Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Chan Master Zong Mi, who Mastered the Three Doctrines 壹、中國 ■會通三教宗密禪師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	宗密	zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi	會通三教宗密禪師
2	25	為	wéi	to act as; to serve	前者為解決教內的矛盾
3	25	為	wéi	to change into; to become	前者為解決教內的矛盾
4	25	為	wéi	to be; is	前者為解決教內的矛盾
5	25	為	wéi	to do	前者為解決教內的矛盾
6	25	為	wèi	to support; to help	前者為解決教內的矛盾
7	25	為	wéi	to govern	前者為解決教內的矛盾
8	15	道	dào	way; road; path	道的對話不斷
9	15	道	dào	principle; a moral; morality	道的對話不斷
10	15	道	dào	Tao; the Way	道的對話不斷
11	15	道	dào	to say; to speak; to talk	道的對話不斷
12	15	道	dào	to think	道的對話不斷
13	15	道	dào	circuit; a province	道的對話不斷
14	15	道	dào	a course; a channel	道的對話不斷
15	15	道	dào	a method; a way of doing something	道的對話不斷
16	15	道	dào	a doctrine	道的對話不斷
17	15	道	dào	Taoism; Daoism	道的對話不斷
18	15	道	dào	a skill	道的對話不斷
19	15	道	dào	a sect	道的對話不斷
20	15	道	dào	a line	道的對話不斷
21	15	道	dào	Way	道的對話不斷
22	15	道	dào	way; path; marga	道的對話不斷
23	13	思想	sīxiǎng	thought; ideology	即使後來雖有三教共源的思想提出
24	12	後	hòu	after; later	佛教東傳後
25	12	後	hòu	empress; queen	佛教東傳後
26	12	後	hòu	sovereign	佛教東傳後
27	12	後	hòu	the god of the earth	佛教東傳後
28	12	後	hòu	late; later	佛教東傳後
29	12	後	hòu	offspring; descendents	佛教東傳後
30	12	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教東傳後
31	12	後	hòu	behind; back	佛教東傳後
32	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教東傳後
33	12	後	hòu	Hou	佛教東傳後
34	12	後	hòu	after; behind	佛教東傳後
35	12	後	hòu	following	佛教東傳後
36	12	後	hòu	to be delayed	佛教東傳後
37	12	後	hòu	to abandon; to discard	佛教東傳後
38	12	後	hòu	feudal lords	佛教東傳後
39	12	後	hòu	Hou	佛教東傳後
40	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教東傳後
41	12	後	hòu	rear; paścāt	佛教東傳後
42	12	以	yǐ	to use; to grasp	以在家弟子的身分擔任複講的工作
43	12	以	yǐ	to rely on	以在家弟子的身分擔任複講的工作
44	12	以	yǐ	to regard	以在家弟子的身分擔任複講的工作
45	12	以	yǐ	to be able to	以在家弟子的身分擔任複講的工作
46	12	以	yǐ	to order; to command	以在家弟子的身分擔任複講的工作
47	12	以	yǐ	used after a verb	以在家弟子的身分擔任複講的工作
48	12	以	yǐ	a reason; a cause	以在家弟子的身分擔任複講的工作
49	12	以	yǐ	Israel	以在家弟子的身分擔任複講的工作
50	12	以	yǐ	Yi	以在家弟子的身分擔任複講的工作
51	12	以	yǐ	use; yogena	以在家弟子的身分擔任複講的工作
52	12	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	便是華嚴五祖圭峰宗密禪師
53	12	年	nián	year	唐憲宗元和二年
54	12	年	nián	New Year festival	唐憲宗元和二年
55	12	年	nián	age	唐憲宗元和二年
56	12	年	nián	life span; life expectancy	唐憲宗元和二年
57	12	年	nián	an era; a period	唐憲宗元和二年
58	12	年	nián	a date	唐憲宗元和二年
59	12	年	nián	time; years	唐憲宗元和二年
60	12	年	nián	harvest	唐憲宗元和二年
61	12	年	nián	annual; every year	唐憲宗元和二年
62	12	年	nián	year; varṣa	唐憲宗元和二年
63	11	三教	sān jiāo	the three doctrines; the three religions	會通三教宗密禪師
64	11	三教	sān jiāo	the three teachings	會通三教宗密禪師
65	10	於	yú	to go; to	重新進業於遂州的義學院
66	10	於	yú	to rely on; to depend on	重新進業於遂州的義學院
67	10	於	yú	Yu	重新進業於遂州的義學院
68	10	於	wū	a crow	重新進業於遂州的義學院
69	10	之	zhī	to go	應機之方有別
70	10	之	zhī	to arrive; to go	應機之方有別
71	10	之	zhī	is	應機之方有別
72	10	之	zhī	to use	應機之方有別
73	10	之	zhī	Zhi	應機之方有別
74	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	遂造成教內各家歧見紛雜
75	10	教	jiào	a school of thought; a sect	遂造成教內各家歧見紛雜
76	10	教	jiào	to make; to cause	遂造成教內各家歧見紛雜
77	10	教	jiào	religion	遂造成教內各家歧見紛雜
78	10	教	jiào	instruction; a teaching	遂造成教內各家歧見紛雜
79	10	教	jiào	Jiao	遂造成教內各家歧見紛雜
80	10	教	jiào	a directive; an order	遂造成教內各家歧見紛雜
81	10	教	jiào	to urge; to incite	遂造成教內各家歧見紛雜
82	10	教	jiào	to pass on; to convey	遂造成教內各家歧見紛雜
83	10	教	jiào	etiquette	遂造成教內各家歧見紛雜
84	9	一	yī	one	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
85	9	一	yī	Kangxi radical 1	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
86	9	一	yī	pure; concentrated	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
87	9	一	yī	first	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
88	9	一	yī	the same	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
89	9	一	yī	sole; single	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
90	9	一	yī	a very small amount	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
91	9	一	yī	Yi	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
92	9	一	yī	other	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
93	9	一	yī	to unify	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
94	9	一	yī	accidentally; coincidentally	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
95	9	一	yī	abruptly; suddenly	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
96	9	一	yī	one; eka	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
97	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為儒學開啟肇機的大師
98	9	並	bìng	to combine	並為儒學開啟肇機的大師
99	9	並	bìng	to resemble; to be like	並為儒學開啟肇機的大師
100	9	並	bìng	to stand side-by-side	並為儒學開啟肇機的大師
101	9	並	bīng	Taiyuan	並為儒學開啟肇機的大師
102	9	並	bìng	equally; both; together	並為儒學開啟肇機的大師
103	9	儒	rú	a scholar	與儒
104	9	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	與儒
105	8	八	bā	eight	西元七八
106	8	八	bā	Kangxi radical 12	西元七八
107	8	八	bā	eighth	西元七八
108	8	八	bā	all around; all sides	西元七八
109	8	八	bā	eight; aṣṭa	西元七八
110	8	與	yǔ	to give	與儒
111	8	與	yǔ	to accompany	與儒
112	8	與	yù	to particate in	與儒
113	8	與	yù	of the same kind	與儒
114	8	與	yù	to help	與儒
115	8	與	yǔ	for	與儒
116	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教東傳後
117	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教東傳後
118	8	疏	shū	to remove obstructions	作疏
119	8	疏	shū	careless; lax; neglectful	作疏
120	8	疏	shū	commentary	作疏
121	8	疏	shū	a memorial to the emperor	作疏
122	8	疏	shū	sparse; thin; few	作疏
123	8	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	作疏
124	8	疏	shū	coarse	作疏
125	8	疏	shū	to describe point by point	作疏
126	8	疏	shū	to annotate; to explicate	作疏
127	8	疏	shū	to carve	作疏
128	8	疏	shū	to dredge	作疏
129	8	疏	shū	to grant; to bestow	作疏
130	8	疏	shū	to retreat; to withdraw	作疏
131	8	疏	shū	coarse cloth	作疏
132	8	疏	shū	brown rice; unpolished rice	作疏
133	8	疏	shū	vegetable	作疏
134	8	疏	shū	Shu	作疏
135	8	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	會通三教宗密禪師
136	8	禪師	Chán Shī	Chan master	會通三教宗密禪師
137	7	等	děng	et cetera; and so on	等十餘部
138	7	等	děng	to wait	等十餘部
139	7	等	děng	to be equal	等十餘部
140	7	等	děng	degree; level	等十餘部
141	7	等	děng	to compare	等十餘部
