Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Huiyuan Replies to Huan Xuan Urging Him to Cease his Path (Appending Huan Xuan's Letter) 書信 ■慧遠大師答桓玄勸罷道書(附桓玄書)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	之	zhī	to go	沙門去棄六親之情
2	16	之	zhī	to arrive; to go	沙門去棄六親之情
3	16	之	zhī	is	沙門去棄六親之情
4	16	之	zhī	to use	沙門去棄六親之情
5	16	之	zhī	Zhi	沙門去棄六親之情
6	10	其	qí	Qi	毀其形骸
7	8	而	ér	Kangxi radical 126	匍匐而歸
8	8	而	ér	as if; to seem like	匍匐而歸
9	8	而	néng	can; able	匍匐而歸
10	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	匍匐而歸
11	8	而	ér	to arrive; up to	匍匐而歸
12	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未體大化
13	6	未	wèi	1-3 p.m.	未體大化
14	6	未	wèi	to taste	未體大化
15	6	道	dào	way; road; path	慧遠大師答桓玄勸罷道書
16	6	道	dào	principle; a moral; morality	慧遠大師答桓玄勸罷道書
17	6	道	dào	Tao; the Way	慧遠大師答桓玄勸罷道書
18	6	道	dào	to say; to speak; to talk	慧遠大師答桓玄勸罷道書
19	6	道	dào	to think	慧遠大師答桓玄勸罷道書
20	6	道	dào	circuit; a province	慧遠大師答桓玄勸罷道書
21	6	道	dào	a course; a channel	慧遠大師答桓玄勸罷道書
22	6	道	dào	a method; a way of doing something	慧遠大師答桓玄勸罷道書
23	6	道	dào	a doctrine	慧遠大師答桓玄勸罷道書
24	6	道	dào	Taoism; Daoism	慧遠大師答桓玄勸罷道書
25	6	道	dào	a skill	慧遠大師答桓玄勸罷道書
26	6	道	dào	a sect	慧遠大師答桓玄勸罷道書
27	6	道	dào	a line	慧遠大師答桓玄勸罷道書
28	6	道	dào	Way	慧遠大師答桓玄勸罷道書
29	6	道	dào	way; path; marga	慧遠大師答桓玄勸罷道書
30	6	人	rén	person; people; a human being	運不居人
31	6	人	rén	Kangxi radical 9	運不居人
32	6	人	rén	a kind of person	運不居人
33	6	人	rén	everybody	運不居人
34	6	人	rén	adult	運不居人
35	6	人	rén	somebody; others	運不居人
36	6	人	rén	an upright person	運不居人
37	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	運不居人
38	5	一	yī	one	庶或有一髣髴之間
39	5	一	yī	Kangxi radical 1	庶或有一髣髴之間
40	5	一	yī	pure; concentrated	庶或有一髣髴之間
41	5	一	yī	first	庶或有一髣髴之間
42	5	一	yī	the same	庶或有一髣髴之間
43	5	一	yī	sole; single	庶或有一髣髴之間
44	5	一	yī	a very small amount	庶或有一髣髴之間
45	5	一	yī	Yi	庶或有一髣髴之間
46	5	一	yī	other	庶或有一髣髴之間
47	5	一	yī	to unify	庶或有一髣髴之間
48	5	一	yī	accidentally; coincidentally	庶或有一髣髴之間
49	5	一	yī	abruptly; suddenly	庶或有一髣髴之間
50	5	一	yī	one; eka	庶或有一髣髴之間
51	5	何	hè	to carry on the shoulder	與樹木何異
52	5	何	hé	what	與樹木何異
53	5	何	hé	He	與樹木何異
54	5	復	fù	to go back; to return	可復追哉
55	5	復	fù	to resume; to restart	可復追哉
56	5	復	fù	to do in detail	可復追哉
57	5	復	fù	to restore	可復追哉
58	5	復	fù	to respond; to reply to	可復追哉
59	5	復	fù	Fu; Return	可復追哉
60	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	可復追哉
61	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	可復追哉
62	5	復	fù	Fu	可復追哉
63	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	可復追哉
64	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	可復追哉
65	5	聞	wén	to hear	昔聞其名
66	5	聞	wén	Wen	昔聞其名
67	5	聞	wén	sniff at; to smell	昔聞其名
68	5	聞	wén	to be widely known	昔聞其名
69	5	聞	wén	to confirm; to accept	昔聞其名
70	5	聞	wén	information	昔聞其名
71	5	聞	wèn	famous; well known	昔聞其名
72	5	聞	wén	knowledge; learning	昔聞其名
73	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	昔聞其名
74	5	聞	wén	to question	昔聞其名
75	5	聞	wén	hearing; śruti	昔聞其名
76	5	書	shū	book	慧遠大師答桓玄勸罷道書
77	5	書	shū	document; manuscript	慧遠大師答桓玄勸罷道書
78	5	書	shū	letter	慧遠大師答桓玄勸罷道書
79	5	書	Shū	the Cannon of Documents	慧遠大師答桓玄勸罷道書
80	5	書	shū	to write	慧遠大師答桓玄勸罷道書
81	5	書	shū	writing	慧遠大師答桓玄勸罷道書
82	5	書	shū	calligraphy; writing style	慧遠大師答桓玄勸罷道書
83	5	書	shū	Shu	慧遠大師答桓玄勸罷道書
84	5	書	shū	to record	慧遠大師答桓玄勸罷道書
85	5	書	shū	book; pustaka	慧遠大師答桓玄勸罷道書
86	5	書	shū	write; copy; likh	慧遠大師答桓玄勸罷道書
87	5	書	shū	manuscript; lekha	慧遠大師答桓玄勸罷道書
88	4	形	xíng	appearance	可謂見形不及道
89	4	形	xíng	adjective	可謂見形不及道
90	4	形	xíng	shape; form	可謂見形不及道
91	4	形	xíng	terrain	可謂見形不及道
92	4	形	xíng	circumstances; situation	可謂見形不及道
93	4	形	xíng	to form; to become	可謂見形不及道
94	4	形	xíng	to appear; to manifest	可謂見形不及道
95	4	形	xíng	to contrast; to compare	可謂見形不及道
96	4	形	xíng	to describe	可謂見形不及道
97	4	形	xíng	an entity	可謂見形不及道
98	4	形	xíng	formal	可謂見形不及道
99	4	形	xíng	punishment	可謂見形不及道
100	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	可謂見形不及道
101	4	不	bù	infix potential marker	可不三思
102	4	理	lǐ	reason; logic; truth	佛理幽深
103	4	理	lǐ	to manage	佛理幽深
104	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	佛理幽深
105	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	佛理幽深
106	4	理	lǐ	a natural science	佛理幽深
107	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	佛理幽深
108	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	佛理幽深
109	4	理	lǐ	a judge	佛理幽深
110	4	理	lǐ	li; moral principle	佛理幽深
111	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	佛理幽深
112	4	理	lǐ	grain; texture	佛理幽深
113	4	理	lǐ	reason; logic; truth	佛理幽深
114	4	求	qiú	to request	豈是悠悠常徒所能習求
115	4	求	qiú	to seek; to look for	豈是悠悠常徒所能習求
116	4	求	qiú	to implore	豈是悠悠常徒所能習求
117	4	求	qiú	to aspire to	豈是悠悠常徒所能習求
118	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	豈是悠悠常徒所能習求
119	4	求	qiú	to attract	豈是悠悠常徒所能習求
120	4	求	qiú	to bribe	豈是悠悠常徒所能習求
121	4	求	qiú	Qiu	豈是悠悠常徒所能習求
122	4	求	qiú	to demand	豈是悠悠常徒所能習求
123	4	求	qiú	to end	豈是悠悠常徒所能習求
124	4	化	huà	to make into; to change into; to transform	未體大化
125	4	化	huà	to convert; to persuade	未體大化
126	4	化	huà	to manifest	未體大化
127	4	化	huà	to collect alms	未體大化
