Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - A Letter of Farewell to My Mother by Dongshan 書信 ■洞山辭北堂書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 18 之 zhī to go 盡沾養育之恩
2 18 之 zhī to arrive; to go 盡沾養育之恩
3 18 之 zhī is 盡沾養育之恩
4 18 之 zhī to use 盡沾養育之恩
5 18 之 zhī Zhi 盡沾養育之恩
6 6 報 bào newspaper 欲報罔極深恩
7 6 報 bào to announce; to inform; to report 欲報罔極深恩
8 6 報 bào to repay; to reply with a gift 欲報罔極深恩
9 6 報 bào to respond; to reply 欲報罔極深恩
10 6 報 bào to revenge 欲報罔極深恩
11 6 報 bào a cable; a telegram 欲報罔極深恩
12 6 報 bào a message; information 欲報罔極深恩
13 6 報 bào indirect effect; retribution; vipāka 欲報罔極深恩
14 5 不 bù infix potential marker 無天地而不長
15 5 時 shí time; a point or period of time 他時異日
16 5 時 shí a season; a quarter of a year 他時異日
17 5 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 他時異日
18 5 時 shí fashionable 他時異日
19 5 時 shí fate; destiny; luck 他時異日
20 5 時 shí occasion; opportunity; chance 他時異日
21 5 時 shí tense 他時異日
22 5 時 shí particular; special 他時異日
23 5 時 shí to plant; to cultivate 他時異日
24 5 時 shí an era; a dynasty 他時異日
25 5 時 shí time [abstract] 他時異日
26 5 時 shí seasonal 他時異日
27 5 時 shí to wait upon 他時異日
28 5 時 shí hour 他時異日
29 5 時 shí appropriate; proper; timely 他時異日
30 5 時 shí Shi 他時異日
31 5 時 shí a present; currentlt 他時異日
32 5 時 shí time; kāla 他時異日
33 5 時 shí at that time; samaya 他時異日
34 5 而 ér Kangxi radical 126 皆從父母而受身
35 5 而 ér as if; to seem like 皆從父母而受身
36 5 而 néng can; able 皆從父母而受身
37 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 皆從父母而受身
38 5 而 ér to arrive; up to 皆從父母而受身
39 4 恩 ēn kindness; grace; graciousness 盡沾養育之恩
40 4 恩 ēn kind; benevolent 盡沾養育之恩
41 4 恩 ēn affection 盡沾養育之恩
42 4 恩 ēn Gratitude 盡沾養育之恩
43 4 恩 ēn kindness; grace; upakāra 盡沾養育之恩
44 4 身 shēn human body; torso 皆從父母而受身
45 4 身 shēn Kangxi radical 158 皆從父母而受身
46 4 身 shēn self 皆從父母而受身
47 4 身 shēn life 皆從父母而受身
48 4 身 shēn an object 皆從父母而受身
49 4 身 shēn a lifetime 皆從父母而受身
50 4 身 shēn moral character 皆從父母而受身
51 4 身 shēn status; identity; position 皆從父母而受身
52 4 身 shēn pregnancy 皆從父母而受身
53 4 身 juān India 皆從父母而受身
54 4 身 shēn body; kaya 皆從父母而受身
55 4 意 yì idea 意莫攀緣
56 4 意 yì Italy (abbreviation) 意莫攀緣
57 4 意 yì a wish; a desire; intention 意莫攀緣
58 4 意 yì mood; feeling 意莫攀緣
59 4 意 yì will; willpower; determination 意莫攀緣
60 4 意 yì bearing; spirit 意莫攀緣
61 4 意 yì to think of; to long for; to miss 意莫攀緣
62 4 意 yì to anticipate; to expect 意莫攀緣
63 4 意 yì to doubt; to suspect 意莫攀緣
64 4 意 yì meaning 意莫攀緣
65 4 意 yì a suggestion; a hint 意莫攀緣
66 4 意 yì an understanding; a point of view 意莫攀緣
67 4 意 yì Yi 意莫攀緣
68 4 意 yì manas; mind; mentation 意莫攀緣
69 4 門 mén door; gate; doorway; gateway 合門親戚要相見
70 4 門 mén phylum; division 合門親戚要相見
71 4 門 mén sect; school 合門親戚要相見
72 4 門 mén Kangxi radical 169 合門親戚要相見
73 4 門 mén a door-like object 合門親戚要相見
74 4 門 mén an opening 合門親戚要相見
75 4 門 mén an access point; a border entrance 合門親戚要相見
76 4 門 mén a household; a clan 合門親戚要相見
77 4 門 mén a kind; a category 合門親戚要相見
78 4 門 mén to guard a gate 合門親戚要相見
79 4 門 mén Men 合門親戚要相見
80 4 門 mén a turning point 合門親戚要相見
81 4 門 mén a method 合門親戚要相見
82 4 門 mén a sense organ 合門親戚要相見
83 4 門 mén door; gate; dvara 合門親戚要相見
84 4 心 xīn heart [organ] 伏惟父母心開喜捨
85 4 心 xīn Kangxi radical 61 伏惟父母心開喜捨
86 4 心 xīn mind; consciousness 伏惟父母心開喜捨
87 4 心 xīn the center; the core; the middle 伏惟父母心開喜捨
88 4 心 xīn one of the 28 star constellations 伏惟父母心開喜捨
89 4 心 xīn heart 伏惟父母心開喜捨
90 4 心 xīn emotion 伏惟父母心開喜捨
91 4 心 xīn intention; consideration 伏惟父母心開喜捨
92 4 心 xīn disposition; temperament 伏惟父母心開喜捨
93 4 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 伏惟父母心開喜捨
94 4 子 zǐ child; son 一子出家
95 4 子 zǐ egg; newborn 一子出家
96 4 子 zǐ first earthly branch 一子出家
97 4 子 zǐ 11 p.m.-1 a.m. 一子出家
98 4 子 zǐ Kangxi radical 39 一子出家
99 4 子 zǐ pellet; something small and hard 一子出家
100 4 子 zǐ master 一子出家
101 4 子 zǐ viscount 一子出家
102 4 子 zi you; your honor 一子出家
103 4 子 zǐ masters 一子出家
104 4 子 zǐ person 一子出家
105 4 子 zǐ young 一子出家
106 4 子 zǐ seed 一子出家
107 4 子 zǐ subordinate; subsidiary 一子出家
108 4 子 zǐ a copper coin 一子出家
109 4 子 zǐ female dragonfly 一子出家
110 4 子 zǐ constituent 一子出家
111 4 子 zǐ offspring; descendants 一子出家
112 4 子 zǐ dear 一子出家
113 4 子 zǐ little one 一子出家
114 4 子 zǐ son; putra 一子出家
115 4 子 zǐ offspring; tanaya 一子出家
116 4 汝 rǔ Ru River 吾與汝夙有因緣
117 4 汝 rǔ Ru 吾與汝夙有因緣
118 4 望 wàng to gaze; to look towards; to look from afar 莫作倚門之望
119 4 望 wàng to visit 莫作倚門之望
120 4 望 wàng to hope; to expect 莫作倚門之望
121 4 望 wàng to be estranged 莫作倚門之望
122 4 望 wàng to grudge; to hate; to resent 莫作倚門之望
123 4 望 wàng to admire; to respect; to look up to 莫作倚門之望
124 4 望 wàng sight from a distance; vista 莫作倚門之望
125 4 望 wàng renown; prestige 莫作倚門之望
126 4 望 wàng a sacrifice [from afar] to mountains and rivers 莫作倚門之望
127 4 望 wàng 15th day of the month 莫作倚門之望
128 4 望 wàng to be close to 莫作倚門之望
129 4 望 wàng an aspiration 莫作倚門之望
130 4 望 wàng a Tang dynasty administrative region with special status 莫作倚門之望
131 4 於 yú to go; to 星霜已換於十秋
132 4 於 yú to rely on; to depend on 星霜已換於十秋
133 4 於 yú Yu 星霜已換於十秋
134 4 於 wū a crow 星霜已換於十秋
135 3 今 jīn today; present; now 此日今時
136 3 今 jīn Jin 此日今時
137 3 今 jīn modern 此日今時
138 3 今 jīn now; adhunā 此日今時
139 3 求 qiú to request 須求水裏之魚
140 3 求 qiú to seek; to look for 須求水裏之魚
141 3 求 qiú to implore 須求水裏之魚
142 3 求 qiú to aspire to 須求水裏之魚
143 3 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 須求水裏之魚
144 3 求 qiú to attract 須求水裏之魚
145 3 求 qiú to bribe 須求水裏之魚
146 3 求 qiú Qiu 須求水裏之魚
147 3 求 qiú to demand 須求水裏之魚
148 3 求 qiú to end 須求水裏之魚
149 3 下 xià bottom 巖下白雲常作伴
150 3 下 xià to fall; to drop; to go down; to descend 巖下白雲常作伴
151 3 下 xià to announce 巖下白雲常作伴
152 3 下 xià to do 巖下白雲常作伴
153 3 下 xià to withdraw; to leave; to exit 巖下白雲常作伴
154 3 下 xià the lower class; a member of the lower class 巖下白雲常作伴
155 3 下 xià inside 巖下白雲常作伴
156 3 下 xià an aspect 巖下白雲常作伴
157 3 下 xià a certain time 巖下白雲常作伴
158 3 下 xià to capture; to take 巖下白雲常作伴
159 3 下 xià to put in 巖下白雲常作伴
160 3 下 xià to enter 巖下白雲常作伴
161 3 下 xià to eliminate; to remove; to get off 巖下白雲常作伴
162 3 下 xià to finish work or school 巖下白雲常作伴
163 3 下 xià to go 巖下白雲常作伴
164 3 下 xià to scorn; to look down on 巖下白雲常作伴
165 3 下 xià to modestly decline 巖下白雲常作伴
166 3 下 xià to produce 巖下白雲常作伴
167 3 下 xià to stay at; to lodge at 巖下白雲常作伴
168 3 下 xià to decide 巖下白雲常作伴
169 3 下 xià to be less than 巖下白雲常作伴
170 3 下 xià humble; lowly 巖下白雲常作伴
171 3 下 xià below; adhara 巖下白雲常作伴
172 3 下 xià lower; inferior; hina 巖下白雲常作伴
173 3 捨 shě to give 良价捨今世之身命
174 3 捨 shě to give up; to abandon 良价捨今世之身命
175 3 捨 shě a house; a home; an abode 良价捨今世之身命
176 3 捨 shè my 良价捨今世之身命
177 3 捨 shě equanimity 良价捨今世之身命
178 3 捨 shè my house 良价捨今世之身命
179 3 捨 shě to to shoot; to fire; to launch 良价捨今世之身命
180 3 捨 shè to leave 良价捨今世之身命
181 3 捨 shě She 良价捨今世之身命
182 3 捨 shè disciple 良价捨今世之身命
183 3 捨 shè a barn; a pen 良价捨今世之身命
184 3 捨 shè to reside 良价捨今世之身命
185 3 捨 shè to stop; to halt; to cease 良价捨今世之身命
186 3 捨 shè to find a place for; to arrange 良价捨今世之身命
187 3 捨 shě Give 良价捨今世之身命
188 3 捨 shě equanimity; upeksa 良价捨今世之身命
189 3 莫 mò Mo 意莫攀緣
190 3 作 zuò to do 作血食侍養
191 3 作 zuò to act as; to serve as 作血食侍養
192 3 作 zuò to start 作血食侍養
193 3 作 zuò a writing; a work 作血食侍養
194 3 作 zuò to dress as; to be disguised as 作血食侍養
195 3 作 zuō to create; to make 作血食侍養
196 3 作 zuō a workshop 作血食侍養
197 3 作 zuō to write; to compose 作血食侍養
198 3 作 zuò to rise 作血食侍養
199 3 作 zuò to be aroused 作血食侍養
200 3 作 zuò activity; action; undertaking 作血食侍養
201 3 作 zuò to regard as 作血食侍養
202 3 作 zuò action; kāraṇa 作血食侍養
203 3 與 yǔ to give 免干世上名與利
204 3 與 yǔ to accompany 免干世上名與利
205 3 與 yù to particate in 免干世上名與利
206 3 與 yù of the same kind 免干世上名與利
207 3 與 yù to help 免干世上名與利
208 3 與 yǔ for 免干世上名與利
209 3 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 故云此身不向今生度
210 3 度 duó to estimate; to calculate 故云此身不向今生度
211 3 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 故云此身不向今生度
212 3 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 故云此身不向今生度
213 3 度 dù musical or poetic rhythm 故云此身不向今生度
214 3 度 dù conduct; bearing 故云此身不向今生度
215 3 度 dù to spend time; to pass time 故云此身不向今生度
216 3 度 dù pāramitā; perfection 故云此身不向今生度
217 3 度 dù ordination 故云此身不向今生度
218 3 度 dù liberate; ferry; mokṣa 故云此身不向今生度
219 3 煩惱 fánnǎo worried; vexed; annoyed 越煩惱之苦海
220 3 煩惱 fánnǎo vexation; a worry 越煩惱之苦海
221 3 煩惱 fánnǎo defilement 越煩惱之苦海
222 3 煩惱 fánnǎo klesa; kilesa; a mental affliction; defilement 越煩惱之苦海
223 3 慈 cí to be kind; to be charitable; to be benevolent 答萬劫之慈親
224 3 慈 cí love 答萬劫之慈親
225 3 慈 cí compassionate mother 答萬劫之慈親
226 3 慈 cí a magnet 答萬劫之慈親
227 3 慈 cí Ci 答萬劫之慈親
228 3 慈 cí Kindness 答萬劫之慈親
229 3 慈 cí loving-kindness; maitri 答萬劫之慈親
230 3 生 shēng to be born; to give birth 萬彙興生
231 3 生 shēng to live 萬彙興生
232 3 生 shēng raw 萬彙興生
233 3 生 shēng a student 萬彙興生
234 3 生 shēng life 萬彙興生
235 3 生 shēng to produce; to give rise 萬彙興生
236 3 生 shēng alive 萬彙興生
237 3 生 shēng a lifetime 萬彙興生
238 3 生 shēng to initiate; to become 萬彙興生
239 3 生 shēng to grow 萬彙興生
240 3 生 shēng unfamiliar 萬彙興生
241 3 生 shēng not experienced 萬彙興生
242 3 生 shēng hard; stiff; strong 萬彙興生
243 3 生 shēng having academic or professional knowledge 萬彙興生
244 3 生 shēng a male role in traditional theatre 萬彙興生
245 3 生 shēng gender 萬彙興生
246 3 生 shēng to develop; to grow 萬彙興生
247 3 生 shēng to set up 萬彙興生
248 3 生 shēng a prostitute 萬彙興生
249 3 生 shēng a captive 萬彙興生
250 3 生 shēng a gentleman 萬彙興生
251 3 生 shēng Kangxi radical 100 萬彙興生
252 3 生 shēng unripe 萬彙興生
253 3 生 shēng nature 萬彙興生
254 3 生 shēng to inherit; to succeed 萬彙興生
255 3 生 shēng destiny 萬彙興生
256 3 生 shēng birth 萬彙興生
257 3 書 shū book 謹具尺書辭眷愛
258 3 書 shū document; manuscript 謹具尺書辭眷愛
259 3 書 shū letter 謹具尺書辭眷愛
260 3 書 Shū the Cannon of Documents 謹具尺書辭眷愛
261 3 書 shū to write 謹具尺書辭眷愛
262 3 書 shū writing 謹具尺書辭眷愛
263 3 書 shū calligraphy; writing style 謹具尺書辭眷愛
264 3 書 shū Shu 謹具尺書辭眷愛
265 3 書 shū to record 謹具尺書辭眷愛
266 3 書 shū book; pustaka 謹具尺書辭眷愛
267 3 書 shū write; copy; likh 謹具尺書辭眷愛
268 3 書 shū manuscript; lekha 謹具尺書辭眷愛
269 3 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 莫若出家功德
270 3 出家 chūjiā to renounce 莫若出家功德
271 3 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 莫若出家功德
272 3 盡 jìn to the greatest extent; utmost 盡假天地而覆載
273 3 盡 jìn perfect; flawless 盡假天地而覆載
274 3 盡 jìn to give priority to; to do one's utmost 盡假天地而覆載
275 3 盡 jìn to vanish 盡假天地而覆載
276 3 盡 jìn to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished 盡假天地而覆載
277 3 盡 jìn to die 盡假天地而覆載
278 3 自 zì Kangxi radical 132 良价自離甘旨
279 3 自 zì Zi 良价自離甘旨
280 3 自 zì a nose 良价自離甘旨
281 3 自 zì the beginning; the start 良价自離甘旨
282 3 自 zì origin 良价自離甘旨
283 3 自 zì to employ; to use 良价自離甘旨
284 3 自 zì to be 良价自離甘旨
285 3 自 zì self; soul; ātman 良价自離甘旨
286 3 一 yī one 一子出家
287 3 一 yī Kangxi radical 1 一子出家
288 3 一 yī pure; concentrated 一子出家
289 3 一 yī first 一子出家
290 3 一 yī the same 一子出家
291 3 一 yī sole; single 一子出家
292 3 一 yī a very small amount 一子出家
293 3 一 yī Yi 一子出家
294 3 一 yī other 一子出家
295 3 一 yī to unify 一子出家
296 3 一 yī accidentally; coincidentally 一子出家
297 3 一 yī abruptly; suddenly 一子出家
298 3 一 yī one; eka 一子出家
299 3 父母 fùmǔ parents; mother and father 故非父母而不生
300 3 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 故非父母而不生
301 3 中 zhōng middle 玄微須透句中真
302 3 中 zhōng medium; medium sized 玄微須透句中真
303 3 中 zhōng China 玄微須透句中真
304 3 中 zhòng to hit the mark 玄微須透句中真
305 3 中 zhōng midday 玄微須透句中真
306 3 中 zhōng inside 玄微須透句中真
307 3 中 zhōng during 玄微須透句中真
308 3 中 zhōng Zhong 玄微須透句中真
309 3 中 zhōng intermediary 玄微須透句中真
310 3 中 zhōng half 玄微須透句中真
311 3 中 zhòng to reach; to attain 玄微須透句中真
312 3 中 zhòng to suffer; to infect 玄微須透句中真
313 3 中 zhòng to obtain 玄微須透句中真
314 3 中 zhòng to pass an exam 玄微須透句中真
315 3 中 zhōng middle 玄微須透句中真
316 3 孃 niáng mother 伏惟孃子收心慕道
317 3 孃 niáng troubled; oppressed 伏惟孃子收心慕道
318 3 孃 niáng fat 伏惟孃子收心慕道
319 3 無 wú Kangxi radical 71 無天地而不長
320 3 無 wú to not have; without 無天地而不長
321 3 無 mó mo 無天地而不長
322 3 無 wú to not have 無天地而不長
323 3 無 wú Wu 無天地而不長
324 3 無 mó mo 無天地而不長
325 3 相 xiàng to observe; to assess 相牽沈沒
326 3 相 xiàng appearance; portrait; picture 相牽沈沒
327 3 相 xiàng countenance; personage; character; disposition 相牽沈沒
328 3 相 xiàng to aid; to help 相牽沈沒
329 3 相 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 相牽沈沒
330 3 相 xiàng a sign; a mark; appearance 相牽沈沒
331 3 相 xiāng alternately; in turn 相牽沈沒
332 3 相 xiāng Xiang 相牽沈沒
333 3 相 xiāng form substance 相牽沈沒
334 3 相 xiāng to express 相牽沈沒
335 3 相 xiàng to choose 相牽沈沒
336 3 相 xiāng Xiang 相牽沈沒
337 3 相 xiāng an ancient musical instrument 相牽沈沒
338 3 相 xiāng the seventh lunar month 相牽沈沒
339 3 相 xiāng to compare 相牽沈沒
340 3 相 xiàng to divine 相牽沈沒
341 3 相 xiàng to administer 相牽沈沒
342 3 相 xiàng helper for a blind person 相牽沈沒
343 3 相 xiāng rhythm [music] 相牽沈沒
344 3 相 xiāng the upper frets of a pipa 相牽沈沒
345 3 相 xiāng coralwood 相牽沈沒
346 3 相 xiàng ministry 相牽沈沒
347 3 相 xiàng to supplement; to enhance 相牽沈沒
348 3 相 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 相牽沈沒
349 3 相 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 相牽沈沒
350 3 相 xiàng sign; mark; liṅga 相牽沈沒
351 3 相 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 相牽沈沒
352 3 載 zài to carry; to convey; to load; to hold 盡假天地而覆載
353 3 載 zài to record in writing 盡假天地而覆載
354 3 載 zǎi to ride 盡假天地而覆載
355 3 載 zài to receive 盡假天地而覆載
356 3 載 zài to fill 盡假天地而覆載
357 2 受 shòu to suffer; to be subjected to 皆從父母而受身
358 2 受 shòu to transfer; to confer 皆從父母而受身
359 2 受 shòu to receive; to accept 皆從父母而受身
360 2 受 shòu to tolerate 皆從父母而受身
361 2 受 shòu feelings; sensations 皆從父母而受身
362 2 但 dàn Dan 但且隨時
363 2 憶 yì to remember 伏冀尊懷莫相寄憶
364 2 憶 yì to reflect upon 伏冀尊懷莫相寄憶
365 2 憶 yì thinking of; smṛti 伏冀尊懷莫相寄憶
366 2 吾 wú Wu 吾與汝夙有因緣
367 2 養 yǎng to raise; to bring up (children, animals); to give birth 作血食侍養
368 2 養 yǎng to raise; to bring up (children, animals); to keep; to support; to give birth 作血食侍養
369 2 養 yǎng Nurture 作血食侍養
370 2 養 yǎng nourishing; poṣa 作血食侍養
371 2 家 jiā house; home; residence 誓不還家
372 2 家 jiā family 誓不還家
373 2 家 jiā a specialist 誓不還家
374 2 家 jiā a group of people devoted to the same ideal; school of thought 誓不還家
375 2 家 jiā a family or person engaged in a particular trade 誓不還家
376 2 家 jiā a person with particular characteristics 誓不還家
377 2 家 jiā someone related to oneself in a particular way 誓不還家
378 2 家 jiā domestic 誓不還家
379 2 家 jiā ethnic group; nationality 誓不還家
380 2 家 jiā side; party 誓不還家
381 2 家 jiā dynastic line 誓不還家
382 2 家 jiā a respectful form of address 誓不還家
383 2 家 jiā a familiar form of address 誓不還家
384 2 家 jiā school; sect; lineage 誓不還家
385 2 家 jiā I; my; our 誓不還家
386 2 家 jiā district 誓不還家
387 2 家 jiā private propery 誓不還家
388 2 家 jiā Jia 誓不還家
389 2 家 jiā to reside; to dwell 誓不還家
390 2 家 gū lady 誓不還家
391 2 家 jiā house; gṛha 誓不還家
392 2 懷 huái bosom; breast 伏冀尊懷莫相寄憶
393 2 懷 huái to carry in bosom 伏冀尊懷莫相寄憶
394 2 懷 huái to miss; to think of 伏冀尊懷莫相寄憶
395 2 懷 huái to cherish 伏冀尊懷莫相寄憶
396 2 懷 huái to be pregnant 伏冀尊懷莫相寄憶
397 2 懷 huái to keep in mind; to be concerned for 伏冀尊懷莫相寄憶
398 2 懷 huái inner heart; mind; feelings 伏冀尊懷莫相寄憶
399 2 懷 huái to embrace 伏冀尊懷莫相寄憶
400 2 懷 huái to encircle; to surround 伏冀尊懷莫相寄憶
401 2 懷 huái to comfort 伏冀尊懷莫相寄憶
402 2 懷 huái to incline to; to be attracted to 伏冀尊懷莫相寄憶
403 2 懷 huái to think of a plan 伏冀尊懷莫相寄憶
404 2 懷 huái Huai 伏冀尊懷莫相寄憶
405 2 懷 huái to be patient with; to tolerate 伏冀尊懷莫相寄憶
406 2 懷 huái aspiration; intention 伏冀尊懷莫相寄憶
407 2 懷 huái embrace; utsaṅga 伏冀尊懷莫相寄憶
408 2 良价 liángjià Dongshan Liangjia 良价捨今世之身命
409 2 空門 kōng mén Gate of Emptiness 幾人得道空門裏
410 2 空門 kōng mén the teaching that everything is emptiness 幾人得道空門裏
411 2 深 shēn deep 養育恩深
412 2 深 shēn profound; penetrating 養育恩深
413 2 深 shēn dark; deep in color 養育恩深
414 2 深 shēn remote in time 養育恩深
415 2 深 shēn depth 養育恩深
416 2 深 shēn far 養育恩深
417 2 深 shēn to withdraw; to recede 養育恩深
418 2 深 shēn thick; lush 養育恩深
419 2 深 shēn intimate; close 養育恩深
420 2 深 shēn late 養育恩深
421 2 深 shēn great 養育恩深
422 2 深 shēn grave; serious 養育恩深
423 2 深 shēn to dig; to go deep into; to be well versed in 養育恩深
424 2 深 shēn to survey; to probe 養育恩深
425 2 滅 miè to destroy; to wipe out; to exterminate 未離生滅
426 2 滅 miè to submerge 未離生滅
427 2 滅 miè to extinguish; to put out 未離生滅
428 2 滅 miè to eliminate 未離生滅
429 2 滅 miè to disappear; to fade away 未離生滅
430 2 滅 miè the cessation of suffering 未離生滅
431 2 滅 miè nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana 未離生滅
432 2 我 wǒ self 獨我淹留在世塵
433 2 我 wǒ [my] dear 獨我淹留在世塵
434 2 我 wǒ Wo 獨我淹留在世塵
435 2 我 wǒ self; atman; attan 獨我淹留在世塵
436 2 我 wǒ ga 獨我淹留在世塵
437 2 覆 fù to cover 盡假天地而覆載
438 2 覆 fù to reply [to a letter] 盡假天地而覆載
439 2 覆 fù to overturn; to capsize 盡假天地而覆載
440 2 覆 fù layered 盡假天地而覆載
441 2 覆 fù to ruin; to destroy; to overwhelm 盡假天地而覆載
442 2 覆 fù to hide 盡假天地而覆載
443 2 覆 fù to scrutinize 盡假天地而覆載
444 2 覆 fù to ambush 盡假天地而覆載
445 2 嗟 jiē sigh; alas 嗟夫
446 2 嗟 jiē to beckon; to call 嗟夫
447 2 嗟 jiē to express praise 嗟夫
448 2 嗟 jiē ca 嗟夫
449 2 德 dé Germany 俱受覆載之德
450 2 德 dé virtue; morality; ethics; character 俱受覆載之德
451 2 德 dé kindness; favor 俱受覆載之德
452 2 德 dé conduct; behavior 俱受覆載之德
453 2 德 dé to be grateful 俱受覆載之德
454 2 德 dé heart; intention 俱受覆載之德
455 2 德 dé De 俱受覆載之德
456 2 德 dé potency; natural power 俱受覆載之德
457 2 德 dé wholesome; good 俱受覆載之德
458 2 德 dé Virtue 俱受覆載之德
459 2 德 dé merit; puṇya; puñña 俱受覆載之德
460 2 德 dé guṇa 俱受覆載之德
461 2 洞山良价 Dòngshān liángjià Dongshan Liangjia 洞山良价
462 2 養育 yǎngyù to bring up; to nurture 盡沾養育之恩
463 2 養育 yǎngyù to bring up; to nurture 盡沾養育之恩
464 2 愛河 àihé the river of desire 載生死之愛河
465 2 愛河 àihé river of desire 載生死之愛河
466 2 哺 bǔ to chew food; to feed 雖則乳哺情至
467 2 霜 shuāng frost 星霜已換於十秋
468 2 霜 shuāng crystallized 星霜已換於十秋
469 2 霜 shuāng candied 星霜已換於十秋
470 2 哉 zāi to start 苦哉
471 2 人 rén person; people; a human being 蓋時不待人
472 2 人 rén Kangxi radical 9 蓋時不待人
473 2 人 rén a kind of person 蓋時不待人
474 2 人 rén everybody 蓋時不待人
475 2 人 rén adult 蓋時不待人
476 2 人 rén somebody; others 蓋時不待人
477 2 人 rén an upright person 蓋時不待人
478 2 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 蓋時不待人
479 2 唐 táng Tang Dynasty 唐
480 2 唐 táng Tang 唐
481 2 唐 táng exagerated 唐
482 2 唐 táng vast; extensive 唐
483 2 唐 táng a garden area; courtyard path 唐
484 2 唐 táng China 唐
485 2 唐 táng rude 唐
486 2 唐 táng Tang; China; cīna 唐
487 2 寄 jì to send; to transmit; to mail 伏冀尊懷莫相寄憶
488 2 寄 jì to rely on; to depend on 伏冀尊懷莫相寄憶
489 2 寄 jì to trust; to entrust 伏冀尊懷莫相寄憶
490 2 寄 jì to stay at temporarily; to stop over 伏冀尊懷莫相寄憶
491 2 寄 jì attached to 伏冀尊懷莫相寄憶
492 2 寄 jì to add meaning above the literal sense 伏冀尊懷莫相寄憶
493 2 寄 jì sent; set in motion; preṣita 伏冀尊懷莫相寄憶
494 2 甘 gān sweet 良非遽違甘旨
495 2 甘 gān Kangxi radical 99 良非遽違甘旨
496 2 甘 Gān Gan 良非遽違甘旨
497 2 甘 gān tasty 良非遽違甘旨
498 2 親 qīn relatives 答萬劫之慈親
499 2 親 qīn intimate 答萬劫之慈親
500 2 親 qīn a bride 答萬劫之慈親

Frequencies of all Words

Top 1032

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 18 之 zhī him; her; them; that 盡沾養育之恩
2 18 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 盡沾養育之恩
3 18 之 zhī to go 盡沾養育之恩
4 18 之 zhī this; that 盡沾養育之恩
5 18 之 zhī genetive marker 盡沾養育之恩
6 18 之 zhī it 盡沾養育之恩
7 18 之 zhī in 盡沾養育之恩
8 18 之 zhī all 盡沾養育之恩
9 18 之 zhī and 盡沾養育之恩
10 18 之 zhī however 盡沾養育之恩
11 18 之 zhī if 盡沾養育之恩
12 18 之 zhī then 盡沾養育之恩
13 18 之 zhī to arrive; to go 盡沾養育之恩
14 18 之 zhī is 盡沾養育之恩
15 18 之 zhī to use 盡沾養育之恩
16 18 之 zhī Zhi 盡沾養育之恩
17 6 報 bào newspaper 欲報罔極深恩
18 6 報 bào to announce; to inform; to report 欲報罔極深恩
19 6 報 bào to repay; to reply with a gift 欲報罔極深恩
20 6 報 bào to respond; to reply 欲報罔極深恩
21 6 報 bào to revenge 欲報罔極深恩
22 6 報 bào a cable; a telegram 欲報罔極深恩
23 6 報 bào a message; information 欲報罔極深恩
24 6 報 bào indirect effect; retribution; vipāka 欲報罔極深恩
25 5 有 yǒu is; are; to exist 三有四恩
26 5 有 yǒu to have; to possess 三有四恩
27 5 有 yǒu indicates an estimate 三有四恩
28 5 有 yǒu indicates a large quantity 三有四恩
29 5 有 yǒu indicates an affirmative response 三有四恩
30 5 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 三有四恩
31 5 有 yǒu used to compare two things 三有四恩
32 5 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 三有四恩
33 5 有 yǒu used before the names of dynasties 三有四恩
34 5 有 yǒu a certain thing; what exists 三有四恩
35 5 有 yǒu multiple of ten and ... 三有四恩
36 5 有 yǒu abundant 三有四恩
37 5 有 yǒu purposeful 三有四恩
38 5 有 yǒu You 三有四恩
39 5 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 三有四恩
40 5 有 yǒu becoming; bhava 三有四恩
41 5 不 bù not; no 無天地而不長
42 5 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 無天地而不長
43 5 不 bù as a correlative 無天地而不長
44 5 不 bù no (answering a question) 無天地而不長
45 5 不 bù forms a negative adjective from a noun 無天地而不長
46 5 不 bù at the end of a sentence to form a question 無天地而不長
47 5 不 bù to form a yes or no question 無天地而不長
48 5 不 bù infix potential marker 無天地而不長
49 5 不 bù no; na 無天地而不長
50 5 時 shí time; a point or period of time 他時異日
51 5 時 shí a season; a quarter of a year 他時異日
52 5 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 他時異日
53 5 時 shí at that time 他時異日
54 5 時 shí fashionable 他時異日
55 5 時 shí fate; destiny; luck 他時異日
56 5 時 shí occasion; opportunity; chance 他時異日
57 5 時 shí tense 他時異日
58 5 時 shí particular; special 他時異日
59 5 時 shí to plant; to cultivate 他時異日
60 5 時 shí hour (measure word) 他時異日
61 5 時 shí an era; a dynasty 他時異日
62 5 時 shí time [abstract] 他時異日
63 5 時 shí seasonal 他時異日
64 5 時 shí frequently; often 他時異日
65 5 時 shí occasionally; sometimes 他時異日
66 5 時 shí on time 他時異日
67 5 時 shí this; that 他時異日
68 5 時 shí to wait upon 他時異日
69 5 時 shí hour 他時異日
70 5 時 shí appropriate; proper; timely 他時異日
71 5 時 shí Shi 他時異日
72 5 時 shí a present; currentlt 他時異日
73 5 時 shí time; kāla 他時異日
74 5 時 shí at that time; samaya 他時異日
75 5 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 皆從父母而受身
76 5 而 ér Kangxi radical 126 皆從父母而受身
77 5 而 ér you 皆從父母而受身
78 5 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 皆從父母而受身
79 5 而 ér right away; then 皆從父母而受身
80 5 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 皆從父母而受身
81 5 而 ér if; in case; in the event that 皆從父母而受身
82 5 而 ér therefore; as a result; thus 皆從父母而受身
83 5 而 ér how can it be that? 皆從父母而受身
84 5 而 ér so as to 皆從父母而受身
85 5 而 ér only then 皆從父母而受身
86 5 而 ér as if; to seem like 皆從父母而受身
87 5 而 néng can; able 皆從父母而受身
88 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 皆從父母而受身
89 5 而 ér me 皆從父母而受身
90 5 而 ér to arrive; up to 皆從父母而受身
91 5 而 ér possessive 皆從父母而受身
92 4 恩 ēn kindness; grace; graciousness 盡沾養育之恩
93 4 恩 ēn kind; benevolent 盡沾養育之恩
94 4 恩 ēn affection 盡沾養育之恩
95 4 恩 ēn Gratitude 盡沾養育之恩
96 4 恩 ēn kindness; grace; upakāra 盡沾養育之恩
97 4 身 shēn human body; torso 皆從父母而受身
98 4 身 shēn Kangxi radical 158 皆從父母而受身
99 4 身 shēn measure word for clothes 皆從父母而受身
100 4 身 shēn self 皆從父母而受身
101 4 身 shēn life 皆從父母而受身
102 4 身 shēn an object 皆從父母而受身
103 4 身 shēn a lifetime 皆從父母而受身
104 4 身 shēn personally 皆從父母而受身
105 4 身 shēn moral character 皆從父母而受身
106 4 身 shēn status; identity; position 皆從父母而受身
107 4 身 shēn pregnancy 皆從父母而受身
108 4 身 juān India 皆從父母而受身
109 4 身 shēn body; kaya 皆從父母而受身
110 4 意 yì idea 意莫攀緣
111 4 意 yì Italy (abbreviation) 意莫攀緣
112 4 意 yì a wish; a desire; intention 意莫攀緣
113 4 意 yì mood; feeling 意莫攀緣
114 4 意 yì will; willpower; determination 意莫攀緣
115 4 意 yì bearing; spirit 意莫攀緣
116 4 意 yì to think of; to long for; to miss 意莫攀緣
117 4 意 yì to anticipate; to expect 意莫攀緣
118 4 意 yì to doubt; to suspect 意莫攀緣
119 4 意 yì meaning 意莫攀緣
120 4 意 yì a suggestion; a hint 意莫攀緣
121 4 意 yì an understanding; a point of view 意莫攀緣
122 4 意 yì or 意莫攀緣
123 4 意 yì Yi 意莫攀緣
124 4 意 yì manas; mind; mentation 意莫攀緣
125 4 門 mén door; gate; doorway; gateway 合門親戚要相見
126 4 門 mén phylum; division 合門親戚要相見
127 4 門 mén sect; school 合門親戚要相見
128 4 門 mén Kangxi radical 169 合門親戚要相見
129 4 門 mén measure word for lessons, subjects, large guns, etc 合門親戚要相見
130 4 門 mén a door-like object 合門親戚要相見
131 4 門 mén an opening 合門親戚要相見
132 4 門 mén an access point; a border entrance 合門親戚要相見
133 4 門 mén a household; a clan 合門親戚要相見
134 4 門 mén a kind; a category 合門親戚要相見
135 4 門 mén to guard a gate 合門親戚要相見
136 4 門 mén Men 合門親戚要相見
137 4 門 mén a turning point 合門親戚要相見
138 4 門 mén a method 合門親戚要相見
139 4 門 mén a sense organ 合門親戚要相見
140 4 門 mén door; gate; dvara 合門親戚要相見
141 4 心 xīn heart [organ] 伏惟父母心開喜捨
142 4 心 xīn Kangxi radical 61 伏惟父母心開喜捨
143 4 心 xīn mind; consciousness 伏惟父母心開喜捨
144 4 心 xīn the center; the core; the middle 伏惟父母心開喜捨
145 4 心 xīn one of the 28 star constellations 伏惟父母心開喜捨
146 4 心 xīn heart 伏惟父母心開喜捨
147 4 心 xīn emotion 伏惟父母心開喜捨
148 4 心 xīn intention; consideration 伏惟父母心開喜捨
149 4 心 xīn disposition; temperament 伏惟父母心開喜捨
150 4 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 伏惟父母心開喜捨
151 4 子 zǐ child; son 一子出家
152 4 子 zǐ egg; newborn 一子出家
153 4 子 zǐ first earthly branch 一子出家
154 4 子 zǐ 11 p.m.-1 a.m. 一子出家
155 4 子 zǐ Kangxi radical 39 一子出家
156 4 子 zi indicates that the the word is used as a noun 一子出家
157 4 子 zǐ pellet; something small and hard 一子出家
158 4 子 zǐ master 一子出家
159 4 子 zǐ viscount 一子出家
160 4 子 zi you; your honor 一子出家
161 4 子 zǐ masters 一子出家
162 4 子 zǐ person 一子出家
163 4 子 zǐ young 一子出家
164 4 子 zǐ seed 一子出家
165 4 子 zǐ subordinate; subsidiary 一子出家
166 4 子 zǐ a copper coin 一子出家
167 4 子 zǐ bundle 一子出家
168 4 子 zǐ female dragonfly 一子出家
169 4 子 zǐ constituent 一子出家
170 4 子 zǐ offspring; descendants 一子出家
171 4 子 zǐ dear 一子出家
172 4 子 zǐ little one 一子出家
173 4 子 zǐ son; putra 一子出家
174 4 子 zǐ offspring; tanaya 一子出家
175 4 汝 rǔ you; thou 吾與汝夙有因緣
176 4 汝 rǔ Ru River 吾與汝夙有因緣
177 4 汝 rǔ Ru 吾與汝夙有因緣
178 4 汝 rǔ you; sir; tva; bhavat 吾與汝夙有因緣
179 4 如 rú such as; for example; for instance 如珠寶惜
180 4 如 rú if 如珠寶惜
181 4 如 rú in accordance with 如珠寶惜
182 4 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如珠寶惜
183 4 如 rú this 如珠寶惜
184 4 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如珠寶惜
185 4 如 rú to go to 如珠寶惜
186 4 如 rú to meet 如珠寶惜
187 4 如 rú to appear; to seem; to be like 如珠寶惜
188 4 如 rú at least as good as 如珠寶惜
189 4 如 rú and 如珠寶惜
190 4 如 rú or 如珠寶惜
191 4 如 rú but 如珠寶惜
192 4 如 rú then 如珠寶惜
193 4 如 rú naturally 如珠寶惜
194 4 如 rú expresses a question or doubt 如珠寶惜
195 4 如 rú you 如珠寶惜
196 4 如 rú the second lunar month 如珠寶惜
197 4 如 rú in; at 如珠寶惜
198 4 如 rú Ru 如珠寶惜
199 4 如 rú Thus 如珠寶惜
200 4 如 rú thus; tathā 如珠寶惜
201 4 如 rú like; iva 如珠寶惜
202 4 望 wàng to gaze; to look towards; to look from afar 莫作倚門之望
203 4 望 wàng to visit 莫作倚門之望
204 4 望 wàng to hope; to expect 莫作倚門之望
205 4 望 wàng to be estranged 莫作倚門之望
206 4 望 wàng to grudge; to hate; to resent 莫作倚門之望
207 4 望 wàng to admire; to respect; to look up to 莫作倚門之望
208 4 望 wàng sight from a distance; vista 莫作倚門之望
209 4 望 wàng renown; prestige 莫作倚門之望
210 4 望 wàng a sacrifice [from afar] to mountains and rivers 莫作倚門之望
211 4 望 wàng 15th day of the month 莫作倚門之望
212 4 望 wàng to be close to 莫作倚門之望
213 4 望 wàng an aspiration 莫作倚門之望
214 4 望 wàng a Tang dynasty administrative region with special status 莫作倚門之望
215 4 望 wàng towards; to 莫作倚門之望
216 4 於 yú in; at 星霜已換於十秋
217 4 於 yú in; at 星霜已換於十秋
218 4 於 yú in; at; to; from 星霜已換於十秋
219 4 於 yú to go; to 星霜已換於十秋
220 4 於 yú to rely on; to depend on 星霜已換於十秋
221 4 於 yú to go to; to arrive at 星霜已換於十秋
222 4 於 yú from 星霜已換於十秋
223 4 於 yú give 星霜已換於十秋
224 4 於 yú oppposing 星霜已換於十秋
225 4 於 yú and 星霜已換於十秋
226 4 於 yú compared to 星霜已換於十秋
227 4 於 yú by 星霜已換於十秋
228 4 於 yú and; as well as 星霜已換於十秋
229 4 於 yú for 星霜已換於十秋
230 4 於 yú Yu 星霜已換於十秋
231 4 於 wū a crow 星霜已換於十秋
232 4 於 wū whew; wow 星霜已換於十秋
233 3 今 jīn today; present; now 此日今時
234 3 今 jīn Jin 此日今時
235 3 今 jīn modern 此日今時
236 3 今 jīn now; adhunā 此日今時
237 3 求 qiú to request 須求水裏之魚
238 3 求 qiú to seek; to look for 須求水裏之魚
239 3 求 qiú to implore 須求水裏之魚
240 3 求 qiú to aspire to 須求水裏之魚
241 3 求 qiú to be avaricious; to be greedy; to covet 須求水裏之魚
242 3 求 qiú to attract 須求水裏之魚
243 3 求 qiú to bribe 須求水裏之魚
244 3 求 qiú Qiu 須求水裏之魚
245 3 求 qiú to demand 須求水裏之魚
246 3 求 qiú to end 須求水裏之魚
247 3 下 xià next 巖下白雲常作伴
248 3 下 xià bottom 巖下白雲常作伴
249 3 下 xià to fall; to drop; to go down; to descend 巖下白雲常作伴
250 3 下 xià measure word for time 巖下白雲常作伴
251 3 下 xià expresses completion of an action 巖下白雲常作伴
252 3 下 xià to announce 巖下白雲常作伴
253 3 下 xià to do 巖下白雲常作伴
254 3 下 xià to withdraw; to leave; to exit 巖下白雲常作伴
255 3 下 xià under; below 巖下白雲常作伴
256 3 下 xià the lower class; a member of the lower class 巖下白雲常作伴
257 3 下 xià inside 巖下白雲常作伴
258 3 下 xià an aspect 巖下白雲常作伴
259 3 下 xià a certain time 巖下白雲常作伴
260 3 下 xià a time; an instance 巖下白雲常作伴
261 3 下 xià to capture; to take 巖下白雲常作伴
262 3 下 xià to put in 巖下白雲常作伴
263 3 下 xià to enter 巖下白雲常作伴
264 3 下 xià to eliminate; to remove; to get off 巖下白雲常作伴
265 3 下 xià to finish work or school 巖下白雲常作伴
266 3 下 xià to go 巖下白雲常作伴
267 3 下 xià to scorn; to look down on 巖下白雲常作伴
268 3 下 xià to modestly decline 巖下白雲常作伴
269 3 下 xià to produce 巖下白雲常作伴
270 3 下 xià to stay at; to lodge at 巖下白雲常作伴
271 3 下 xià to decide 巖下白雲常作伴
272 3 下 xià to be less than 巖下白雲常作伴
273 3 下 xià humble; lowly 巖下白雲常作伴
274 3 下 xià below; adhara 巖下白雲常作伴
275 3 下 xià lower; inferior; hina 巖下白雲常作伴
276 3 捨 shě to give 良价捨今世之身命
277 3 捨 shě to give up; to abandon 良价捨今世之身命
278 3 捨 shě a house; a home; an abode 良价捨今世之身命
279 3 捨 shè my 良价捨今世之身命
280 3 捨 shè a unit of length equal to 30 li 良价捨今世之身命
281 3 捨 shě equanimity 良价捨今世之身命
282 3 捨 shè my house 良价捨今世之身命
283 3 捨 shě to to shoot; to fire; to launch 良价捨今世之身命
284 3 捨 shè to leave 良价捨今世之身命
285 3 捨 shě She 良价捨今世之身命
286 3 捨 shè disciple 良价捨今世之身命
287 3 捨 shè a barn; a pen 良价捨今世之身命
288 3 捨 shè to reside 良价捨今世之身命
289 3 捨 shè to stop; to halt; to cease 良价捨今世之身命
290 3 捨 shè to find a place for; to arrange 良价捨今世之身命
291 3 捨 shě Give 良价捨今世之身命
292 3 捨 shě equanimity; upeksa 良价捨今世之身命
293 3 莫 mò do not 意莫攀緣
294 3 莫 mò Mo 意莫攀緣
295 3 莫 mò there is none; neither 意莫攀緣
296 3 莫 mò cannot; unable to 意莫攀緣
297 3 作 zuò to do 作血食侍養
298 3 作 zuò to act as; to serve as 作血食侍養
299 3 作 zuò to start 作血食侍養
300 3 作 zuò a writing; a work 作血食侍養
301 3 作 zuò to dress as; to be disguised as 作血食侍養
302 3 作 zuō to create; to make 作血食侍養
303 3 作 zuō a workshop 作血食侍養
304 3 作 zuō to write; to compose 作血食侍養
305 3 作 zuò to rise 作血食侍養
306 3 作 zuò to be aroused 作血食侍養
307 3 作 zuò activity; action; undertaking 作血食侍養
308 3 作 zuò to regard as 作血食侍養
309 3 作 zuò action; kāraṇa 作血食侍養
310 3 與 yǔ and 免干世上名與利
311 3 與 yǔ to give 免干世上名與利
312 3 與 yǔ together with 免干世上名與利
313 3 與 yú interrogative particle 免干世上名與利
314 3 與 yǔ to accompany 免干世上名與利
315 3 與 yù to particate in 免干世上名與利
316 3 與 yù of the same kind 免干世上名與利
317 3 與 yù to help 免干世上名與利
318 3 與 yǔ for 免干世上名與利
319 3 度 dù capacity; degree; a standard; a measure 故云此身不向今生度
320 3 度 duó to estimate; to calculate 故云此身不向今生度
321 3 度 dù to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond 故云此身不向今生度
322 3 度 dù amount 故云此身不向今生度
323 3 度 dù to save; to rescue; to liberate; to overcome 故云此身不向今生度
324 3 度 dù musical or poetic rhythm 故云此身不向今生度
325 3 度 dù conduct; bearing 故云此身不向今生度
326 3 度 dù a time 故云此身不向今生度
327 3 度 dù to spend time; to pass time 故云此身不向今生度
328 3 度 dù kilowatt-hour 故云此身不向今生度
329 3 度 dù degree 故云此身不向今生度
330 3 度 dù pāramitā; perfection 故云此身不向今生度
331 3 度 dù ordination 故云此身不向今生度
332 3 度 dù liberate; ferry; mokṣa 故云此身不向今生度
333 3 煩惱 fánnǎo worried; vexed; annoyed 越煩惱之苦海
334 3 煩惱 fánnǎo vexation; a worry 越煩惱之苦海
335 3 煩惱 fánnǎo defilement 越煩惱之苦海
336 3 煩惱 fánnǎo klesa; kilesa; a mental affliction; defilement 越煩惱之苦海
337 3 慈 cí to be kind; to be charitable; to be benevolent 答萬劫之慈親
338 3 慈 cí love 答萬劫之慈親
339 3 慈 cí compassionate mother 答萬劫之慈親
340 3 慈 cí a magnet 答萬劫之慈親
341 3 慈 cí Ci 答萬劫之慈親
342 3 慈 cí Kindness 答萬劫之慈親
343 3 慈 cí loving-kindness; maitri 答萬劫之慈親
344 3 生 shēng to be born; to give birth 萬彙興生
345 3 生 shēng to live 萬彙興生
346 3 生 shēng raw 萬彙興生
347 3 生 shēng a student 萬彙興生
348 3 生 shēng life 萬彙興生
349 3 生 shēng to produce; to give rise 萬彙興生
350 3 生 shēng alive 萬彙興生
351 3 生 shēng a lifetime 萬彙興生
352 3 生 shēng to initiate; to become 萬彙興生
353 3 生 shēng to grow 萬彙興生
354 3 生 shēng unfamiliar 萬彙興生
355 3 生 shēng not experienced 萬彙興生
356 3 生 shēng hard; stiff; strong 萬彙興生
357 3 生 shēng very; extremely 萬彙興生
358 3 生 shēng having academic or professional knowledge 萬彙興生
359 3 生 shēng a male role in traditional theatre 萬彙興生
360 3 生 shēng gender 萬彙興生
361 3 生 shēng to develop; to grow 萬彙興生
362 3 生 shēng to set up 萬彙興生
363 3 生 shēng a prostitute 萬彙興生
364 3 生 shēng a captive 萬彙興生
365 3 生 shēng a gentleman 萬彙興生
366 3 生 shēng Kangxi radical 100 萬彙興生
367 3 生 shēng unripe 萬彙興生
368 3 生 shēng nature 萬彙興生
369 3 生 shēng to inherit; to succeed 萬彙興生
370 3 生 shēng destiny 萬彙興生
371 3 生 shēng birth 萬彙興生
372 3 書 shū book 謹具尺書辭眷愛
373 3 書 shū document; manuscript 謹具尺書辭眷愛
374 3 書 shū letter 謹具尺書辭眷愛
375 3 書 Shū the Cannon of Documents 謹具尺書辭眷愛
376 3 書 shū to write 謹具尺書辭眷愛
377 3 書 shū writing 謹具尺書辭眷愛
378 3 書 shū calligraphy; writing style 謹具尺書辭眷愛
379 3 書 shū Shu 謹具尺書辭眷愛
380 3 書 shū to record 謹具尺書辭眷愛
381 3 書 shū book; pustaka 謹具尺書辭眷愛
382 3 書 shū write; copy; likh 謹具尺書辭眷愛
383 3 書 shū manuscript; lekha 謹具尺書辭眷愛
384 3 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 莫若出家功德
385 3 出家 chūjiā to renounce 莫若出家功德
386 3 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 莫若出家功德
387 3 盡 jìn to the greatest extent; utmost 盡假天地而覆載
388 3 盡 jìn all; every 盡假天地而覆載
389 3 盡 jìn perfect; flawless 盡假天地而覆載
390 3 盡 jìn to give priority to; to do one's utmost 盡假天地而覆載
391 3 盡 jìn furthest; extreme 盡假天地而覆載
392 3 盡 jìn to vanish 盡假天地而覆載
393 3 盡 jìn to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished 盡假天地而覆載
394 3 盡 jìn to be within the limit 盡假天地而覆載
395 3 盡 jìn all; every 盡假天地而覆載
396 3 盡 jìn to die 盡假天地而覆載
397 3 自 zì naturally; of course; certainly 良价自離甘旨
398 3 自 zì from; since 良价自離甘旨
399 3 自 zì self; oneself; itself 良价自離甘旨
400 3 自 zì Kangxi radical 132 良价自離甘旨
401 3 自 zì Zi 良价自離甘旨
402 3 自 zì a nose 良价自離甘旨
403 3 自 zì the beginning; the start 良价自離甘旨
404 3 自 zì origin 良价自離甘旨
405 3 自 zì originally 良价自離甘旨
406 3 自 zì still; to remain 良价自離甘旨
407 3 自 zì in person; personally 良价自離甘旨
408 3 自 zì in addition; besides 良价自離甘旨
409 3 自 zì if; even if 良价自離甘旨
410 3 自 zì but 良价自離甘旨
411 3 自 zì because 良价自離甘旨
412 3 自 zì to employ; to use 良价自離甘旨
413 3 自 zì to be 良价自離甘旨
414 3 自 zì own; one's own; oneself 良价自離甘旨
415 3 自 zì self; soul; ātman 良价自離甘旨
416 3 一 yī one 一子出家
417 3 一 yī Kangxi radical 1 一子出家
418 3 一 yī as soon as; all at once 一子出家
419 3 一 yī pure; concentrated 一子出家
420 3 一 yì whole; all 一子出家
421 3 一 yī first 一子出家
422 3 一 yī the same 一子出家
423 3 一 yī each 一子出家
424 3 一 yī certain 一子出家
425 3 一 yī throughout 一子出家
426 3 一 yī used in between a reduplicated verb 一子出家
427 3 一 yī sole; single 一子出家
428 3 一 yī a very small amount 一子出家
429 3 一 yī Yi 一子出家
430 3 一 yī other 一子出家
431 3 一 yī to unify 一子出家
432 3 一 yī accidentally; coincidentally 一子出家
433 3 一 yī abruptly; suddenly 一子出家
434 3 一 yī or 一子出家
435 3 一 yī one; eka 一子出家
436 3 父母 fùmǔ parents; mother and father 故非父母而不生
437 3 父母 fùmǔ prefects and county magistrates 故非父母而不生
438 3 中 zhōng middle 玄微須透句中真
439 3 中 zhōng medium; medium sized 玄微須透句中真
440 3 中 zhōng China 玄微須透句中真
441 3 中 zhòng to hit the mark 玄微須透句中真
442 3 中 zhōng in; amongst 玄微須透句中真
443 3 中 zhōng midday 玄微須透句中真
444 3 中 zhōng inside 玄微須透句中真
445 3 中 zhōng during 玄微須透句中真
446 3 中 zhōng Zhong 玄微須透句中真
447 3 中 zhōng intermediary 玄微須透句中真
448 3 中 zhōng half 玄微須透句中真
449 3 中 zhōng just right; suitably 玄微須透句中真
450 3 中 zhōng while 玄微須透句中真
451 3 中 zhòng to reach; to attain 玄微須透句中真
452 3 中 zhòng to suffer; to infect 玄微須透句中真
453 3 中 zhòng to obtain 玄微須透句中真
454 3 中 zhòng to pass an exam 玄微須透句中真
455 3 中 zhōng middle 玄微須透句中真
456 3 孃 niáng mother 伏惟孃子收心慕道
457 3 孃 niáng troubled; oppressed 伏惟孃子收心慕道
458 3 孃 niáng fat 伏惟孃子收心慕道
459 3 無 wú no 無天地而不長
460 3 無 wú Kangxi radical 71 無天地而不長
461 3 無 wú to not have; without 無天地而不長
462 3 無 wú has not yet 無天地而不長
463 3 無 mó mo 無天地而不長
464 3 無 wú do not 無天地而不長
465 3 無 wú not; -less; un- 無天地而不長
466 3 無 wú regardless of 無天地而不長
467 3 無 wú to not have 無天地而不長
468 3 無 wú um 無天地而不長
469 3 無 wú Wu 無天地而不長
470 3 無 wú Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. 無天地而不長
471 3 無 wú not; non- 無天地而不長
472 3 無 mó mo 無天地而不長
473 3 相 xiāng each other; one another; mutually 相牽沈沒
474 3 相 xiàng to observe; to assess 相牽沈沒
475 3 相 xiàng appearance; portrait; picture 相牽沈沒
476 3 相 xiàng countenance; personage; character; disposition 相牽沈沒
477 3 相 xiàng to aid; to help 相牽沈沒
478 3 相 xiāng a chancellor; a prime minister; a high minister 相牽沈沒
479 3 相 xiàng a sign; a mark; appearance 相牽沈沒
480 3 相 xiāng alternately; in turn 相牽沈沒
481 3 相 xiāng Xiang 相牽沈沒
482 3 相 xiāng form substance 相牽沈沒
483 3 相 xiāng to express 相牽沈沒
484 3 相 xiàng to choose 相牽沈沒
485 3 相 xiāng Xiang 相牽沈沒
486 3 相 xiāng an ancient musical instrument 相牽沈沒
487 3 相 xiāng the seventh lunar month 相牽沈沒
488 3 相 xiāng to compare 相牽沈沒
489 3 相 xiàng to divine 相牽沈沒
490 3 相 xiàng to administer 相牽沈沒
491 3 相 xiàng helper for a blind person 相牽沈沒
492 3 相 xiāng rhythm [music] 相牽沈沒
493 3 相 xiāng the upper frets of a pipa 相牽沈沒
494 3 相 xiāng coralwood 相牽沈沒
495 3 相 xiàng ministry 相牽沈沒
496 3 相 xiàng to supplement; to enhance 相牽沈沒
497 3 相 xiàng lakṣaṇa; quality; characteristic 相牽沈沒
498 3 相 xiàng a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa 相牽沈沒
499 3 相 xiàng sign; mark; liṅga 相牽沈沒
500 3 相 xiàng a perception; cognition; conceptualization; a notion 相牽沈沒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
报 報 bào indirect effect; retribution; vipāka
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
不 bù no; na
时 時
  1. shí
  2. shí
  1. time; kāla
  2. at that time; samaya
恩
  1. ēn
  2. ēn
  1. Gratitude
  2. kindness; grace; upakāra
身 shēn body; kaya
意 yì manas; mind; mentation
门 門 mén door; gate; dvara
心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality
子
  1. zǐ
  2. zǐ
  1. son; putra
  2. offspring; tanaya

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
辞北堂书 辭北堂書 99 A Letter of Farewell to My Mother
洞山 100 Dongshan
洞山良价 68 Dongshan Liangjia
慧力 72
  1. power of wisdom
  2. Huili
冀 106
  1. Hebei
  2. to hope
  3. Jizhou
净饭 淨飯 106 Shuddhodana; Suddhodana
良价 108 Dongshan Liangjia
轮回 輪回 108 Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
摩耶 109 Maya
孝经 孝经 88
  1. Xiao Jing; Classic of Filial Piety
  2. Classic of Filial Piety; Xiaojing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified Traditional Pinyin English
爱河 愛河 195
  1. the river of desire
  2. river of desire
般若 98
  1. Prajna Wisdom
  2. prajna
  3. Prajñā
  4. prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生 98
  1. nonarising; anutpāda
  2. nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅 參禪 99
  1. Contemplation on Chan
  2. to meditate
  3. to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
得道 100 to attain enlightenment
粪秽 糞穢 102 dirt; excrement and filth
浮世 102 the world of the living; the impermanent world
根尘 根塵 103 the six roots and the six dusts
故经云 故經云 103 thus, the sutra says
空门 空門 107
  1. Gate of Emptiness
  2. the teaching that everything is emptiness
苦海 107
  1. ocean of suffering
  2. sea of suffering; abyss of worldly suffering
离生 離生 108 to leave the cycle of rebirth
千山万水 千山萬水 113 Over Mountains and Across Rivers
勤行 113 diligent practice
生天 115 highest rebirth
身命 115 body and life
万劫 萬劫 119 ten thousand kalpas
无生 無生 119
  1. No-Birth
  2. anutpāda; unproduced; non-arising
一念 121
  1. one thought
  2. one moment; one instant
  3. one thought
永劫 121 eternity
证果 證果 122 the rewards of the different stages of attainment
诸佛 諸佛 122 Buddhas; all Buddhas
祖意 122
  1. Patriarch's Heart
  2. the patriarch's purpose