142	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
143	7	寺	sì	a government office	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
144	7	寺	sì	a eunuch	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
145	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
146	7	其	qí	Qi	隨即覆函表示願收其為法子
147	7	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Complete Enlightenment	圓覺經
148	7	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Perfect Enlightenment	圓覺經
149	7	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七八
150	7	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	宗密在襄漢恢覺寺聆聽澄觀弟子靈峰講授澄觀的
151	6	而	ér	Kangxi radical 126	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
152	6	而	ér	as if; to seem like	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
153	6	而	néng	can; able	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
154	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
155	6	而	ér	to arrive; up to	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
156	6	圓	yuán	won; yuan	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
157	6	圓	yuán	a circle	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
158	6	圓	yuán	circlar; round	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
159	6	圓	yuán	to justify	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
160	6	圓	yuán	satisfactory	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
161	6	圓	yuán	circumference	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
162	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
163	6	圓	yuán	to complete	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
164	6	圓	yuán	a round coin	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
165	6	圓	yuán	Yuan	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
166	6	圓	yuán	ample	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
167	6	圓	yuán	heaven	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
168	6	圓	yuán	to completely draw a bow	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
169	6	圓	yuán	Perfect	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
170	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
171	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
172	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
173	6	亦	yì	Yi	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
174	6	各	gè	ka	然而由於各家祖師學風相異
175	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	以在家弟子的身分擔任複講的工作
176	6	弟子	dìzi	youngster	以在家弟子的身分擔任複講的工作
177	6	弟子	dìzi	prostitute	以在家弟子的身分擔任複講的工作
178	6	弟子	dìzi	believer	以在家弟子的身分擔任複講的工作
179	6	弟子	dìzi	disciple	以在家弟子的身分擔任複講的工作
180	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	以在家弟子的身分擔任複講的工作
181	6	一致	yīzhì	unanimous; identical	提倡禪教一致的思想及行
182	5	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	即使後來雖有三教共源的思想提出
183	5	七	qī	seven	西元七八
184	5	七	qī	a genre of poetry	西元七八
185	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元七八
186	5	七	qī	seven; sapta	西元七八
187	5	元和	yuánhé	Yuanhe	唐憲宗元和二年
188	5	作	zuò	to do	援筆寫就兩篇鉅作
189	5	作	zuò	to act as; to serve as	援筆寫就兩篇鉅作
190	5	作	zuò	to start	援筆寫就兩篇鉅作
191	5	作	zuò	a writing; a work	援筆寫就兩篇鉅作
192	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	援筆寫就兩篇鉅作
193	5	作	zuō	to create; to make	援筆寫就兩篇鉅作
194	5	作	zuō	a workshop	援筆寫就兩篇鉅作
195	5	作	zuō	to write; to compose	援筆寫就兩篇鉅作
196	5	作	zuò	to rise	援筆寫就兩篇鉅作
197	5	作	zuò	to be aroused	援筆寫就兩篇鉅作
198	5	作	zuò	activity; action; undertaking	援筆寫就兩篇鉅作
199	5	作	zuò	to regard as	援筆寫就兩篇鉅作
200	5	作	zuò	action; kāraṇa	援筆寫就兩篇鉅作
201	5	及	jí	to reach	提倡禪教一致的思想及行
202	5	及	jí	to attain	提倡禪教一致的思想及行
203	5	及	jí	to understand	提倡禪教一致的思想及行
204	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	提倡禪教一致的思想及行
205	5	及	jí	to be involved with; to associate with	提倡禪教一致的思想及行
206	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	提倡禪教一致的思想及行
207	5	及	jí	and; ca; api	提倡禪教一致的思想及行
208	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	此位別具創見
209	5	具	jù	to possess; to have	此位別具創見
210	5	具	jù	to prepare	此位別具創見
211	5	具	jù	to write; to describe; to state	此位別具創見
212	5	具	jù	Ju	此位別具創見
213	5	具	jù	talent; ability	此位別具創見
214	5	具	jù	a feast; food	此位別具創見
215	5	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	此位別具創見
216	5	具	jù	to arrange; to provide	此位別具創見
217	5	具	jù	furnishings	此位別具創見
218	5	具	jù	to understand	此位別具創見
219	5	二	èr	two	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
220	5	二	èr	Kangxi radical 7	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
221	5	二	èr	second	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
222	5	二	èr	twice; double; di-	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
223	5	二	èr	more than one kind	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
224	5	二	èr	two; dvā; dvi	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
225	5	鈔	chāo	paper money	鈔者眾
226	5	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔者眾
227	5	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔者眾
228	5	鈔	chāo	Chao	鈔者眾
229	5	鈔	chāo	collected writings	鈔者眾
230	5	鈔	chāo	to seize	鈔者眾
231	5	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔者眾
232	5	師	shī	teacher	然而由於各家祖師學風相異
233	5	師	shī	multitude	然而由於各家祖師學風相異
234	5	師	shī	a host; a leader	然而由於各家祖師學風相異
235	5	師	shī	an expert	然而由於各家祖師學風相異
236	5	師	shī	an example; a model	然而由於各家祖師學風相異
237	5	師	shī	master	然而由於各家祖師學風相異
238	5	師	shī	a capital city; a well protected place	然而由於各家祖師學風相異
239	5	師	shī	Shi	然而由於各家祖師學風相異
240	5	師	shī	to imitate	然而由於各家祖師學風相異
241	5	師	shī	troops	然而由於各家祖師學風相異
242	5	師	shī	shi	然而由於各家祖師學風相異
243	5	師	shī	an army division	然而由於各家祖師學風相異
244	5	師	shī	the 7th hexagram	然而由於各家祖師學風相異
245	5	師	shī	a lion	然而由於各家祖師學風相異
246	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	然而由於各家祖師學風相異
247	5	禪教	chánjiāo	the teachings of the Chan sect	提倡禪教一致的思想及行
248	5	禪教	chánjiāo	transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras	提倡禪教一致的思想及行
249	5	人	rén	person; people; a human being	果州人
250	5	人	rén	Kangxi radical 9	果州人
251	5	人	rén	a kind of person	果州人
252	5	人	rén	everybody	果州人
253	5	人	rén	adult	果州人
254	5	人	rén	somebody; others	果州人
255	5	人	rén	an upright person	果州人