128	4	化	huà	[of Nature] to create	未體大化
129	4	化	huà	to die	未體大化
130	4	化	huà	to dissolve; to melt	未體大化
131	4	化	huà	to revert to a previous custom	未體大化
132	4	化	huà	chemistry	未體大化
133	4	化	huà	to burn	未體大化
134	4	化	huā	to spend	未體大化
135	4	化	huà	to manifest	未體大化
136	4	化	huà	to convert	未體大化
137	4	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
138	4	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈是悠悠常徒所能習求
139	4	豈	kǎi	harmonious; happy	豈是悠悠常徒所能習求
140	4	貧道	pín dào	humble monk	然貧道出家
141	4	毀	huǐ	to destroy	毀其形骸
142	4	毀	huǐ	to destroy	毀其形骸
143	4	毀	huǐ	to defame; to slander	毀其形骸
144	4	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀其形骸
145	4	於	yú	to go; to	故當不謝於俗人
146	4	於	yú	to rely on; to depend on	故當不謝於俗人
147	4	於	yú	Yu	故當不謝於俗人
148	4	於	wū	a crow	故當不謝於俗人
149	4	也	yě	ya	患人不別故也
150	3	至	zhì	Kangxi radical 133	聊贈至言
151	3	至	zhì	to arrive	聊贈至言
152	3	與	yǔ	to give	與樹木何異
153	3	與	yǔ	to accompany	與樹木何異
154	3	與	yù	to particate in	與樹木何異
155	3	與	yù	of the same kind	與樹木何異
156	3	與	yù	to help	與樹木何異
157	3	與	yǔ	for	與樹木何異
158	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	聞君欲還本國
159	3	君	jūn	a mistress	聞君欲還本國
160	3	君	jūn	date-plum	聞君欲還本國
161	3	君	jūn	the son of heaven	聞君欲還本國
162	3	君	jūn	to rule	聞君欲還本國
163	3	君	jūn	prince; lord; pati	聞君欲還本國
164	3	所	suǒ	a few; various; some	所談道俗之際
165	3	所	suǒ	a place; a location	所談道俗之際
166	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所談道俗之際
167	3	所	suǒ	an ordinal number	所談道俗之際
168	3	所	suǒ	meaning	所談道俗之際
169	3	所	suǒ	garrison	所談道俗之際
170	3	所	suǒ	place; pradeśa	所談道俗之際
171	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	忽焉將老
172	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	忽焉將老
173	3	將	jiàng	to command; to lead	忽焉將老
174	3	將	qiāng	to request	忽焉將老
175	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	忽焉將老
176	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	忽焉將老
177	3	將	jiāng	to checkmate	忽焉將老
178	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	忽焉將老
179	3	將	jiāng	to do; to handle	忽焉將老
180	3	將	jiàng	backbone	忽焉將老
181	3	將	jiàng	king	忽焉將老
182	3	將	jiāng	to rest	忽焉將老
183	3	將	jiàng	a senior member of an organization	忽焉將老
184	3	將	jiāng	large; great	忽焉將老
185	3	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
186	3	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
187	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方求冥冥黃泉下福
188	3	方	fāng	Fang	方求冥冥黃泉下福
189	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方求冥冥黃泉下福
190	3	方	fāng	square shaped	方求冥冥黃泉下福
191	3	方	fāng	prescription	方求冥冥黃泉下福
192	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方求冥冥黃泉下福
193	3	方	fāng	local	方求冥冥黃泉下福
194	3	方	fāng	a way; a method	方求冥冥黃泉下福
195	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方求冥冥黃泉下福
196	3	方	fāng	an area; a region	方求冥冥黃泉下福
197	3	方	fāng	a party; a side	方求冥冥黃泉下福
198	3	方	fāng	a principle; a formula	方求冥冥黃泉下福
199	3	方	fāng	honest; upright; proper	方求冥冥黃泉下福
200	3	方	fāng	magic	方求冥冥黃泉下福
201	3	方	fāng	earth	方求冥冥黃泉下福
202	3	方	fāng	earthly; mundane	方求冥冥黃泉下福
203	3	方	fāng	a scope; an aspect	方求冥冥黃泉下福
204	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方求冥冥黃泉下福
205	3	方	fāng	agreeable; equable	方求冥冥黃泉下福
206	3	方	fāng	equal; equivalent	方求冥冥黃泉下福
207	3	方	fāng	to compare	方求冥冥黃泉下福
208	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方求冥冥黃泉下福
209	3	方	fāng	a convention; a common practice	方求冥冥黃泉下福
210	3	方	fāng	a law; a standard	方求冥冥黃泉下福
211	3	方	fāng	to own; to possess	方求冥冥黃泉下福
212	3	方	fāng	to disobey; to violate	方求冥冥黃泉下福
213	3	方	fāng	to slander; to defame	方求冥冥黃泉下福
214	3	方	páng	beside	方求冥冥黃泉下福
215	3	方	fāng	direction; diś	方求冥冥黃泉下福
216	3	去	qù	to go	沙門去棄六親之情
217	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	沙門去棄六親之情
218	3	去	qù	to be distant	沙門去棄六親之情
219	3	去	qù	to leave	沙門去棄六親之情
220	3	去	qù	to play a part	沙門去棄六親之情
221	3	去	qù	to abandon; to give up	沙門去棄六親之情
222	3	去	qù	to die	沙門去棄六親之情
223	3	去	qù	previous; past	沙門去棄六親之情
224	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	沙門去棄六親之情
225	3	去	qù	falling tone	沙門去棄六親之情
226	3	去	qù	to lose	沙門去棄六親之情
227	3	去	qù	Qu	沙門去棄六親之情
228	3	去	qù	go; gati	沙門去棄六親之情
229	3	之中	zhīzhōng	inside	百代之中
230	3	之中	zhīzhōng	among	百代之中
231	3	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	百代之中
232	3	高	gāo	high; tall	銜此高旨
233	3	高	gāo	Kangxi radical 189	銜此高旨
234	3	高	gāo	height	銜此高旨
235	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	銜此高旨
236	3	高	gāo	high pitched; loud	銜此高旨
237	3	高	gāo	fine; good	銜此高旨
238	3	高	gāo	senior	銜此高旨
239	3	高	gāo	expensive	銜此高旨
240	3	高	gāo	Gao	銜此高旨
241	3	高	gāo	heights; an elevated place	銜此高旨
242	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	銜此高旨
243	3	高	gāo	to respect	銜此高旨
244	3	高	gāo	height; samucchraya	銜此高旨
245	3	高	gāo	eminent; unnata	銜此高旨
246	3	本	běn	to be one's own	豈捨其本懷而酬高誨
247	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	豈捨其本懷而酬高誨
248	3	本	běn	the roots of a plant	豈捨其本懷而酬高誨
249	3	本	běn	capital	豈捨其本懷而酬高誨
250	3	本	běn	main; central; primary	豈捨其本懷而酬高誨
251	3	本	běn	according to	豈捨其本懷而酬高誨
252	3	本	běn	a version; an edition	豈捨其本懷而酬高誨
253	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	豈捨其本懷而酬高誨
254	3	本	běn	a book	豈捨其本懷而酬高誨
255	3	本	běn	trunk of a tree	豈捨其本懷而酬高誨
256	3	本	běn	to investigate the root of	豈捨其本懷而酬高誨
257	3	本	běn	a manuscript for a play	豈捨其本懷而酬高誨
258	3	本	běn	Ben	豈捨其本懷而酬高誨
259	3	本	běn	root; origin; mula	豈捨其本懷而酬高誨
260	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	豈捨其本懷而酬高誨
261	3	本	běn	former; previous; pūrva	豈捨其本懷而酬高誨
262	3	欲	yù	desire	欲於其中化未化者
263	3	欲	yù	to desire; to wish	欲於其中化未化者
264	3	欲	yù	to desire; to intend	欲於其中化未化者
265	3	欲	yù	lust	欲於其中化未化者
266	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲於其中化未化者
267	3	言	yán	to speak; to say; said	先聖有言
268	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	先聖有言
269	3	言	yán	Kangxi radical 149	先聖有言
270	3	言	yán	phrase; sentence	先聖有言
271	3	言	yán	a word; a syllable	先聖有言
272	3	言	yán	a theory; a doctrine	先聖有言
273	3	言	yán	to regard as	先聖有言
274	3	言	yán	to act as	先聖有言
275	3	言	yán	speech; vāc	先聖有言
276	3	言	yán	speak; vad	先聖有言
277	3	無	wú	Kangxi radical 71	新則無功
278	3	無	wú	to not have; without	新則無功
279	3	無	mó	mo	新則無功
280	3	無	wú	to not have	新則無功
281	3	無	wú	Wu	新則無功
282	3	無	mó	mo	新則無功
283	3	冥	míng	dark	方求冥冥黃泉下福
284	3	冥	míng	profound; deep	方求冥冥黃泉下福
285	3	冥	míng	obscure	方求冥冥黃泉下福
286	3	冥	míng	the unseen world	方求冥冥黃泉下福
287	3	冥	míng	Hades	方求冥冥黃泉下福
288	3	冥	míng	dark; tamas	方求冥冥黃泉下福
289	2	以	yǐ	to use; to grasp	豈渾同以通之
290	2	以	yǐ	to rely on	豈渾同以通之
291	2	以	yǐ	to regard	豈渾同以通之
292	2	以	yǐ	to be able to	豈渾同以通之
293	2	以	yǐ	to order; to command	豈渾同以通之
294	2	以	yǐ	used after a verb	豈渾同以通之
295	2	以	yǐ	a reason; a cause	豈渾同以通之
296	2	以	yǐ	Israel	豈渾同以通之
297	2	以	yǐ	Yi	豈渾同以通之
298	2	以	yǐ	use; yogena	豈渾同以通之
299	2	問	wèn	to ask	今輒略問數十條事
300	2	問	wèn	to inquire after	今輒略問數十條事
301	2	問	wèn	to interrogate	今輒略問數十條事
302	2	問	wèn	to hold responsible	今輒略問數十條事
303	2	問	wèn	to request something	今輒略問數十條事
304	2	問	wèn	to rebuke	今輒略問數十條事
305	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今輒略問數十條事
306	2	問	wèn	news	今輒略問數十條事
307	2	問	wèn	to propose marriage	今輒略問數十條事
308	2	問	wén	to inform	今輒略問數十條事
309	2	問	wèn	to research	今輒略問數十條事
310	2	問	wèn	Wen	今輒略問數十條事
311	2	問	wèn	a question	今輒略問數十條事
312	2	問	wèn	ask; prccha	今輒略問數十條事
313	2	見	jiàn	to see	可謂見形不及道
314	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	可謂見形不及道
315	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	可謂見形不及道
316	2	見	jiàn	refer to; for details see	可謂見形不及道
317	2	見	jiàn	to appear	可謂見形不及道
318	2	見	jiàn	to meet	可謂見形不及道
319	2	見	jiàn	to receive (a guest)	可謂見形不及道
320	2	見	jiàn	let me; kindly	可謂見形不及道
321	2	見	jiàn	Jian	可謂見形不及道
322	2	見	xiàn	to appear	可謂見形不及道
323	2	見	xiàn	to introduce	可謂見形不及道
324	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	可謂見形不及道
325	2	懷	huái	bosom; breast	豈捨其本懷而酬高誨
326	2	懷	huái	to carry in bosom	豈捨其本懷而酬高誨
327	2	懷	huái	to miss; to think of	豈捨其本懷而酬高誨
328	2	懷	huái	to cherish	豈捨其本懷而酬高誨
329	2	懷	huái	to be pregnant	豈捨其本懷而酬高誨
330	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	豈捨其本懷而酬高誨
331	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	豈捨其本懷而酬高誨
332	2	懷	huái	to embrace	豈捨其本懷而酬高誨
333	2	懷	huái	to encircle; to surround	豈捨其本懷而酬高誨
334	2	懷	huái	to comfort	豈捨其本懷而酬高誨
335	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	豈捨其本懷而酬高誨
336	2	懷	huái	to think of a plan	豈捨其本懷而酬高誨
337	2	懷	huái	Huai	豈捨其本懷而酬高誨
338	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	豈捨其本懷而酬高誨
339	2	懷	huái	aspiration; intention	豈捨其本懷而酬高誨
340	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	豈捨其本懷而酬高誨
341	2	哉	zāi	to start	可復追哉
342	2	代	dài	to represent; to substitute; to replace	百代之中
343	2	代	dài	dynasty	百代之中
344	2	代	dài	generation; age; period; era	百代之中
345	2	代	dài	to exchange; to swap; to switch	百代之中
346	2	代	dài	a successor	百代之中
347	2	代	dài	Dai	百代之中
348	2	代	dài	Dai	百代之中
349	2	代	dài	to alternate	百代之中
350	2	代	dài	to succeed	百代之中
351	2	代	dài	generation; yuga	百代之中
352	2	枕	zhěn	pillow	山棲枕石
353	2	枕	zhěn	a stake used to tether cattle	山棲枕石
354	2	枕	zhěn	a bone in a fish head	山棲枕石
355	2	枕	zhèn	to rest one's head on	山棲枕石
356	2	枕	zhèn	to lean on	山棲枕石
357	2	名	míng	fame; renown; reputation	落名求實
358	2	名	míng	a name; personal name; designation	落名求實
359	2	名	míng	rank; position	落名求實
360	2	名	míng	an excuse	落名求實
361	2	名	míng	life	落名求實
362	2	名	míng	to name; to call	落名求實
363	2	名	míng	to express; to describe	落名求實
364	2	名	míng	to be called; to have the name	落名求實
365	2	名	míng	to own; to possess	落名求實
366	2	名	míng	famous; renowned	落名求實
367	2	名	míng	moral	落名求實
368	2	名	míng	name; naman	落名求實
369	2	名	míng	fame; renown; yasas	落名求實
370	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷而知反
371	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷而知反
372	2	迷	mí	mi	迷而知反
373	2	迷	mí	to be confused; to be lost	迷而知反
374	2	迷	mí	to be obsessed with	迷而知反
375	2	迷	mí	complete; full	迷而知反
376	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷而知反
377	2	悠悠	yōuyōu	at ease; unhurried	豈是悠悠常徒所能習求
378	2	悠悠	yōuyōu	absurd	豈是悠悠常徒所能習求
379	2	悠悠	yōuyōu	anxious; pensive	豈是悠悠常徒所能習求
380	2	悠悠	yōuyōu	lasting for ages; endless	豈是悠悠常徒所能習求
381	2	悠悠	yōuyōu	many; numerous	豈是悠悠常徒所能習求
382	2	悠悠	yōuyōu	walking	豈是悠悠常徒所能習求
383	2	幽深	yōushēn	serene and hidden in depth or distance	佛理幽深
384	2	之間	zhījiān	between; among	庶或有一髣髴之間
385	2	生	shēng	to be born; to give birth	未知生
386	2	生	shēng	to live	未知生
387	2	生	shēng	raw	未知生
388	2	生	shēng	a student	未知生
389	2	生	shēng	life	未知生
390	2	生	shēng	to produce; to give rise	未知生
391	2	生	shēng	alive	未知生
392	2	生	shēng	a lifetime	未知生
393	2	生	shēng	to initiate; to become	未知生
394	2	生	shēng	to grow	未知生
395	2	生	shēng	unfamiliar	未知生
396	2	生	shēng	not experienced	未知生
397	2	生	shēng	hard; stiff; strong	未知生
398	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	未知生
399	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	未知生
400	2	生	shēng	gender	未知生
401	2	生	shēng	to develop; to grow	未知生
402	2	生	shēng	to set up	未知生
403	2	生	shēng	a prostitute	未知生
404	2	生	shēng	a captive	未知生
405	2	生	shēng	a gentleman	未知生
406	2	生	shēng	Kangxi radical 100	未知生
407	2	生	shēng	unripe	未知生
408	2	生	shēng	nature	未知生
409	2	生	shēng	to inherit; to succeed	未知生
410	2	生	shēng	destiny	未知生
411	2	生	shēng	birth	未知生
412	2	心	xīn	heart [organ]	心過俗人
413	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心過俗人
414	2	心	xīn	mind; consciousness	心過俗人
415	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心過俗人
416	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心過俗人
417	2	心	xīn	heart	心過俗人
418	2	心	xīn	emotion	心過俗人
419	2	心	xīn	intention; consideration	心過俗人
420	2	心	xīn	disposition; temperament	心過俗人
421	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心過俗人
422	2	耳	ěr	ear	蓋是不逆之懷耳
423	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	蓋是不逆之懷耳
424	2	耳	ěr	an ear-shaped object	蓋是不逆之懷耳
425	2	耳	ěr	on both sides	蓋是不逆之懷耳
426	2	耳	ěr	a vessel handle	蓋是不逆之懷耳
427	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	附桓玄書
428	2	附	fù	to be near; to get close to	附桓玄書
429	2	附	fù	to rely on; to depend on	附桓玄書
430	2	附	fù	to agree to	附桓玄書
431	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	附桓玄書
432	2	附	fù	to stick together	附桓玄書
433	2	附	fù	to reply; to echo	附桓玄書
434	2	附	fù	to be connected to; to be related to	附桓玄書
435	2	者	zhě	ca	言學步邯鄲者
436	2	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	慧遠大師答桓玄勸罷道書
437	2	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	慧遠大師答桓玄勸罷道書
438	2	罷	pí	tired; fatigued	慧遠大師答桓玄勸罷道書
439	2	罷	bà	to exile	慧遠大師答桓玄勸罷道書
440	2	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	慧遠大師答桓玄勸罷道書
441	2	世務	shìwù	worldly affairs	永乖世務
442	2	可	kě	can; may; permissible	可不三思
443	2	可	kě	to approve; to permit	可不三思
444	2	可	kě	to be worth	可不三思
445	2	可	kě	to suit; to fit	可不三思
446	2	可	kè	khan	可不三思
447	2	可	kě	to recover	可不三思
448	2	可	kě	to act as	可不三思
449	2	可	kě	to be worth; to deserve	可不三思
450	2	可	kě	used to add emphasis	可不三思
451	2	可	kě	beautiful	可不三思
452	2	可	kě	Ke	可不三思
453	2	可	kě	can; may; śakta	可不三思
454	2	百	bǎi	one hundred	百代之中
455	2	百	bǎi	many	百代之中
456	2	百	bǎi	Bai	百代之中
457	2	百	bǎi	all	百代之中
458	2	百	bǎi	hundred; sata	百代之中
459	2	經	jīng	to go through; to experience	先聞君方當大出諸經
460	2	經	jīng	a sutra; a scripture	先聞君方當大出諸經
461	2	經	jīng	warp	先聞君方當大出諸經
462	2	經	jīng	longitude	先聞君方當大出諸經
463	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	先聞君方當大出諸經
464	2	經	jīng	a woman's period	先聞君方當大出諸經
465	2	經	jīng	to bear; to endure	先聞君方當大出諸經
466	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	先聞君方當大出諸經
467	2	經	jīng	classics	先聞君方當大出諸經
468	2	經	jīng	to be frugal; to save	先聞君方當大出諸經
469	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	先聞君方當大出諸經
470	2	經	jīng	a standard; a norm	先聞君方當大出諸經
471	2	經	jīng	a section of a Confucian work	先聞君方當大出諸經
472	2	經	jīng	to measure	先聞君方當大出諸經
473	2	經	jīng	human pulse	先聞君方當大出諸經
474	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	先聞君方當大出諸經
475	2	經	jīng	sutra; discourse	先聞君方當大出諸經
476	2	大	dà	big; huge; large	可謂下士聞道大而笑之
477	2	大	dà	Kangxi radical 37	可謂下士聞道大而笑之
478	2	大	dà	great; major; important	可謂下士聞道大而笑之
479	2	大	dà	size	可謂下士聞道大而笑之
480	2	大	dà	old	可謂下士聞道大而笑之
481	2	大	dà	oldest; earliest	可謂下士聞道大而笑之
482	2	大	dà	adult	可謂下士聞道大而笑之
483	2	大	dài	an important person	可謂下士聞道大而笑之
484	2	大	dà	senior	可謂下士聞道大而笑之
485	2	大	dà	an element	可謂下士聞道大而笑之
486	2	大	dà	great; mahā	可謂下士聞道大而笑之
487	2	情	qíng	feeling; emotion; mood	沙門去棄六親之情
488	2	情	qíng	passion; affection	沙門去棄六親之情
489	2	情	qíng	friendship; kindness	沙門去棄六親之情
490	2	情	qíng	face; honor	沙門去棄六親之情
491	2	情	qíng	condition; state; situation	沙門去棄六親之情
492	2	情	qíng	relating to male-female relations	沙門去棄六親之情
493	2	情	qíng	sentience; cognition	沙門去棄六親之情
494	2	徒	tú	apprentice; disciple	豈是悠悠常徒所能習求
495	2	徒	tú	follower; believer	豈是悠悠常徒所能習求
496	2	徒	tú	to go by foot; to walk	豈是悠悠常徒所能習求
497	2	徒	tú	empty	豈是悠悠常徒所能習求
498	2	徒	tú	a [bad] person	豈是悠悠常徒所能習求
499	2	徒	tú	infantry	豈是悠悠常徒所能習求
500	2	徒	tú	a pawn	豈是悠悠常徒所能習求

Frequencies of all Words

Top 1056

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	之	zhī	him; her; them; that	沙門去棄六親之情
2	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	沙門去棄六親之情
3	16	之	zhī	to go	沙門去棄六親之情
