Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Venerable Ci Hang, who Established Buddhism in Taiwan 壹、中國 ■開創台灣佛教的慈航法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	慈航	cíháng	ferry of compassion	慈航菩薩
2	62	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	慈航菩薩
3	62	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	慈航菩薩
4	62	慈航	cíháng	a way of saving someone	慈航菩薩
5	20	為	wéi	to act as; to serve	慈航法師終生為實踐
6	20	為	wéi	to change into; to become	慈航法師終生為實踐
7	20	為	wéi	to be; is	慈航法師終生為實踐
8	20	為	wéi	to do	慈航法師終生為實踐
9	20	為	wèi	to support; to help	慈航法師終生為實踐
10	20	為	wéi	to govern	慈航法師終生為實踐
11	17	在	zài	in; at	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
12	17	在	zài	to exist; to be living	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
13	17	在	zài	to consist of	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
14	17	在	zài	to be at a post	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
15	17	在	zài	in; bhū	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
16	15	年	nián	year	次年
17	15	年	nián	New Year festival	次年
18	15	年	nián	age	次年
19	15	年	nián	life span; life expectancy	次年
20	15	年	nián	an era; a period	次年
21	15	年	nián	a date	次年
22	15	年	nián	time; years	次年
23	15	年	nián	harvest	次年
24	15	年	nián	annual; every year	次年
25	15	年	nián	year; varṣa	次年
26	14	他	tā	other; another; some other	他曾說
27	14	他	tā	other	他曾說
28	14	他	tā	tha	他曾說
29	14	他	tā	ṭha	他曾說
30	14	他	tā	other; anya	他曾說
31	12	以	yǐ	to use; to grasp	從人習裁縫以補家用
32	12	以	yǐ	to rely on	從人習裁縫以補家用
33	12	以	yǐ	to regard	從人習裁縫以補家用
34	12	以	yǐ	to be able to	從人習裁縫以補家用
35	12	以	yǐ	to order; to command	從人習裁縫以補家用
36	12	以	yǐ	used after a verb	從人習裁縫以補家用
37	12	以	yǐ	a reason; a cause	從人習裁縫以補家用
38	12	以	yǐ	Israel	從人習裁縫以補家用
39	12	以	yǐ	Yi	從人習裁縫以補家用
40	12	以	yǐ	use; yogena	從人習裁縫以補家用
41	11	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學會
42	11	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學會
43	11	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學會
44	11	佛教	fójiào	Buddhism	為革新佛教而奔走
45	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為革新佛教而奔走
46	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	曾遭大醒法師嚴厲批評
47	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	曾遭大醒法師嚴厲批評
48	11	法師	fǎshī	Venerable	曾遭大醒法師嚴厲批評
49	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	曾遭大醒法師嚴厲批評
50	11	法師	fǎshī	Dharma master	曾遭大醒法師嚴厲批評
51	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	常州崇法寺
52	10	寺	sì	a government office	常州崇法寺
53	10	寺	sì	a eunuch	常州崇法寺
54	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	常州崇法寺
55	10	後	hòu	after; later	三個月後
56	10	後	hòu	empress; queen	三個月後
57	10	後	hòu	sovereign	三個月後
58	10	後	hòu	the god of the earth	三個月後
59	10	後	hòu	late; later	三個月後
60	10	後	hòu	offspring; descendents	三個月後
61	10	後	hòu	to fall behind; to lag	三個月後
62	10	後	hòu	behind; back	三個月後
63	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三個月後
64	10	後	hòu	Hou	三個月後
65	10	後	hòu	after; behind	三個月後
66	10	後	hòu	following	三個月後
67	10	後	hòu	to be delayed	三個月後
68	10	後	hòu	to abandon; to discard	三個月後
69	10	後	hòu	feudal lords	三個月後
70	10	後	hòu	Hou	三個月後
71	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三個月後
72	10	後	hòu	rear; paścāt	三個月後
73	9	等	děng	et cetera; and so on	弘化足跡遍及中國及南洋等地
74	9	等	děng	to wait	弘化足跡遍及中國及南洋等地
75	9	等	děng	to be equal	弘化足跡遍及中國及南洋等地
76	9	等	děng	degree; level	弘化足跡遍及中國及南洋等地
77	9	等	děng	to compare	弘化足跡遍及中國及南洋等地
78	9	之	zhī	to go	萌生出家之意
79	9	之	zhī	to arrive; to go	萌生出家之意
80	9	之	zhī	is	萌生出家之意
81	9	之	zhī	to use	萌生出家之意
82	9	之	zhī	Zhi	萌生出家之意
83	9	及	jí	to reach	弘化足跡遍及中國及南洋等地
84	9	及	jí	to attain	弘化足跡遍及中國及南洋等地
85	9	及	jí	to understand	弘化足跡遍及中國及南洋等地
86	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	弘化足跡遍及中國及南洋等地
87	9	及	jí	to be involved with; to associate with	弘化足跡遍及中國及南洋等地
88	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	弘化足跡遍及中國及南洋等地
89	9	及	jí	and; ca; api	弘化足跡遍及中國及南洋等地
90	8	教育	jiàoyù	education	教育
91	8	教育	jiàoyù	to educate; to teach	教育
92	8	與	yǔ	to give	此種胸懷與地藏菩薩
93	8	與	yǔ	to accompany	此種胸懷與地藏菩薩
94	8	與	yù	to particate in	此種胸懷與地藏菩薩
95	8	與	yù	of the same kind	此種胸懷與地藏菩薩
96	8	與	yù	to help	此種胸懷與地藏菩薩
97	8	與	yǔ	for	此種胸懷與地藏菩薩
98	8	大陸	dàlù	continent; mainland	而他對大陸來台的僧青年的照顧
99	8	大陸	dàlù	Mainland China	而他對大陸來台的僧青年的照顧
100	8	一	yī	one	如有一人未度
101	8	一	yī	Kangxi radical 1	如有一人未度
102	8	一	yī	pure; concentrated	如有一人未度
103	8	一	yī	first	如有一人未度
104	8	一	yī	the same	如有一人未度
105	8	一	yī	sole; single	如有一人未度
106	8	一	yī	a very small amount	如有一人未度
107	8	一	yī	Yi	如有一人未度
108	8	一	yī	other	如有一人未度
109	8	一	yī	to unify	如有一人未度
110	8	一	yī	accidentally; coincidentally	如有一人未度
111	8	一	yī	abruptly; suddenly	如有一人未度
112	8	一	yī	one; eka	如有一人未度
113	8	而	ér	Kangxi radical 126	而奉獻心力
114	8	而	ér	as if; to seem like	而奉獻心力
115	8	而	néng	can; able	而奉獻心力
116	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而奉獻心力
117	8	而	ér	to arrive; up to	而奉獻心力
118	7	由	yóu	Kangxi radical 102	眾人的講詞後由佛學會輯為
119	7	由	yóu	to follow along	眾人的講詞後由佛學會輯為
120	7	由	yóu	cause; reason	眾人的講詞後由佛學會輯為
121	7	由	yóu	You	眾人的講詞後由佛學會輯為
122	7	南洋	Nán Yáng	Southeast Asia/South seas	弘化足跡遍及中國及南洋等地
123	7	其	qí	Qi	他自言其求學經歷
124	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並能隨機施教
125	7	並	bìng	to combine	並能隨機施教
126	7	並	bìng	to resemble; to be like	並能隨機施教
127	7	並	bìng	to stand side-by-side	並能隨機施教
128	7	並	bīng	Taiyuan	並能隨機施教
129	7	並	bìng	equally; both; together	並能隨機施教
130	7	人	rén	person; people; a human being	如有一人未度
131	7	人	rén	Kangxi radical 9	如有一人未度
132	7	人	rén	a kind of person	如有一人未度
133	7	人	rén	everybody	如有一人未度
134	7	人	rén	adult	如有一人未度
135	7	人	rén	somebody; others	如有一人未度
136	7	人	rén	an upright person	如有一人未度
137	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如有一人未度
138	7	中	zhōng	middle	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
139	7	中	zhōng	medium; medium sized	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
140	7	中	zhōng	China	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
141	7	中	zhòng	to hit the mark	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
142	7	中	zhōng	midday	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
143	7	中	zhōng	inside	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
144	7	中	zhōng	during	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
145	7	中	zhōng	Zhong	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
146	7	中	zhōng	intermediary	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
147	7	中	zhōng	half	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
148	7	中	zhòng	to reach; to attain	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
149	7	中	zhòng	to suffer; to infect	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
150	7	中	zhòng	to obtain	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
151	7	中	zhòng	to pass an exam	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
152	7	中	zhōng	middle	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
153	6	青年	qīngnián	youth	而他對大陸來台的僧青年的照顧
154	6	台	tái	Taiwan	而他對大陸來台的僧青年的照顧
155	6	台	tái	desk; platform; terrace	而他對大陸來台的僧青年的照顧
156	6	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	而他對大陸來台的僧青年的照顧
157	6	台	tái	typhoon	而他對大陸來台的僧青年的照顧
158	6	台	tái	desk; platform; terrace	而他對大陸來台的僧青年的照顧
159	6	台	tái	station; broadcasting station	而他對大陸來台的僧青年的照顧
160	6	台	tái	official post	而他對大陸來台的僧青年的照顧
161	6	台	yí	eminent	而他對大陸來台的僧青年的照顧
162	6	台	tái	elevated	而他對大陸來台的僧青年的照顧
163	6	台	tái	tribunal	而他對大陸來台的僧青年的照顧
164	6	台	tái	capitulum	而他對大陸來台的僧青年的照顧
165	6	慈航法師	Cíháng fǎshī	Venerable Ci Hang	開創台灣佛教的慈航法師
166	6	來	lái	to come	而他對大陸來台的僧青年的照顧
167	6	來	lái	please	而他對大陸來台的僧青年的照顧
168	6	來	lái	used to substitute for another verb	而他對大陸來台的僧青年的照顧
169	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而他對大陸來台的僧青年的照顧
170	6	來	lái	wheat	而他對大陸來台的僧青年的照顧
171	6	來	lái	next; future	而他對大陸來台的僧青年的照顧
172	6	來	lái	a simple complement of direction	而他對大陸來台的僧青年的照顧
173	6	來	lái	to occur; to arise	而他對大陸來台的僧青年的照顧
174	6	來	lái	to earn	而他對大陸來台的僧青年的照顧
175	6	來	lái	to come; āgata	而他對大陸來台的僧青年的照顧
176	6	歲	suì	age	慈航六歲啟蒙
177	6	歲	suì	years	慈航六歲啟蒙
178	6	歲	suì	time	慈航六歲啟蒙
179	6	歲	suì	annual harvest	慈航六歲啟蒙
180	6	學僧	xuésēng	an educated monastic	為了不讓青年學僧受經濟打擊而還俗或流失
181	6	學僧	xué sēng	Practitioner (for monastics in meditation college)	為了不讓青年學僧受經濟打擊而還俗或流失
182	6	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	慈航法師早年追隨太虛大師
183	6	僧	sēng	a Buddhist monk	而他對大陸來台的僧青年的照顧
184	6	僧	sēng	a person with dark skin	而他對大陸來台的僧青年的照顧
185	6	僧	sēng	Seng	而他對大陸來台的僧青年的照顧
186	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	而他對大陸來台的僧青年的照顧
187	6	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	迎江住持
188	6	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	迎江住持
189	6	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	迎江住持
190	5	六	liù	six	慈航六歲啟蒙
191	5	六	liù	sixth	慈航六歲啟蒙
192	5	六	liù	a note on the Gongche scale	慈航六歲啟蒙
193	5	六	liù	six; ṣaṭ	慈航六歲啟蒙
194	5	三	sān	three	首次閉關三年
195	5	三	sān	third	首次閉關三年
196	5	三	sān	more than two	首次閉關三年
197	5	三	sān	very few	首次閉關三年
198	5	三	sān	San	首次閉關三年
199	5	三	sān	three; tri	首次閉關三年
200	5	三	sān	sa	首次閉關三年
201	5	次	cì	second-rate	次年
202	5	次	cì	second; secondary	次年
203	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年
204	5	次	cì	a sequence; an order	次年
205	5	次	cì	to arrive	次年
206	5	次	cì	to be next in sequence	次年
207	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年
208	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年
209	5	次	cì	stage of a journey	次年
210	5	次	cì	ranks	次年
211	5	次	cì	an official position	次年
212	5	次	cì	inside	次年
213	5	次	zī	to hesitate	次年
214	5	次	cì	secondary; next; tatas	次年
215	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將慈航和法舫
216	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將慈航和法舫
217	5	將	jiàng	to command; to lead	將慈航和法舫
218	5	將	qiāng	to request	將慈航和法舫
219	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將慈航和法舫
220	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將慈航和法舫
221	5	將	jiāng	to checkmate	將慈航和法舫
222	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將慈航和法舫
223	5	將	jiāng	to do; to handle	將慈航和法舫
224	5	將	jiàng	backbone	將慈航和法舫
225	5	將	jiàng	king	將慈航和法舫
226	5	將	jiāng	to rest	將慈航和法舫
227	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將慈航和法舫
228	5	將	jiāng	large; great	將慈航和法舫
229	5	文化	wénhuà	culture	他認為唯有開展文化
230	5	文化	wénhuà	civilization	他認為唯有開展文化
231	5	彌勒內院	mílēinèi yuàn	Maitreya Inner Hall	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
232	5	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	他了解到文教事業的重要性
233	5	文教	wénjiāo	culture and education	他了解到文教事業的重要性
234	4	到	dào	to arrive	慈航年少時常送衣服到各寺院
235	4	到	dào	to go	慈航年少時常送衣服到各寺院
236	4	到	dào	careful	慈航年少時常送衣服到各寺院
237	4	到	dào	Dao	慈航年少時常送衣服到各寺院
238	4	到	dào	approach; upagati	慈航年少時常送衣服到各寺院
239	4	無	wú	Kangxi radical 71	了無牽掛
240	4	無	wú	to not have; without	了無牽掛
241	4	無	mó	mo	了無牽掛
242	4	無	wú	to not have	了無牽掛
243	4	無	wú	Wu	了無牽掛
244	4	無	mó	mo	了無牽掛
245	4	開始	kāishǐ	to begin; to start	一行人由緬甸開始
246	4	開始	kāishǐ	beginning; start	一行人由緬甸開始
247	4	會	huì	can; be able to	佛學會
248	4	會	huì	able to	佛學會
249	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛學會
250	4	會	kuài	to balance an account	佛學會
251	4	會	huì	to assemble	佛學會
252	4	會	huì	to meet	佛學會
253	4	會	huì	a temple fair	佛學會
254	4	會	huì	a religious assembly	佛學會
255	4	會	huì	an association; a society	佛學會
256	4	會	huì	a national or provincial capital	佛學會
257	4	會	huì	an opportunity	佛學會
258	4	會	huì	to understand	佛學會
259	4	會	huì	to be familiar with; to know	佛學會
260	4	會	huì	to be possible; to be likely	佛學會
261	4	會	huì	to be good at	佛學會
262	4	會	huì	a moment	佛學會
263	4	會	huì	to happen to	佛學會
264	4	會	huì	to pay	佛學會
265	4	會	huì	a meeting place	佛學會
266	4	會	kuài	the seam of a cap	佛學會
267	4	會	huì	in accordance with	佛學會
268	4	會	huì	imperial civil service examination	佛學會
269	4	會	huì	to have sexual intercourse	佛學會
270	4	會	huì	Hui	佛學會
271	4	會	huì	combining; samsarga	佛學會
272	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	而他對大陸來台的僧青年的照顧
273	4	對	duì	correct; right	而他對大陸來台的僧青年的照顧
274	4	對	duì	opposing; opposite	而他對大陸來台的僧青年的照顧
275	4	對	duì	duilian; couplet	而他對大陸來台的僧青年的照顧
276	4	對	duì	yes; affirmative	而他對大陸來台的僧青年的照顧
277	4	對	duì	to treat; to regard	而他對大陸來台的僧青年的照顧
278	4	對	duì	to confirm; to agree	而他對大陸來台的僧青年的照顧
279	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	而他對大陸來台的僧青年的照顧
280	4	對	duì	to mix	而他對大陸來台的僧青年的照顧
281	4	對	duì	a pair	而他對大陸來台的僧青年的照顧
282	4	對	duì	to respond; to answer	而他對大陸來台的僧青年的照顧
283	4	對	duì	mutual	而他對大陸來台的僧青年的照顧
284	4	對	duì	parallel; alternating	而他對大陸來台的僧青年的照顧
285	4	對	duì	a command to appear as an audience	而他對大陸來台的僧青年的照顧
286	4	關	guān	to close	一九二七年出關
287	4	關	guān	a frontier; a border	一九二七年出關
288	4	關	guān	relation	一九二七年出關
289	4	關	guān	to detain; to lock up	一九二七年出關
290	4	關	guān	to stop; to turn off	一九二七年出關
291	4	關	guān	to involve; to connect	一九二七年出關
292	4	關	guān	to receive; to get	一九二七年出關
293	4	關	guān	a doorbolt	一九二七年出關
294	4	關	guān	a strategic moment	一九二七年出關
295	4	關	guān	a switch	一九二七年出關
296	4	關	guān	Guan	一九二七年出關
297	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism Taiwan	開創台灣佛教的慈航法師
298	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Taiwanese Buddhism	開創台灣佛教的慈航法師
299	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism in Taiwan	開創台灣佛教的慈航法師
300	4	海外	hǎiwài	overseas; abroad	慈航頓興參學海外之意
301	4	海外	hǎiwài	overseas; abroad	慈航頓興參學海外之意
302	4	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識講義
303	4	中國	zhōngguó	China	中國
304	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
305	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
306	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
307	4	各	gè	ka	慈航年少時常送衣服到各寺院
308	4	學	xué	to study; to learn	反芻歷年所學
309	4	學	xué	to imitate	反芻歷年所學
310	4	學	xué	a school; an academy	反芻歷年所學
311	4	學	xué	to understand	反芻歷年所學
312	4	學	xué	learning; acquired knowledge	反芻歷年所學
313	4	學	xué	learned	反芻歷年所學
314	4	學	xué	a learner	反芻歷年所學
315	4	學	xué	student; learning; śikṣā	反芻歷年所學
316	4	汐止	xīzhǐ	Xizhi; Hsichih	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
317	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	無不創辦佛學院
318	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一面佈教
319	4	教	jiào	a school of thought; a sect	一面佈教
320	4	教	jiào	to make; to cause	一面佈教
321	4	教	jiào	religion	一面佈教
322	4	教	jiào	instruction; a teaching	一面佈教
323	4	教	jiào	Jiao	一面佈教
324	4	教	jiào	a directive; an order	一面佈教
325	4	教	jiào	to urge; to incite	一面佈教
326	4	教	jiào	to pass on; to convey	一面佈教
327	4	教	jiào	etiquette	一面佈教
328	4	於	yú	to go; to	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
329	4	於	yú	to rely on; to depend on	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
330	4	於	yú	Yu	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
331	4	於	wū	a crow	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
332	4	了	liǎo	to know; to understand	切莫自己逃了
333	4	了	liǎo	to understand; to know	切莫自己逃了
334	4	了	liào	to look afar from a high place	切莫自己逃了
335	4	了	liǎo	to complete	切莫自己逃了
336	4	了	liǎo	clever; intelligent	切莫自己逃了
337	4	了	liǎo	to know; jñāta	切莫自己逃了
338	4	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	眾人的講詞後由佛學會輯為
339	4	講	jiǎng	a speech; a lecture	眾人的講詞後由佛學會輯為
340	4	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	眾人的講詞後由佛學會輯為
341	4	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	眾人的講詞後由佛學會輯為
342	4	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	眾人的講詞後由佛學會輯為
343	4	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	眾人的講詞後由佛學會輯為
344	4	講	jiǎng	to drill; to practice	眾人的講詞後由佛學會輯為
345	4	地	dì	soil; ground; land	弘化足跡遍及中國及南洋等地
346	4	地	dì	floor	弘化足跡遍及中國及南洋等地
347	4	地	dì	the earth	弘化足跡遍及中國及南洋等地
348	4	地	dì	fields	弘化足跡遍及中國及南洋等地
349	4	地	dì	a place	弘化足跡遍及中國及南洋等地
350	4	地	dì	a situation; a position	弘化足跡遍及中國及南洋等地
351	4	地	dì	background	弘化足跡遍及中國及南洋等地
352	4	地	dì	terrain	弘化足跡遍及中國及南洋等地
353	4	地	dì	a territory; a region	弘化足跡遍及中國及南洋等地
354	4	地	dì	used after a distance measure	弘化足跡遍及中國及南洋等地
355	4	地	dì	coming from the same clan	弘化足跡遍及中國及南洋等地
356	4	地	dì	earth; prthivi	弘化足跡遍及中國及南洋等地
357	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	弘化足跡遍及中國及南洋等地
358	4	也	yě	ya	也為世人留下最佳典範
359	4	所	suǒ	a few; various; some	反芻歷年所學
360	4	所	suǒ	a place; a location	反芻歷年所學
361	4	所	suǒ	indicates a passive voice	反芻歷年所學
362	4	所	suǒ	an ordinal number	反芻歷年所學
363	4	所	suǒ	meaning	反芻歷年所學
364	4	所	suǒ	garrison	反芻歷年所學
365	4	所	suǒ	place; pradeśa	反芻歷年所學
366	4	經濟	jīngjì	economy	經濟
367	4	經濟	jīngjì	economical; thrifty	經濟
368	4	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	經濟
369	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻全然無法理解
370	4	卻	què	to reject; to decline	卻全然無法理解
371	4	卻	què	to pardon	卻全然無法理解
372	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻全然無法理解
373	4	時	shí	time; a point or period of time	海外求學時
374	4	時	shí	a season; a quarter of a year	海外求學時
375	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	海外求學時
376	4	時	shí	fashionable	海外求學時
377	4	時	shí	fate; destiny; luck	海外求學時
378	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	海外求學時
379	4	時	shí	tense	海外求學時
380	4	時	shí	particular; special	海外求學時
381	4	時	shí	to plant; to cultivate	海外求學時
382	4	時	shí	an era; a dynasty	海外求學時
383	4	時	shí	time [abstract]	海外求學時
384	4	時	shí	seasonal	海外求學時
385	4	時	shí	to wait upon	海外求學時
386	4	時	shí	hour	海外求學時
387	4	時	shí	appropriate; proper; timely	海外求學時
388	4	時	shí	Shi	海外求學時
389	4	時	shí	a present; currentlt	海外求學時
390	4	時	shí	time; kāla	海外求學時
391	4	時	shí	at that time; samaya	海外求學時
392	3	和尚	héshang	a Buddhist monk	於是前往鄰縣泰寧峨眉峰禮自忠和尚出家
393	3	和尚	héshang	Most Venerable	於是前往鄰縣泰寧峨眉峰禮自忠和尚出家
394	3	和尚	héshang	an abbot; senior monk	於是前往鄰縣泰寧峨眉峰禮自忠和尚出家
395	3	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣中壢圓光寺妙果和尚慕名邀請慈航來台創辦
396	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	慈航慚愧之餘
397	3	餘	yú	to remain	慈航慚愧之餘
398	3	餘	yú	the time after an event	慈航慚愧之餘
399	3	餘	yú	the others; the rest	慈航慚愧之餘
400	3	餘	yú	additional; complementary	慈航慚愧之餘
401	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	慈航則應四眾弟子的挽留
402	3	弟子	dìzi	youngster	慈航則應四眾弟子的挽留
403	3	弟子	dìzi	prostitute	慈航則應四眾弟子的挽留
404	3	弟子	dìzi	believer	慈航則應四眾弟子的挽留
405	3	弟子	dìzi	disciple	慈航則應四眾弟子的挽留
406	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	慈航則應四眾弟子的挽留
407	3	緬甸	miǎndiàn	Myanmar	緬甸或新加坡
408	3	仰光	yǎngguāng	Yangon	抵達緬甸仰光後
409	3	堂	táng	main hall; a large room	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
410	3	堂	táng	a court; a government office	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
411	3	堂	táng	a special purpose building	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
412	3	堂	táng	a shrine	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
413	3	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
414	3	堂	táng	an open area on a hill	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
415	3	堂	táng	relatives of the same grandfather	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
416	3	堂	táng	imposing	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
417	3	堂	táng	assembly hall; prāsāda	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
418	3	意	yì	idea	萌生出家之意
419	3	意	yì	Italy (abbreviation)	萌生出家之意
420	3	意	yì	a wish; a desire; intention	萌生出家之意
421	3	意	yì	mood; feeling	萌生出家之意
422	3	意	yì	will; willpower; determination	萌生出家之意
423	3	意	yì	bearing; spirit	萌生出家之意
424	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	萌生出家之意
425	3	意	yì	to anticipate; to expect	萌生出家之意
426	3	意	yì	to doubt; to suspect	萌生出家之意
427	3	意	yì	meaning	萌生出家之意
428	3	意	yì	a suggestion; a hint	萌生出家之意
429	3	意	yì	an understanding; a point of view	萌生出家之意
430	3	意	yì	Yi	萌生出家之意
431	3	意	yì	manas; mind; mentation	萌生出家之意
432	3	缸	gāng	a ceramic jug; a crock	他示寂後坐缸
433	3	缸	gāng	canister; container	他示寂後坐缸
434	3	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	大乘起信論講話
435	3	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	大乘起信論講話
436	3	理想	lǐxiǎng	an ideal	實現其文教興學的理想
437	3	理想	lǐxiǎng	satisfying; fulfilling	實現其文教興學的理想
438	3	演講	yǎnjiǎng	to give speech or lecture	定期舉辦演講
439	3	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	而奉獻心力
440	3	至	zhì	Kangxi radical 133	慈航至九華山
441	3	至	zhì	to arrive	慈航至九華山
442	3	南京	Nánjīng	Nanjing	南京香林寺
443	3	中國佛學會	zhōng guó fó xué huì	Chinese Buddhist Society	協助中國佛學會的總務工作
444	3	新加坡	xīnjiāpō	Singapore	緬甸或新加坡
445	3	人間	rénjiān	the human world; the world	成為永留人間的聖跡
446	3	人間	rénjiān	human world	成為永留人間的聖跡
447	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	成為永留人間的聖跡
448	3	檳城	bīngchéng	Penang	檳城菩提學院暨學校
449	3	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	唯有新竹靈隱寺住持無上法師最先伸出援手
450	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	慈航則應四眾弟子的挽留
451	3	則	zé	a grade; a level	慈航則應四眾弟子的挽留
452	3	則	zé	an example; a model	慈航則應四眾弟子的挽留
453	3	則	zé	a weighing device	慈航則應四眾弟子的挽留
454	3	則	zé	to grade; to rank	慈航則應四眾弟子的挽留
455	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	慈航則應四眾弟子的挽留
456	3	則	zé	to do	慈航則應四眾弟子的挽留
457	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	慈航則應四眾弟子的挽留
458	3	月刊	yuèkān	monthly magazine	佛教人間月刊社
459	3	書	shū	book	編書
460	3	書	shū	document; manuscript	編書
461	3	書	shū	letter	編書
462	3	書	Shū	the Cannon of Documents	編書
463	3	書	shū	to write	編書
464	3	書	shū	writing	編書
465	3	書	shū	calligraphy; writing style	編書
466	3	書	shū	Shu	編書
467	3	書	shū	to record	編書
468	3	書	shū	book; pustaka	編書
469	3	書	shū	write; copy; likh	編書
470	3	書	shū	manuscript; lekha	編書
471	3	父親	fùqīn	father	父親炳元公為國子監生
472	3	一日	yī rì	one [whole] day	讀一日間一日
473	3	一日	yī rì	one [particular] day	讀一日間一日
474	3	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	讀一日間一日
475	3	一生	yīshēng	all one's life	而他一生慈悲喜捨
476	3	一生	yīshēng	one life	而他一生慈悲喜捨
477	3	一生	yīshēng	all one's life	而他一生慈悲喜捨
478	3	閉關	bìguān	to shut strategic passes	首次閉關三年
479	3	閉關	bìguān	to shut in; isolate oneself for meditation; solitude	首次閉關三年
480	3	閉關	bìguān	Retreat	首次閉關三年
481	3	個	gè	individual	三個月後
482	3	個	gè	height	三個月後
483	3	一行	yīxíng	a group travelling together; a delegation	一行人由緬甸開始
484	3	一行	yīxíng	one side	一行人由緬甸開始
485	3	一行	yīxíng	consistent	一行人由緬甸開始
486	3	一行	yīháng	one row	一行人由緬甸開始
487	3	一行	yīháng	same profession	一行人由緬甸開始
488	3	一行	yīxìng	solitary	一行人由緬甸開始
489	3	一行	yīxíng	Yi Xing	一行人由緬甸開始
490	3	一行	yīxíng	one practice	一行人由緬甸開始
491	3	未	wèi	Eighth earthly branch	如有一人未度
492	3	未	wèi	1-3 p.m.	如有一人未度
493	3	未	wèi	to taste	如有一人未度
494	3	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	慈航年少時常送衣服到各寺院
495	3	寺院	sìyuàn	Monastery	慈航年少時常送衣服到各寺院
496	3	講義	jiǎngyì	teaching materials	唯識講義
497	3	講義	jiǎngyì	an commentary	唯識講義
498	3	台灣佛學院	tái wān fó xué yuàn	Tawanese Institute of Buddhist Studies (est. in 1948 by Ven. Tzu Hang)	台灣佛學院
499	3	圓光	yuánguāng	halo	直到次年夏天才回到圓光寺
500	3	圓光	yuánguāng	an illusion	直到次年夏天才回到圓光寺

Frequencies of all Words

Top 717

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	慈航	cíháng	ferry of compassion	慈航菩薩
2	62	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	慈航菩薩
3	62	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	慈航菩薩
4	62	慈航	cíháng	a way of saving someone	慈航菩薩
5	52	的	de	possessive particle	開創台灣佛教的慈航法師
6	52	的	de	structural particle	開創台灣佛教的慈航法師
7	52	的	de	complement	開創台灣佛教的慈航法師
8	52	的	de	a substitute for something already referred to	開創台灣佛教的慈航法師
9	20	為	wèi	for; to	慈航法師終生為實踐
10	20	為	wèi	because of	慈航法師終生為實踐
11	20	為	wéi	to act as; to serve	慈航法師終生為實踐
12	20	為	wéi	to change into; to become	慈航法師終生為實踐
13	20	為	wéi	to be; is	慈航法師終生為實踐
14	20	為	wéi	to do	慈航法師終生為實踐
15	20	為	wèi	for	慈航法師終生為實踐
16	20	為	wèi	because of; for; to	慈航法師終生為實踐
17	20	為	wèi	to	慈航法師終生為實踐
18	20	為	wéi	in a passive construction	慈航法師終生為實踐
19	20	為	wéi	forming a rehetorical question	慈航法師終生為實踐
20	20	為	wéi	forming an adverb	慈航法師終生為實踐
21	20	為	wéi	to add emphasis	慈航法師終生為實踐
22	20	為	wèi	to support; to help	慈航法師終生為實踐
23	20	為	wéi	to govern	慈航法師終生為實踐
24	17	在	zài	in; at	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
25	17	在	zài	at	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
26	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
27	17	在	zài	to exist; to be living	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
28	17	在	zài	to consist of	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
29	17	在	zài	to be at a post	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
30	17	在	zài	in; bhū	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
31	15	年	nián	year	次年
32	15	年	nián	New Year festival	次年
33	15	年	nián	age	次年
34	15	年	nián	life span; life expectancy	次年
35	15	年	nián	an era; a period	次年
36	15	年	nián	a date	次年
37	15	年	nián	time; years	次年
38	15	年	nián	harvest	次年
39	15	年	nián	annual; every year	次年
40	15	年	nián	year; varṣa	次年
41	14	他	tā	he; him	他曾說
42	14	他	tā	another aspect	他曾說
43	14	他	tā	other; another; some other	他曾說
44	14	他	tā	everybody	他曾說
45	14	他	tā	other	他曾說
46	14	他	tuō	other; another; some other	他曾說
47	14	他	tā	tha	他曾說
48	14	他	tā	ṭha	他曾說
49	14	他	tā	other; anya	他曾說
50	12	以	yǐ	so as to; in order to	從人習裁縫以補家用
51	12	以	yǐ	to use; to regard as	從人習裁縫以補家用
52	12	以	yǐ	to use; to grasp	從人習裁縫以補家用
53	12	以	yǐ	according to	從人習裁縫以補家用
54	12	以	yǐ	because of	從人習裁縫以補家用
55	12	以	yǐ	on a certain date	從人習裁縫以補家用
56	12	以	yǐ	and; as well as	從人習裁縫以補家用
57	12	以	yǐ	to rely on	從人習裁縫以補家用
58	12	以	yǐ	to regard	從人習裁縫以補家用
59	12	以	yǐ	to be able to	從人習裁縫以補家用
60	12	以	yǐ	to order; to command	從人習裁縫以補家用
61	12	以	yǐ	further; moreover	從人習裁縫以補家用
62	12	以	yǐ	used after a verb	從人習裁縫以補家用
63	12	以	yǐ	very	從人習裁縫以補家用
64	12	以	yǐ	already	從人習裁縫以補家用
65	12	以	yǐ	increasingly	從人習裁縫以補家用
66	12	以	yǐ	a reason; a cause	從人習裁縫以補家用
67	12	以	yǐ	Israel	從人習裁縫以補家用
68	12	以	yǐ	Yi	從人習裁縫以補家用
69	12	以	yǐ	use; yogena	從人習裁縫以補家用
70	11	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學會
71	11	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學會
72	11	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學會
73	11	佛教	fójiào	Buddhism	為革新佛教而奔走
74	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	為革新佛教而奔走
75	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	曾遭大醒法師嚴厲批評
76	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	曾遭大醒法師嚴厲批評
77	11	法師	fǎshī	Venerable	曾遭大醒法師嚴厲批評
78	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	曾遭大醒法師嚴厲批評
79	11	法師	fǎshī	Dharma master	曾遭大醒法師嚴厲批評
80	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	常州崇法寺
81	10	寺	sì	a government office	常州崇法寺
82	10	寺	sì	a eunuch	常州崇法寺
83	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	常州崇法寺
84	10	後	hòu	after; later	三個月後
85	10	後	hòu	empress; queen	三個月後
86	10	後	hòu	sovereign	三個月後
87	10	後	hòu	behind	三個月後
88	10	後	hòu	the god of the earth	三個月後
89	10	後	hòu	late; later	三個月後
90	10	後	hòu	arriving late	三個月後
91	10	後	hòu	offspring; descendents	三個月後
92	10	後	hòu	to fall behind; to lag	三個月後
93	10	後	hòu	behind; back	三個月後
94	10	後	hòu	then	三個月後
95	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	三個月後
96	10	後	hòu	Hou	三個月後
97	10	後	hòu	after; behind	三個月後
98	10	後	hòu	following	三個月後
99	10	後	hòu	to be delayed	三個月後
100	10	後	hòu	to abandon; to discard	三個月後
101	10	後	hòu	feudal lords	三個月後
102	10	後	hòu	Hou	三個月後
103	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	三個月後
104	10	後	hòu	rear; paścāt	三個月後
105	9	等	děng	et cetera; and so on	弘化足跡遍及中國及南洋等地
106	9	等	děng	to wait	弘化足跡遍及中國及南洋等地
107	9	等	děng	degree; kind	弘化足跡遍及中國及南洋等地
108	9	等	děng	plural	弘化足跡遍及中國及南洋等地
109	9	等	děng	to be equal	弘化足跡遍及中國及南洋等地
110	9	等	děng	degree; level	弘化足跡遍及中國及南洋等地
111	9	等	děng	to compare	弘化足跡遍及中國及南洋等地
112	9	之	zhī	him; her; them; that	萌生出家之意
113	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	萌生出家之意
114	9	之	zhī	to go	萌生出家之意
115	9	之	zhī	this; that	萌生出家之意
116	9	之	zhī	genetive marker	萌生出家之意
117	9	之	zhī	it	萌生出家之意
118	9	之	zhī	in	萌生出家之意
119	9	之	zhī	all	萌生出家之意
120	9	之	zhī	and	萌生出家之意
121	9	之	zhī	however	萌生出家之意
122	9	之	zhī	if	萌生出家之意
123	9	之	zhī	then	萌生出家之意
124	9	之	zhī	to arrive; to go	萌生出家之意
125	9	之	zhī	is	萌生出家之意
126	9	之	zhī	to use	萌生出家之意
127	9	之	zhī	Zhi	萌生出家之意
128	9	及	jí	to reach	弘化足跡遍及中國及南洋等地
129	9	及	jí	and	弘化足跡遍及中國及南洋等地
130	9	及	jí	coming to; when	弘化足跡遍及中國及南洋等地
131	9	及	jí	to attain	弘化足跡遍及中國及南洋等地
132	9	及	jí	to understand	弘化足跡遍及中國及南洋等地
133	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	弘化足跡遍及中國及南洋等地
134	9	及	jí	to be involved with; to associate with	弘化足跡遍及中國及南洋等地
135	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	弘化足跡遍及中國及南洋等地
136	9	及	jí	and; ca; api	弘化足跡遍及中國及南洋等地
137	8	教育	jiàoyù	education	教育
138	8	教育	jiàoyù	to educate; to teach	教育
139	8	與	yǔ	and	此種胸懷與地藏菩薩
140	8	與	yǔ	to give	此種胸懷與地藏菩薩
141	8	與	yǔ	together with	此種胸懷與地藏菩薩
142	8	與	yú	interrogative particle	此種胸懷與地藏菩薩
143	8	與	yǔ	to accompany	此種胸懷與地藏菩薩
144	8	與	yù	to particate in	此種胸懷與地藏菩薩
145	8	與	yù	of the same kind	此種胸懷與地藏菩薩
146	8	與	yù	to help	此種胸懷與地藏菩薩
147	8	與	yǔ	for	此種胸懷與地藏菩薩
148	8	大陸	dàlù	continent; mainland	而他對大陸來台的僧青年的照顧
149	8	大陸	dàlù	Mainland China	而他對大陸來台的僧青年的照顧
150	8	一	yī	one	如有一人未度
151	8	一	yī	Kangxi radical 1	如有一人未度
152	8	一	yī	as soon as; all at once	如有一人未度
153	8	一	yī	pure; concentrated	如有一人未度
154	8	一	yì	whole; all	如有一人未度
155	8	一	yī	first	如有一人未度
156	8	一	yī	the same	如有一人未度
157	8	一	yī	each	如有一人未度
158	8	一	yī	certain	如有一人未度
159	8	一	yī	throughout	如有一人未度
160	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	如有一人未度
161	8	一	yī	sole; single	如有一人未度
162	8	一	yī	a very small amount	如有一人未度
163	8	一	yī	Yi	如有一人未度
164	8	一	yī	other	如有一人未度
165	8	一	yī	to unify	如有一人未度
166	8	一	yī	accidentally; coincidentally	如有一人未度
167	8	一	yī	abruptly; suddenly	如有一人未度
168	8	一	yī	or	如有一人未度
169	8	一	yī	one; eka	如有一人未度
170	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而奉獻心力
171	8	而	ér	Kangxi radical 126	而奉獻心力
172	8	而	ér	you	而奉獻心力
173	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而奉獻心力
174	8	而	ér	right away; then	而奉獻心力
175	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而奉獻心力
176	8	而	ér	if; in case; in the event that	而奉獻心力
177	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而奉獻心力
178	8	而	ér	how can it be that?	而奉獻心力
179	8	而	ér	so as to	而奉獻心力
180	8	而	ér	only then	而奉獻心力
181	8	而	ér	as if; to seem like	而奉獻心力
182	8	而	néng	can; able	而奉獻心力
183	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而奉獻心力
184	8	而	ér	me	而奉獻心力
185	8	而	ér	to arrive; up to	而奉獻心力
186	8	而	ér	possessive	而奉獻心力
187	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	眾人的講詞後由佛學會輯為
188	7	由	yóu	Kangxi radical 102	眾人的講詞後由佛學會輯為
189	7	由	yóu	to follow along	眾人的講詞後由佛學會輯為
190	7	由	yóu	cause; reason	眾人的講詞後由佛學會輯為
191	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	眾人的講詞後由佛學會輯為
192	7	由	yóu	from a starting point	眾人的講詞後由佛學會輯為