256	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	果州人
257	5	內	nèi	inside; interior	遂造成教內各家歧見紛雜
258	5	內	nèi	private	遂造成教內各家歧見紛雜
259	5	內	nèi	family; domestic	遂造成教內各家歧見紛雜
260	5	內	nèi	wife; consort	遂造成教內各家歧見紛雜
261	5	內	nèi	an imperial palace	遂造成教內各家歧見紛雜
262	5	內	nèi	an internal organ; heart	遂造成教內各家歧見紛雜
263	5	內	nèi	female	遂造成教內各家歧見紛雜
264	5	內	nèi	to approach	遂造成教內各家歧見紛雜
265	5	內	nèi	indoors	遂造成教內各家歧見紛雜
266	5	內	nèi	inner heart	遂造成教內各家歧見紛雜
267	5	內	nèi	a room	遂造成教內各家歧見紛雜
268	5	內	nèi	Nei	遂造成教內各家歧見紛雜
269	5	內	nà	to receive	遂造成教內各家歧見紛雜
270	5	內	nèi	inner; antara	遂造成教內各家歧見紛雜
271	5	內	nèi	self; adhyatma	遂造成教內各家歧見紛雜
272	5	內	nèi	esoteric; private	遂造成教內各家歧見紛雜
273	5	深	shēn	deep	可知宗密實為深具潛力的法器
274	5	深	shēn	profound; penetrating	可知宗密實為深具潛力的法器
275	5	深	shēn	dark; deep in color	可知宗密實為深具潛力的法器
276	5	深	shēn	remote in time	可知宗密實為深具潛力的法器
277	5	深	shēn	depth	可知宗密實為深具潛力的法器
278	5	深	shēn	far	可知宗密實為深具潛力的法器
279	5	深	shēn	to withdraw; to recede	可知宗密實為深具潛力的法器
280	5	深	shēn	thick; lush	可知宗密實為深具潛力的法器
281	5	深	shēn	intimate; close	可知宗密實為深具潛力的法器
282	5	深	shēn	late	可知宗密實為深具潛力的法器
283	5	深	shēn	great	可知宗密實為深具潛力的法器
284	5	深	shēn	grave; serious	可知宗密實為深具潛力的法器
285	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	可知宗密實為深具潛力的法器
286	5	深	shēn	to survey; to probe	可知宗密實為深具潛力的法器
287	5	家	jiā	house; home; residence	遂造成教內各家歧見紛雜
288	5	家	jiā	family	遂造成教內各家歧見紛雜
289	5	家	jiā	a specialist	遂造成教內各家歧見紛雜
290	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	遂造成教內各家歧見紛雜
291	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	遂造成教內各家歧見紛雜
292	5	家	jiā	a person with particular characteristics	遂造成教內各家歧見紛雜
293	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	遂造成教內各家歧見紛雜
294	5	家	jiā	domestic	遂造成教內各家歧見紛雜
295	5	家	jiā	ethnic group; nationality	遂造成教內各家歧見紛雜
296	5	家	jiā	side; party	遂造成教內各家歧見紛雜
297	5	家	jiā	dynastic line	遂造成教內各家歧見紛雜
298	5	家	jiā	a respectful form of address	遂造成教內各家歧見紛雜
299	5	家	jiā	a familiar form of address	遂造成教內各家歧見紛雜
300	5	家	jiā	school; sect; lineage	遂造成教內各家歧見紛雜
301	5	家	jiā	I; my; our	遂造成教內各家歧見紛雜
302	5	家	jiā	district	遂造成教內各家歧見紛雜
303	5	家	jiā	private propery	遂造成教內各家歧見紛雜
304	5	家	jiā	Jia	遂造成教內各家歧見紛雜
305	5	家	jiā	to reside; to dwell	遂造成教內各家歧見紛雜
306	5	家	gū	lady	遂造成教內各家歧見紛雜
307	5	家	jiā	house; gṛha	遂造成教內各家歧見紛雜
308	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又進謁洛陽報國寺神照禪師
309	5	歸	guī	to go back; to return	後歸佛門
310	5	歸	guī	to belong to; to be classified as	後歸佛門
311	5	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	後歸佛門
312	5	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	後歸佛門
313	5	歸	guī	to revert to; to give back to	後歸佛門
314	5	歸	guī	(of a woman) to get married	後歸佛門
315	5	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	後歸佛門
316	5	歸	guī	to appreciate; to admire	後歸佛門
317	5	歸	guī	to divide with a single digit divisor	後歸佛門
318	5	歸	guī	to pledge allegiance to	後歸佛門
319	5	歸	guī	to withdraw	後歸佛門
320	5	歸	guī	to settle down	後歸佛門
321	5	歸	guī	Gui	後歸佛門
322	5	歸	kuì	to give; to sacrifice food	後歸佛門
323	5	歸	kuì	ashamed	後歸佛門
324	5	在	zài	in; at	並在自己的田園莊舍設置法筵
325	5	在	zài	to exist; to be living	並在自己的田園莊舍設置法筵
326	5	在	zài	to consist of	並在自己的田園莊舍設置法筵
327	5	在	zài	to be at a post	並在自己的田園莊舍設置法筵
328	5	在	zài	in; bhū	並在自己的田園莊舍設置法筵
329	4	要	yào	to want; to wish for	及纂要各一卷
330	4	要	yào	to want	及纂要各一卷
331	4	要	yāo	a treaty	及纂要各一卷
332	4	要	yào	to request	及纂要各一卷
333	4	要	yào	essential points; crux	及纂要各一卷
334	4	要	yāo	waist	及纂要各一卷
335	4	要	yāo	to cinch	及纂要各一卷
336	4	要	yāo	waistband	及纂要各一卷
337	4	要	yāo	Yao	及纂要各一卷
338	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	及纂要各一卷
339	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	及纂要各一卷
340	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	及纂要各一卷
341	4	要	yāo	to agree with	及纂要各一卷
342	4	要	yāo	to invite; to welcome	及纂要各一卷
343	4	要	yào	to summarize	及纂要各一卷
344	4	要	yào	essential; important	及纂要各一卷
345	4	要	yào	to desire	及纂要各一卷
346	4	要	yào	to demand	及纂要各一卷
347	4	要	yào	to need	及纂要各一卷
348	4	要	yào	should; must	及纂要各一卷
349	4	要	yào	might	及纂要各一卷
350	4	和會	héhuì	peace conference	三教和會
351	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
352	4	和尚	héshang	Most Venerable	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
353	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
354	4	能	néng	can; able	毗盧華藏能隨我遊者
355	4	能	néng	ability; capacity	毗盧華藏能隨我遊者
356	4	能	néng	a mythical bear-like beast	毗盧華藏能隨我遊者
357	4	能	néng	energy	毗盧華藏能隨我遊者
358	4	能	néng	function; use	毗盧華藏能隨我遊者
359	4	能	néng	talent	毗盧華藏能隨我遊者
360	4	能	néng	expert at	毗盧華藏能隨我遊者
361	4	能	néng	to be in harmony	毗盧華藏能隨我遊者
362	4	能	néng	to tend to; to care for	毗盧華藏能隨我遊者
363	4	能	néng	to reach; to arrive at	毗盧華藏能隨我遊者
364	4	能	néng	to be able; śak	毗盧華藏能隨我遊者
365	4	時	shí	time; a point or period of time	將赴貢舉時
366	4	時	shí	a season; a quarter of a year	將赴貢舉時
367	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	將赴貢舉時
368	4	時	shí	fashionable	將赴貢舉時
369	4	時	shí	fate; destiny; luck	將赴貢舉時
370	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	將赴貢舉時
371	4	時	shí	tense	將赴貢舉時
372	4	時	shí	particular; special	將赴貢舉時
373	4	時	shí	to plant; to cultivate	將赴貢舉時
374	4	時	shí	an era; a dynasty	將赴貢舉時
375	4	時	shí	time [abstract]	將赴貢舉時
376	4	時	shí	seasonal	將赴貢舉時
377	4	時	shí	to wait upon	將赴貢舉時
378	4	時	shí	hour	將赴貢舉時
379	4	時	shí	appropriate; proper; timely	將赴貢舉時
380	4	時	shí	Shi	將赴貢舉時
381	4	時	shí	a present; currentlt	將赴貢舉時
382	4	時	shí	time; kāla	將赴貢舉時
383	4	時	shí	at that time; samaya	將赴貢舉時
384	4	朗	lǎng	bright	坦坦朗朗
385	4	朗	lǎng	load and clear; distinct	坦坦朗朗
386	4	朗	lǎng	intelligent	坦坦朗朗
387	4	朗	lǎng	serene	坦坦朗朗
388	4	宰相	zǎixiàng	chancellor; prime minister	無怪裴休宰相讚美宗密
389	4	學習	xuéxí	to learn; to study	廣為學習
390	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	宋明之間佛教基礎
391	4	明	míng	Ming	宋明之間佛教基礎
392	4	明	míng	Ming Dynasty	宋明之間佛教基礎
393	4	明	míng	obvious; explicit; clear	宋明之間佛教基礎
394	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	宋明之間佛教基礎
395	4	明	míng	to illuminate; to shine	宋明之間佛教基礎
396	4	明	míng	consecrated	宋明之間佛教基礎
397	4	明	míng	to understand; to comprehend	宋明之間佛教基礎
398	4	明	míng	to explain; to clarify	宋明之間佛教基礎
399	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	宋明之間佛教基礎
400	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	宋明之間佛教基礎
401	4	明	míng	eyesight; vision	宋明之間佛教基礎
402	4	明	míng	a god; a spirit	宋明之間佛教基礎
403	4	明	míng	fame; renown	宋明之間佛教基礎
404	4	明	míng	open; public	宋明之間佛教基礎
405	4	明	míng	clear	宋明之間佛教基礎
406	4	明	míng	to become proficient	宋明之間佛教基礎
407	4	明	míng	to be proficient	宋明之間佛教基礎
408	4	明	míng	virtuous	宋明之間佛教基礎
409	4	明	míng	open and honest	宋明之間佛教基礎
410	4	明	míng	clean; neat	宋明之間佛教基礎
411	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	宋明之間佛教基礎
412	4	明	míng	next; afterwards	宋明之間佛教基礎
413	4	明	míng	positive	宋明之間佛教基礎
414	4	明	míng	Clear	宋明之間佛教基礎
415	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	宋明之間佛教基礎
416	4	大	dà	big; huge; large	開闢另一個大格局
417	4	大	dà	Kangxi radical 37	開闢另一個大格局
418	4	大	dà	great; major; important	開闢另一個大格局
419	4	大	dà	size	開闢另一個大格局
420	4	大	dà	old	開闢另一個大格局
421	4	大	dà	oldest; earliest	開闢另一個大格局
422	4	大	dà	adult	開闢另一個大格局
423	4	大	dài	an important person	開闢另一個大格局
424	4	大	dà	senior	開闢另一個大格局
425	4	大	dà	an element	開闢另一個大格局
426	4	大	dà	great; mahā	開闢另一個大格局
427	4	自	zì	Kangxi radical 132	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
428	4	自	zì	Zi	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
429	4	自	zì	a nose	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
430	4	自	zì	the beginning; the start	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
431	4	自	zì	origin	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
432	4	自	zì	to employ; to use	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
433	4	自	zì	to be	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
434	4	自	zì	self; soul; ātman	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
435	4	行	xíng	to walk	提倡禪教一致的思想及行
436	4	行	xíng	capable; competent	提倡禪教一致的思想及行
437	4	行	háng	profession	提倡禪教一致的思想及行
438	4	行	xíng	Kangxi radical 144	提倡禪教一致的思想及行
439	4	行	xíng	to travel	提倡禪教一致的思想及行
440	4	行	xìng	actions; conduct	提倡禪教一致的思想及行
441	4	行	xíng	to do; to act; to practice	提倡禪教一致的思想及行
442	4	行	xíng	all right; OK; okay	提倡禪教一致的思想及行
443	4	行	háng	horizontal line	提倡禪教一致的思想及行
444	4	行	héng	virtuous deeds	提倡禪教一致的思想及行
445	4	行	hàng	a line of trees	提倡禪教一致的思想及行
446	4	行	hàng	bold; steadfast	提倡禪教一致的思想及行
447	4	行	xíng	to move	提倡禪教一致的思想及行
448	4	行	xíng	to put into effect; to implement	提倡禪教一致的思想及行
449	4	行	xíng	travel	提倡禪教一致的思想及行
450	4	行	xíng	to circulate	提倡禪教一致的思想及行
451	4	行	xíng	running script; running script	提倡禪教一致的思想及行
452	4	行	xíng	temporary	提倡禪教一致的思想及行
453	4	行	háng	rank; order	提倡禪教一致的思想及行
454	4	行	háng	a business; a shop	提倡禪教一致的思想及行
455	4	行	xíng	to depart; to leave	提倡禪教一致的思想及行
456	4	行	xíng	to experience	提倡禪教一致的思想及行
457	4	行	xíng	path; way	提倡禪教一致的思想及行
458	4	行	xíng	xing; ballad	提倡禪教一致的思想及行
459	4	行	xíng	Xing	提倡禪教一致的思想及行
460	4	行	xíng	Practice	提倡禪教一致的思想及行
461	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	提倡禪教一致的思想及行
462	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	提倡禪教一致的思想及行
463	4	他	tā	other; another; some other	在於他所提倡
464	4	他	tā	other	在於他所提倡
465	4	他	tā	tha	在於他所提倡
466	4	他	tā	ṭha	在於他所提倡
467	4	他	tā	other; anya	在於他所提倡
468	4	裴休	Péi xiū	Pei Xiu	無怪裴休宰相讚美宗密
469	4	間	jiān	space between	防非察念在毫釐間
470	4	間	jiān	time interval	防非察念在毫釐間
471	4	間	jiān	a room	防非察念在毫釐間
472	4	間	jiàn	to thin out	防非察念在毫釐間
473	4	間	jiàn	to separate	防非察念在毫釐間
474	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	防非察念在毫釐間
475	4	間	jiàn	an opening; a gap	防非察念在毫釐間
476	4	間	jiàn	a leak; a crevice	防非察念在毫釐間
477	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	防非察念在毫釐間
478	4	間	jiàn	to make as a pretext	防非察念在毫釐間
479	4	間	jiàn	alternately	防非察念在毫釐間
480	4	間	jiàn	for friends to part	防非察念在毫釐間
481	4	間	jiān	a place; a space	防非察念在毫釐間
482	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	防非察念在毫釐間
483	4	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	各方互執立場
484	4	執	zhí	a post; a position; a job	各方互執立場
485	4	執	zhí	to grasp; to hold	各方互執立場
486	4	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	各方互執立場
487	4	執	zhí	to arrest; to capture	各方互執立場
488	4	執	zhí	to maintain; to guard	各方互執立場
489	4	執	zhí	to block up	各方互執立場
490	4	執	zhí	to engage in	各方互執立場
491	4	執	zhí	to link up; to draw in	各方互執立場
492	4	執	zhí	a good friend	各方互執立場
493	4	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	各方互執立場
494	4	執	zhí	grasping; grāha	各方互執立場
495	4	中	zhōng	middle	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋
496	4	中	zhōng	medium; medium sized	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋
497	4	中	zhōng	China	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋
498	4	中	zhòng	to hit the mark	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋
499	4	中	zhōng	midday	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋
500	4	中	zhōng	inside	宗密隨眾僧前往府吏任灌家中應供受齋

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	的	de	possessive particle	直指人心的實地親證
2	59	的	de	structural particle	直指人心的實地親證
3	59	的	de	complement	直指人心的實地親證
4	59	的	de	a substitute for something already referred to	直指人心的實地親證
5	48	宗密	zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi	會通三教宗密禪師
6	25	為	wèi	for; to	前者為解決教內的矛盾
7	25	為	wèi	because of	前者為解決教內的矛盾
8	25	為	wéi	to act as; to serve	前者為解決教內的矛盾
9	25	為	wéi	to change into; to become	前者為解決教內的矛盾
10	25	為	wéi	to be; is	前者為解決教內的矛盾
11	25	為	wéi	to do	前者為解決教內的矛盾
12	25	為	wèi	for	前者為解決教內的矛盾
13	25	為	wèi	because of; for; to	前者為解決教內的矛盾
14	25	為	wèi	to	前者為解決教內的矛盾
15	25	為	wéi	in a passive construction	前者為解決教內的矛盾
16	25	為	wéi	forming a rehetorical question	前者為解決教內的矛盾
17	25	為	wéi	forming an adverb	前者為解決教內的矛盾
18	25	為	wéi	to add emphasis	前者為解決教內的矛盾
19	25	為	wèi	to support; to help	前者為解決教內的矛盾
20	25	為	wéi	to govern	前者為解決教內的矛盾
21	15	道	dào	way; road; path	道的對話不斷
22	15	道	dào	principle; a moral; morality	道的對話不斷
23	15	道	dào	Tao; the Way	道的對話不斷
24	15	道	dào	measure word for long things	道的對話不斷
25	15	道	dào	to say; to speak; to talk	道的對話不斷
26	15	道	dào	to think	道的對話不斷
27	15	道	dào	times	道的對話不斷
28	15	道	dào	circuit; a province	道的對話不斷
29	15	道	dào	a course; a channel	道的對話不斷
30	15	道	dào	a method; a way of doing something	道的對話不斷
31	15	道	dào	measure word for doors and walls	道的對話不斷
32	15	道	dào	measure word for courses of a meal	道的對話不斷
33	15	道	dào	a centimeter	道的對話不斷
34	15	道	dào	a doctrine	道的對話不斷
35	15	道	dào	Taoism; Daoism	道的對話不斷
36	15	道	dào	a skill	道的對話不斷
37	15	道	dào	a sect	道的對話不斷
38	15	道	dào	a line	道的對話不斷
39	15	道	dào	Way	道的對話不斷
40	15	道	dào	way; path; marga	道的對話不斷
41	13	思想	sīxiǎng	thought; ideology	即使後來雖有三教共源的思想提出
42	12	後	hòu	after; later	佛教東傳後
43	12	後	hòu	empress; queen	佛教東傳後
44	12	後	hòu	sovereign	佛教東傳後
45	12	後	hòu	behind	佛教東傳後
46	12	後	hòu	the god of the earth	佛教東傳後
47	12	後	hòu	late; later	佛教東傳後
48	12	後	hòu	arriving late	佛教東傳後
49	12	後	hòu	offspring; descendents	佛教東傳後
50	12	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教東傳後
51	12	後	hòu	behind; back	佛教東傳後
52	12	後	hòu	then	佛教東傳後
53	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教東傳後
54	12	後	hòu	Hou	佛教東傳後
55	12	後	hòu	after; behind	佛教東傳後
56	12	後	hòu	following	佛教東傳後
57	12	後	hòu	to be delayed	佛教東傳後
58	12	後	hòu	to abandon; to discard	佛教東傳後
59	12	後	hòu	feudal lords	佛教東傳後
60	12	後	hòu	Hou	佛教東傳後
61	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教東傳後
62	12	後	hòu	rear; paścāt	佛教東傳後
63	12	以	yǐ	so as to; in order to	以在家弟子的身分擔任複講的工作
64	12	以	yǐ	to use; to regard as	以在家弟子的身分擔任複講的工作
65	12	以	yǐ	to use; to grasp	以在家弟子的身分擔任複講的工作
66	12	以	yǐ	according to	以在家弟子的身分擔任複講的工作
67	12	以	yǐ	because of	以在家弟子的身分擔任複講的工作
68	12	以	yǐ	on a certain date	以在家弟子的身分擔任複講的工作
69	12	以	yǐ	and; as well as	以在家弟子的身分擔任複講的工作
70	12	以	yǐ	to rely on	以在家弟子的身分擔任複講的工作
71	12	以	yǐ	to regard	以在家弟子的身分擔任複講的工作
72	12	以	yǐ	to be able to	以在家弟子的身分擔任複講的工作
73	12	以	yǐ	to order; to command	以在家弟子的身分擔任複講的工作
74	12	以	yǐ	further; moreover	以在家弟子的身分擔任複講的工作
75	12	以	yǐ	used after a verb	以在家弟子的身分擔任複講的工作
76	12	以	yǐ	very	以在家弟子的身分擔任複講的工作
77	12	以	yǐ	already	以在家弟子的身分擔任複講的工作
78	12	以	yǐ	increasingly	以在家弟子的身分擔任複講的工作
79	12	以	yǐ	a reason; a cause	以在家弟子的身分擔任複講的工作
80	12	以	yǐ	Israel	以在家弟子的身分擔任複講的工作
81	12	以	yǐ	Yi	以在家弟子的身分擔任複講的工作
82	12	以	yǐ	use; yogena	以在家弟子的身分擔任複講的工作
83	12	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	便是華嚴五祖圭峰宗密禪師
84	12	年	nián	year	唐憲宗元和二年
85	12	年	nián	New Year festival	唐憲宗元和二年
86	12	年	nián	age	唐憲宗元和二年
87	12	年	nián	life span; life expectancy	唐憲宗元和二年
88	12	年	nián	an era; a period	唐憲宗元和二年
89	12	年	nián	a date	唐憲宗元和二年
90	12	年	nián	time; years	唐憲宗元和二年
91	12	年	nián	harvest	唐憲宗元和二年
92	12	年	nián	annual; every year	唐憲宗元和二年
93	12	年	nián	year; varṣa	唐憲宗元和二年
94	11	三教	sān jiāo	the three doctrines; the three religions	會通三教宗密禪師
95	11	三教	sān jiāo	the three teachings	會通三教宗密禪師
96	10	於	yú	in; at	重新進業於遂州的義學院
97	10	於	yú	in; at	重新進業於遂州的義學院
98	10	於	yú	in; at; to; from	重新進業於遂州的義學院
99	10	於	yú	to go; to	重新進業於遂州的義學院
100	10	於	yú	to rely on; to depend on	重新進業於遂州的義學院
101	10	於	yú	to go to; to arrive at	重新進業於遂州的義學院
102	10	於	yú	from	重新進業於遂州的義學院
103	10	於	yú	give	重新進業於遂州的義學院
104	10	於	yú	oppposing	重新進業於遂州的義學院
105	10	於	yú	and	重新進業於遂州的義學院
106	10	於	yú	compared to	重新進業於遂州的義學院
107	10	於	yú	by	重新進業於遂州的義學院
108	10	於	yú	and; as well as	重新進業於遂州的義學院
109	10	於	yú	for	重新進業於遂州的義學院
110	10	於	yú	Yu	重新進業於遂州的義學院
111	10	於	wū	a crow	重新進業於遂州的義學院
112	10	於	wū	whew; wow	重新進業於遂州的義學院
113	10	之	zhī	him; her; them; that	應機之方有別
114	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應機之方有別
115	10	之	zhī	to go	應機之方有別
116	10	之	zhī	this; that	應機之方有別
117	10	之	zhī	genetive marker	應機之方有別
118	10	之	zhī	it	應機之方有別
119	10	之	zhī	in	應機之方有別
120	10	之	zhī	all	應機之方有別
121	10	之	zhī	and	應機之方有別
122	10	之	zhī	however	應機之方有別
123	10	之	zhī	if	應機之方有別
124	10	之	zhī	then	應機之方有別
125	10	之	zhī	to arrive; to go	應機之方有別
126	10	之	zhī	is	應機之方有別
127	10	之	zhī	to use	應機之方有別
128	10	之	zhī	Zhi	應機之方有別
129	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	遂造成教內各家歧見紛雜
130	10	教	jiào	a school of thought; a sect	遂造成教內各家歧見紛雜
131	10	教	jiào	to make; to cause	遂造成教內各家歧見紛雜
132	10	教	jiào	religion	遂造成教內各家歧見紛雜
133	10	教	jiào	instruction; a teaching	遂造成教內各家歧見紛雜
134	10	教	jiào	Jiao	遂造成教內各家歧見紛雜
135	10	教	jiào	a directive; an order	遂造成教內各家歧見紛雜
136	10	教	jiào	to urge; to incite	遂造成教內各家歧見紛雜
137	10	教	jiào	to pass on; to convey	遂造成教內各家歧見紛雜
138	10	教	jiào	etiquette	遂造成教內各家歧見紛雜
139	9	一	yī	one	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
140	9	一	yī	Kangxi radical 1	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
141	9	一	yī	as soon as; all at once	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
142	9	一	yī	pure; concentrated	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
143	9	一	yì	whole; all	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
144	9	一	yī	first	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
145	9	一	yī	the same	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
146	9	一	yī	each	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
147	9	一	yī	certain	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
148	9	一	yī	throughout	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
149	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
150	9	一	yī	sole; single	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
151	9	一	yī	a very small amount	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
152	9	一	yī	Yi	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
153	9	一	yī	other	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
154	9	一	yī	to unify	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
155	9	一	yī	accidentally; coincidentally	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
156	9	一	yī	abruptly; suddenly	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
157	9	一	yī	or	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
158	9	一	yī	one; eka	信徒泰恭自斷一臂以欣慶恭聞此法
159	9	並	bìng	and; furthermore; also	並為儒學開啟肇機的大師
160	9	並	bìng	completely; entirely	並為儒學開啟肇機的大師
161	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並為儒學開啟肇機的大師
162	9	並	bìng	to combine	並為儒學開啟肇機的大師
163	9	並	bìng	to resemble; to be like	並為儒學開啟肇機的大師
164	9	並	bìng	both; equally	並為儒學開啟肇機的大師
165	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並為儒學開啟肇機的大師
166	9	並	bìng	completely; entirely	並為儒學開啟肇機的大師
167	9	並	bìng	to stand side-by-side	並為儒學開啟肇機的大師
168	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並為儒學開啟肇機的大師
169	9	並	bīng	Taiyuan	並為儒學開啟肇機的大師
170	9	並	bìng	equally; both; together	並為儒學開啟肇機的大師
171	9	並	bìng	together; saha	並為儒學開啟肇機的大師
172	9	儒	rú	a scholar	與儒
173	9	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	與儒
174	8	八	bā	eight	西元七八
175	8	八	bā	Kangxi radical 12	西元七八
176	8	八	bā	eighth	西元七八
177	8	八	bā	all around; all sides	西元七八
178	8	八	bā	eight; aṣṭa	西元七八
179	8	此	cǐ	this; these	此位別具創見
180	8	此	cǐ	in this way	此位別具創見
181	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此位別具創見
182	8	此	cǐ	at this time; now; here	此位別具創見
183	8	此	cǐ	this; here; etad	此位別具創見
184	8	與	yǔ	and	與儒
185	8	與	yǔ	to give	與儒
186	8	與	yǔ	together with	與儒
187	8	與	yú	interrogative particle	與儒
188	8	與	yǔ	to accompany	與儒
189	8	與	yù	to particate in	與儒
190	8	與	yù	of the same kind	與儒
191	8	與	yù	to help	與儒
192	8	與	yǔ	for	與儒
193	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教東傳後
194	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教東傳後
195	8	疏	shū	to remove obstructions	作疏
196	8	疏	shū	careless; lax; neglectful	作疏
197	8	疏	shū	commentary	作疏
198	8	疏	shū	a memorial to the emperor	作疏
199	8	疏	shū	sparse; thin; few	作疏
200	8	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	作疏
201	8	疏	shū	coarse	作疏
202	8	疏	shū	to describe point by point	作疏
203	8	疏	shū	to annotate; to explicate	作疏
204	8	疏	shū	to carve	作疏
205	8	疏	shū	to dredge	作疏
206	8	疏	shū	to grant; to bestow	作疏
207	8	疏	shū	to retreat; to withdraw	作疏
208	8	疏	shū	coarse cloth	作疏
209	8	疏	shū	brown rice; unpolished rice	作疏
210	8	疏	shū	vegetable	作疏
211	8	疏	shū	Shu	作疏
212	8	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	會通三教宗密禪師
213	8	禪師	Chán Shī	Chan master	會通三教宗密禪師
214	7	等	děng	et cetera; and so on	等十餘部
215	7	等	děng	to wait	等十餘部
216	7	等	děng	degree; kind	等十餘部
217	7	等	děng	plural	等十餘部
218	7	等	děng	to be equal	等十餘部
219	7	等	děng	degree; level	等十餘部
220	7	等	děng	to compare	等十餘部
221	7	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
222	7	寺	sì	a government office	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
223	7	寺	sì	a eunuch	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
224	7	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
225	7	其	qí	his; hers; its; theirs	隨即覆函表示願收其為法子
226	7	其	qí	to add emphasis	隨即覆函表示願收其為法子
227	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	隨即覆函表示願收其為法子
228	7	其	qí	used when making a request or giving an order	隨即覆函表示願收其為法子
229	7	其	qí	he; her; it; them	隨即覆函表示願收其為法子
230	7	其	qí	probably; likely	隨即覆函表示願收其為法子
231	7	其	qí	will	隨即覆函表示願收其為法子
232	7	其	qí	may	隨即覆函表示願收其為法子
233	7	其	qí	if	隨即覆函表示願收其為法子
234	7	其	qí	or	隨即覆函表示願收其為法子
235	7	其	qí	Qi	隨即覆函表示願收其為法子
236	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	隨即覆函表示願收其為法子
237	7	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Complete Enlightenment	圓覺經
238	7	圓覺經	Yuán Jué Jīng	Sutra of Perfect Enlightenment	圓覺經
239	7	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七八
240	7	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	宗密在襄漢恢覺寺聆聽澄觀弟子靈峰講授澄觀的
241	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
242	6	而	ér	Kangxi radical 126	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
243	6	而	ér	you	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
244	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
245	6	而	ér	right away; then	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
246	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
247	6	而	ér	if; in case; in the event that	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
248	6	而	ér	therefore; as a result; thus	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
249	6	而	ér	how can it be that?	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
250	6	而	ér	so as to	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
251	6	而	ér	only then	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
252	6	而	ér	as if; to seem like	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
253	6	而	néng	can; able	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
254	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
255	6	而	ér	me	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
256	6	而	ér	to arrive; up to	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
257	6	而	ér	possessive	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
258	6	圓	yuán	won; yuan	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
259	6	圓	yuán	a circle	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
260	6	圓	yuán	circlar; round	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
261	6	圓	yuán	to justify	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
262	6	圓	yuán	satisfactory	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
263	6	圓	yuán	circumference	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
264	6	圓	yuán	spherical; ball-shaped	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
265	6	圓	yuán	to complete	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
266	6	圓	yuán	a round coin	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
267	6	圓	yuán	Yuan	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
268	6	圓	yuán	ample	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
269	6	圓	yuán	heaven	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
270	6	圓	yuán	to completely draw a bow	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
271	6	圓	yuán	Perfect	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
272	6	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
273	6	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
274	6	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
275	6	亦	yì	also; too	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
276	6	亦	yì	but	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
277	6	亦	yì	this; he; she	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
278	6	亦	yì	although; even though	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
279	6	亦	yì	already	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
280	6	亦	yì	particle with no meaning	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
281	6	亦	yì	Yi	宗密亦鼓勵行者在行解相應後
282	6	各	gè	each	然而由於各家祖師學風相異
283	6	各	gè	all; every	然而由於各家祖師學風相異
284	6	各	gè	ka	然而由於各家祖師學風相異
285	6	各	gè	every; pṛthak	然而由於各家祖師學風相異
286	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	以在家弟子的身分擔任複講的工作
287	6	弟子	dìzi	youngster	以在家弟子的身分擔任複講的工作
288	6	弟子	dìzi	prostitute	以在家弟子的身分擔任複講的工作
289	6	弟子	dìzi	believer	以在家弟子的身分擔任複講的工作
290	6	弟子	dìzi	disciple	以在家弟子的身分擔任複講的工作
291	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	以在家弟子的身分擔任複講的工作
292	6	一致	yīzhì	unanimous; identical	提倡禪教一致的思想及行
293	5	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	即使後來雖有三教共源的思想提出
294	5	七	qī	seven	西元七八
295	5	七	qī	a genre of poetry	西元七八
296	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元七八
297	5	七	qī	seven; sapta	西元七八
298	5	元和	yuánhé	Yuanhe	唐憲宗元和二年
299	5	雖	suī	although; even though	即使後來雖有三教共源的思想提出
300	5	作	zuò	to do	援筆寫就兩篇鉅作
301	5	作	zuò	to act as; to serve as	援筆寫就兩篇鉅作
302	5	作	zuò	to start	援筆寫就兩篇鉅作
303	5	作	zuò	a writing; a work	援筆寫就兩篇鉅作
304	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	援筆寫就兩篇鉅作
305	5	作	zuō	to create; to make	援筆寫就兩篇鉅作
306	5	作	zuō	a workshop	援筆寫就兩篇鉅作
307	5	作	zuō	to write; to compose	援筆寫就兩篇鉅作
308	5	作	zuò	to rise	援筆寫就兩篇鉅作
309	5	作	zuò	to be aroused	援筆寫就兩篇鉅作
310	5	作	zuò	activity; action; undertaking	援筆寫就兩篇鉅作
311	5	作	zuò	to regard as	援筆寫就兩篇鉅作
312	5	作	zuò	action; kāraṇa	援筆寫就兩篇鉅作
313	5	然而	ránér	however; yet; but	然而由於各家祖師學風相異
314	5	及	jí	to reach	提倡禪教一致的思想及行
315	5	及	jí	and	提倡禪教一致的思想及行
316	5	及	jí	coming to; when	提倡禪教一致的思想及行
317	5	及	jí	to attain	提倡禪教一致的思想及行
318	5	及	jí	to understand	提倡禪教一致的思想及行
319	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	提倡禪教一致的思想及行
320	5	及	jí	to be involved with; to associate with	提倡禪教一致的思想及行
321	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	提倡禪教一致的思想及行
322	5	及	jí	and; ca; api	提倡禪教一致的思想及行
323	5	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	此位別具創見
324	5	具	jù	to possess; to have	此位別具創見
325	5	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	此位別具創見
326	5	具	jù	to prepare	此位別具創見
327	5	具	jù	to write; to describe; to state	此位別具創見
328	5	具	jù	Ju	此位別具創見
329	5	具	jù	talent; ability	此位別具創見
330	5	具	jù	a feast; food	此位別具創見
331	5	具	jù	all; entirely; completely; in detail	此位別具創見
332	5	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	此位別具創見
333	5	具	jù	to arrange; to provide	此位別具創見
334	5	具	jù	furnishings	此位別具創見
335	5	具	jù	pleased; contentedly	此位別具創見
336	5	具	jù	to understand	此位別具創見
337	5	具	jù	together; saha	此位別具創見
338	5	二	èr	two	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
339	5	二	èr	Kangxi radical 7	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
340	5	二	èr	second	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
341	5	二	èr	twice; double; di-	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
342	5	二	èr	another; the other	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
343	5	二	èr	more than one kind	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
344	5	二	èr	two; dvā; dvi	然而始終無法從儒釋二家思想獲得圓滿的答案
345	5	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是暫時放下佛典
346	5	鈔	chāo	paper money	鈔者眾
347	5	鈔	chāo	chao; unit of currency	鈔者眾
348	5	鈔	chāo	to transcribe; to copy	鈔者眾
349	5	鈔	chāo	Chao	鈔者眾
350	5	鈔	chāo	collected writings	鈔者眾
351	5	鈔	chāo	to seize	鈔者眾
352	5	鈔	chāo	the tip of a branch	鈔者眾
353	5	師	shī	teacher	然而由於各家祖師學風相異
354	5	師	shī	multitude	然而由於各家祖師學風相異
355	5	師	shī	a host; a leader	然而由於各家祖師學風相異
356	5	師	shī	an expert	然而由於各家祖師學風相異
357	5	師	shī	an example; a model	然而由於各家祖師學風相異
358	5	師	shī	master	然而由於各家祖師學風相異
359	5	師	shī	a capital city; a well protected place	然而由於各家祖師學風相異
360	5	師	shī	Shi	然而由於各家祖師學風相異
361	5	師	shī	to imitate	然而由於各家祖師學風相異
362	5	師	shī	troops	然而由於各家祖師學風相異
363	5	師	shī	shi	然而由於各家祖師學風相異
364	5	師	shī	an army division	然而由於各家祖師學風相異
365	5	師	shī	the 7th hexagram	然而由於各家祖師學風相異
366	5	師	shī	a lion	然而由於各家祖師學風相異
367	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	然而由於各家祖師學風相異
368	5	禪教	chánjiāo	the teachings of the Chan sect	提倡禪教一致的思想及行
369	5	禪教	chánjiāo	transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras	提倡禪教一致的思想及行
370	5	人	rén	person; people; a human being	果州人
371	5	人	rén	Kangxi radical 9	果州人
372	5	人	rén	a kind of person	果州人
373	5	人	rén	everybody	果州人
374	5	人	rén	adult	果州人
375	5	人	rén	somebody; others	果州人
376	5	人	rén	an upright person	果州人
377	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	果州人
378	5	內	nèi	inside; interior	遂造成教內各家歧見紛雜
379	5	內	nèi	private	遂造成教內各家歧見紛雜
380	5	內	nèi	family; domestic	遂造成教內各家歧見紛雜
381	5	內	nèi	inside; interior	遂造成教內各家歧見紛雜
382	5	內	nèi	wife; consort	遂造成教內各家歧見紛雜
383	5	內	nèi	an imperial palace	遂造成教內各家歧見紛雜
384	5	內	nèi	an internal organ; heart	遂造成教內各家歧見紛雜
385	5	內	nèi	female	遂造成教內各家歧見紛雜
386	5	內	nèi	to approach	遂造成教內各家歧見紛雜
387	5	內	nèi	indoors	遂造成教內各家歧見紛雜
388	5	內	nèi	inner heart	遂造成教內各家歧見紛雜
389	5	內	nèi	a room	遂造成教內各家歧見紛雜
390	5	內	nèi	Nei	遂造成教內各家歧見紛雜
391	5	內	nà	to receive	遂造成教內各家歧見紛雜
392	5	內	nèi	inner; antara	遂造成教內各家歧見紛雜
393	5	內	nèi	self; adhyatma	遂造成教內各家歧見紛雜
394	5	內	nèi	esoteric; private	遂造成教內各家歧見紛雜
395	5	深	shēn	deep	可知宗密實為深具潛力的法器
396	5	深	shēn	profound; penetrating	可知宗密實為深具潛力的法器
397	5	深	shēn	dark; deep in color	可知宗密實為深具潛力的法器
398	5	深	shēn	remote in time	可知宗密實為深具潛力的法器
399	5	深	shēn	depth	可知宗密實為深具潛力的法器
400	5	深	shēn	far	可知宗密實為深具潛力的法器
401	5	深	shēn	to withdraw; to recede	可知宗密實為深具潛力的法器
402	5	深	shēn	thick; lush	可知宗密實為深具潛力的法器
403	5	深	shēn	intimate; close	可知宗密實為深具潛力的法器
404	5	深	shēn	late	可知宗密實為深具潛力的法器
405	5	深	shēn	great	可知宗密實為深具潛力的法器
406	5	深	shēn	grave; serious	可知宗密實為深具潛力的法器
407	5	深	shēn	very	可知宗密實為深具潛力的法器
408	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	可知宗密實為深具潛力的法器
409	5	深	shēn	to survey; to probe	可知宗密實為深具潛力的法器
410	5	家	jiā	house; home; residence	遂造成教內各家歧見紛雜
411	5	家	jiā	family	遂造成教內各家歧見紛雜
412	5	家	jiā	a specialist	遂造成教內各家歧見紛雜
413	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	遂造成教內各家歧見紛雜
414	5	家	jiā	measure word for families, companies, etc	遂造成教內各家歧見紛雜
415	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	遂造成教內各家歧見紛雜
416	5	家	jiā	a person with particular characteristics	遂造成教內各家歧見紛雜
417	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	遂造成教內各家歧見紛雜
418	5	家	jiā	domestic	遂造成教內各家歧見紛雜
419	5	家	jiā	ethnic group; nationality	遂造成教內各家歧見紛雜
420	5	家	jiā	side; party	遂造成教內各家歧見紛雜
421	5	家	jiā	dynastic line	遂造成教內各家歧見紛雜
422	5	家	jiā	a respectful form of address	遂造成教內各家歧見紛雜
423	5	家	jiā	a familiar form of address	遂造成教內各家歧見紛雜
424	5	家	jiā	school; sect; lineage	遂造成教內各家歧見紛雜
425	5	家	jiā	I; my; our	遂造成教內各家歧見紛雜
426	5	家	jiā	district	遂造成教內各家歧見紛雜
427	5	家	jiā	private propery	遂造成教內各家歧見紛雜
428	5	家	jiā	Jia	遂造成教內各家歧見紛雜
429	5	家	jiā	to reside; to dwell	遂造成教內各家歧見紛雜
430	5	家	gū	lady	遂造成教內各家歧見紛雜
431	5	家	jiā	house; gṛha	遂造成教內各家歧見紛雜
432	5	又	yòu	again; also	又進謁洛陽報國寺神照禪師
433	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又進謁洛陽報國寺神照禪師
434	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又進謁洛陽報國寺神照禪師
435	5	又	yòu	and	又進謁洛陽報國寺神照禪師
436	5	又	yòu	furthermore	又進謁洛陽報國寺神照禪師
437	5	又	yòu	in addition	又進謁洛陽報國寺神照禪師
438	5	又	yòu	but	又進謁洛陽報國寺神照禪師
439	5	又	yòu	again; also; punar	又進謁洛陽報國寺神照禪師
440	5	歸	guī	to go back; to return	後歸佛門
441	5	歸	guī	to belong to; to be classified as	後歸佛門
442	5	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	後歸佛門
443	5	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	後歸佛門
444	5	歸	guī	to revert to; to give back to	後歸佛門
445	5	歸	guī	(of a woman) to get married	後歸佛門
446	5	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	後歸佛門
447	5	歸	guī	to appreciate; to admire	後歸佛門
448	5	歸	guī	to divide with a single digit divisor	後歸佛門
449	5	歸	guī	to pledge allegiance to	後歸佛門
450	5	歸	guī	to withdraw	後歸佛門
451	5	歸	guī	to settle down	後歸佛門
452	5	歸	guī	Gui	後歸佛門
453	5	歸	kuì	to give; to sacrifice food	後歸佛門
454	5	歸	kuì	ashamed	後歸佛門
455	5	在	zài	in; at	並在自己的田園莊舍設置法筵
456	5	在	zài	at	並在自己的田園莊舍設置法筵
457	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	並在自己的田園莊舍設置法筵
458	5	在	zài	to exist; to be living	並在自己的田園莊舍設置法筵
459	5	在	zài	to consist of	並在自己的田園莊舍設置法筵
460	5	在	zài	to be at a post	並在自己的田園莊舍設置法筵
461	5	在	zài	in; bhū	並在自己的田園莊舍設置法筵
462	4	要	yào	to want; to wish for	及纂要各一卷
463	4	要	yào	if	及纂要各一卷
464	4	要	yào	to be about to; in the future	及纂要各一卷
465	4	要	yào	to want	及纂要各一卷
466	4	要	yāo	a treaty	及纂要各一卷
467	4	要	yào	to request	及纂要各一卷
468	4	要	yào	essential points; crux	及纂要各一卷
469	4	要	yāo	waist	及纂要各一卷
470	4	要	yāo	to cinch	及纂要各一卷
471	4	要	yāo	waistband	及纂要各一卷
472	4	要	yāo	Yao	及纂要各一卷
473	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	及纂要各一卷
474	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	及纂要各一卷
475	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	及纂要各一卷
476	4	要	yāo	to agree with	及纂要各一卷
477	4	要	yāo	to invite; to welcome	及纂要各一卷
478	4	要	yào	to summarize	及纂要各一卷
479	4	要	yào	essential; important	及纂要各一卷
480	4	要	yào	to desire	及纂要各一卷
481	4	要	yào	to demand	及纂要各一卷
482	4	要	yào	to need	及纂要各一卷
483	4	要	yào	should; must	及纂要各一卷
484	4	要	yào	might	及纂要各一卷
485	4	要	yào	or	及纂要各一卷
486	4	和會	héhuì	peace conference	三教和會
487	4	和尚	héshang	a Buddhist monk	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
488	4	和尚	héshang	Most Venerable	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
489	4	和尚	héshang	an abbot; senior monk	巧遇西川遊化而來的遂州大雲寺道圓和尚
490	4	能	néng	can; able	毗盧華藏能隨我遊者
491	4	能	néng	ability; capacity	毗盧華藏能隨我遊者
492	4	能	néng	a mythical bear-like beast	毗盧華藏能隨我遊者
493	4	能	néng	energy	毗盧華藏能隨我遊者
494	4	能	néng	function; use	毗盧華藏能隨我遊者
495	4	能	néng	may; should; permitted to	毗盧華藏能隨我遊者
496	4	能	néng	talent	毗盧華藏能隨我遊者
497	4	能	néng	expert at	毗盧華藏能隨我遊者
498	4	能	néng	to be in harmony	毗盧華藏能隨我遊者
499	4	能	néng	to tend to; to care for	毗盧華藏能隨我遊者
500	4	能	néng	to reach; to arrive at	毗盧華藏能隨我遊者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宗密		zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi
道		dào dào	Way way; path; marga
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
以		yǐ	use; yogena
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
年		nián	year; varṣa
一		yī	one; eka
并	並	bìng	together; saha
八		bā	eight; aṣṭa
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
报国寺	報國寺	66	Bao Guo Temple
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
博通		98	Broadcom
草堂寺		99	Caotang Temple
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	67	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大中		100	Da Zhong reign
道教		100	Taosim
德宗		68	Emperor De Zong
杜顺	杜順	68	Du Shun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
会昌	會昌	104	Huichang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净源	淨源	106	Jing Yuan
李渊	李淵	76	Li Yuan; Emperor Gaozu of Tang
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
洛阳	洛陽	76	Luoyang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
裴休		80	Pei Xiu
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
神会	神會	115	Shenhui
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐文宗		84	Emperor Wenzong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
五代		87	Five Dynasties
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
西充县	西充縣	120	Xichong county
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
益州		89	Yizhou
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
原人论	原人論	89	Discussion on Original Nature
元和		121	Yuanhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
宰相		122	chancellor; prime minister
赵宋	趙宋	122	Song dynasty
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中唐		90	Mid Tang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
注华严法界观门	註華嚴法界觀門	90	Zhu Huayan Fajie Guan Men
子璿	子璿	90	Zi Xuan
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
慈悲心		99	compassion
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护教	護教	104	Protecting Buddhism
华藏	華藏	104	lotus-treasury
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了义	了義	108	nītārtha; definitive
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
贫道	貧道	112	humble monk
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
求法		113	to seek the Dharma
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧俗		115	monastics and laypeople
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
身命		115	body and life
四一		115	four ones
俗姓		115	secular surname
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外护	外護	119	external protection
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
修证	修證	120	cultivation and realization
养德	養德	121	Foster Virtue
应机	應機	121	Opportunities
游化	遊化	121	to travel and teach
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey