Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Wang Manying and Hui Jiao's Letter 書信 ■王曼穎與慧皎書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	兼且攙出君台之記
2	17	之	zhī	to arrive; to go	兼且攙出君台之記
3	17	之	zhī	is	兼且攙出君台之記
4	17	之	zhī	to use	兼且攙出君台之記
5	17	之	zhī	Zhi	兼且攙出君台之記
6	8	而	ér	Kangxi radical 126	而道安
7	8	而	ér	as if; to seem like	而道安
8	8	而	néng	can; able	而道安
9	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而道安
10	8	而	ér	to arrive; up to	而道安
11	6	所	suǒ	a few; various; some	一日蒙示所撰
12	6	所	suǒ	a place; a location	一日蒙示所撰
13	6	所	suǒ	indicates a passive voice	一日蒙示所撰
14	6	所	suǒ	an ordinal number	一日蒙示所撰
15	6	所	suǒ	meaning	一日蒙示所撰
16	6	所	suǒ	garrison	一日蒙示所撰
17	6	所	suǒ	place; pradeśa	一日蒙示所撰
18	6	以	yǐ	to use; to grasp	以高為名
19	6	以	yǐ	to rely on	以高為名
20	6	以	yǐ	to regard	以高為名
21	6	以	yǐ	to be able to	以高為名
22	6	以	yǐ	to order; to command	以高為名
23	6	以	yǐ	used after a verb	以高為名
24	6	以	yǐ	a reason; a cause	以高為名
25	6	以	yǐ	Israel	以高為名
26	6	以	yǐ	Yi	以高為名
27	6	以	yǐ	use; yogena	以高為名
28	6	書	shū	book	王曼穎與慧皎書
29	6	書	shū	document; manuscript	王曼穎與慧皎書
30	6	書	shū	letter	王曼穎與慧皎書
31	6	書	Shū	the Cannon of Documents	王曼穎與慧皎書
32	6	書	shū	to write	王曼穎與慧皎書
33	6	書	shū	writing	王曼穎與慧皎書
34	6	書	shū	calligraphy; writing style	王曼穎與慧皎書
35	6	書	shū	Shu	王曼穎與慧皎書
36	6	書	shū	to record	王曼穎與慧皎書
37	6	書	shū	book; pustaka	王曼穎與慧皎書
38	6	書	shū	write; copy; likh	王曼穎與慧皎書
39	6	書	shū	manuscript; lekha	王曼穎與慧皎書
40	6	不	bù	infix potential marker	巾體立而不就
41	5	來	lái	to come	梁來作者亦有病諸
42	5	來	lái	please	梁來作者亦有病諸
43	5	來	lái	used to substitute for another verb	梁來作者亦有病諸
44	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	梁來作者亦有病諸
45	5	來	lái	wheat	梁來作者亦有病諸
46	5	來	lái	next; future	梁來作者亦有病諸
47	5	來	lái	a simple complement of direction	梁來作者亦有病諸
48	5	來	lái	to occur; to arise	梁來作者亦有病諸
49	5	來	lái	to earn	梁來作者亦有病諸
50	5	來	lái	to come; āgata	梁來作者亦有病諸
51	4	梁	liáng	a bridge	梁
52	4	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
53	4	梁	liáng	City of Liang	梁
54	4	梁	liáng	State of Liang	梁
55	4	梁	liáng	Liang	梁
56	4	梁	liáng	a beam; rafters	梁
57	4	梁	liáng	a fishing sluice	梁
58	4	梁	liáng	to lose footing	梁
59	4	梁	liáng	State of Liang	梁
60	4	梁	liáng	a ridge	梁
61	4	梁	liáng	later Liang	梁
62	4	興	xīng	to flourish; to be popular	名德已興
63	4	興	xìng	interest	名德已興
64	4	興	xīng	to spring up; to get up	名德已興
65	4	興	xīng	to move	名德已興
66	4	興	xīng	to generate interest	名德已興
67	4	興	xīng	to promote	名德已興
68	4	興	xīng	to start; to begin	名德已興
69	4	興	xīng	to permit; to allow	名德已興
70	4	興	xīng	Xing	名德已興
71	4	興	xīng	prosperous	名德已興
72	4	興	xìng	to be happy	名德已興
73	4	興	xìng	to like	名德已興
74	4	興	xìng	to make an analogy	名德已興
75	4	既	jì	to complete; to finish	若迺至法既被
76	4	既	jì	Ji	若迺至法既被
77	4	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	鉛槧定辭
78	4	辭	cí	to resign	鉛槧定辭
79	4	辭	cí	to dismiss; to fire	鉛槧定辭
80	4	辭	cí	rhetoric	鉛槧定辭
81	4	辭	cí	to say goodbye; to take leave	鉛槧定辭
82	4	辭	cí	ci genre poetry	鉛槧定辭
83	4	辭	cí	to avoid; to decline	鉛槧定辭
84	4	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	鉛槧定辭
85	4	辭	cí	to tell; to inform	鉛槧定辭
86	4	辭	cí	to blame; to criticize	鉛槧定辭
87	4	辭	cí	words; phrase; vāc	鉛槧定辭
88	4	簡	jiǎn	simple	僧祐成簡
89	4	簡	jiǎn	a bamboo slip	僧祐成簡
90	4	簡	jiǎn	to appoint; to choose	僧祐成簡
91	4	簡	jiǎn	to be rude; hasty	僧祐成簡
92	4	簡	jiǎn	concise	僧祐成簡
93	4	簡	jiǎn	frugal	僧祐成簡
94	4	簡	jiǎn	to neglect	僧祐成簡
95	4	簡	jiǎn	to examine; to inspect	僧祐成簡
96	4	簡	jiǎn	one line of a poem	僧祐成簡
97	4	簡	jiǎn	a letter; a document	僧祐成簡
98	4	簡	jiǎn	large	僧祐成簡
99	4	簡	jiǎn	Jian	僧祐成簡
100	4	見	jiàn	to see	但見偉才
101	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見偉才
102	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見偉才
103	4	見	jiàn	refer to; for details see	但見偉才
104	4	見	jiàn	to appear	但見偉才
105	4	見	jiàn	to meet	但見偉才
106	4	見	jiàn	to receive (a guest)	但見偉才
107	4	見	jiàn	let me; kindly	但見偉才
108	4	見	jiàn	Jian	但見偉才
109	4	見	xiàn	to appear	但見偉才
110	4	見	xiàn	to introduce	但見偉才
111	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見偉才
112	4	其	qí	Qi	並使其掎摭力尋始竟
113	4	王曼穎	wáng mànyǐng	Wang Manying	王曼穎與慧皎書
114	3	傳	chuán	to transmit	固宜緇素傳美
115	3	傳	zhuàn	a biography	固宜緇素傳美
116	3	傳	chuán	to teach	固宜緇素傳美
117	3	傳	chuán	to summon	固宜緇素傳美
118	3	傳	chuán	to pass on to later generations	固宜緇素傳美
119	3	傳	chuán	to spread; to propagate	固宜緇素傳美
120	3	傳	chuán	to express	固宜緇素傳美
121	3	傳	chuán	to conduct	固宜緇素傳美
122	3	傳	zhuàn	a posthouse	固宜緇素傳美
123	3	傳	zhuàn	a commentary	固宜緇素傳美
124	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	固宜緇素傳美
125	3	白	bái	white	扶力此白以伐訴盡
126	3	白	bái	Kangxi radical 106	扶力此白以伐訴盡
127	3	白	bái	plain	扶力此白以伐訴盡
128	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	扶力此白以伐訴盡
129	3	白	bái	pure; clean; stainless	扶力此白以伐訴盡
130	3	白	bái	bright	扶力此白以伐訴盡
131	3	白	bái	a wrongly written character	扶力此白以伐訴盡
132	3	白	bái	clear	扶力此白以伐訴盡
133	3	白	bái	true; sincere; genuine	扶力此白以伐訴盡
134	3	白	bái	reactionary	扶力此白以伐訴盡
135	3	白	bái	a wine cup	扶力此白以伐訴盡
136	3	白	bái	a spoken part in an opera	扶力此白以伐訴盡
137	3	白	bái	a dialect	扶力此白以伐訴盡
138	3	白	bái	to understand	扶力此白以伐訴盡
139	3	白	bái	to report	扶力此白以伐訴盡
140	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	扶力此白以伐訴盡
141	3	白	bái	empty; blank	扶力此白以伐訴盡
142	3	白	bái	free	扶力此白以伐訴盡
143	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	扶力此白以伐訴盡
144	3	白	bái	relating to funerals	扶力此白以伐訴盡
145	3	白	bái	Bai	扶力此白以伐訴盡
146	3	白	bái	vernacular; spoken language	扶力此白以伐訴盡
147	3	白	bái	a symbol for silver	扶力此白以伐訴盡
148	3	白	bái	clean; avadāta	扶力此白以伐訴盡
149	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	扶力此白以伐訴盡
150	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	頃日尫餘
151	3	餘	yú	to remain	頃日尫餘
152	3	餘	yú	the time after an event	頃日尫餘
153	3	餘	yú	the others; the rest	頃日尫餘
154	3	餘	yú	additional; complementary	頃日尫餘
155	3	法	fǎ	method; way	若迺至法既被
156	3	法	fǎ	France	若迺至法既被
157	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	若迺至法既被
158	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若迺至法既被
159	3	法	fǎ	a standard; a norm	若迺至法既被
160	3	法	fǎ	an institution	若迺至法既被
161	3	法	fǎ	to emulate	若迺至法既被
162	3	法	fǎ	magic; a magic trick	若迺至法既被
163	3	法	fǎ	punishment	若迺至法既被
164	3	法	fǎ	Fa	若迺至法既被
165	3	法	fǎ	a precedent	若迺至法既被
166	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若迺至法既被
167	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若迺至法既被
168	3	法	fǎ	Dharma	若迺至法既被
169	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若迺至法既被
170	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若迺至法既被
171	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若迺至法既被
172	3	法	fǎ	quality; characteristic	若迺至法既被
173	3	存	cún	to exist; to survive	宋典所存
174	3	存	cún	to store; to keep	宋典所存
175	3	存	cún	to collect; to accumulate	宋典所存
176	3	存	cún	to deposit; to save	宋典所存
177	3	存	cún	to retain	宋典所存
178	3	存	cún	on the balance; in stock	宋典所存
179	3	存	cún	to cherish	宋典所存
180	3	存	cún	to raise	宋典所存
181	3	存	cún	existing; jīva	宋典所存
182	3	懷	huái	bosom; breast	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
183	3	懷	huái	to carry in bosom	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
184	3	懷	huái	to miss; to think of	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
185	3	懷	huái	to cherish	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
186	3	懷	huái	to be pregnant	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
187	3	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
188	3	懷	huái	inner heart; mind; feelings	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
189	3	懷	huái	to embrace	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
190	3	懷	huái	to encircle; to surround	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
191	3	懷	huái	to comfort	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
192	3	懷	huái	to incline to; to be attracted to	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
193	3	懷	huái	to think of a plan	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
194	3	懷	huái	Huai	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
195	3	懷	huái	to be patient with; to tolerate	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
196	3	懷	huái	aspiration; intention	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
197	3	懷	huái	embrace; utsaṅga	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
198	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	名德已興
199	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	名德已興
200	3	已	yǐ	to complete	名德已興
201	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	名德已興
202	3	已	yǐ	to recover from an illness	名德已興
203	3	已	yǐ	former; pūrvaka	名德已興
204	3	意	yì	idea	意存該綜
205	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意存該綜
206	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意存該綜
207	3	意	yì	mood; feeling	意存該綜
208	3	意	yì	will; willpower; determination	意存該綜
209	3	意	yì	bearing; spirit	意存該綜
210	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意存該綜
211	3	意	yì	to anticipate; to expect	意存該綜
212	3	意	yì	to doubt; to suspect	意存該綜
213	3	意	yì	meaning	意存該綜
214	3	意	yì	a suggestion; a hint	意存該綜
215	3	意	yì	an understanding; a point of view	意存該綜
216	3	意	yì	Yi	意存該綜
217	3	意	yì	manas; mind; mentation	意存該綜
218	3	但	dàn	Dan	但見偉才
219	3	墨	mò	black ink; inkstick	紙弊墨渝
220	3	墨	mò	Mohism; Mo Zi	紙弊墨渝
221	3	墨	mò	writing	紙弊墨渝
222	3	墨	mò	ink	紙弊墨渝
223	3	墨	mò	calligraphy	紙弊墨渝
224	3	墨	mò	ink punishment	紙弊墨渝
225	3	墨	mò	black	紙弊墨渝
226	3	墨	mò	corrupt	紙弊墨渝
227	3	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	云約豈加
228	3	豈	kǎi	harmonious; happy	云約豈加
229	3	釋	shì	to release; to set free	唯釋法進所造
230	3	釋	shì	to explain; to interpret	唯釋法進所造
231	3	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唯釋法進所造
232	3	釋	shì	to give up; to abandon	唯釋法進所造
233	3	釋	shì	to put down	唯釋法進所造
234	3	釋	shì	to resolve	唯釋法進所造
235	3	釋	shì	to melt	唯釋法進所造
236	3	釋	shì	Śākyamuni	唯釋法進所造
237	3	釋	shì	Buddhism	唯釋法進所造
238	3	釋	shì	Śākya; Shakya	唯釋法進所造
239	3	釋	yì	pleased; glad	唯釋法進所造
240	3	釋	shì	explain	唯釋法進所造
241	3	釋	shì	Śakra; Indra	唯釋法進所造
242	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	兼且攙出君台之記
243	3	君	jūn	a mistress	兼且攙出君台之記
244	3	君	jūn	date-plum	兼且攙出君台之記
245	3	君	jūn	the son of heaven	兼且攙出君台之記
246	3	君	jūn	to rule	兼且攙出君台之記
247	3	君	jūn	prince; lord; pati	兼且攙出君台之記
248	3	實	shí	real; true	行實深淺
249	3	實	shí	nut; seed; fruit	行實深淺
250	3	實	shí	substance; content; material	行實深淺
251	3	實	shí	honest; sincere	行實深淺
252	3	實	shí	vast; extensive	行實深淺
253	3	實	shí	solid	行實深淺
254	3	實	shí	abundant; prosperous	行實深淺
255	3	實	shí	reality; a fact; an event	行實深淺
256	3	實	shí	wealth; property	行實深淺
257	3	實	shí	effect; result	行實深淺
258	3	實	shí	an honest person	行實深淺
259	3	實	shí	to fill	行實深淺
260	3	實	shí	complete	行實深淺
261	3	實	shí	to strengthen	行實深淺
262	3	實	shí	to practice	行實深淺
263	3	實	shí	namely	行實深淺
264	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	行實深淺
265	3	實	shí	full; at capacity	行實深淺
266	3	實	shí	supplies; goods	行實深淺
267	3	實	shí	Shichen	行實深淺
268	3	實	shí	Real	行實深淺
269	3	實	shí	truth; reality; tattva	行實深淺
270	3	科	kē	a branch of study	法安止命志節之科
271	3	科	kē	an administrative division	法安止命志節之科
272	3	科	kē	a family	法安止命志節之科
273	3	科	kē	the imperial exam	法安止命志節之科
274	3	科	kē	type; category	法安止命志節之科
275	3	科	kē	an ordinance; a regulation	法安止命志節之科
276	3	科	kē	to judge in accordance with regulations	法安止命志節之科
277	3	科	kē	a protocol	法安止命志節之科
278	3	科	kē	subjects for the imperial exam	法安止命志節之科
279	3	科	kē	to take the imperial exam	法安止命志節之科
280	3	科	kē	to levy	法安止命志節之科
281	3	科	kē	a pit	法安止命志節之科
282	3	科	kē	bald	法安止命志節之科
283	3	科	kē	stage instructions	法安止命志節之科
284	3	科	kē	level	法安止命志節之科
285	3	道	dào	way; road; path	道進
286	3	道	dào	principle; a moral; morality	道進
287	3	道	dào	Tao; the Way	道進
288	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道進
289	3	道	dào	to think	道進
290	3	道	dào	circuit; a province	道進
291	3	道	dào	a course; a channel	道進
292	3	道	dào	a method; a way of doing something	道進
293	3	道	dào	a doctrine	道進
294	3	道	dào	Taoism; Daoism	道進
295	3	道	dào	a skill	道進
296	3	道	dào	a sect	道進
297	3	道	dào	a line	道進
298	3	道	dào	Way	道進
299	3	道	dào	way; path; marga	道進
300	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	固宜緇素傳美
301	3	宜	yí	to be amiable	固宜緇素傳美
302	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	固宜緇素傳美
303	3	宜	yí	to share	固宜緇素傳美
304	3	宜	yí	should	固宜緇素傳美
305	3	宜	yí	Yi	固宜緇素傳美
306	3	宜	yí	cooking of meat and fish	固宜緇素傳美
307	3	宜	yí	nearly; almost	固宜緇素傳美
308	3	宜	yí	suitable; pathya	固宜緇素傳美
309	3	使	shǐ	to make; to cause	並使其掎摭力尋始竟
310	3	使	shǐ	to make use of for labor	並使其掎摭力尋始竟
311	3	使	shǐ	to indulge	並使其掎摭力尋始竟
312	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	並使其掎摭力尋始竟
313	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	並使其掎摭力尋始竟
314	3	使	shǐ	to dispatch	並使其掎摭力尋始竟
315	3	使	shǐ	to use	並使其掎摭力尋始竟
316	3	使	shǐ	to be able to	並使其掎摭力尋始竟
317	3	使	shǐ	messenger; dūta	並使其掎摭力尋始竟
318	3	高	gāo	high; tall	以高為名
319	3	高	gāo	Kangxi radical 189	以高為名
320	3	高	gāo	height	以高為名
321	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	以高為名
322	3	高	gāo	high pitched; loud	以高為名
323	3	高	gāo	fine; good	以高為名
324	3	高	gāo	senior	以高為名
325	3	高	gāo	expensive	以高為名
326	3	高	gāo	Gao	以高為名
327	3	高	gāo	heights; an elevated place	以高為名
328	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	以高為名
329	3	高	gāo	to respect	以高為名
330	3	高	gāo	height; samucchraya	以高為名
331	3	高	gāo	eminent; unnata	以高為名
332	3	慧皎	Huìjiǎo	Hui Jiao	王曼穎與慧皎書
333	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子孤子曼穎頓首和南
334	3	弟子	dìzi	youngster	弟子孤子曼穎頓首和南
335	3	弟子	dìzi	prostitute	弟子孤子曼穎頓首和南
336	3	弟子	dìzi	believer	弟子孤子曼穎頓首和南
337	3	弟子	dìzi	disciple	弟子孤子曼穎頓首和南
338	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子孤子曼穎頓首和南
339	3	秀	xiù	refined; elegant; graceful	揄揚往秀
340	3	秀	xiù	an ear of grain	揄揚往秀
341	3	秀	xiù	flowering; luxuriant	揄揚往秀
342	3	可	kě	can; may; permissible	可擅一家
343	3	可	kě	to approve; to permit	可擅一家
344	3	可	kě	to be worth	可擅一家
345	3	可	kě	to suit; to fit	可擅一家
346	3	可	kè	khan	可擅一家
347	3	可	kě	to recover	可擅一家
348	3	可	kě	to act as	可擅一家
349	3	可	kě	to be worth; to deserve	可擅一家
350	3	可	kě	used to add emphasis	可擅一家
351	3	可	kě	beautiful	可擅一家
352	3	可	kě	Ke	可擅一家
353	3	可	kě	can; may; śakta	可擅一家
354	3	綴	zhuì	to link together	僧寶偏綴遊方之士
355	3	綴	zhuì	to sew	僧寶偏綴遊方之士
356	3	綴	zhuì	to decorate	僧寶偏綴遊方之士
357	3	與	yǔ	to give	王曼穎與慧皎書
358	3	與	yǔ	to accompany	王曼穎與慧皎書
359	3	與	yù	to particate in	王曼穎與慧皎書
360	3	與	yù	of the same kind	王曼穎與慧皎書
361	3	與	yù	to help	王曼穎與慧皎書
362	3	與	yǔ	for	王曼穎與慧皎書
363	3	名	míng	fame; renown; reputation	名德已興
364	3	名	míng	a name; personal name; designation	名德已興
365	3	名	míng	rank; position	名德已興
366	3	名	míng	an excuse	名德已興
367	3	名	míng	life	名德已興
368	3	名	míng	to name; to call	名德已興
369	3	名	míng	to express; to describe	名德已興
370	3	名	míng	to be called; to have the name	名德已興
371	3	名	míng	to own; to possess	名德已興
372	3	名	míng	famous; renowned	名德已興
373	3	名	míng	moral	名德已興
374	3	名	míng	name; naman	名德已興
375	3	名	míng	fame; renown; yasas	名德已興
376	3	入	rù	to enter	方入簉龍函
377	3	入	rù	Kangxi radical 11	方入簉龍函
378	3	入	rù	radical	方入簉龍函
379	3	入	rù	income	方入簉龍函
380	3	入	rù	to conform with	方入簉龍函
381	3	入	rù	to descend	方入簉龍函
382	3	入	rù	the entering tone	方入簉龍函
383	3	入	rù	to pay	方入簉龍函
384	3	入	rù	to join	方入簉龍函
385	3	入	rù	entering; praveśa	方入簉龍函
386	2	搉	què	to consult; to knock; to beat	感應或所商搉
387	2	始	shǐ	beginning; start	並使其掎摭力尋始竟
388	2	始	shǐ	beginning; ādi	並使其掎摭力尋始竟
389	2	十	shí	ten	輒樹十科
390	2	十	shí	Kangxi radical 24	輒樹十科
391	2	十	shí	tenth	輒樹十科
392	2	十	shí	complete; perfect	輒樹十科
393	2	十	shí	ten; daśa	輒樹十科
394	2	獲	huò	to reap; to harvest	復獲景興之誚
395	2	獲	huò	to obtain; to get	復獲景興之誚
396	2	獲	huò	to hunt; to capture	復獲景興之誚
397	2	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	復獲景興之誚
398	2	獲	huò	game (hunting)	復獲景興之誚
399	2	獲	huò	a female servant	復獲景興之誚
400	2	獲	huái	Huai	復獲景興之誚
401	2	獲	huò	harvest	復獲景興之誚
402	2	獲	huò	results	復獲景興之誚
403	2	獲	huò	to obtain	復獲景興之誚
404	2	列	liè	to arrange; to line up; to list	列代而興
405	2	列	liè	row; file; series; list	列代而興
406	2	列	liè	to rank	列代而興
407	2	列	liè	a kind; a category	列代而興
408	2	列	liè	each; every	列代而興
409	2	列	liè	Lie	列代而興
410	2	列	liè	to separate; to part	列代而興
411	2	列	liè	row; āvali	列代而興
412	2	輒	zhé	sides of chariot for weapons	輒有懷三省
413	2	輒	zhé	Zhe	輒有懷三省
414	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未足光闡
415	2	未	wèi	1-3 p.m.	未足光闡
416	2	未	wèi	to taste	未足光闡
417	2	景	jǐng	sunlight	景興偶採居山之人
418	2	景	jǐng	scenery	景興偶採居山之人
419	2	景	jǐng	Jing	景興偶採居山之人
420	2	景	jǐng	circumstances; situation	景興偶採居山之人
421	2	景	jǐng	time	景興偶採居山之人
422	2	景	jǐng	the scene of a play	景興偶採居山之人
423	2	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	景興偶採居山之人
424	2	景	jǐng	large	景興偶採居山之人
425	2	景	yǐng	a shadow	景興偶採居山之人
426	2	語	yǔ	dialect; language; speech	同年共日而語之哉
427	2	語	yǔ	to speak; to tell	同年共日而語之哉
428	2	語	yǔ	verse; writing	同年共日而語之哉
429	2	語	yù	to speak; to tell	同年共日而語之哉
430	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	同年共日而語之哉
431	2	語	yǔ	a signal	同年共日而語之哉
432	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	同年共日而語之哉
433	2	語	yǔ	words; discourse; vac	同年共日而語之哉
434	2	和南	hé nán	Join Palms	弟子孤子曼穎頓首和南
435	2	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	弟子孤子曼穎頓首和南
436	2	在	zài	in; at	糅在元亮之說
437	2	在	zài	to exist; to be living	糅在元亮之說
438	2	在	zài	to consist of	糅在元亮之說
439	2	在	zài	to be at a post	糅在元亮之說
440	2	在	zài	in; bhū	糅在元亮之說
441	2	今	jīn	today; present; now	綿亘古今
442	2	今	jīn	Jin	綿亘古今
443	2	今	jīn	modern	綿亘古今
444	2	今	jīn	now; adhunā	綿亘古今
445	2	頓首	dùnshǒu	[polite] respectfully	弟子孤子曼穎頓首和南
446	2	頓首	dùnshǒu	to bow with head touching the ground; tokowtow	弟子孤子曼穎頓首和南
447	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	僧祐成簡
448	2	成	chéng	to become; to turn into	僧祐成簡
449	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	僧祐成簡
450	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	僧祐成簡
451	2	成	chéng	a full measure of	僧祐成簡
452	2	成	chéng	whole	僧祐成簡
453	2	成	chéng	set; established	僧祐成簡
454	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	僧祐成簡
455	2	成	chéng	to reconcile	僧祐成簡
456	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	僧祐成簡
457	2	成	chéng	composed of	僧祐成簡
458	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	僧祐成簡
459	2	成	chéng	capable; able; accomplished	僧祐成簡
460	2	成	chéng	to help somebody achieve something	僧祐成簡
461	2	成	chéng	Cheng	僧祐成簡
462	2	成	chéng	Become	僧祐成簡
463	2	成	chéng	becoming; bhāva	僧祐成簡
464	2	遺	yí	to leave behind	昭明遺法
465	2	遺	yí	to give	昭明遺法
466	2	遺	yí	to lose	昭明遺法
467	2	遺	yí	to leave out; to omit	昭明遺法
468	2	遺	yí	to regret	昭明遺法
469	2	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	昭明遺法
470	2	遺	yí	to have inconinence	昭明遺法
471	2	遺	wèi	to give; to bequeath	昭明遺法
472	2	尋	xún	to search; to look for; to seek	並使其掎摭力尋始竟
473	2	尋	xún	to investigate; to study; to research	並使其掎摭力尋始竟
474	2	尋	xún	to pursue	並使其掎摭力尋始竟
475	2	尋	xún	to supress with armed forces	並使其掎摭力尋始竟
476	2	尋	xún	Xun	並使其掎摭力尋始竟
477	2	尋	xún	to continue	並使其掎摭力尋始竟
478	2	尋	xún	to climb	並使其掎摭力尋始竟
479	2	尋	xún	to put something to use; to make use of	並使其掎摭力尋始竟
480	2	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	並使其掎摭力尋始竟
481	2	尋	xún	vitarka; vitarkah; vitakka; conception; gross detection; examination; application of thought	並使其掎摭力尋始竟
482	2	巾	jīn	a towel	王巾有著
483	2	巾	jīn	Kangxi radical 50	王巾有著
484	2	巾	jīn	headcovering	王巾有著
485	2	巾	jīn	headdress; turban; śiroveṣṭana	王巾有著
486	2	筆	bǐ	pen; pencil; writing brush	始所謂不刊之鴻筆也
487	2	筆	bǐ	to write; to compose	始所謂不刊之鴻筆也
488	2	筆	bǐ	a stroke	始所謂不刊之鴻筆也
489	2	筆	bǐ	writing technique	始所謂不刊之鴻筆也
490	2	筆	bǐ	writing; handwriting	始所謂不刊之鴻筆也
491	2	筆	bǐ	unrhymed writing	始所謂不刊之鴻筆也
492	2	紙	zhǐ	paper	紙弊墨渝
493	2	進	jìn	to enter	道進
494	2	進	jìn	to advance	道進
495	2	進	jìn	diligence; perseverance	道進
496	2	更	gēng	to change; to ammend	更恨煩冗
497	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更恨煩冗
498	2	更	gēng	to experience	更恨煩冗
499	2	更	gēng	to improve	更恨煩冗
500	2	更	gēng	to replace; to substitute	更恨煩冗

Frequencies of all Words

Top 1048

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	之	zhī	him; her; them; that	兼且攙出君台之記
2	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	兼且攙出君台之記
3	17	之	zhī	to go	兼且攙出君台之記
4	17	之	zhī	this; that	兼且攙出君台之記
5	17	之	zhī	genetive marker	兼且攙出君台之記
6	17	之	zhī	it	兼且攙出君台之記
7	17	之	zhī	in	兼且攙出君台之記
8	17	之	zhī	all	兼且攙出君台之記
9	17	之	zhī	and	兼且攙出君台之記
10	17	之	zhī	however	兼且攙出君台之記
11	17	之	zhī	if	兼且攙出君台之記
12	17	之	zhī	then	兼且攙出君台之記
13	17	之	zhī	to arrive; to go	兼且攙出君台之記
14	17	之	zhī	is	兼且攙出君台之記
15	17	之	zhī	to use	兼且攙出君台之記
16	17	之	zhī	Zhi	兼且攙出君台之記
17	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而道安
18	8	而	ér	Kangxi radical 126	而道安
19	8	而	ér	you	而道安
20	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而道安
21	8	而	ér	right away; then	而道安
22	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而道安
23	8	而	ér	if; in case; in the event that	而道安
24	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而道安
25	8	而	ér	how can it be that?	而道安
26	8	而	ér	so as to	而道安
27	8	而	ér	only then	而道安
28	8	而	ér	as if; to seem like	而道安
29	8	而	néng	can; able	而道安
30	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而道安
31	8	而	ér	me	而道安
32	8	而	ér	to arrive; up to	而道安
33	8	而	ér	possessive	而道安
34	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一日蒙示所撰
35	6	所	suǒ	an office; an institute	一日蒙示所撰
36	6	所	suǒ	introduces a relative clause	一日蒙示所撰
37	6	所	suǒ	it	一日蒙示所撰
38	6	所	suǒ	if; supposing	一日蒙示所撰
39	6	所	suǒ	a few; various; some	一日蒙示所撰
40	6	所	suǒ	a place; a location	一日蒙示所撰
41	6	所	suǒ	indicates a passive voice	一日蒙示所撰
42	6	所	suǒ	that which	一日蒙示所撰
43	6	所	suǒ	an ordinal number	一日蒙示所撰
44	6	所	suǒ	meaning	一日蒙示所撰
45	6	所	suǒ	garrison	一日蒙示所撰
46	6	所	suǒ	place; pradeśa	一日蒙示所撰
47	6	所	suǒ	that which; yad	一日蒙示所撰
48	6	以	yǐ	so as to; in order to	以高為名
49	6	以	yǐ	to use; to regard as	以高為名
50	6	以	yǐ	to use; to grasp	以高為名
51	6	以	yǐ	according to	以高為名
52	6	以	yǐ	because of	以高為名
53	6	以	yǐ	on a certain date	以高為名
54	6	以	yǐ	and; as well as	以高為名
55	6	以	yǐ	to rely on	以高為名
56	6	以	yǐ	to regard	以高為名
57	6	以	yǐ	to be able to	以高為名
58	6	以	yǐ	to order; to command	以高為名
59	6	以	yǐ	further; moreover	以高為名
60	6	以	yǐ	used after a verb	以高為名
61	6	以	yǐ	very	以高為名
62	6	以	yǐ	already	以高為名
63	6	以	yǐ	increasingly	以高為名
64	6	以	yǐ	a reason; a cause	以高為名
65	6	以	yǐ	Israel	以高為名
66	6	以	yǐ	Yi	以高為名
67	6	以	yǐ	use; yogena	以高為名
68	6	書	shū	book	王曼穎與慧皎書
69	6	書	shū	document; manuscript	王曼穎與慧皎書
70	6	書	shū	letter	王曼穎與慧皎書
71	6	書	Shū	the Cannon of Documents	王曼穎與慧皎書
72	6	書	shū	to write	王曼穎與慧皎書
73	6	書	shū	writing	王曼穎與慧皎書
74	6	書	shū	calligraphy; writing style	王曼穎與慧皎書
75	6	書	shū	Shu	王曼穎與慧皎書
76	6	書	shū	to record	王曼穎與慧皎書
77	6	書	shū	book; pustaka	王曼穎與慧皎書
78	6	書	shū	write; copy; likh	王曼穎與慧皎書
79	6	書	shū	manuscript; lekha	王曼穎與慧皎書
80	6	不	bù	not; no	巾體立而不就
81	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	巾體立而不就
82	6	不	bù	as a correlative	巾體立而不就
83	6	不	bù	no (answering a question)	巾體立而不就
84	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	巾體立而不就
85	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	巾體立而不就
86	6	不	bù	to form a yes or no question	巾體立而不就
87	6	不	bù	infix potential marker	巾體立而不就
88	6	不	bù	no; na	巾體立而不就
89	5	來	lái	to come	梁來作者亦有病諸
90	5	來	lái	indicates an approximate quantity	梁來作者亦有病諸
91	5	來	lái	please	梁來作者亦有病諸
92	5	來	lái	used to substitute for another verb	梁來作者亦有病諸
93	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	梁來作者亦有病諸
94	5	來	lái	ever since	梁來作者亦有病諸
95	5	來	lái	wheat	梁來作者亦有病諸
96	5	來	lái	next; future	梁來作者亦有病諸
97	5	來	lái	a simple complement of direction	梁來作者亦有病諸
98	5	來	lái	to occur; to arise	梁來作者亦有病諸
99	5	來	lái	to earn	梁來作者亦有病諸
100	5	來	lái	to come; āgata	梁來作者亦有病諸
101	4	梁	liáng	a bridge	梁
102	4	梁	liáng	Liang Dynasty	梁
103	4	梁	liáng	City of Liang	梁
104	4	梁	liáng	State of Liang	梁
105	4	梁	liáng	Liang	梁
106	4	梁	liáng	a beam; rafters	梁
107	4	梁	liáng	a fishing sluice	梁
108	4	梁	liáng	to lose footing	梁
109	4	梁	liáng	State of Liang	梁
110	4	梁	liáng	a ridge	梁
111	4	梁	liáng	later Liang	梁
112	4	興	xīng	to flourish; to be popular	名德已興
113	4	興	xìng	interest	名德已興
114	4	興	xīng	to spring up; to get up	名德已興
115	4	興	xīng	to move	名德已興
116	4	興	xīng	to generate interest	名德已興
117	4	興	xīng	to promote	名德已興
118	4	興	xīng	to start; to begin	名德已興
119	4	興	xīng	to permit; to allow	名德已興
120	4	興	xīng	perhaps; maybe	名德已興
121	4	興	xīng	Xing	名德已興
122	4	興	xīng	prosperous	名德已興
123	4	興	xìng	to be happy	名德已興
124	4	興	xìng	to like	名德已興
125	4	興	xìng	to make an analogy	名德已興
126	4	既	jì	already; since	若迺至法既被
127	4	既	jì	both ... and ...	若迺至法既被
128	4	既	jì	to complete; to finish	若迺至法既被
129	4	既	jì	preverbal particle marking completion	若迺至法既被
130	4	既	jì	not long	若迺至法既被
131	4	既	jì	Ji	若迺至法既被
132	4	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	鉛槧定辭
133	4	辭	cí	to resign	鉛槧定辭
134	4	辭	cí	to dismiss; to fire	鉛槧定辭
135	4	辭	cí	rhetoric	鉛槧定辭
136	4	辭	cí	to say goodbye; to take leave	鉛槧定辭
137	4	辭	cí	ci genre poetry	鉛槧定辭
138	4	辭	cí	to avoid; to decline	鉛槧定辭
139	4	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	鉛槧定辭
140	4	辭	cí	to tell; to inform	鉛槧定辭
141	4	辭	cí	to blame; to criticize	鉛槧定辭
142	4	辭	cí	words; phrase; vāc	鉛槧定辭
143	4	簡	jiǎn	simple	僧祐成簡
144	4	簡	jiǎn	a bamboo slip	僧祐成簡
145	4	簡	jiǎn	to appoint; to choose	僧祐成簡
146	4	簡	jiǎn	to be rude; hasty	僧祐成簡
147	4	簡	jiǎn	concise	僧祐成簡
148	4	簡	jiǎn	frugal	僧祐成簡
149	4	簡	jiǎn	to neglect	僧祐成簡
150	4	簡	jiǎn	to examine; to inspect	僧祐成簡
151	4	簡	jiǎn	one line of a poem	僧祐成簡
152	4	簡	jiǎn	a letter; a document	僧祐成簡
153	4	簡	jiǎn	large	僧祐成簡
154	4	簡	jiǎn	Jian	僧祐成簡
155	4	見	jiàn	to see	但見偉才
156	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	但見偉才
157	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	但見偉才
158	4	見	jiàn	refer to; for details see	但見偉才
159	4	見	jiàn	to appear	但見偉才
160	4	見	jiàn	passive marker	但見偉才
161	4	見	jiàn	to meet	但見偉才
162	4	見	jiàn	to receive (a guest)	但見偉才
163	4	見	jiàn	let me; kindly	但見偉才
164	4	見	jiàn	Jian	但見偉才
165	4	見	xiàn	to appear	但見偉才
166	4	見	xiàn	to introduce	但見偉才
167	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	但見偉才
168	4	其	qí	his; hers; its; theirs	並使其掎摭力尋始竟
169	4	其	qí	to add emphasis	並使其掎摭力尋始竟
170	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並使其掎摭力尋始竟
171	4	其	qí	used when making a request or giving an order	並使其掎摭力尋始竟
172	4	其	qí	he; her; it; them	並使其掎摭力尋始竟
173	4	其	qí	probably; likely	並使其掎摭力尋始竟
174	4	其	qí	will	並使其掎摭力尋始竟
175	4	其	qí	may	並使其掎摭力尋始竟
176	4	其	qí	if	並使其掎摭力尋始竟
177	4	其	qí	or	並使其掎摭力尋始竟
178	4	其	qí	Qi	並使其掎摭力尋始竟
179	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並使其掎摭力尋始竟
180	4	王曼穎	wáng mànyǐng	Wang Manying	王曼穎與慧皎書
181	3	傳	chuán	to transmit	固宜緇素傳美
182	3	傳	zhuàn	a biography	固宜緇素傳美
183	3	傳	chuán	to teach	固宜緇素傳美
184	3	傳	chuán	to summon	固宜緇素傳美
185	3	傳	chuán	to pass on to later generations	固宜緇素傳美
186	3	傳	chuán	to spread; to propagate	固宜緇素傳美
187	3	傳	chuán	to express	固宜緇素傳美
188	3	傳	chuán	to conduct	固宜緇素傳美
189	3	傳	zhuàn	a posthouse	固宜緇素傳美
190	3	傳	zhuàn	a commentary	固宜緇素傳美
191	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	固宜緇素傳美
192	3	白	bái	white	扶力此白以伐訴盡
193	3	白	bái	Kangxi radical 106	扶力此白以伐訴盡
194	3	白	bái	plain	扶力此白以伐訴盡
195	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	扶力此白以伐訴盡
196	3	白	bái	pure; clean; stainless	扶力此白以伐訴盡
197	3	白	bái	bright	扶力此白以伐訴盡
198	3	白	bái	a wrongly written character	扶力此白以伐訴盡
199	3	白	bái	clear	扶力此白以伐訴盡
200	3	白	bái	true; sincere; genuine	扶力此白以伐訴盡
201	3	白	bái	reactionary	扶力此白以伐訴盡
202	3	白	bái	a wine cup	扶力此白以伐訴盡
203	3	白	bái	a spoken part in an opera	扶力此白以伐訴盡
204	3	白	bái	a dialect	扶力此白以伐訴盡
205	3	白	bái	to understand	扶力此白以伐訴盡
206	3	白	bái	to report	扶力此白以伐訴盡
207	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	扶力此白以伐訴盡
208	3	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	扶力此白以伐訴盡
209	3	白	bái	merely; simply; only	扶力此白以伐訴盡
210	3	白	bái	empty; blank	扶力此白以伐訴盡
211	3	白	bái	free	扶力此白以伐訴盡
212	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	扶力此白以伐訴盡
213	3	白	bái	relating to funerals	扶力此白以伐訴盡
214	3	白	bái	Bai	扶力此白以伐訴盡
215	3	白	bái	vernacular; spoken language	扶力此白以伐訴盡
216	3	白	bái	a symbol for silver	扶力此白以伐訴盡
217	3	白	bái	clean; avadāta	扶力此白以伐訴盡
218	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	扶力此白以伐訴盡
219	3	有	yǒu	is; are; to exist	足使有善者勸
220	3	有	yǒu	to have; to possess	足使有善者勸
221	3	有	yǒu	indicates an estimate	足使有善者勸
222	3	有	yǒu	indicates a large quantity	足使有善者勸
223	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	足使有善者勸
224	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	足使有善者勸
225	3	有	yǒu	used to compare two things	足使有善者勸
226	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	足使有善者勸
227	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	足使有善者勸
228	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	足使有善者勸
229	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	足使有善者勸
230	3	有	yǒu	abundant	足使有善者勸
231	3	有	yǒu	purposeful	足使有善者勸
232	3	有	yǒu	You	足使有善者勸
233	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	足使有善者勸
234	3	有	yǒu	becoming; bhava	足使有善者勸
235	3	或	huò	or; either; else	感應或所商搉
236	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	感應或所商搉
237	3	或	huò	some; someone	感應或所商搉
238	3	或	míngnián	suddenly	感應或所商搉
239	3	或	huò	or; vā	感應或所商搉
240	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	頃日尫餘
241	3	餘	yú	odd	頃日尫餘
242	3	餘	yú	I	頃日尫餘
243	3	餘	yú	to remain	頃日尫餘
244	3	餘	yú	the time after an event	頃日尫餘
245	3	餘	yú	the others; the rest	頃日尫餘
246	3	餘	yú	additional; complementary	頃日尫餘
247	3	法	fǎ	method; way	若迺至法既被
248	3	法	fǎ	France	若迺至法既被
249	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	若迺至法既被
250	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若迺至法既被
251	3	法	fǎ	a standard; a norm	若迺至法既被
252	3	法	fǎ	an institution	若迺至法既被
253	3	法	fǎ	to emulate	若迺至法既被
254	3	法	fǎ	magic; a magic trick	若迺至法既被
255	3	法	fǎ	punishment	若迺至法既被
256	3	法	fǎ	Fa	若迺至法既被
257	3	法	fǎ	a precedent	若迺至法既被
258	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若迺至法既被
259	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若迺至法既被
260	3	法	fǎ	Dharma	若迺至法既被
261	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若迺至法既被
262	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若迺至法既被
263	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若迺至法既被
264	3	法	fǎ	quality; characteristic	若迺至法既被
265	3	存	cún	to exist; to survive	宋典所存
266	3	存	cún	to store; to keep	宋典所存
267	3	存	cún	to collect; to accumulate	宋典所存
268	3	存	cún	to deposit; to save	宋典所存
269	3	存	cún	to retain	宋典所存
270	3	存	cún	on the balance; in stock	宋典所存
271	3	存	cún	to cherish	宋典所存
272	3	存	cún	to raise	宋典所存
273	3	存	cún	existing; jīva	宋典所存
274	3	懷	huái	bosom; breast	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
275	3	懷	huái	to carry in bosom	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
276	3	懷	huái	to miss; to think of	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
277	3	懷	huái	to cherish	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
278	3	懷	huái	to be pregnant	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
279	3	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
280	3	懷	huái	inner heart; mind; feelings	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
281	3	懷	huái	to embrace	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
282	3	懷	huái	to encircle; to surround	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
283	3	懷	huái	to comfort	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
284	3	懷	huái	to incline to; to be attracted to	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
285	3	懷	huái	to think of a plan	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
286	3	懷	huái	Huai	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
287	3	懷	huái	to be patient with; to tolerate	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
288	3	懷	huái	aspiration; intention	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
289	3	懷	huái	embrace; utsaṅga	貧道少乏懷書抱筴自課之勤
290	3	已	yǐ	already	名德已興
291	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	名德已興
292	3	已	yǐ	from	名德已興
293	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	名德已興
294	3	已	yǐ	final aspectual particle	名德已興
295	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	名德已興
296	3	已	yǐ	too; very; excessively	名德已興
297	3	已	yǐ	to complete	名德已興
298	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	名德已興
299	3	已	yǐ	to recover from an illness	名德已興
300	3	已	yǐ	certainly	名德已興
301	3	已	yǐ	an interjection of surprise	名德已興
302	3	已	yǐ	this	名德已興
303	3	已	yǐ	former; pūrvaka	名德已興
304	3	已	yǐ	former; pūrvaka	名德已興
305	3	意	yì	idea	意存該綜
306	3	意	yì	Italy (abbreviation)	意存該綜
307	3	意	yì	a wish; a desire; intention	意存該綜
308	3	意	yì	mood; feeling	意存該綜
309	3	意	yì	will; willpower; determination	意存該綜
310	3	意	yì	bearing; spirit	意存該綜
311	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	意存該綜
312	3	意	yì	to anticipate; to expect	意存該綜
313	3	意	yì	to doubt; to suspect	意存該綜
314	3	意	yì	meaning	意存該綜
315	3	意	yì	a suggestion; a hint	意存該綜
316	3	意	yì	an understanding; a point of view	意存該綜
317	3	意	yì	or	意存該綜
318	3	意	yì	Yi	意存該綜
319	3	意	yì	manas; mind; mentation	意存該綜
320	3	但	dàn	but; yet; however	但見偉才
321	3	但	dàn	merely; only	但見偉才
322	3	但	dàn	vainly	但見偉才
323	3	但	dàn	promptly	但見偉才
324	3	但	dàn	all	但見偉才
325	3	但	dàn	Dan	但見偉才
326	3	但	dàn	only; kevala	但見偉才
327	3	墨	mò	black ink; inkstick	紙弊墨渝
328	3	墨	mò	Mohism; Mo Zi	紙弊墨渝
329	3	墨	mò	writing	紙弊墨渝
330	3	墨	mò	ink	紙弊墨渝
331	3	墨	mò	calligraphy	紙弊墨渝
332	3	墨	mò	ink punishment	紙弊墨渝
333	3	墨	mò	black	紙弊墨渝
334	3	墨	mò	corrupt	紙弊墨渝
335	3	豈	qǐ	how can it be that; not surprisingly	云約豈加
336	3	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	云約豈加
337	3	豈	kǎi	harmonious; happy	云約豈加
338	3	釋	shì	to release; to set free	唯釋法進所造
339	3	釋	shì	to explain; to interpret	唯釋法進所造
340	3	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	唯釋法進所造
341	3	釋	shì	to give up; to abandon	唯釋法進所造
342	3	釋	shì	to put down	唯釋法進所造
343	3	釋	shì	to resolve	唯釋法進所造
344	3	釋	shì	to melt	唯釋法進所造
345	3	釋	shì	Śākyamuni	唯釋法進所造
346	3	釋	shì	Buddhism	唯釋法進所造
347	3	釋	shì	Śākya; Shakya	唯釋法進所造
348	3	釋	yì	pleased; glad	唯釋法進所造
349	3	釋	shì	explain	唯釋法進所造
350	3	釋	shì	Śakra; Indra	唯釋法進所造
351	3	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	兼且攙出君台之記
352	3	君	jūn	you	兼且攙出君台之記
353	3	君	jūn	a mistress	兼且攙出君台之記
354	3	君	jūn	date-plum	兼且攙出君台之記
355	3	君	jūn	the son of heaven	兼且攙出君台之記
356	3	君	jūn	to rule	兼且攙出君台之記
357	3	君	jūn	prince; lord; pati	兼且攙出君台之記
358	3	實	shí	real; true	行實深淺
359	3	實	shí	nut; seed; fruit	行實深淺
360	3	實	shí	substance; content; material	行實深淺
361	3	實	shí	honest; sincere	行實深淺
362	3	實	shí	vast; extensive	行實深淺
363	3	實	shí	solid	行實深淺
364	3	實	shí	abundant; prosperous	行實深淺
365	3	實	shí	reality; a fact; an event	行實深淺
366	3	實	shí	wealth; property	行實深淺
367	3	實	shí	effect; result	行實深淺
368	3	實	shí	an honest person	行實深淺
369	3	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	行實深淺
370	3	實	shí	to fill	行實深淺
371	3	實	shí	finally	行實深淺
372	3	實	shí	complete	行實深淺
373	3	實	shí	to strengthen	行實深淺
374	3	實	shí	to practice	行實深淺
375	3	實	shí	namely	行實深淺
376	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	行實深淺
377	3	實	shí	this	行實深淺
378	3	實	shí	full; at capacity	行實深淺
379	3	實	shí	supplies; goods	行實深淺
380	3	實	shí	Shichen	行實深淺
381	3	實	shí	Real	行實深淺
382	3	實	shí	truth; reality; tattva	行實深淺
383	3	科	kē	a branch of study	法安止命志節之科
384	3	科	kē	an administrative division	法安止命志節之科
385	3	科	kē	a family	法安止命志節之科
386	3	科	kē	the imperial exam	法安止命志節之科
387	3	科	kē	type; category	法安止命志節之科
388	3	科	kē	an ordinance; a regulation	法安止命志節之科
389	3	科	kē	to judge in accordance with regulations	法安止命志節之科
390	3	科	kē	a protocol	法安止命志節之科
391	3	科	kē	subjects for the imperial exam	法安止命志節之科
392	3	科	kē	to take the imperial exam	法安止命志節之科
393	3	科	kē	to levy	法安止命志節之科
394	3	科	kē	a pit	法安止命志節之科
395	3	科	kē	bald	法安止命志節之科
396	3	科	kē	stage instructions	法安止命志節之科
397	3	科	kē	level	法安止命志節之科
398	3	科	kē	a measure word for plants	法安止命志節之科
399	3	道	dào	way; road; path	道進
400	3	道	dào	principle; a moral; morality	道進
401	3	道	dào	Tao; the Way	道進
402	3	道	dào	measure word for long things	道進
403	3	道	dào	to say; to speak; to talk	道進
404	3	道	dào	to think	道進
405	3	道	dào	times	道進
406	3	道	dào	circuit; a province	道進
407	3	道	dào	a course; a channel	道進
408	3	道	dào	a method; a way of doing something	道進
409	3	道	dào	measure word for doors and walls	道進
410	3	道	dào	measure word for courses of a meal	道進
411	3	道	dào	a centimeter	道進
412	3	道	dào	a doctrine	道進
413	3	道	dào	Taoism; Daoism	道進
414	3	道	dào	a skill	道進
415	3	道	dào	a sect	道進
416	3	道	dào	a line	道進
417	3	道	dào	Way	道進
418	3	道	dào	way; path; marga	道進
419	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	固宜緇素傳美
420	3	宜	yí	to be amiable	固宜緇素傳美
421	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	固宜緇素傳美
422	3	宜	yí	to share	固宜緇素傳美
423	3	宜	yí	should	固宜緇素傳美
424	3	宜	yí	no doubt; of course	固宜緇素傳美
425	3	宜	yí	Yi	固宜緇素傳美
426	3	宜	yí	cooking of meat and fish	固宜緇素傳美
427	3	宜	yí	nearly; almost	固宜緇素傳美
428	3	宜	yí	suitable; pathya	固宜緇素傳美
429	3	使	shǐ	to make; to cause	並使其掎摭力尋始竟
430	3	使	shǐ	to make use of for labor	並使其掎摭力尋始竟
431	3	使	shǐ	to indulge	並使其掎摭力尋始竟
432	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	並使其掎摭力尋始竟
433	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	並使其掎摭力尋始竟
434	3	使	shǐ	to dispatch	並使其掎摭力尋始竟
435	3	使	shǐ	if	並使其掎摭力尋始竟
436	3	使	shǐ	to use	並使其掎摭力尋始竟
437	3	使	shǐ	to be able to	並使其掎摭力尋始竟
438	3	使	shǐ	messenger; dūta	並使其掎摭力尋始竟
439	3	高	gāo	high; tall	以高為名
440	3	高	gāo	Kangxi radical 189	以高為名
441	3	高	gāo	height	以高為名
442	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	以高為名
443	3	高	gāo	high pitched; loud	以高為名
444	3	高	gāo	fine; good	以高為名
445	3	高	gāo	senior	以高為名
446	3	高	gāo	expensive	以高為名
447	3	高	gāo	Gao	以高為名
448	3	高	gāo	heights; an elevated place	以高為名
449	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	以高為名
450	3	高	gāo	to respect	以高為名
451	3	高	gāo	height; samucchraya	以高為名
452	3	高	gāo	eminent; unnata	以高為名
453	3	慧皎	Huìjiǎo	Hui Jiao	王曼穎與慧皎書
454	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子孤子曼穎頓首和南
455	3	弟子	dìzi	youngster	弟子孤子曼穎頓首和南
456	3	弟子	dìzi	prostitute	弟子孤子曼穎頓首和南
457	3	弟子	dìzi	believer	弟子孤子曼穎頓首和南
458	3	弟子	dìzi	disciple	弟子孤子曼穎頓首和南
459	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子孤子曼穎頓首和南
460	3	秀	xiù	refined; elegant; graceful	揄揚往秀
461	3	秀	xiù	an ear of grain	揄揚往秀
462	3	秀	xiù	flowering; luxuriant	揄揚往秀
463	3	可	kě	can; may; permissible	可擅一家
464	3	可	kě	but	可擅一家
465	3	可	kě	such; so	可擅一家
466	3	可	kě	able to; possibly	可擅一家
467	3	可	kě	to approve; to permit	可擅一家
468	3	可	kě	to be worth	可擅一家
469	3	可	kě	to suit; to fit	可擅一家
470	3	可	kè	khan	可擅一家
471	3	可	kě	to recover	可擅一家
472	3	可	kě	to act as	可擅一家
473	3	可	kě	to be worth; to deserve	可擅一家
474	3	可	kě	approximately; probably	可擅一家
475	3	可	kě	expresses doubt	可擅一家
476	3	可	kě	really; truely	可擅一家
477	3	可	kě	used to add emphasis	可擅一家
478	3	可	kě	beautiful	可擅一家
479	3	可	kě	Ke	可擅一家
480	3	可	kě	used to ask a question	可擅一家
481	3	可	kě	can; may; śakta	可擅一家
482	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故漸染以來
483	3	故	gù	old; ancient; former; past	故漸染以來
484	3	故	gù	reason; cause; purpose	故漸染以來
485	3	故	gù	to die	故漸染以來
486	3	故	gù	so; therefore; hence	故漸染以來
487	3	故	gù	original	故漸染以來
488	3	故	gù	accident; happening; instance	故漸染以來
489	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故漸染以來
490	3	故	gù	something in the past	故漸染以來
491	3	故	gù	deceased; dead	故漸染以來
492	3	故	gù	still; yet	故漸染以來
493	3	綴	zhuì	to link together	僧寶偏綴遊方之士
494	3	綴	zhuì	to sew	僧寶偏綴遊方之士
495	3	綴	zhuì	to decorate	僧寶偏綴遊方之士
496	3	與	yǔ	and	王曼穎與慧皎書
497	3	與	yǔ	to give	王曼穎與慧皎書
498	3	與	yǔ	together with	王曼穎與慧皎書
499	3	與	yú	interrogative particle	王曼穎與慧皎書
500	3	與	yǔ	to accompany	王曼穎與慧皎書

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
不		bù	no; na
来	來	lái	to come; āgata
辞	辭	cí	words; phrase; vāc
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
白		bái bái	clean; avadāta white; śukla; pāṇḍara

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道安		100	Dao An
东都	東都	68	Luoyang
法安		102	Fa An
法进	法進	102	Fajin
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
慧皎		72	Hui Jiao
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
罗什	羅什	108	Kumārajīva
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
僧祐		115	Seng You
僧瑜		115	Sengyu
释教	釋教	115	Buddhism
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
王曼颖	王曼穎	119	Wang Manying
西域		120	Western Regions
谢安	謝安	120	Xie An
玄畅	玄暢	88	Xuan Chang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二三		195	six non-Buddhist philosophers
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
贫道	貧道	112	humble monk
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
檀越		116	an alms giver; a donor
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
意言		121	mental discussion