4	16	之	zhī	this; that	沙門去棄六親之情
5	16	之	zhī	genetive marker	沙門去棄六親之情
6	16	之	zhī	it	沙門去棄六親之情
7	16	之	zhī	in	沙門去棄六親之情
8	16	之	zhī	all	沙門去棄六親之情
9	16	之	zhī	and	沙門去棄六親之情
10	16	之	zhī	however	沙門去棄六親之情
11	16	之	zhī	if	沙門去棄六親之情
12	16	之	zhī	then	沙門去棄六親之情
13	16	之	zhī	to arrive; to go	沙門去棄六親之情
14	16	之	zhī	is	沙門去棄六親之情
15	16	之	zhī	to use	沙門去棄六親之情
16	16	之	zhī	Zhi	沙門去棄六親之情
17	10	其	qí	his; hers; its; theirs	毀其形骸
18	10	其	qí	to add emphasis	毀其形骸
19	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	毀其形骸
20	10	其	qí	used when making a request or giving an order	毀其形骸
21	10	其	qí	he; her; it; them	毀其形骸
22	10	其	qí	probably; likely	毀其形骸
23	10	其	qí	will	毀其形骸
24	10	其	qí	may	毀其形骸
25	10	其	qí	if	毀其形骸
26	10	其	qí	or	毀其形骸
27	10	其	qí	Qi	毀其形骸
28	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	毀其形骸
29	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	匍匐而歸
30	8	而	ér	Kangxi radical 126	匍匐而歸
31	8	而	ér	you	匍匐而歸
32	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	匍匐而歸
33	8	而	ér	right away; then	匍匐而歸
34	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	匍匐而歸
35	8	而	ér	if; in case; in the event that	匍匐而歸
36	8	而	ér	therefore; as a result; thus	匍匐而歸
37	8	而	ér	how can it be that?	匍匐而歸
38	8	而	ér	so as to	匍匐而歸
39	8	而	ér	only then	匍匐而歸
40	8	而	ér	as if; to seem like	匍匐而歸
41	8	而	néng	can; able	匍匐而歸
42	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	匍匐而歸
43	8	而	ér	me	匍匐而歸
44	8	而	ér	to arrive; up to	匍匐而歸
45	8	而	ér	possessive	匍匐而歸
46	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未體大化
47	6	未	wèi	not yet; still not	未體大化
48	6	未	wèi	not; did not; have not	未體大化
49	6	未	wèi	or not?	未體大化
50	6	未	wèi	1-3 p.m.	未體大化
51	6	未	wèi	to taste	未體大化
52	6	道	dào	way; road; path	慧遠大師答桓玄勸罷道書
53	6	道	dào	principle; a moral; morality	慧遠大師答桓玄勸罷道書
54	6	道	dào	Tao; the Way	慧遠大師答桓玄勸罷道書
55	6	道	dào	measure word for long things	慧遠大師答桓玄勸罷道書
56	6	道	dào	to say; to speak; to talk	慧遠大師答桓玄勸罷道書
57	6	道	dào	to think	慧遠大師答桓玄勸罷道書
58	6	道	dào	times	慧遠大師答桓玄勸罷道書
59	6	道	dào	circuit; a province	慧遠大師答桓玄勸罷道書
60	6	道	dào	a course; a channel	慧遠大師答桓玄勸罷道書
61	6	道	dào	a method; a way of doing something	慧遠大師答桓玄勸罷道書
62	6	道	dào	measure word for doors and walls	慧遠大師答桓玄勸罷道書
63	6	道	dào	measure word for courses of a meal	慧遠大師答桓玄勸罷道書
64	6	道	dào	a centimeter	慧遠大師答桓玄勸罷道書
65	6	道	dào	a doctrine	慧遠大師答桓玄勸罷道書
66	6	道	dào	Taoism; Daoism	慧遠大師答桓玄勸罷道書
67	6	道	dào	a skill	慧遠大師答桓玄勸罷道書
68	6	道	dào	a sect	慧遠大師答桓玄勸罷道書
69	6	道	dào	a line	慧遠大師答桓玄勸罷道書
70	6	道	dào	Way	慧遠大師答桓玄勸罷道書
71	6	道	dào	way; path; marga	慧遠大師答桓玄勸罷道書
72	6	雖	suī	although; even though	雖外毀儀容
73	6	人	rén	person; people; a human being	運不居人
74	6	人	rén	Kangxi radical 9	運不居人
75	6	人	rén	a kind of person	運不居人
76	6	人	rén	everybody	運不居人
77	6	人	rén	adult	運不居人
78	6	人	rén	somebody; others	運不居人
79	6	人	rén	an upright person	運不居人
80	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	運不居人
81	6	有	yǒu	is; are; to exist	庶或有一髣髴之間
82	6	有	yǒu	to have; to possess	庶或有一髣髴之間
83	6	有	yǒu	indicates an estimate	庶或有一髣髴之間
84	6	有	yǒu	indicates a large quantity	庶或有一髣髴之間
85	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	庶或有一髣髴之間
86	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	庶或有一髣髴之間
87	6	有	yǒu	used to compare two things	庶或有一髣髴之間
88	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	庶或有一髣髴之間
89	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	庶或有一髣髴之間
90	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	庶或有一髣髴之間
91	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	庶或有一髣髴之間
92	6	有	yǒu	abundant	庶或有一髣髴之間
93	6	有	yǒu	purposeful	庶或有一髣髴之間
94	6	有	yǒu	You	庶或有一髣髴之間
95	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	庶或有一髣髴之間
96	6	有	yǒu	becoming; bhava	庶或有一髣髴之間
97	5	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故當不謝於俗人
98	5	故	gù	old; ancient; former; past	故當不謝於俗人
99	5	故	gù	reason; cause; purpose	故當不謝於俗人
100	5	故	gù	to die	故當不謝於俗人
101	5	故	gù	so; therefore; hence	故當不謝於俗人
102	5	故	gù	original	故當不謝於俗人
103	5	故	gù	accident; happening; instance	故當不謝於俗人
104	5	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故當不謝於俗人
105	5	故	gù	something in the past	故當不謝於俗人
106	5	故	gù	deceased; dead	故當不謝於俗人
107	5	故	gù	still; yet	故當不謝於俗人
108	5	一	yī	one	庶或有一髣髴之間
109	5	一	yī	Kangxi radical 1	庶或有一髣髴之間
110	5	一	yī	as soon as; all at once	庶或有一髣髴之間
111	5	一	yī	pure; concentrated	庶或有一髣髴之間
112	5	一	yì	whole; all	庶或有一髣髴之間
113	5	一	yī	first	庶或有一髣髴之間
114	5	一	yī	the same	庶或有一髣髴之間
115	5	一	yī	each	庶或有一髣髴之間
116	5	一	yī	certain	庶或有一髣髴之間
117	5	一	yī	throughout	庶或有一髣髴之間
118	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	庶或有一髣髴之間
119	5	一	yī	sole; single	庶或有一髣髴之間
120	5	一	yī	a very small amount	庶或有一髣髴之間
121	5	一	yī	Yi	庶或有一髣髴之間
122	5	一	yī	other	庶或有一髣髴之間
123	5	一	yī	to unify	庶或有一髣髴之間
124	5	一	yī	accidentally; coincidentally	庶或有一髣髴之間
125	5	一	yī	abruptly; suddenly	庶或有一髣髴之間
126	5	一	yī	or	庶或有一髣髴之間
127	5	一	yī	one; eka	庶或有一髣髴之間
128	5	何	hé	what; where; which	與樹木何異
129	5	何	hè	to carry on the shoulder	與樹木何異
130	5	何	hé	who	與樹木何異
131	5	何	hé	what	與樹木何異
132	5	何	hé	why	與樹木何異
133	5	何	hé	how	與樹木何異
134	5	何	hé	how much	與樹木何異
135	5	何	hé	He	與樹木何異
136	5	何	hé	what; kim	與樹木何異
137	5	復	fù	again; more; repeatedly	可復追哉
138	5	復	fù	to go back; to return	可復追哉
139	5	復	fù	to resume; to restart	可復追哉
140	5	復	fù	to do in detail	可復追哉
141	5	復	fù	to restore	可復追哉
142	5	復	fù	to respond; to reply to	可復追哉
143	5	復	fù	after all; and then	可復追哉
144	5	復	fù	even if; although	可復追哉
145	5	復	fù	Fu; Return	可復追哉
146	5	復	fù	to retaliate; to reciprocate	可復追哉
147	5	復	fù	to avoid forced labor or tax	可復追哉
148	5	復	fù	particle without meaing	可復追哉
149	5	復	fù	Fu	可復追哉
150	5	復	fù	repeated; again	可復追哉
151	5	復	fù	doubled; to overlapping; folded	可復追哉
152	5	復	fù	a lined garment with doubled thickness	可復追哉
153	5	復	fù	again; punar	可復追哉
154	5	聞	wén	to hear	昔聞其名
155	5	聞	wén	Wen	昔聞其名
156	5	聞	wén	sniff at; to smell	昔聞其名
157	5	聞	wén	to be widely known	昔聞其名
158	5	聞	wén	to confirm; to accept	昔聞其名
159	5	聞	wén	information	昔聞其名
160	5	聞	wèn	famous; well known	昔聞其名
161	5	聞	wén	knowledge; learning	昔聞其名
162	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	昔聞其名
163	5	聞	wén	to question	昔聞其名
164	5	聞	wén	hearing; śruti	昔聞其名
165	5	此	cǐ	this; these	銜此高旨
166	5	此	cǐ	in this way	銜此高旨
167	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	銜此高旨
168	5	此	cǐ	at this time; now; here	銜此高旨
169	5	此	cǐ	this; here; etad	銜此高旨
170	5	書	shū	book	慧遠大師答桓玄勸罷道書
171	5	書	shū	document; manuscript	慧遠大師答桓玄勸罷道書
172	5	書	shū	letter	慧遠大師答桓玄勸罷道書
173	5	書	Shū	the Cannon of Documents	慧遠大師答桓玄勸罷道書
174	5	書	shū	to write	慧遠大師答桓玄勸罷道書
175	5	書	shū	writing	慧遠大師答桓玄勸罷道書
176	5	書	shū	calligraphy; writing style	慧遠大師答桓玄勸罷道書
177	5	書	shū	Shu	慧遠大師答桓玄勸罷道書
178	5	書	shū	to record	慧遠大師答桓玄勸罷道書
179	5	書	shū	book; pustaka	慧遠大師答桓玄勸罷道書
180	5	書	shū	write; copy; likh	慧遠大師答桓玄勸罷道書
181	5	書	shū	manuscript; lekha	慧遠大師答桓玄勸罷道書
182	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若使幽冥有在
183	4	若	ruò	seemingly	若使幽冥有在
184	4	若	ruò	if	若使幽冥有在
185	4	若	ruò	you	若使幽冥有在
186	4	若	ruò	this; that	若使幽冥有在
187	4	若	ruò	and; or	若使幽冥有在
188	4	若	ruò	as for; pertaining to	若使幽冥有在
189	4	若	rě	pomegranite	若使幽冥有在
190	4	若	ruò	to choose	若使幽冥有在
191	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若使幽冥有在
192	4	若	ruò	thus	若使幽冥有在
193	4	若	ruò	pollia	若使幽冥有在
194	4	若	ruò	Ruo	若使幽冥有在
195	4	若	ruò	only then	若使幽冥有在
196	4	若	rě	ja	若使幽冥有在
197	4	若	rě	jñā	若使幽冥有在
198	4	形	xíng	appearance	可謂見形不及道
199	4	形	xíng	adjective	可謂見形不及道
200	4	形	xíng	shape; form	可謂見形不及道
201	4	形	xíng	terrain	可謂見形不及道
202	4	形	xíng	circumstances; situation	可謂見形不及道
203	4	形	xíng	to form; to become	可謂見形不及道
204	4	形	xíng	to appear; to manifest	可謂見形不及道
205	4	形	xíng	to contrast; to compare	可謂見形不及道
206	4	形	xíng	to describe	可謂見形不及道
207	4	形	xíng	an entity	可謂見形不及道
208	4	形	xíng	formal	可謂見形不及道
209	4	形	xíng	punishment	可謂見形不及道
210	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	可謂見形不及道
211	4	不	bù	not; no	可不三思
212	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可不三思
213	4	不	bù	as a correlative	可不三思
214	4	不	bù	no (answering a question)	可不三思
215	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可不三思
216	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可不三思
217	4	不	bù	to form a yes or no question	可不三思
218	4	不	bù	infix potential marker	可不三思
219	4	不	bù	no; na	可不三思
220	4	理	lǐ	reason; logic; truth	佛理幽深
221	4	理	lǐ	to manage	佛理幽深
222	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	佛理幽深
223	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	佛理幽深
224	4	理	lǐ	a natural science	佛理幽深
225	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	佛理幽深
226	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	佛理幽深
227	4	理	lǐ	a judge	佛理幽深
228	4	理	lǐ	li; moral principle	佛理幽深
229	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	佛理幽深
230	4	理	lǐ	grain; texture	佛理幽深
231	4	理	lǐ	reason; logic; truth	佛理幽深
232	4	求	qiú	to request	豈是悠悠常徒所能習求
233	4	求	qiú	to seek; to look for	豈是悠悠常徒所能習求
234	4	求	qiú	to implore	豈是悠悠常徒所能習求
235	4	求	qiú	to aspire to	豈是悠悠常徒所能習求
236	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	豈是悠悠常徒所能習求
237	4	求	qiú	to attract	豈是悠悠常徒所能習求
238	4	求	qiú	to bribe	豈是悠悠常徒所能習求
239	4	求	qiú	Qiu	豈是悠悠常徒所能習求
240	4	求	qiú	to demand	豈是悠悠常徒所能習求
241	4	求	qiú	to end	豈是悠悠常徒所能習求
242	4	化	huà	to make into; to change into; to transform	未體大化
243	4	化	huà	-ization	未體大化
244	4	化	huà	to convert; to persuade	未體大化
245	4	化	huà	to manifest	未體大化
246	4	化	huà	to collect alms	未體大化
247	4	化	huà	[of Nature] to create	未體大化
248	4	化	huà	to die	未體大化
249	4	化	huà	to dissolve; to melt	未體大化
250	4	化	huà	to revert to a previous custom	未體大化
251	4	化	huà	chemistry	未體大化
252	4	化	huà	to burn	未體大化
253	4	化	huā	to spend	未體大化
254	4	化	huà	to manifest	未體大化
255	4	化	huà	to convert	未體大化
256	4	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
257	4	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	豈是悠悠常徒所能習求
258	4	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈是悠悠常徒所能習求
259	4	豈	kǎi	harmonious; happy	豈是悠悠常徒所能習求
260	4	貧道	pín dào	humble monk	然貧道出家
261	4	毀	huǐ	to destroy	毀其形骸
262	4	毀	huǐ	to destroy	毀其形骸
263	4	毀	huǐ	to defame; to slander	毀其形骸
264	4	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	毀其形骸
265	4	於	yú	in; at	故當不謝於俗人
266	4	於	yú	in; at	故當不謝於俗人
267	4	於	yú	in; at; to; from	故當不謝於俗人
268	4	於	yú	to go; to	故當不謝於俗人
269	4	於	yú	to rely on; to depend on	故當不謝於俗人
270	4	於	yú	to go to; to arrive at	故當不謝於俗人
271	4	於	yú	from	故當不謝於俗人
272	4	於	yú	give	故當不謝於俗人
273	4	於	yú	oppposing	故當不謝於俗人
274	4	於	yú	and	故當不謝於俗人
275	4	於	yú	compared to	故當不謝於俗人
276	4	於	yú	by	故當不謝於俗人
277	4	於	yú	and; as well as	故當不謝於俗人
278	4	於	yú	for	故當不謝於俗人
279	4	於	yú	Yu	故當不謝於俗人
280	4	於	wū	a crow	故當不謝於俗人
281	4	於	wū	whew; wow	故當不謝於俗人
282	4	也	yě	also; too	患人不別故也
283	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	患人不別故也
284	4	也	yě	either	患人不別故也
285	4	也	yě	even	患人不別故也
286	4	也	yě	used to soften the tone	患人不別故也
287	4	也	yě	used for emphasis	患人不別故也
288	4	也	yě	used to mark contrast	患人不別故也
289	4	也	yě	used to mark compromise	患人不別故也
290	4	也	yě	ya	患人不別故也
291	4	可謂	kěwèi	it could even be said	可謂學步邯鄲
292	3	至	zhì	to; until	聊贈至言
293	3	至	zhì	Kangxi radical 133	聊贈至言
294	3	至	zhì	extremely; very; most	聊贈至言
295	3	至	zhì	to arrive	聊贈至言
296	3	與	yǔ	and	與樹木何異
297	3	與	yǔ	to give	與樹木何異
298	3	與	yǔ	together with	與樹木何異
299	3	與	yú	interrogative particle	與樹木何異
300	3	與	yǔ	to accompany	與樹木何異
301	3	與	yù	to particate in	與樹木何異
302	3	與	yù	of the same kind	與樹木何異
303	3	與	yù	to help	與樹木何異
304	3	與	yǔ	for	與樹木何異
305	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	故當不謝於俗人
306	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	故當不謝於俗人
307	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	故當不謝於俗人
308	3	當	dāng	to face	故當不謝於俗人
309	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	故當不謝於俗人
310	3	當	dāng	to manage; to host	故當不謝於俗人
311	3	當	dāng	should	故當不謝於俗人
312	3	當	dāng	to treat; to regard as	故當不謝於俗人
313	3	當	dǎng	to think	故當不謝於俗人
314	3	當	dàng	suitable; correspond to	故當不謝於俗人
315	3	當	dǎng	to be equal	故當不謝於俗人
316	3	當	dàng	that	故當不謝於俗人
317	3	當	dāng	an end; top	故當不謝於俗人
318	3	當	dàng	clang; jingle	故當不謝於俗人
319	3	當	dāng	to judge	故當不謝於俗人
320	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	故當不謝於俗人
321	3	當	dàng	the same	故當不謝於俗人
322	3	當	dàng	to pawn	故當不謝於俗人
323	3	當	dàng	to fail [an exam]	故當不謝於俗人
324	3	當	dàng	a trap	故當不謝於俗人
325	3	當	dàng	a pawned item	故當不謝於俗人
326	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	聞君欲還本國
327	3	君	jūn	you	聞君欲還本國
328	3	君	jūn	a mistress	聞君欲還本國
329	3	君	jūn	date-plum	聞君欲還本國
330	3	君	jūn	the son of heaven	聞君欲還本國
331	3	君	jūn	to rule	聞君欲還本國
332	3	君	jūn	prince; lord; pati	聞君欲還本國
333	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所談道俗之際
334	3	所	suǒ	an office; an institute	所談道俗之際
335	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所談道俗之際
336	3	所	suǒ	it	所談道俗之際
337	3	所	suǒ	if; supposing	所談道俗之際
338	3	所	suǒ	a few; various; some	所談道俗之際
339	3	所	suǒ	a place; a location	所談道俗之際
340	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所談道俗之際
341	3	所	suǒ	that which	所談道俗之際
342	3	所	suǒ	an ordinal number	所談道俗之際
343	3	所	suǒ	meaning	所談道俗之際
344	3	所	suǒ	garrison	所談道俗之際
345	3	所	suǒ	place; pradeśa	所談道俗之際
346	3	所	suǒ	that which; yad	所談道俗之際
347	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	忽焉將老
348	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	忽焉將老
349	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	忽焉將老
350	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	忽焉將老
351	3	將	jiāng	and; or	忽焉將老
352	3	將	jiàng	to command; to lead	忽焉將老
353	3	將	qiāng	to request	忽焉將老
354	3	將	jiāng	approximately	忽焉將老
355	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	忽焉將老
356	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	忽焉將老
357	3	將	jiāng	to checkmate	忽焉將老
358	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	忽焉將老
359	3	將	jiāng	to do; to handle	忽焉將老
360	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	忽焉將老
361	3	將	jiāng	furthermore; moreover	忽焉將老
362	3	將	jiàng	backbone	忽焉將老
363	3	將	jiàng	king	忽焉將老
364	3	將	jiāng	might; possibly	忽焉將老
365	3	將	jiāng	just; a short time ago	忽焉將老
366	3	將	jiāng	to rest	忽焉將老
367	3	將	jiāng	to the side	忽焉將老
368	3	將	jiàng	a senior member of an organization	忽焉將老
369	3	將	jiāng	large; great	忽焉將老
370	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	忽焉將老
371	3	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
372	3	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師答桓玄勸罷道書
373	3	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方求冥冥黃泉下福
374	3	方	fāng	Fang	方求冥冥黃泉下福
375	3	方	fāng	Kangxi radical 70	方求冥冥黃泉下福
376	3	方	fāng	measure word for square things	方求冥冥黃泉下福
377	3	方	fāng	square shaped	方求冥冥黃泉下福
378	3	方	fāng	prescription	方求冥冥黃泉下福
379	3	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方求冥冥黃泉下福
380	3	方	fāng	local	方求冥冥黃泉下福
381	3	方	fāng	a way; a method	方求冥冥黃泉下福
382	3	方	fāng	at the time when; just when	方求冥冥黃泉下福
383	3	方	fāng	only; just	方求冥冥黃泉下福
384	3	方	fāng	a direction; a side; a position	方求冥冥黃泉下福
385	3	方	fāng	an area; a region	方求冥冥黃泉下福
386	3	方	fāng	a party; a side	方求冥冥黃泉下福
387	3	方	fāng	a principle; a formula	方求冥冥黃泉下福
388	3	方	fāng	honest; upright; proper	方求冥冥黃泉下福
389	3	方	fāng	magic	方求冥冥黃泉下福
390	3	方	fāng	earth	方求冥冥黃泉下福
391	3	方	fāng	earthly; mundane	方求冥冥黃泉下福
392	3	方	fāng	a scope; an aspect	方求冥冥黃泉下福
393	3	方	fāng	side-by-side; parallel	方求冥冥黃泉下福
394	3	方	fāng	agreeable; equable	方求冥冥黃泉下福
395	3	方	fāng	about to	方求冥冥黃泉下福
396	3	方	fāng	equal; equivalent	方求冥冥黃泉下福
397	3	方	fāng	to compare	方求冥冥黃泉下福
398	3	方	fāng	a wooden tablet for writing	方求冥冥黃泉下福
399	3	方	fāng	a convention; a common practice	方求冥冥黃泉下福
400	3	方	fāng	a law; a standard	方求冥冥黃泉下福
401	3	方	fāng	to own; to possess	方求冥冥黃泉下福
402	3	方	fāng	to disobey; to violate	方求冥冥黃泉下福
403	3	方	fāng	to slander; to defame	方求冥冥黃泉下福
404	3	方	páng	beside	方求冥冥黃泉下福
405	3	方	fāng	direction; diś	方求冥冥黃泉下福
406	3	去	qù	to go	沙門去棄六親之情
407	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	沙門去棄六親之情
408	3	去	qù	to be distant	沙門去棄六親之情
409	3	去	qù	to leave	沙門去棄六親之情
410	3	去	qù	to play a part	沙門去棄六親之情
411	3	去	qù	to abandon; to give up	沙門去棄六親之情
412	3	去	qù	to die	沙門去棄六親之情
413	3	去	qù	previous; past	沙門去棄六親之情
414	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	沙門去棄六親之情
415	3	去	qù	expresses a tendency	沙門去棄六親之情
416	3	去	qù	falling tone	沙門去棄六親之情
417	3	去	qù	to lose	沙門去棄六親之情
418	3	去	qù	Qu	沙門去棄六親之情
419	3	去	qù	go; gati	沙門去棄六親之情
420	3	之中	zhīzhōng	inside	百代之中
421	3	之中	zhīzhōng	among	百代之中
422	3	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	百代之中
423	3	高	gāo	high; tall	銜此高旨
424	3	高	gāo	Kangxi radical 189	銜此高旨
425	3	高	gāo	height	銜此高旨
426	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	銜此高旨
427	3	高	gāo	high pitched; loud	銜此高旨
428	3	高	gāo	fine; good	銜此高旨
429	3	高	gāo	senior	銜此高旨
430	3	高	gāo	expensive	銜此高旨
431	3	高	gāo	Gao	銜此高旨
432	3	高	gāo	heights; an elevated place	銜此高旨
433	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	銜此高旨
434	3	高	gāo	to respect	銜此高旨
435	3	高	gāo	height; samucchraya	銜此高旨
436	3	高	gāo	eminent; unnata	銜此高旨
437	3	本	běn	measure word for books	豈捨其本懷而酬高誨
438	3	本	běn	this (city, week, etc)	豈捨其本懷而酬高誨
439	3	本	běn	originally; formerly	豈捨其本懷而酬高誨
440	3	本	běn	to be one's own	豈捨其本懷而酬高誨
441	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	豈捨其本懷而酬高誨
442	3	本	běn	the roots of a plant	豈捨其本懷而酬高誨
443	3	本	běn	self	豈捨其本懷而酬高誨
444	3	本	běn	measure word for flowering plants	豈捨其本懷而酬高誨
445	3	本	běn	capital	豈捨其本懷而酬高誨
446	3	本	běn	main; central; primary	豈捨其本懷而酬高誨
447	3	本	běn	according to	豈捨其本懷而酬高誨
448	3	本	běn	a version; an edition	豈捨其本懷而酬高誨
449	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	豈捨其本懷而酬高誨
450	3	本	běn	a book	豈捨其本懷而酬高誨
451	3	本	běn	trunk of a tree	豈捨其本懷而酬高誨
452	3	本	běn	to investigate the root of	豈捨其本懷而酬高誨
453	3	本	běn	a manuscript for a play	豈捨其本懷而酬高誨
454	3	本	běn	Ben	豈捨其本懷而酬高誨
455	3	本	běn	root; origin; mula	豈捨其本懷而酬高誨
456	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	豈捨其本懷而酬高誨
457	3	本	běn	former; previous; pūrva	豈捨其本懷而酬高誨
458	3	欲	yù	desire	欲於其中化未化者
459	3	欲	yù	to desire; to wish	欲於其中化未化者
460	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲於其中化未化者
461	3	欲	yù	to desire; to intend	欲於其中化未化者
462	3	欲	yù	lust	欲於其中化未化者
463	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲於其中化未化者
464	3	言	yán	to speak; to say; said	先聖有言
465	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	先聖有言
466	3	言	yán	Kangxi radical 149	先聖有言
467	3	言	yán	a particle with no meaning	先聖有言
468	3	言	yán	phrase; sentence	先聖有言
469	3	言	yán	a word; a syllable	先聖有言
470	3	言	yán	a theory; a doctrine	先聖有言
471	3	言	yán	to regard as	先聖有言
472	3	言	yán	to act as	先聖有言
473	3	言	yán	speech; vāc	先聖有言
474	3	言	yán	speak; vad	先聖有言
475	3	無	wú	no	新則無功
476	3	無	wú	Kangxi radical 71	新則無功
477	3	無	wú	to not have; without	新則無功
478	3	無	wú	has not yet	新則無功
479	3	無	mó	mo	新則無功
480	3	無	wú	do not	新則無功
481	3	無	wú	not; -less; un-	新則無功
482	3	無	wú	regardless of	新則無功
483	3	無	wú	to not have	新則無功
484	3	無	wú	um	新則無功
485	3	無	wú	Wu	新則無功
486	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	新則無功
487	3	無	wú	not; non-	新則無功
488	3	無	mó	mo	新則無功
489	3	冥	míng	dark	方求冥冥黃泉下福
490	3	冥	míng	profound; deep	方求冥冥黃泉下福
491	3	冥	míng	obscure	方求冥冥黃泉下福
492	3	冥	míng	the unseen world	方求冥冥黃泉下福
493	3	冥	míng	Hades	方求冥冥黃泉下福
494	3	冥	míng	dark; tamas	方求冥冥黃泉下福
495	2	以	yǐ	so as to; in order to	豈渾同以通之
496	2	以	yǐ	to use; to regard as	豈渾同以通之
497	2	以	yǐ	to use; to grasp	豈渾同以通之
498	2	以	yǐ	according to	豈渾同以通之
499	2	以	yǐ	because of	豈渾同以通之
500	2	以	yǐ	on a certain date	豈渾同以通之

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
道		dào dào	Way way; path; marga
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
何		hé	what; kim
复	復	fù	again; punar
闻	聞	wén	hearing; śruti
此		cǐ	this; here; etad
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
邯		104	Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
桓玄		104	Huan Xuan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
玄契		88	Xuan Qi
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道俗		100	monastics and laypeople layperson
方外		102	monastic life
贫道	貧道	112	humble monk
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
檀越		116	an alms giver; a donor
体大	體大	116	great in substance
疑结	疑結	121	the bond of doubt
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna