4 弟子 dìzi prostitute 窺基是玄奘大師得意弟子
299 4 弟子 dìzi believer 窺基是玄奘大師得意弟子
300 4 弟子 dìzi disciple 窺基是玄奘大師得意弟子
301 4 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 窺基是玄奘大師得意弟子
302 4 非 fēi Kangxi radical 175 非將軍不生
303 4 非 fēi wrong; bad; untruthful 非將軍不生
304 4 非 fēi different 非將軍不生
305 4 非 fēi to not be; to not have 非將軍不生
306 4 非 fēi to violate; to be contrary to 非將軍不生
307 4 非 fēi Africa 非將軍不生
308 4 非 fēi to slander 非將軍不生
309 4 非 fěi to avoid 非將軍不生
310 4 非 fēi must 非將軍不生
311 4 非 fēi an error 非將軍不生
312 4 非 fēi a problem; a question 非將軍不生
313 4 非 fēi evil 非將軍不生
314 4 舍利 shèlì Buddhist relics 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
315 4 舍利 shèlì relic 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
316 4 舍利 shèlì ashes or relics after cremation 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
317 4 舍利 shèlì a mythical bird that is able to talk 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
318 4 定 dìng to decide 玄奘使他出定
319 4 定 dìng certainly; definitely 玄奘使他出定
320 4 定 dìng to determine 玄奘使他出定
321 4 定 dìng to calm down 玄奘使他出定
322 4 定 dìng to set; to fix 玄奘使他出定
323 4 定 dìng to book; to subscribe to; to order 玄奘使他出定
324 4 定 dìng still 玄奘使他出定
325 4 定 dìng Concentration 玄奘使他出定
326 4 定 dìng meditative concentration; meditation 玄奘使他出定
327 4 八 bā eight 六八二
328 4 八 bā Kangxi radical 12 六八二
329 4 八 bā eighth 六八二
330 4 八 bā all around; all sides 六八二
331 4 八 bā eight; aṣṭa 六八二
332 4 法 fǎ method; way 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
333 4 法 fǎ France 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
334 4 法 fǎ the law; rules; regulations 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
335 4 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
336 4 法 fǎ a standard; a norm 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
337 4 法 fǎ an institution 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
338 4 法 fǎ to emulate 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
339 4 法 fǎ magic; a magic trick 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
340 4 法 fǎ punishment 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
341 4 法 fǎ Fa 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
342 4 法 fǎ a precedent 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
343 4 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
344 4 法 fǎ relating to a ceremony or rite 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
345 4 法 fǎ Dharma 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
346 4 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
347 4 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
348 4 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
349 4 法 fǎ quality; characteristic 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
350 3 中國 zhōngguó China 中國
351 3 中國 zhōngguó Central States 中國
352 3 中國 zhōngguó imperial court 中國
353 3 中國 zhōngguó the capital 中國
354 3 學 xué to study; to learn 加以學德俱隆
355 3 學 xué to imitate 加以學德俱隆
356 3 學 xué a school; an academy 加以學德俱隆
357 3 學 xué to understand 加以學德俱隆
358 3 學 xué learning; acquired knowledge 加以學德俱隆
359 3 學 xué learned 加以學德俱隆
360 3 學 xué a learner 加以學德俱隆
361 3 學 xué student; learning; śikṣā 加以學德俱隆
362 3 文 wén writing; text 窺基乃守文述作之宗
363 3 文 wén Kangxi radical 67 窺基乃守文述作之宗
364 3 文 wén Wen 窺基乃守文述作之宗
365 3 文 wén lines or grain on an object 窺基乃守文述作之宗
366 3 文 wén culture 窺基乃守文述作之宗
367 3 文 wén refined writings 窺基乃守文述作之宗
368 3 文 wén civil; non-military 窺基乃守文述作之宗
369 3 文 wén to conceal a fault; gloss over 窺基乃守文述作之宗
370 3 文 wén wen 窺基乃守文述作之宗
371 3 文 wén ornamentation; adornment 窺基乃守文述作之宗
372 3 文 wén to ornament; to adorn 窺基乃守文述作之宗
373 3 文 wén beautiful 窺基乃守文述作之宗
374 3 文 wén a text; a manuscript 窺基乃守文述作之宗
375 3 文 wén a group responsible for ritual and music 窺基乃守文述作之宗
376 3 文 wén the text of an imperial order 窺基乃守文述作之宗
377 3 文 wén liberal arts 窺基乃守文述作之宗
378 3 文 wén a rite; a ritual 窺基乃守文述作之宗
379 3 文 wén a tattoo 窺基乃守文述作之宗
380 3 文 wén a classifier for copper coins 窺基乃守文述作之宗
381 3 文 wén text; grantha 窺基乃守文述作之宗
382 3 兒 ér son 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
383 3 兒 ér Kangxi radical 10 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
384 3 兒 ér a child 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
385 3 兒 ér a youth 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
386 3 兒 ér a male 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
387 3 兒 ér son; putra 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
388 3 與 yǔ to give 將來與彌勒佛一同下生
389 3 與 yǔ to accompany 將來與彌勒佛一同下生
390 3 與 yù to particate in 將來與彌勒佛一同下生
391 3 與 yù of the same kind 將來與彌勒佛一同下生
392 3 與 yù to help 將來與彌勒佛一同下生
393 3 與 yǔ for 將來與彌勒佛一同下生
394 3 工作 gōngzuò work 從事經典翻譯工作
395 3 工作 gōngzuò to do work 從事經典翻譯工作
396 3 著作 zhùzuò to write 因著作等身
397 3 著作 zhùzuò literary work; book; article; writings 因著作等身
398 3 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 訝異駭然地說
399 3 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 訝異駭然地說
400 3 說 shuì to persuade 訝異駭然地說
401 3 說 shuō to teach; to recite; to explain 訝異駭然地說
402 3 說 shuō a doctrine; a theory 訝異駭然地說
403 3 說 shuō to claim; to assert 訝異駭然地說
404 3 說 shuō allocution 訝異駭然地說
405 3 說 shuō to criticize; to scold 訝異駭然地說
406 3 說 shuō to indicate; to refer to 訝異駭然地說
407 3 說 shuō speach; vāda 訝異駭然地說
408 3 說 shuō to speak; bhāṣate 訝異駭然地說
409 3 表示 biǎoshì to express 僧人表示他隨迦葉佛出家後
410 3 受 shòu to suffer; to be subjected to 受學於唯識學系
411 3 受 shòu to transfer; to confer 受學於唯識學系
412 3 受 shòu to receive; to accept 受學於唯識學系
413 3 受 shòu to tolerate 受學於唯識學系
414 3 受 shòu feelings; sensations 受學於唯識學系
415 3 建議 jiànyì to propose; to suggest; to recommend 於是玄奘建議僧人不如投胎人間出家學佛
416 3 建議 jiànyì idea; opinion 於是玄奘建議僧人不如投胎人間出家學佛
417 3 愛 ài to love 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
418 3 愛 ài favor; grace; kindness 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
419 3 愛 ài somebody who is loved 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
420 3 愛 ài love; affection 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
421 3 愛 ài to like 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
422 3 愛 ài to sympathize with; to pity 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
423 3 愛 ài to begrudge 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
424 3 愛 ài to do regularly; to have the habit of 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
425 3 愛 ài my dear 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
426 3 愛 ài Ai 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
427 3 愛 ài loved; beloved 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
428 3 愛 ài Love 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
429 3 愛 ài desire; craving; trsna 連忙呼喚愛兒窺基前來禮拜
430 3 車 chē a vehicle 前車為佛教經論
431 3 車 chē Kangxi radical 159 前車為佛教經論
432 3 車 chē a cart; a carriage 前車為佛教經論
433 3 車 chē a tool with a wheel 前車為佛教經論
434 3 車 chē a machine 前車為佛教經論
435 3 車 chē metal turning; lathe work 前車為佛教經論
436 3 車 chē to lift hydraulically 前車為佛教經論
437 3 車 chē to transport something in a cart 前車為佛教經論
438 3 車 chē to sew with a sewing machine 前車為佛教經論
439 3 車 chē to turn 前車為佛教經論
440 3 車 chē Che 前車為佛教經論
441 3 車 jū a chariot 前車為佛教經論
442 3 車 chē jaw 前車為佛教經論
443 3 車 chē ivory bedframe 前車為佛教經論
444 3 車 chē to transport 前車為佛教經論
445 3 車 jū mother-of-pearl 前車為佛教經論
446 3 車 chē a waterwheel; equipment for lifting water 前車為佛教經論
447 3 車 chē cha 前車為佛教經論
448 3 車 chē cart; ratha 前車為佛教經論
449 3 多種 duōzhǒng many kinds of; diverse; multi- 因有多種不同的釋本
450 3 送 sòng to deliver; to carry; to give 因此感動天神每日送饌供養
451 3 送 sòng to see off 因此感動天神每日送饌供養
452 3 彌勒佛 Mílè Fó Maitreya 則願再等彌勒佛下生
453 3 彌勒佛 Mílè Fó Maitreya Buddha 則願再等彌勒佛下生
454 3 來 lái to come 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
455 3 來 lái please 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
456 3 來 lái used to substitute for another verb 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
457 3 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
458 3 來 lái wheat 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
459 3 來 lái next; future 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
460 3 來 lái a simple complement of direction 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
461 3 來 lái to occur; to arise 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
462 3 來 lái to earn 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
463 3 來 lái to come; āgata 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
464 3 日本 rìběn Japan 日本玄昉等
465 3 背誦 bèisòng to recite; to repeat from memory 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
466 3 任 rèn to bear; to undertake 委以大任
467 3 任 rèn to trust to; to rely on 委以大任
468 3 任 rèn duty; responsibility 委以大任
469 3 任 rèn to allow; to permit 委以大任
470 3 任 rèn to appoint 委以大任
471 3 任 rén Ren 委以大任
472 3 任 rèn to take office 委以大任
473 3 任 rén Ren county 委以大任
474 3 任 rèn an office; a post 委以大任
475 3 任 rèn to be pregnant 委以大任
476 3 任 rén crafty and fawning 委以大任
477 3 乃 nǎi to be 窺基乃守文述作之宗
478 3 童子 tóngzǐ boy 擅於聽記的西域童子前往將軍府
479 3 童子 tóngzǐ a candidate who has not yet passed the county level imperial exam 擅於聽記的西域童子前往將軍府
480 3 童子 tóngzǐ boy; prince; kumara 擅於聽記的西域童子前往將軍府
481 3 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 掛單於西河一座古佛寺
482 3 寺 sì a government office 掛單於西河一座古佛寺
483 3 寺 sì a eunuch 掛單於西河一座古佛寺
484 3 寺 sì Buddhist temple; vihāra 掛單於西河一座古佛寺
485 3 專 zhuān to monopolize; to take sole possession 以專弘律法著名
486 3 專 zhuān only; unique; exclusive 以專弘律法著名
487 3 專 zhuān focussed; concentrated 以專弘律法著名
488 3 專 zhuān to specialize 以專弘律法著名
489 3 專 zhuān special 以專弘律法著名
490 3 專 zhuān Zhuan 以專弘律法著名
491 3 專 zhuān exclusiveness; ekānta 以專弘律法著名
492 3 一日 yī rì one [whole] day 一日
493 3 一日 yī rì one [particular] day 一日
494 3 一日 yī rì duration of one day; ekāham 一日
495 3 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 嘗於弘法途中
496 3 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 嘗於弘法途中
497 3 論師 lùnshī a pandit 百部論師慈恩窺基
498 3 傳 chuán to transmit 之名不久遍傳京城內外
499 3 傳 zhuàn a biography 之名不久遍傳京城內外
500 3 傳 chuán to teach 之名不久遍傳京城內外

Frequencies of all Words

Top 823

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 53 窺基 Kuī jī Kui Ji 百部論師慈恩窺基
2 34 玄奘 xuán zàng Xuanzang; Hsuan-Tsang 窺基是玄奘大師得意弟子
3 34 玄奘 xuán zàng Xuanzang; Hsuan-Tsang 窺基是玄奘大師得意弟子
4 31 的 de possessive particle 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
5 31 的 de structural particle 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
6 31 的 de complement 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
7 31 的 de a substitute for something already referred to 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
8 20 之 zhī him; her; them; that 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
9 20 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
10 20 之 zhī to go 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
11 20 之 zhī this; that 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
12 20 之 zhī genetive marker 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
13 20 之 zhī it 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
14 20 之 zhī in 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
15 20 之 zhī all 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
16 20 之 zhī and 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
17 20 之 zhī however 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
18 20 之 zhī if 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
19 20 之 zhī then 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
20 20 之 zhī to arrive; to go 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
21 20 之 zhī is 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
22 20 之 zhī to use 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
23 20 之 zhī Zhi 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
24 20 於 yú in; at 法相唯識奧義興起於印度
25 20 於 yú in; at 法相唯識奧義興起於印度
26 20 於 yú in; at; to; from 法相唯識奧義興起於印度
27 20 於 yú to go; to 法相唯識奧義興起於印度
28 20 於 yú to rely on; to depend on 法相唯識奧義興起於印度
29 20 於 yú to go to; to arrive at 法相唯識奧義興起於印度
30 20 於 yú from 法相唯識奧義興起於印度
31 20 於 yú give 法相唯識奧義興起於印度
32 20 於 yú oppposing 法相唯識奧義興起於印度
33 20 於 yú and 法相唯識奧義興起於印度
34 20 於 yú compared to 法相唯識奧義興起於印度
35 20 於 yú by 法相唯識奧義興起於印度
36 20 於 yú and; as well as 法相唯識奧義興起於印度
37 20 於 yú for 法相唯識奧義興起於印度
38 20 於 yú Yu 法相唯識奧義興起於印度
39 20 於 wū a crow 法相唯識奧義興起於印度
40 20 於 wū whew; wow 法相唯識奧義興起於印度
41 16 有 yǒu is; are; to exist 故有
42 16 有 yǒu to have; to possess 故有
43 16 有 yǒu indicates an estimate 故有
44 16 有 yǒu indicates a large quantity 故有
45 16 有 yǒu indicates an affirmative response 故有
46 16 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 故有
47 16 有 yǒu used to compare two things 故有
48 16 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 故有
49 16 有 yǒu used before the names of dynasties 故有
50 16 有 yǒu a certain thing; what exists 故有
51 16 有 yǒu multiple of ten and ... 故有
52 16 有 yǒu abundant 故有
53 16 有 yǒu purposeful 故有
54 16 有 yǒu You 故有
55 16 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 故有
56 16 有 yǒu becoming; bhava 故有
57 16 為 wèi for; to 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
58 16 為 wèi because of 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
59 16 為 wéi to act as; to serve 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
60 16 為 wéi to change into; to become 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
61 16 為 wéi to be; is 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
62 16 為 wéi to do 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
63 16 為 wèi for 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
64 16 為 wèi because of; for; to 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
65 16 為 wèi to 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
66 16 為 wéi in a passive construction 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
67 16 為 wéi forming a rehetorical question 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
68 16 為 wéi forming an adverb 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
69 16 為 wéi to add emphasis 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
70 16 為 wèi to support; to help 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
71 16 為 wéi to govern 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
72 14 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 由此而開中國法相宗之先河
73 14 而 ér Kangxi radical 126 由此而開中國法相宗之先河
74 14 而 ér you 由此而開中國法相宗之先河
75 14 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 由此而開中國法相宗之先河
76 14 而 ér right away; then 由此而開中國法相宗之先河
77 14 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 由此而開中國法相宗之先河
78 14 而 ér if; in case; in the event that 由此而開中國法相宗之先河
79 14 而 ér therefore; as a result; thus 由此而開中國法相宗之先河
80 14 而 ér how can it be that? 由此而開中國法相宗之先河
81 14 而 ér so as to 由此而開中國法相宗之先河
82 14 而 ér only then 由此而開中國法相宗之先河
83 14 而 ér as if; to seem like 由此而開中國法相宗之先河
84 14 而 néng can; able 由此而開中國法相宗之先河
85 14 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 由此而開中國法相宗之先河
86 14 而 ér me 由此而開中國法相宗之先河
87 14 而 ér to arrive; up to 由此而開中國法相宗之先河
88 14 而 ér possessive 由此而開中國法相宗之先河
89 13 後 hòu after; later 後因弟子窺基專論著述
90 13 後 hòu empress; queen 後因弟子窺基專論著述
91 13 後 hòu sovereign 後因弟子窺基專論著述
92 13 後 hòu behind 後因弟子窺基專論著述
93 13 後 hòu the god of the earth 後因弟子窺基專論著述
94 13 後 hòu late; later 後因弟子窺基專論著述
95 13 後 hòu arriving late 後因弟子窺基專論著述
96 13 後 hòu offspring; descendents 後因弟子窺基專論著述
97 13 後 hòu to fall behind; to lag 後因弟子窺基專論著述
98 13 後 hòu behind; back 後因弟子窺基專論著述
99 13 後 hòu then 後因弟子窺基專論著述
100 13 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 後因弟子窺基專論著述
101 13 後 hòu Hou 後因弟子窺基專論著述
102 13 後 hòu after; behind 後因弟子窺基專論著述
103 13 後 hòu following 後因弟子窺基專論著述
104 13 後 hòu to be delayed 後因弟子窺基專論著述
105 13 後 hòu to abandon; to discard 後因弟子窺基專論著述
106 13 後 hòu feudal lords 後因弟子窺基專論著述
107 13 後 hòu Hou 後因弟子窺基專論著述
108 13 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 後因弟子窺基專論著述
109 13 後 hòu rear; paścāt 後因弟子窺基專論著述
110 12 一 yī one 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
111 12 一 yī Kangxi radical 1 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
112 12 一 yī as soon as; all at once 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
113 12 一 yī pure; concentrated 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
114 12 一 yì whole; all 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
115 12 一 yī first 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
116 12 一 yī the same 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
117 12 一 yī each 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
118 12 一 yī certain 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
119 12 一 yī throughout 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
120 12 一 yī used in between a reduplicated verb 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
121 12 一 yī sole; single 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
122 12 一 yī a very small amount 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
123 12 一 yī Yi 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
124 12 一 yī other 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
125 12 一 yī to unify 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
126 12 一 yī accidentally; coincidentally 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
127 12 一 yī abruptly; suddenly 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
128 12 一 yī or 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
129 12 一 yī one; eka 迎面走來一位氣宇軒昂的青年
130 12 唯識 wéishí vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation 法相唯識奧義興起於印度
131 9 以 yǐ so as to; in order to 世人以他為登地菩薩的示現
132 9 以 yǐ to use; to regard as 世人以他為登地菩薩的示現
133 9 以 yǐ to use; to grasp 世人以他為登地菩薩的示現
134 9 以 yǐ according to 世人以他為登地菩薩的示現
135 9 以 yǐ because of 世人以他為登地菩薩的示現
136 9 以 yǐ on a certain date 世人以他為登地菩薩的示現
137 9 以 yǐ and; as well as 世人以他為登地菩薩的示現
138 9 以 yǐ to rely on 世人以他為登地菩薩的示現
139 9 以 yǐ to regard 世人以他為登地菩薩的示現
140 9 以 yǐ to be able to 世人以他為登地菩薩的示現
141 9 以 yǐ to order; to command 世人以他為登地菩薩的示現
142 9 以 yǐ further; moreover 世人以他為登地菩薩的示現
143 9 以 yǐ used after a verb 世人以他為登地菩薩的示現
144 9 以 yǐ very 世人以他為登地菩薩的示現
145 9 以 yǐ already 世人以他為登地菩薩的示現
146 9 以 yǐ increasingly 世人以他為登地菩薩的示現
147 9 以 yǐ a reason; a cause 世人以他為登地菩薩的示現
148 9 以 yǐ Israel 世人以他為登地菩薩的示現
149 9 以 yǐ Yi 世人以他為登地菩薩的示現
150 9 以 yǐ use; yogena 世人以他為登地菩薩的示現
151 9 僧人 sēngrén a Buddhist monk 忽見一位僧人於雪地入定多時
152 8 他 tā he; him 世人以他為登地菩薩的示現
153 8 他 tā another aspect 世人以他為登地菩薩的示現
154 8 他 tā other; another; some other 世人以他為登地菩薩的示現
155 8 他 tā everybody 世人以他為登地菩薩的示現
156 8 他 tā other 世人以他為登地菩薩的示現
157 8 他 tuō other; another; some other 世人以他為登地菩薩的示現
158 8 他 tā tha 世人以他為登地菩薩的示現
159 8 他 tā ṭha 世人以他為登地菩薩的示現
160 8 他 tā other; anya 世人以他為登地菩薩的示現
161 8 並 bìng and; furthermore; also 並攜回大批經論
162 8 並 bìng completely; entirely 並攜回大批經論
163 8 並 bìng to combine; to amalgamate 並攜回大批經論
164 8 並 bìng to combine 並攜回大批經論
165 8 並 bìng to resemble; to be like 並攜回大批經論
166 8 並 bìng both; equally 並攜回大批經論
167 8 並 bìng both; side-by-side; equally 並攜回大批經論
168 8 並 bìng completely; entirely 並攜回大批經論
169 8 並 bìng to stand side-by-side 並攜回大批經論
170 8 並 bìng definitely; absolutely; actually 並攜回大批經論
171 8 並 bīng Taiyuan 並攜回大批經論
172 8 並 bìng equally; both; together 並攜回大批經論
173 8 並 bìng together; saha 並攜回大批經論
174 7 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
175 7 所 suǒ an office; an institute 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
176 7 所 suǒ introduces a relative clause 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
177 7 所 suǒ it 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
178 7 所 suǒ if; supposing 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
179 7 所 suǒ a few; various; some 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
180 7 所 suǒ a place; a location 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
181 7 所 suǒ indicates a passive voice 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
182 7 所 suǒ that which 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
183 7 所 suǒ an ordinal number 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
184 7 所 suǒ meaning 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
185 7 所 suǒ garrison 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
186 7 所 suǒ place; pradeśa 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
187 7 所 suǒ that which; yad 並且命愛兒背誦所著數千言兵書
188 7 則 zé otherwise; but; however 窺基則發揮宗義而燦然大備
189 7 則 zé then 窺基則發揮宗義而燦然大備
190 7 則 zé measure word for short sections of text 窺基則發揮宗義而燦然大備
191 7 則 zé a criteria; a norm; a standard; a rule; a law 窺基則發揮宗義而燦然大備
192 7 則 zé a grade; a level 窺基則發揮宗義而燦然大備
193 7 則 zé an example; a model 窺基則發揮宗義而燦然大備
194 7 則 zé a weighing device 窺基則發揮宗義而燦然大備
195 7 則 zé to grade; to rank 窺基則發揮宗義而燦然大備
196 7 則 zé to copy; to imitate; to follow 窺基則發揮宗義而燦然大備
197 7 則 zé to do 窺基則發揮宗義而燦然大備
198 7 則 zé only 窺基則發揮宗義而燦然大備
199 7 則 zé immediately 窺基則發揮宗義而燦然大備
200 7 則 zé then; moreover; atha 窺基則發揮宗義而燦然大備
201 7 則 zé koan; kōan; gong'an 窺基則發揮宗義而燦然大備
202 7 等 děng et cetera; and so on 則願再等彌勒佛下生
203 7 等 děng to wait 則願再等彌勒佛下生
204 7 等 děng degree; kind 則願再等彌勒佛下生
205 7 等 děng plural 則願再等彌勒佛下生
206 7 等 děng to be equal 則願再等彌勒佛下生
207 7 等 děng degree; level 則願再等彌勒佛下生
208 7 等 děng to compare 則願再等彌勒佛下生
209 7 將 jiāng will; shall (future tense) 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
210 7 將 jiāng to get; to use; marker for direct-object 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
211 7 將 jiàng a general; a high ranking officer 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
212 7 將 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
213 7 將 jiāng and; or 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
214 7 將 jiàng to command; to lead 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
215 7 將 qiāng to request 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
216 7 將 jiāng approximately 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
217 7 將 jiāng to bring; to take; to use; to hold 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
218 7 將 jiāng to support; to wait upon; to take care of 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
219 7 將 jiāng to checkmate 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
220 7 將 jiāng to goad; to incite; to provoke 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
221 7 將 jiāng to do; to handle 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
222 7 將 jiāng placed between a verb and a complement of direction 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
223 7 將 jiāng furthermore; moreover 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
224 7 將 jiàng backbone 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
225 7 將 jiàng king 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
226 7 將 jiāng might; possibly 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
227 7 將 jiāng just; a short time ago 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
228 7 將 jiāng to rest 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
229 7 將 jiāng to the side 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
230 7 將 jiàng a senior member of an organization 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
231 7 將 jiāng large; great 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
232 7 將 jiāng intending to; abhimukha 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
233 7 出 chū to go out; to leave 玄奘使他出定
234 7 出 chū measure word for dramas, plays, operas, etc 玄奘使他出定
235 7 出 chū to produce; to put forth; to issue; to grow up 玄奘使他出定
236 7 出 chū to extend; to spread 玄奘使他出定
237 7 出 chū to appear 玄奘使他出定
238 7 出 chū to exceed 玄奘使他出定
239 7 出 chū to publish; to post 玄奘使他出定
240 7 出 chū to take up an official post 玄奘使他出定
241 7 出 chū to give birth 玄奘使他出定
242 7 出 chū a verb complement 玄奘使他出定
243 7 出 chū to occur; to happen 玄奘使他出定
244 7 出 chū to divorce 玄奘使他出定
245 7 出 chū to chase away 玄奘使他出定
246 7 出 chū to escape; to leave 玄奘使他出定
247 7 出 chū to give 玄奘使他出定
248 7 出 chū to emit 玄奘使他出定
249 7 出 chū quoted from 玄奘使他出定
250 7 出 chū to go out; to leave 玄奘使他出定
251 6 經論 jīnglùn sutras and shastras; scriptures and commentaries 並攜回大批經論
252 6 二 èr two 西元六三二
253 6 二 èr Kangxi radical 7 西元六三二
254 6 二 èr second 西元六三二
255 6 二 èr twice; double; di- 西元六三二
256 6 二 èr another; the other 西元六三二
257 6 二 èr more than one kind 西元六三二
258 6 二 èr two; dvā; dvi 西元六三二
259 6 人 rén person; people; a human being 人
260 6 人 rén Kangxi radical 9 人
261 6 人 rén a kind of person 人
262 6 人 rén everybody 人
263 6 人 rén adult 人
264 6 人 rén somebody; others 人
265 6 人 rén an upright person 人
266 6 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 人
267 6 年 nián year 貞觀十九年
268 6 年 nián New Year festival 貞觀十九年
269 6 年 nián age 貞觀十九年
270 6 年 nián life span; life expectancy 貞觀十九年
271 6 年 nián an era; a period 貞觀十九年
272 6 年 nián a date 貞觀十九年
273 6 年 nián time; years 貞觀十九年
274 6 年 nián harvest 貞觀十九年
275 6 年 nián annual; every year 貞觀十九年
276 6 年 nián year; varṣa 貞觀十九年
277 6 百 bǎi one hundred 百部論師慈恩窺基
278 6 百 bǎi many 百部論師慈恩窺基
279 6 百 bǎi Bai 百部論師慈恩窺基
280 6 百 bǎi all 百部論師慈恩窺基
281 6 百 bǎi hundred; sata 百部論師慈恩窺基
282 6 法相 fǎ xiāng Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia 法相唯識奧義興起於印度
283 6 法相 fǎ xiāng Dharma Characteristic 法相唯識奧義興起於印度
284 6 法相 fǎ xiāng notions of dharmas; the essential nature of different phenomena 法相唯識奧義興起於印度
285 6 法相 fǎ xiāng the essential differences between different teachings 法相唯識奧義興起於印度
286 6 法相 fǎ xiāng the truth 法相唯識奧義興起於印度
287 6 尉遲 yùchí Yuchi 俗姓尉遲
288 6 三車 sān chē [the parable of the] three carts 三車和尚
289 6 宗 zōng school; sect 窺基乃守文述作之宗
290 6 宗 zōng ancestor 窺基乃守文述作之宗
291 6 宗 zōng a measure word for transaction or business related things 窺基乃守文述作之宗
292 6 宗 zōng to take as one's model as 窺基乃守文述作之宗
293 6 宗 zōng purpose 窺基乃守文述作之宗
294 6 宗 zōng an ancestral temple 窺基乃守文述作之宗
295 6 宗 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 窺基乃守文述作之宗
296 6 宗 zōng clan; family 窺基乃守文述作之宗
297 6 宗 zōng a model 窺基乃守文述作之宗
298 6 宗 zōng a county 窺基乃守文述作之宗
299 6 宗 zōng religion 窺基乃守文述作之宗
300 6 宗 zōng essential; necessary 窺基乃守文述作之宗
301 6 宗 zōng summation 窺基乃守文述作之宗
302 6 宗 zōng a visit by feudal lords 窺基乃守文述作之宗
303 6 宗 zōng Zong 窺基乃守文述作之宗
304 6 宗 zōng thesis; conclusion; tenet; siddhānta 窺基乃守文述作之宗
305 6 宗 zōng sect; thought; mata 窺基乃守文述作之宗
306 6 大 dà big; huge; large 窺基則發揮宗義而燦然大備
307 6 大 dà Kangxi radical 37 窺基則發揮宗義而燦然大備
308 6 大 dà great; major; important 窺基則發揮宗義而燦然大備
309 6 大 dà size 窺基則發揮宗義而燦然大備
310 6 大 dà old 窺基則發揮宗義而燦然大備
311 6 大 dà greatly; very 窺基則發揮宗義而燦然大備
312 6 大 dà oldest; earliest 窺基則發揮宗義而燦然大備
313 6 大 dà adult 窺基則發揮宗義而燦然大備
314 6 大 tài greatest; grand 窺基則發揮宗義而燦然大備
315 6 大 dài an important person 窺基則發揮宗義而燦然大備
316 6 大 dà senior 窺基則發揮宗義而燦然大備
317 6 大 dà approximately 窺基則發揮宗義而燦然大備
318 6 大 tài greatest; grand 窺基則發揮宗義而燦然大備
319 6 大 dà an element 窺基則發揮宗義而燦然大備
320 6 大 dà great; mahā 窺基則發揮宗義而燦然大備
321 5 成唯識論 chéng wéishí lùn Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun 成唯識論
322 5 法相宗 fǎxiāng zōng Faxiang School 廣傳法相宗
323 5 法相宗 fǎxiāng zōng Hossō School 廣傳法相宗
324 5 印度 yìndù India 法相唯識奧義興起於印度
325 5 眾生 zhòngshēng all living things 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
326 5 眾生 zhòngshēng living things other than people 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
327 5 眾生 zhòngshēng sentient beings 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
328 5 眾生 zhòngshēng beings; all living things; all sentient beings 夜夢山下罪苦眾生受極大苦刑
329 5 此 cǐ this; these 此子器度非凡
330 5 此 cǐ in this way 此子器度非凡
331 5 此 cǐ otherwise; but; however; so 此子器度非凡
332 5 此 cǐ at this time; now; here 此子器度非凡
333 5 此 cǐ this; here; etad 此子器度非凡
334 5 六 liù six 西元六三二
335 5 六 liù sixth 西元六三二
336 5 六 liù a note on the Gongche scale 西元六三二
337 5 六 liù six; ṣaṭ 西元六三二
338 5 大師 dàshī great master; grand master 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
339 5 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
340 5 大師 dàshī venerable master 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
341 5 又 yòu again; also 又因常住慈恩寺
342 5 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 又因常住慈恩寺
343 5 又 yòu Kangxi radical 29 又因常住慈恩寺
344 5 又 yòu and 又因常住慈恩寺
345 5 又 yòu furthermore 又因常住慈恩寺
346 5 又 yòu in addition 又因常住慈恩寺
347 5 又 yòu but 又因常住慈恩寺
348 5 又 yòu again; also; punar 又因常住慈恩寺
349 5 位 wèi position; location; place 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
350 5 位 wèi measure word for people 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
351 5 位 wèi bit 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
352 5 位 wèi a seat 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
353 5 位 wèi a post 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
354 5 位 wèi a rank; status 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
355 5 位 wèi a throne 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
356 5 位 wèi Wei 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
357 5 位 wèi the standard form of an object 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
358 5 位 wèi a polite form of address 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
359 5 位 wèi at; located at 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
360 5 位 wèi to arrange 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
361 5 位 wèi to remain standing; avasthā 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
362 5 將軍 jiāngjūn a general 父親尉遲宗為唐朝左金吾將軍
363 5 將軍 jiāngjūn to capture the enemy; check 父親尉遲宗為唐朝左金吾將軍
364 5 其 qí his; hers; its; theirs 佐其弘化
365 5 其 qí to add emphasis 佐其弘化
366 5 其 qí used when asking a question in reply to a question 佐其弘化
367 5 其 qí used when making a request or giving an order 佐其弘化
368 5 其 qí he; her; it; them 佐其弘化
369 5 其 qí probably; likely 佐其弘化
370 5 其 qí will 佐其弘化
371 5 其 qí may 佐其弘化
372 5 其 qí if 佐其弘化
373 5 其 qí or 佐其弘化
374 5 其 qí Qi 佐其弘化
375 5 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 佐其弘化
376 5 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
377 5 出家 chūjiā to renounce 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
378 5 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
379 5 天神 tiānshén a deity 因此感動天神每日送饌供養
380 5 天神 tiānshén a god; a deity; devatā 因此感動天神每日送饌供養
381 5 因 yīn because 因著作等身
382 5 因 yīn cause; reason 因著作等身
383 5 因 yīn to accord with 因著作等身
384 5 因 yīn to follow 因著作等身
385 5 因 yīn to rely on 因著作等身
386 5 因 yīn via; through 因著作等身
387 5 因 yīn to continue 因著作等身
388 5 因 yīn to receive 因著作等身
389 5 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 因著作等身
390 5 因 yīn to seize an opportunity 因著作等身
391 5 因 yīn to be like 因著作等身
392 5 因 yīn from; because of 因著作等身
393 5 因 yīn thereupon; as a result; consequently; thus; hence 因著作等身
394 5 因 yīn a standrd; a criterion 因著作等身
395 5 因 yīn Cause 因著作等身
396 5 因 yīn cause; hetu 因著作等身
397 4 宣講 xuānjiǎng to preach; to explain publicly 特為窺基宣講
398 4 和尚 héshang a Buddhist monk 三車和尚
399 4 和尚 héshang Most Venerable 三車和尚
400 4 和尚 héshang an abbot; senior monk 三車和尚
401 4 三 sān three 西元六三二
402 4 三 sān third 西元六三二
403 4 三 sān more than two 西元六三二
404 4 三 sān very few 西元六三二
405 4 三 sān repeatedly 西元六三二
406 4 三 sān San 西元六三二
407 4 三 sān three; tri 西元六三二
408 4 三 sān sa 西元六三二
409 4 菩薩 púsà bodhisattva 世人以他為登地菩薩的示現
410 4 菩薩 púsà bodhisattva 世人以他為登地菩薩的示現
411 4 菩薩 púsà bodhisatta 世人以他為登地菩薩的示現
412 4 十 shí ten 十指輪清晰可見
413 4 十 shí Kangxi radical 24 十指輪清晰可見
414 4 十 shí tenth 十指輪清晰可見
415 4 十 shí complete; perfect 十指輪清晰可見
416 4 十 shí ten; daśa 十指輪清晰可見
417 4 地 dì soil; ground; land 訝異駭然地說
418 4 地 de subordinate particle 訝異駭然地說
419 4 地 dì floor 訝異駭然地說
420 4 地 dì the earth 訝異駭然地說
421 4 地 dì fields 訝異駭然地說
422 4 地 dì a place 訝異駭然地說
423 4 地 dì a situation; a position 訝異駭然地說
424 4 地 dì background 訝異駭然地說
425 4 地 dì terrain 訝異駭然地說
426 4 地 dì a territory; a region 訝異駭然地說
427 4 地 dì used after a distance measure 訝異駭然地說
428 4 地 dì coming from the same clan 訝異駭然地說
429 4 地 dì earth; prthivi 訝異駭然地說
430 4 地 dì stage; ground; level; bhumi 訝異駭然地說
431 4 翻譯 fānyì to translate; to interpret 從事經典翻譯工作
432 4 翻譯 fānyì a translator; an interpreter 從事經典翻譯工作
433 4 翻譯 fānyì 1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral) 從事經典翻譯工作
434 4 門 mén door; gate; doorway; gateway 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
435 4 門 mén phylum; division 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
436 4 門 mén sect; school 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
437 4 門 mén Kangxi radical 169 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
438 4 門 mén measure word for lessons, subjects, large guns, etc 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
439 4 門 mén a door-like object 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
440 4 門 mén an opening 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
441 4 門 mén an access point; a border entrance 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
442 4 門 mén a household; a clan 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
443 4 門 mén a kind; a category 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
444 4 門 mén to guard a gate 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
445 4 門 mén Men 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
446 4 門 mén a turning point 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
447 4 門 mén a method 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
448 4 門 mén a sense organ 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
449 4 門 mén door; gate; dvara 窺基大師為中國佛教史上首位出身將相之門出家為僧的佛門法將
450 4 西元 Xīyuán Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) 西元六三二
451 4 祖 zǔ ancestor; forefather 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
452 4 祖 zǔ paternal grandparent 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
453 4 祖 zǔ patriarch; founder 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
454 4 祖 zǔ to found; to initiate 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
455 4 祖 zǔ to follow the example of 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
456 4 祖 zǔ to sacrifice before going on a journey 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
457 4 祖 zǔ ancestral temple 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
458 4 祖 zǔ to give a farewell dinner 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
459 4 祖 zǔ be familiar with 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
460 4 祖 zǔ Zu 玄奘為瑜伽唯識開創之祖
461 4 求法 qiú fǎ to seek the Dharma 玄奘大師至印度求法
462 4 部 bù ministry; department 百部論師慈恩窺基
463 4 部 bù section; part; measure word for films and books 百部論師慈恩窺基
464 4 部 bù section; part 百部論師慈恩窺基
465 4 部 bù troops 百部論師慈恩窺基
466 4 部 bù a category; a kind 百部論師慈恩窺基
467 4 部 bù to command; to control 百部論師慈恩窺基
468 4 部 bù radical 百部論師慈恩窺基
469 4 部 bù headquarters 百部論師慈恩窺基
470 4 部 bù unit 百部論師慈恩窺基
471 4 部 bù to put in order; to arrange 百部論師慈恩窺基
472 4 道宣 dào Xuān Daoxuan 南山道宣律師持戒嚴謹
473 4 弟子 dìzi disciple; follower; student 窺基是玄奘大師得意弟子
474 4 弟子 dìzi youngster 窺基是玄奘大師得意弟子
475 4 弟子 dìzi prostitute 窺基是玄奘大師得意弟子
476 4 弟子 dìzi believer 窺基是玄奘大師得意弟子
477 4 弟子 dìzi disciple 窺基是玄奘大師得意弟子
478 4 弟子 dìzi disciple; śiṣya; śrāvaka 窺基是玄奘大師得意弟子
479 4 非 fēi not; non-; un- 非將軍不生
480 4 非 fēi Kangxi radical 175 非將軍不生
481 4 非 fēi wrong; bad; untruthful 非將軍不生
482 4 非 fēi different 非將軍不生
483 4 非 fēi to not be; to not have 非將軍不生
484 4 非 fēi to violate; to be contrary to 非將軍不生
485 4 非 fēi Africa 非將軍不生
486 4 非 fēi to slander 非將軍不生
487 4 非 fěi to avoid 非將軍不生
488 4 非 fēi must 非將軍不生
489 4 非 fēi an error 非將軍不生
490 4 非 fēi a problem; a question 非將軍不生
491 4 非 fēi evil 非將軍不生
492 4 非 fēi besides; except; unless 非將軍不生
493 4 舍利 shèlì Buddhist relics 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
494 4 舍利 shèlì relic 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
495 4 舍利 shèlì ashes or relics after cremation 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
496 4 舍利 shèlì a mythical bird that is able to talk 筆鋒下竟有舍利滾滾而出
497 4 定 dìng to decide 玄奘使他出定
498 4 定 dìng certainly; definitely 玄奘使他出定
499 4 定 dìng to determine 玄奘使他出定
500 4 定 dìng to calm down 玄奘使他出定

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
窥基 窺基 Kuī jī Kui Ji
玄奘 xuán zàng Xuanzang; Hsuan-Tsang
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
后 後
  1. hòu
  2. hòu
  1. woman of high rank; female deity; mahiṣī
  2. rear; paścāt
一 yī one; eka
唯识 唯識 wéishí vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
以 yǐ use; yogena
他
  1. tā
  2. tā
  3. tā
  1. tha
  2. ṭha
  3. other; anya
并 並 bìng together; saha
所
  1. suǒ
  2. suǒ
  1. place; pradeśa
  2. that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
窥基 窺基 32 Kui Ji
安慧 196
  1. Sthiramati
  2. firm minded
  3. Sthiramati
阿毘达磨界身足论 阿毘達磨界身足論 196 Dhatukaya
辩中边论颂 辯中邊論頌 98 Madhyāntavibhāṅgakārikā; Bian Zhong Bian Lun Song
般若经 般若經 98 Prajnaparamita Sutras
长安 長安 67
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
成唯识论 成唯識論 99 Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成唯识论述记 成唯識論述記 67 Notes on the Viṁśatikāvṛtti
陈那论师 陳那論師 67 Dignaga; Dignāga
慈恩寺 67
  1. Ci En Temple
  2. Ci En Temple
大论 大論 100 Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐 100 Tang Dynasty
大安 100
  1. great peace
  2. Ta'an
  3. Da'an
  4. Da'an; Ta'an
  5. Da'an; Ta'an
道宣 100 Daoxuan
大乘 100
  1. Mahayana
  2. Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism
  3. Mahayana; Great Vehicle
大乘法苑义林章 大乘法苑義林章 100 Dasheng Fa Yuan Yi Lin Zhang
东土 東土 100 the East; China
兜率 100 Tusita
对法论 對法論 100 Abhidharma śāstra; Treatise on the Mahayana Abhidharma
法相宗 102
  1. Faxiang School
  2. Hossō School
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛门 佛門 102 Buddhism
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
慧沼 72 Hui Zhao
江油 106 Jiangyou
迦叶佛 迦葉佛 106 Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
京兆 106
  1. Jingzhao; Xi'an
  2. capital municipal area
  3. Capital Region Governor
金陵刻经处 金陵刻經處 106
  1. Jinling Scriptural Press
  2. Jinling Scriptural Press
金吾 106
  1. a metal club
  2. Imperial Guard
弥勒佛 彌勒佛 77
  1. Maitreya
  2. Maitreya Buddha
弥勒菩萨 彌勒菩薩 109 Maitreya Bodhisattva
弥勒上生经 彌勒上生經 109 Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
南山 110 Nanshan; Daoxuan
涅槃 110
  1. Nirvana
  2. nirvana
  3. Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧阳竟无 歐陽竟無 197 Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
祇洹 113 Jetavana
七月 113
  1. July; the Seventh Month
  2. seventh lunar month; āśvayuja
日本 114 Japan
上生经 上生經 115 Maitreya Sutra
陕西 陝西 83 Shaanxi
山下 115 Yamashita (Japanese surname)
摄大乘论 攝大乘論 115
  1. Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
  2. Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
世亲 世親 115 Vasubandhu
释迦牟尼佛 釋迦牟尼佛 115 Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十九世纪 十九世紀 115 19th century
十一月 115
  1. November; the Eleventh Month
  2. eleventh lunar month; māgha
世尊 115
  1. World-Honored One
  2. World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
宋高僧传 宋高僧傳 83 Song Biographies of Eminent Monks
太和 116
  1. Taihe reign
  2. Taihe reign
太行山 116 Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太虚大师 太虛大師 84 Venerable Master Taixu
太宗 116
  1. Emperor Taizong
  2. Tai Zong; Minister of Rites
唐朝 84 Tang Dynasty
唐代 84 Tang Dynasty
唐高宗 84 Emperor Gaozong of Tang
唐文宗 84 Emperor Wenzong of Tang
天台山 116 Mount Tiantai
天竺 116 the Indian subcontinent
唯识二十论 唯識二十論 119 Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论 唯識論 119 Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文殊菩萨 文殊菩薩 119 Manjusri Bodhisattva
五性宗 119 Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
羲 120
  1. Fu Xi
  2. Xi
西域 120 Western Regions
西安 88 Xian
显庆 顯慶 120 Xianqing
新罗 新羅 88 Silla
玄奘 120
  1. Xuanzang; Hsuan-Tsang
  2. Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄昉 120 Gembō
杨仁山 楊仁山 89 Yang Renshan
异部宗轮论 異部宗輪論 89 Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
译经院 譯經院 121 Institute for Sutra Translation
印度 121 India
因明入正理论疏 因明入正理論疏 121 Commentary on Nyāyamukha
因明正理门论 因明正理門論 121 Nyāyamukha; Yinming Zheng Li Men Lun
永淳 121 Yongchun
圆测 圓測 89 Woncheuk
尉迟 尉遲 121 Yuchi
瑜伽论 瑜伽論 121 Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论 瑜伽師地論 121 Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
章太炎 122 Zhang Binglin; Zhang Taiyan
贞观 貞觀 90 Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智周 90 Zhi Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 65.

Simplified Traditional Pinyin English
遍照 98
  1. to illuminate everywhere
  2. shinging everywhere; vairocana
  3. Vairocana
不生 98
  1. nonarising; anutpāda
  2. nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住 99
  1. monastery
  2. Permanence
  3. a long-term resident at a monastery
  4. permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅 禪悅 99 Chan delight; meditative joy
成佛 99
  1. Attaining Buddhahood
  2. to become a Buddha
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
传法 傳法 99
  1. Dharma transmission
  2. to transmit the Dharma
慈恩 99
  1. compassion and grace
  2. Compassion and Kindness
大小乘 100
  1. Greater or Lesser Vehicles
  2. Mahāyāna and Theravāda
等身 100 a life-size image
登地 100 bhumyakramana
入定 100
  1. to enter into meditation
  2. entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化 100 Deliver
法相 102
  1. Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia
  2. Dharma Characteristic
  3. notions of dharmas; the essential nature of different phenomena
  4. the essential differences between different teachings
  5. the truth
法界 102
  1. Dharma Realm
  2. a dharma realm; dharmadhatu
  3. tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法明门 法明門 102 a teaching which throws light on everything
翻经 翻經 102 to translate the scriptures
法喜 102
  1. Dharma joy
  2. Dharma joy
非我 102 selflessness; non-self; anātman; anattā
古佛 103 former Buddhas
挂单 掛單 103
  1. lodging
  2. Get Lodging
  3. temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华梵 華梵 72 China and India
化缘 化緣 104
  1. the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach
  2. the conditions or opportunity for transformation
  3. to collect alms
迴向 104 to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
降诞 降誕 106 anniversary of the Birth of the Buddha
经教 經教 106 teaching of the sūtras
经论 經論 106 sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍 106
  1. vihara
  2. vihara; hermitage
句义 句義 106 the meaning of a word; the meaning of a sentence
了知 108 to understand clearly
离苦得乐 離苦得樂 108 to abandon suffering and obtain happiness
论疏 論疏 108 Śastra commentary
密行 109
  1. Secret Practice
  2. secret practice; private practice
念念 110 thought after thought; successive moments of thought
尼犍 110 nirgrantha
普光 112
  1. radiating light all around
  2. Pu Guang
求法 113 to seek the Dharma
取经 取經 113 to fetch scriptures
人间行者 人間行者 114 Humanistic Buddhist practitioner
入佛 114 to bring an image of a Buddha
三车 三車 115 [the parable of the] three carts
上首 115
  1. chief; presiding elders
  2. foremost; pramukha
示现 示現 115
  1. Manifestation
  2. to manifest
  3. to manifest; to display
宿因 115 karma of past lives
俗姓 115 secular surname
往生 119
  1. to be reborn
  2. a future life
唯识 唯識 119 vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
下生 120 for a bodhisattva for descend to the human world
心戒 120
  1. wholeheartedly upholding the precepts precepts
  2. precepts to prevent evil arising in the mind
行住坐卧 行住坐臥 120
  1. walking, standing, sitting, and lying down
  2. etiquette in the four postures
西行 120
  1. going west
  2. Saigyō
学佛 學佛 120 to learn from the Buddha
译经 譯經 121 to translate the scriptures
一念 121
  1. one thought
  2. one moment; one instant
  3. one thought
一宗 121 one sect; one school
因明 121 Buddhist logic; hetuvidyā
一切苦 121 all difficulty
游化 遊化 121 to travel and teach
圆寂 圓寂 121
  1. perfect rest
  2. perfect rest; to pass away
赞歎 讚歎 122 praise
章疏 122 documents
中食 122 midday meal
自悟 122 self realization
罪苦 122 suffering caused by one's own wrongdoing