193	7	由	yóu	You	眾人的講詞後由佛學會輯為
194	7	南洋	Nán Yáng	Southeast Asia/South seas	弘化足跡遍及中國及南洋等地
195	7	其	qí	his; hers; its; theirs	他自言其求學經歷
196	7	其	qí	to add emphasis	他自言其求學經歷
197	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	他自言其求學經歷
198	7	其	qí	used when making a request or giving an order	他自言其求學經歷
199	7	其	qí	he; her; it; them	他自言其求學經歷
200	7	其	qí	probably; likely	他自言其求學經歷
201	7	其	qí	will	他自言其求學經歷
202	7	其	qí	may	他自言其求學經歷
203	7	其	qí	if	他自言其求學經歷
204	7	其	qí	or	他自言其求學經歷
205	7	其	qí	Qi	他自言其求學經歷
206	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	他自言其求學經歷
207	7	並	bìng	and; furthermore; also	並能隨機施教
208	7	並	bìng	completely; entirely	並能隨機施教
209	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並能隨機施教
210	7	並	bìng	to combine	並能隨機施教
211	7	並	bìng	to resemble; to be like	並能隨機施教
212	7	並	bìng	both; equally	並能隨機施教
213	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並能隨機施教
214	7	並	bìng	completely; entirely	並能隨機施教
215	7	並	bìng	to stand side-by-side	並能隨機施教
216	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並能隨機施教
217	7	並	bīng	Taiyuan	並能隨機施教
218	7	並	bìng	equally; both; together	並能隨機施教
219	7	並	bìng	together; saha	並能隨機施教
220	7	人	rén	person; people; a human being	如有一人未度
221	7	人	rén	Kangxi radical 9	如有一人未度
222	7	人	rén	a kind of person	如有一人未度
223	7	人	rén	everybody	如有一人未度
224	7	人	rén	adult	如有一人未度
225	7	人	rén	somebody; others	如有一人未度
226	7	人	rén	an upright person	如有一人未度
227	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如有一人未度
228	7	中	zhōng	middle	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
229	7	中	zhōng	medium; medium sized	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
230	7	中	zhōng	China	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
231	7	中	zhòng	to hit the mark	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
232	7	中	zhōng	in; amongst	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
233	7	中	zhōng	midday	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
234	7	中	zhōng	inside	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
235	7	中	zhōng	during	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
236	7	中	zhōng	Zhong	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
237	7	中	zhōng	intermediary	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
238	7	中	zhōng	half	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
239	7	中	zhōng	just right; suitably	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
240	7	中	zhōng	while	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
241	7	中	zhòng	to reach; to attain	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
242	7	中	zhòng	to suffer; to infect	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
243	7	中	zhòng	to obtain	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
244	7	中	zhòng	to pass an exam	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
245	7	中	zhōng	middle	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
246	6	青年	qīngnián	youth	而他對大陸來台的僧青年的照顧
247	6	台	tái	unit	而他對大陸來台的僧青年的照顧
248	6	台	tái	Taiwan	而他對大陸來台的僧青年的照顧
249	6	台	tái	desk; platform; terrace	而他對大陸來台的僧青年的照顧
250	6	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	而他對大陸來台的僧青年的照顧
251	6	台	tái	typhoon	而他對大陸來台的僧青年的照顧
252	6	台	tái	desk; platform; terrace	而他對大陸來台的僧青年的照顧
253	6	台	yí	you	而他對大陸來台的僧青年的照顧
254	6	台	tái	station; broadcasting station	而他對大陸來台的僧青年的照顧
255	6	台	tái	official post	而他對大陸來台的僧青年的照顧
256	6	台	yí	eminent	而他對大陸來台的僧青年的照顧
257	6	台	tái	elevated	而他對大陸來台的僧青年的照顧
258	6	台	tái	tribunal	而他對大陸來台的僧青年的照顧
259	6	台	tái	capitulum	而他對大陸來台的僧青年的照顧
260	6	慈航法師	Cíháng fǎshī	Venerable Ci Hang	開創台灣佛教的慈航法師
261	6	來	lái	to come	而他對大陸來台的僧青年的照顧
262	6	來	lái	indicates an approximate quantity	而他對大陸來台的僧青年的照顧
263	6	來	lái	please	而他對大陸來台的僧青年的照顧
264	6	來	lái	used to substitute for another verb	而他對大陸來台的僧青年的照顧
265	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而他對大陸來台的僧青年的照顧
266	6	來	lái	ever since	而他對大陸來台的僧青年的照顧
267	6	來	lái	wheat	而他對大陸來台的僧青年的照顧
268	6	來	lái	next; future	而他對大陸來台的僧青年的照顧
269	6	來	lái	a simple complement of direction	而他對大陸來台的僧青年的照顧
270	6	來	lái	to occur; to arise	而他對大陸來台的僧青年的照顧
271	6	來	lái	to earn	而他對大陸來台的僧青年的照顧
272	6	來	lái	to come; āgata	而他對大陸來台的僧青年的照顧
273	6	歲	suì	age	慈航六歲啟蒙
274	6	歲	suì	years	慈航六歲啟蒙
275	6	歲	suì	time	慈航六歲啟蒙
276	6	歲	suì	annual harvest	慈航六歲啟蒙
277	6	歲	suì	age	慈航六歲啟蒙
278	6	學僧	xuésēng	an educated monastic	為了不讓青年學僧受經濟打擊而還俗或流失
279	6	學僧	xué sēng	Practitioner (for monastics in meditation college)	為了不讓青年學僧受經濟打擊而還俗或流失
280	6	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	慈航法師早年追隨太虛大師
281	6	僧	sēng	a Buddhist monk	而他對大陸來台的僧青年的照顧
282	6	僧	sēng	a person with dark skin	而他對大陸來台的僧青年的照顧
283	6	僧	sēng	Seng	而他對大陸來台的僧青年的照顧
284	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	而他對大陸來台的僧青年的照顧
285	6	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	迎江住持
286	6	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	迎江住持
287	6	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	迎江住持
288	5	六	liù	six	慈航六歲啟蒙
289	5	六	liù	sixth	慈航六歲啟蒙
290	5	六	liù	a note on the Gongche scale	慈航六歲啟蒙
291	5	六	liù	six; ṣaṭ	慈航六歲啟蒙
292	5	三	sān	three	首次閉關三年
293	5	三	sān	third	首次閉關三年
294	5	三	sān	more than two	首次閉關三年
295	5	三	sān	very few	首次閉關三年
296	5	三	sān	repeatedly	首次閉關三年
297	5	三	sān	San	首次閉關三年
298	5	三	sān	three; tri	首次閉關三年
299	5	三	sān	sa	首次閉關三年
300	5	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是前往鄰縣泰寧峨眉峰禮自忠和尚出家
301	5	次	cì	a time	次年
302	5	次	cì	second-rate	次年
303	5	次	cì	second; secondary	次年
304	5	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年
305	5	次	cì	a sequence; an order	次年
306	5	次	cì	to arrive	次年
307	5	次	cì	to be next in sequence	次年
308	5	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年
309	5	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年
310	5	次	cì	stage of a journey	次年
311	5	次	cì	ranks	次年
312	5	次	cì	an official position	次年
313	5	次	cì	inside	次年
314	5	次	zī	to hesitate	次年
315	5	次	cì	secondary; next; tatas	次年
316	5	自己	zìjǐ	self	切莫自己逃了
317	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將慈航和法舫
318	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將慈航和法舫
319	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將慈航和法舫
320	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將慈航和法舫
321	5	將	jiāng	and; or	將慈航和法舫
322	5	將	jiàng	to command; to lead	將慈航和法舫
323	5	將	qiāng	to request	將慈航和法舫
324	5	將	jiāng	approximately	將慈航和法舫
325	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將慈航和法舫
326	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將慈航和法舫
327	5	將	jiāng	to checkmate	將慈航和法舫
328	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將慈航和法舫
329	5	將	jiāng	to do; to handle	將慈航和法舫
330	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將慈航和法舫
331	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將慈航和法舫
332	5	將	jiàng	backbone	將慈航和法舫
333	5	將	jiàng	king	將慈航和法舫
334	5	將	jiāng	might; possibly	將慈航和法舫
335	5	將	jiāng	just; a short time ago	將慈航和法舫
336	5	將	jiāng	to rest	將慈航和法舫
337	5	將	jiāng	to the side	將慈航和法舫
338	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將慈航和法舫
339	5	將	jiāng	large; great	將慈航和法舫
340	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	將慈航和法舫
341	5	文化	wénhuà	culture	他認為唯有開展文化
342	5	文化	wénhuà	civilization	他認為唯有開展文化
343	5	彌勒內院	mílēinèi yuàn	Maitreya Inner Hall	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
344	5	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	他了解到文教事業的重要性
345	5	文教	wénjiāo	culture and education	他了解到文教事業的重要性
346	4	到	dào	to arrive	慈航年少時常送衣服到各寺院
347	4	到	dào	arrive; receive	慈航年少時常送衣服到各寺院
348	4	到	dào	to go	慈航年少時常送衣服到各寺院
349	4	到	dào	careful	慈航年少時常送衣服到各寺院
350	4	到	dào	Dao	慈航年少時常送衣服到各寺院
351	4	到	dào	approach; upagati	慈航年少時常送衣服到各寺院
352	4	無	wú	no	了無牽掛
353	4	無	wú	Kangxi radical 71	了無牽掛
354	4	無	wú	to not have; without	了無牽掛
355	4	無	wú	has not yet	了無牽掛
356	4	無	mó	mo	了無牽掛
357	4	無	wú	do not	了無牽掛
358	4	無	wú	not; -less; un-	了無牽掛
359	4	無	wú	regardless of	了無牽掛
360	4	無	wú	to not have	了無牽掛
361	4	無	wú	um	了無牽掛
362	4	無	wú	Wu	了無牽掛
363	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	了無牽掛
364	4	無	wú	not; non-	了無牽掛
365	4	無	mó	mo	了無牽掛
366	4	開始	kāishǐ	to begin; to start	一行人由緬甸開始
367	4	開始	kāishǐ	beginning; start	一行人由緬甸開始
368	4	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於深感腹笥甚窘
369	4	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於深感腹笥甚窘
370	4	會	huì	can; be able to	佛學會
371	4	會	huì	able to	佛學會
372	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛學會
373	4	會	kuài	to balance an account	佛學會
374	4	會	huì	to assemble	佛學會
375	4	會	huì	to meet	佛學會
376	4	會	huì	a temple fair	佛學會
377	4	會	huì	a religious assembly	佛學會
378	4	會	huì	an association; a society	佛學會
379	4	會	huì	a national or provincial capital	佛學會
380	4	會	huì	an opportunity	佛學會
381	4	會	huì	to understand	佛學會
382	4	會	huì	to be familiar with; to know	佛學會
383	4	會	huì	to be possible; to be likely	佛學會
384	4	會	huì	to be good at	佛學會
385	4	會	huì	a moment	佛學會
386	4	會	huì	to happen to	佛學會
387	4	會	huì	to pay	佛學會
388	4	會	huì	a meeting place	佛學會
389	4	會	kuài	the seam of a cap	佛學會
390	4	會	huì	in accordance with	佛學會
391	4	會	huì	imperial civil service examination	佛學會
392	4	會	huì	to have sexual intercourse	佛學會
393	4	會	huì	Hui	佛學會
394	4	會	huì	combining; samsarga	佛學會
395	4	對	duì	to; toward	而他對大陸來台的僧青年的照顧
396	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	而他對大陸來台的僧青年的照顧
397	4	對	duì	correct; right	而他對大陸來台的僧青年的照顧
398	4	對	duì	pair	而他對大陸來台的僧青年的照顧
399	4	對	duì	opposing; opposite	而他對大陸來台的僧青年的照顧
400	4	對	duì	duilian; couplet	而他對大陸來台的僧青年的照顧
401	4	對	duì	yes; affirmative	而他對大陸來台的僧青年的照顧
402	4	對	duì	to treat; to regard	而他對大陸來台的僧青年的照顧
403	4	對	duì	to confirm; to agree	而他對大陸來台的僧青年的照顧
404	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	而他對大陸來台的僧青年的照顧
405	4	對	duì	to mix	而他對大陸來台的僧青年的照顧
406	4	對	duì	a pair	而他對大陸來台的僧青年的照顧
407	4	對	duì	to respond; to answer	而他對大陸來台的僧青年的照顧
408	4	對	duì	mutual	而他對大陸來台的僧青年的照顧
409	4	對	duì	parallel; alternating	而他對大陸來台的僧青年的照顧
410	4	對	duì	a command to appear as an audience	而他對大陸來台的僧青年的照顧
411	4	關	guān	to close	一九二七年出關
412	4	關	guān	a frontier; a border	一九二七年出關
413	4	關	guān	relation	一九二七年出關
414	4	關	guān	to detain; to lock up	一九二七年出關
415	4	關	guān	to stop; to turn off	一九二七年出關
416	4	關	guān	to involve; to connect	一九二七年出關
417	4	關	guān	to receive; to get	一九二七年出關
418	4	關	guān	a doorbolt	一九二七年出關
419	4	關	guān	a strategic moment	一九二七年出關
420	4	關	guān	a switch	一九二七年出關
421	4	關	guān	Guan	一九二七年出關
422	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism Taiwan	開創台灣佛教的慈航法師
423	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Taiwanese Buddhism	開創台灣佛教的慈航法師
424	4	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism in Taiwan	開創台灣佛教的慈航法師
425	4	海外	hǎiwài	overseas; abroad	慈航頓興參學海外之意
426	4	海外	hǎiwài	overseas; abroad	慈航頓興參學海外之意
427	4	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識講義
428	4	諸	zhū	all; many; various	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
429	4	諸	zhū	Zhu	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
430	4	諸	zhū	all; members of the class	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
431	4	諸	zhū	interrogative particle	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
432	4	諸	zhū	him; her; them; it	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
433	4	諸	zhū	of; in	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
434	4	諸	zhū	all; many; sarva	揚州高旻寺等名山諸剎遊方參學
435	4	中國	zhōngguó	China	中國
436	4	中國	zhōngguó	Central States	中國
437	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國
438	4	中國	zhōngguó	the capital	中國
439	4	各	gè	each	慈航年少時常送衣服到各寺院
440	4	各	gè	all; every	慈航年少時常送衣服到各寺院
441	4	各	gè	ka	慈航年少時常送衣服到各寺院
442	4	各	gè	every; pṛthak	慈航年少時常送衣服到各寺院
443	4	學	xué	to study; to learn	反芻歷年所學
444	4	學	xué	a discipline; a branch of study	反芻歷年所學
445	4	學	xué	to imitate	反芻歷年所學
446	4	學	xué	a school; an academy	反芻歷年所學
447	4	學	xué	to understand	反芻歷年所學
448	4	學	xué	learning; acquired knowledge	反芻歷年所學
449	4	學	xué	a doctrine	反芻歷年所學
450	4	學	xué	learned	反芻歷年所學
451	4	學	xué	a learner	反芻歷年所學
452	4	學	xué	student; learning; śikṣā	反芻歷年所學
453	4	汐止	xīzhǐ	Xizhi; Hsichih	至今仍供奉在台北汐止彌勒內院慈航堂中
454	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	無不創辦佛學院
455	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	一面佈教
456	4	教	jiào	a school of thought; a sect	一面佈教
457	4	教	jiào	to make; to cause	一面佈教
458	4	教	jiào	religion	一面佈教
459	4	教	jiào	instruction; a teaching	一面佈教
460	4	教	jiào	Jiao	一面佈教
461	4	教	jiào	a directive; an order	一面佈教
462	4	教	jiào	to urge; to incite	一面佈教
463	4	教	jiào	to pass on; to convey	一面佈教
464	4	教	jiào	etiquette	一面佈教
465	4	於	yú	in; at	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
466	4	於	yú	in; at	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
467	4	於	yú	in; at; to; from	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
468	4	於	yú	to go; to	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
469	4	於	yú	to rely on; to depend on	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
470	4	於	yú	to go to; to arrive at	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
471	4	於	yú	from	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
472	4	於	yú	give	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
473	4	於	yú	oppposing	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
474	4	於	yú	and	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
475	4	於	yú	compared to	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
476	4	於	yú	by	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
477	4	於	yú	and; as well as	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
478	4	於	yú	for	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
479	4	於	yú	Yu	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
480	4	於	wū	a crow	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
481	4	於	wū	whew; wow	慈航馬不停蹄地奔波於南洋各國
482	4	了	le	completion of an action	切莫自己逃了
483	4	了	liǎo	to know; to understand	切莫自己逃了
484	4	了	liǎo	to understand; to know	切莫自己逃了
485	4	了	liào	to look afar from a high place	切莫自己逃了
486	4	了	le	modal particle	切莫自己逃了
487	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	切莫自己逃了
488	4	了	liǎo	to complete	切莫自己逃了
489	4	了	liǎo	completely	切莫自己逃了
490	4	了	liǎo	clever; intelligent	切莫自己逃了
491	4	了	liǎo	to know; jñāta	切莫自己逃了
492	4	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	眾人的講詞後由佛學會輯為
493	4	講	jiǎng	a speech; a lecture	眾人的講詞後由佛學會輯為
494	4	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	眾人的講詞後由佛學會輯為
495	4	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	眾人的講詞後由佛學會輯為
496	4	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	眾人的講詞後由佛學會輯為
497	4	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	眾人的講詞後由佛學會輯為
498	4	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	眾人的講詞後由佛學會輯為
499	4	講	jiǎng	to drill; to practice	眾人的講詞後由佛學會輯為
500	4	是	shì	is; are; am; to be	是年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		cíháng cíháng cíháng cíháng	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
在		zài	in; bhū
年		nián	year; varṣa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
以		yǐ	use; yogena
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
及		jí	and; ca; api

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
槟城	檳城	98	Penang
长江	長江	67	Yangtze River
常州		99	Changzhou
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
道安		100	Dao An
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
达心	達心	100	Daxin
大醒		100	Daxing
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
度厄		100	Du'e
峨眉		195	Emei
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法舫		102	Fa Fang
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
佛诞日	佛誕日	102	Buddha's Birthday Vesak
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
福建		70	Fujian
广东	廣東	71	Guangdong
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉口	漢口	72	Hankou
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
建宁	建寧	106	Jianning
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
吉隆坡		106	Kuala Lumpur
静修禅院	靜修禪院	106	Jingxiu Chan Monastery
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
九江		106	Jiujiang
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
六甲		108	Liuchia
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
论语	論語	76	The Analects of Confucius
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南京		78	Nanjing
能仁寺		78	Nengren Temple
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普陀		112	Putuo Mountain
青年会	青年會	113	YMCA
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三字经	三字經	115	San Zi Jing; Three character classic
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
山上		115	Shanshang
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
苏州	蘇州	115	Suzhou
台北	臺北	84	Taipei
泰宁	泰寧	116	Taining
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台山		116	Mount Tiantai
万言	萬言	119	Wan Yan
武昌		87	Wuchang Wuchang
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
厦门	廈門	88	Xiamen
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
香港		120	Hong Kong
香林		120	Xianglin
星洲		120	Singapore
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
秀峰		120	Xiufeng
汐止		120	Xizhi; Hsichih
玄光		120	Xuanguang
仰光		121	Yangon
扬州	揚州	89	Yangzhou
怡保		121	Ipoh
一九		121	Amitābha
印顺	印順	89	Yin Shun
迎江		121	Yingjiang
迎江寺		121	Yingjiang Temple
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
正觉寺	正覺寺	90	Zhengjue Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
二众	二眾	195	two groups
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护教	護教	104	Protecting Buddhism
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离苦	離苦	108	to transcend suffering
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
妙果		109	wonderful fruit
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求法		113	to seek the Dharma
肉身		114	the physical body
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧俗		115	monastics and laypeople
善说	善說	115	well expounded
受具		115	to obtain full ordination
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
台湾佛学院	台灣佛學院	116	Tawanese Institute of Buddhist Studies (est. in 1948 by Ven. Tzu Hang)
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
中国佛学会	中國佛學會	122	Chinese Buddhist Society
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自言		122	to admit by oneself