Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Prajnaparamita Diamond Sutra” Preface by Ji Zang, Sui 序 ■《金剛般若經》序　　隋‧吉藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	之	zhī	to go	斯乃是三觀之虛明
2	5	之	zhī	to arrive; to go	斯乃是三觀之虛明
3	5	之	zhī	is	斯乃是三觀之虛明
4	5	之	zhī	to use	斯乃是三觀之虛明
5	5	之	zhī	Zhi	斯乃是三觀之虛明
6	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非雲非雨
7	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非雲非雨
8	4	非	fēi	different	非雲非雨
9	4	非	fēi	to not be; to not have	非雲非雨
10	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非雲非雨
11	4	非	fēi	Africa	非雲非雨
12	4	非	fēi	to slander	非雲非雨
13	4	非	fěi	to avoid	非雲非雨
14	4	非	fēi	must	非雲非雨
15	4	非	fēi	an error	非雲非雨
16	4	非	fēi	a problem; a question	非雲非雨
17	4	非	fēi	evil	非雲非雨
18	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	斯乃是三觀之虛明
19	3	明	míng	Ming	斯乃是三觀之虛明
20	3	明	míng	Ming Dynasty	斯乃是三觀之虛明
21	3	明	míng	obvious; explicit; clear	斯乃是三觀之虛明
22	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	斯乃是三觀之虛明
23	3	明	míng	to illuminate; to shine	斯乃是三觀之虛明
24	3	明	míng	consecrated	斯乃是三觀之虛明
25	3	明	míng	to understand; to comprehend	斯乃是三觀之虛明
26	3	明	míng	to explain; to clarify	斯乃是三觀之虛明
27	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	斯乃是三觀之虛明
28	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	斯乃是三觀之虛明
29	3	明	míng	eyesight; vision	斯乃是三觀之虛明
30	3	明	míng	a god; a spirit	斯乃是三觀之虛明
31	3	明	míng	fame; renown	斯乃是三觀之虛明
32	3	明	míng	open; public	斯乃是三觀之虛明
33	3	明	míng	clear	斯乃是三觀之虛明
34	3	明	míng	to become proficient	斯乃是三觀之虛明
35	3	明	míng	to be proficient	斯乃是三觀之虛明
36	3	明	míng	virtuous	斯乃是三觀之虛明
37	3	明	míng	open and honest	斯乃是三觀之虛明
38	3	明	míng	clean; neat	斯乃是三觀之虛明
39	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	斯乃是三觀之虛明
40	3	明	míng	next; afterwards	斯乃是三觀之虛明
41	3	明	míng	positive	斯乃是三觀之虛明
42	3	明	míng	Clear	斯乃是三觀之虛明
43	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	斯乃是三觀之虛明
44	2	者	zhě	ca	者
45	2	經	jīng	to go through; to experience	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
46	2	經	jīng	a sutra; a scripture	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
47	2	經	jīng	warp	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
48	2	經	jīng	longitude	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
49	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
50	2	經	jīng	a woman's period	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
51	2	經	jīng	to bear; to endure	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
52	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
53	2	經	jīng	classics	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
54	2	經	jīng	to be frugal; to save	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
55	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
56	2	經	jīng	a standard; a norm	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
57	2	經	jīng	a section of a Confucian work	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
58	2	經	jīng	to measure	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
59	2	經	jīng	human pulse	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
60	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
61	2	經	jīng	sutra; discourse	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
62	2	無	wú	Kangxi radical 71	明無累不摧
63	2	無	wú	to not have; without	明無累不摧
64	2	無	mó	mo	明無累不摧
65	2	無	wú	to not have	明無累不摧
66	2	無	wú	Wu	明無累不摧
67	2	無	mó	mo	明無累不摧
68	2	序	xù	preface; introduction	序
69	2	序	xù	order; sequence	序
70	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
71	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
72	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
73	2	序	xù	precedence; rank	序
74	2	序	xù	to narrate; to describe	序
75	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
76	2	序	xù	an antechamber	序
77	2	序	xù	season	序
78	2	序	xù	overture; prelude	序
79	2	序	xù	first; nidāna	序
80	2	斯	sī	to split; to tear	斯乃是三觀之虛明
81	2	斯	sī	to depart; to leave	斯乃是三觀之虛明
82	2	斯	sī	Si	斯乃是三觀之虛明
83	2	訓	xùn	to teach; to train	薩埵明訓
84	2	訓	xùn	to drill; to practice	薩埵明訓
85	2	訓	xùn	an admonishment; a lesson	薩埵明訓
86	2	訓	xùn	to obey; to comply	薩埵明訓
87	2	訓	xùn	to explain the meaning of a text	薩埵明訓
88	2	訓	xùn	a example; a rule	薩埵明訓
89	2	訓	xùn	Xun	薩埵明訓
90	2	不	bù	infix potential marker	明無累不摧
91	1	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	今長者園中方灑茲甘露
92	1	灑	sǎ	to scatter; to throw	今長者園中方灑茲甘露
93	1	灑	sǎ	to drop	今長者園中方灑茲甘露
94	1	灑	sǎ	to be unconstrained	今長者園中方灑茲甘露
95	1	灑	sěn	to diverge; to distribute	今長者園中方灑茲甘露
96	1	灑	xǐ	to wash; to cleanse	今長者園中方灑茲甘露
97	1	正教	zhèng jiāo	correct teaching	斯乃正教之洪範
98	1	正教	zhèng jiāo	orthodox religion	斯乃正教之洪範
99	1	正教	zhèng jiāo	Islam	斯乃正教之洪範
100	1	正教	zhèng jiāo	political teaching	斯乃正教之洪範
101	1	正教	zhèng jiāo	Eastern Orthodox Church	斯乃正教之洪範
102	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	斯乃是三觀之虛明
103	1	虛	xū	false	斯乃是三觀之虛明
104	1	虛	xū	hill; mound	斯乃是三觀之虛明
105	1	虛	xū	Xu; Barrens	斯乃是三觀之虛明
106	1	虛	xū	ruins	斯乃是三觀之虛明
107	1	虛	xū	empty space	斯乃是三觀之虛明
108	1	虛	xū	a hole; a void	斯乃是三觀之虛明
109	1	虛	xū	the sky	斯乃是三觀之虛明
110	1	虛	xū	weakness	斯乃是三觀之虛明
111	1	虛	xū	sparse; rare	斯乃是三觀之虛明
112	1	虛	xū	weak; not substantial	斯乃是三觀之虛明
113	1	虛	xū	a direction	斯乃是三觀之虛明
114	1	虛	xū	flustered	斯乃是三觀之虛明
115	1	虛	xū	modest	斯乃是三觀之虛明
116	1	虛	xū	to empty	斯乃是三觀之虛明
117	1	虛	xū	death	斯乃是三觀之虛明
118	1	虛	xū	false; mithya	斯乃是三觀之虛明
119	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	斯乃是三觀之虛明
120	1	凋	diāo	to wither	若冬霜之凋百草
121	1	凋	diāo	to wither	若冬霜之凋百草
122	1	勉	miǎn	to encourage	永勉彼此
123	1	勉	miǎn	to exhort; to urge	永勉彼此
124	1	勉	miǎn	industrious; striving	永勉彼此
125	1	園	yuán	garden; orchard	今長者園中方灑茲甘露
126	1	園	yuán	a park; an enclosure	今長者園中方灑茲甘露
127	1	園	yuán	a villa	今長者園中方灑茲甘露
128	1	園	yuán	a burial ground	今長者園中方灑茲甘露
129	1	園	yuán	garden; ārāma	今長者園中方灑茲甘露
130	1	園	yuán	enclosure; prākāra	今長者園中方灑茲甘露
131	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
132	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
133	1	異	yì	different; other	蕩紛異
134	1	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	蕩紛異
135	1	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	蕩紛異
136	1	異	yì	unfamiliar; foreign	蕩紛異
137	1	異	yì	unusual; strange; surprising	蕩紛異
138	1	異	yì	to marvel; to wonder	蕩紛異
139	1	曰	yuē	to speak; to say	稱曰金剛
140	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	稱曰金剛
141	1	曰	yuē	to be called	稱曰金剛
142	1	三界	Sān Jiè	Three Realms	照明三界
143	1	三界	sān Jiè	The Three Realms	照明三界
144	1	照明	zhàomíng	to illuminate	照明三界
145	1	照明	zhàomíng	light	照明三界
146	1	照明	zhàomíng	to explain clearly	照明三界
147	1	潤	rùn	moist	德潤四生
148	1	潤	rùn	sleek; glossy	德潤四生
149	1	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	德潤四生
150	1	潤	rùn	to dampen; to moisten	德潤四生
151	1	潤	rùn	benefit; profit	德潤四生
152	1	潤	rùn	to benefit; to help	德潤四生
153	1	日	rì	day of the month; a certain day	非日非月
154	1	日	rì	Kangxi radical 72	非日非月
155	1	日	rì	a day	非日非月
156	1	日	rì	Japan	非日非月
157	1	日	rì	sun	非日非月
158	1	日	rì	daytime	非日非月
159	1	日	rì	sunlight	非日非月
160	1	日	rì	everyday	非日非月
161	1	日	rì	season	非日非月
162	1	日	rì	available time	非日非月
163	1	日	rì	in the past	非日非月
164	1	日	mì	mi	非日非月
165	1	日	rì	sun; sūrya	非日非月
166	1	日	rì	a day; divasa	非日非月
167	1	月	yuè	month	非日非月
168	1	月	yuè	moon	非日非月
169	1	月	yuè	Kangxi radical 74	非日非月
170	1	月	yuè	moonlight	非日非月
171	1	月	yuè	monthly	非日非月
172	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	非日非月
173	1	月	yuè	Tokharians	非日非月
174	1	月	yuè	China rose	非日非月
175	1	月	yuè	Yue	非日非月
176	1	月	yuè	moon	非日非月
177	1	月	yuè	month; māsa	非日非月
178	1	茲	cí	ci	今長者園中方灑茲甘露
179	1	四生	sì shēng	four types of birth	德潤四生
180	1	照	zhào	to illuminate; to shine	無境不照
181	1	照	zhào	to photograph	無境不照
182	1	照	zhào	to reflect	無境不照
183	1	照	zhào	a photograph; an image	無境不照
184	1	照	zhào	to take care of; to look after	無境不照
185	1	照	zhào	to contrast; to compare	無境不照
186	1	照	zhào	a permit; a license	無境不照
187	1	照	zhào	to understand	無境不照
188	1	照	zhào	to inform; to notify	無境不照
189	1	照	zhào	a ray of light	無境不照
190	1	照	zhào	to inspect	無境不照
191	1	照	zhào	sunlight	無境不照
192	1	照	zhào	shine; jval	無境不照
193	1	名	míng	fame; renown; reputation	名波羅蜜
194	1	名	míng	a name; personal name; designation	名波羅蜜
195	1	名	míng	rank; position	名波羅蜜
196	1	名	míng	an excuse	名波羅蜜
197	1	名	míng	life	名波羅蜜
198	1	名	míng	to name; to call	名波羅蜜
199	1	名	míng	to express; to describe	名波羅蜜
200	1	名	míng	to be called; to have the name	名波羅蜜
201	1	名	míng	to own; to possess	名波羅蜜
202	1	名	míng	famous; renowned	名波羅蜜
203	1	名	míng	moral	名波羅蜜
204	1	名	míng	name; naman	名波羅蜜
205	1	名	míng	fame; renown; yasas	名波羅蜜
206	1	紛	fēn	to be in disorder; scattered; tangled	蕩紛異
207	1	中方	zhōng fāng	the Chinese side (in an international venture)	今長者園中方灑茲甘露
208	1	先	xiān	first	良由小志先開
209	1	先	xiān	early; prior; former	良由小志先開
210	1	先	xiān	to go forward; to advance	良由小志先開
211	1	先	xiān	to attach importance to; to value	良由小志先開
212	1	先	xiān	to start	良由小志先開
213	1	先	xiān	ancestors; forebears	良由小志先開
214	1	先	xiān	before; in front	良由小志先開
215	1	先	xiān	fundamental; basic	良由小志先開
216	1	先	xiān	Xian	良由小志先開
217	1	先	xiān	ancient; archaic	良由小志先開
218	1	先	xiān	super	良由小志先開
219	1	先	xiān	deceased	良由小志先開
220	1	先	xiān	first; former; pūrva	良由小志先開
221	1	乃是	nǎishì	nevertheless	斯乃是三觀之虛明
222	1	乃是	nǎishì	to be; exactly so	斯乃是三觀之虛明
223	1	摩尼	móní	mani; jewel	昔仙人苑內未燿此摩尼
224	1	乃	nǎi	to be	斯乃正教之洪範
225	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
226	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
227	1	法常	fǎcháng	Damei Fachang	訓法常也
228	1	白	bái	white	方駕此白牛
229	1	白	bái	Kangxi radical 106	方駕此白牛
230	1	白	bái	plain	方駕此白牛
231	1	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	方駕此白牛
232	1	白	bái	pure; clean; stainless	方駕此白牛
233	1	白	bái	bright	方駕此白牛
234	1	白	bái	a wrongly written character	方駕此白牛
235	1	白	bái	clear	方駕此白牛
236	1	白	bái	true; sincere; genuine	方駕此白牛
237	1	白	bái	reactionary	方駕此白牛
238	1	白	bái	a wine cup	方駕此白牛
239	1	白	bái	a spoken part in an opera	方駕此白牛
240	1	白	bái	a dialect	方駕此白牛
241	1	白	bái	to understand	方駕此白牛
242	1	白	bái	to report	方駕此白牛
243	1	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	方駕此白牛
244	1	白	bái	empty; blank	方駕此白牛
245	1	白	bái	free	方駕此白牛
246	1	白	bái	to stare coldly; a scornful look	方駕此白牛
247	1	白	bái	relating to funerals	方駕此白牛
248	1	白	bái	Bai	方駕此白牛
249	1	白	bái	vernacular; spoken language	方駕此白牛
250	1	白	bái	a symbol for silver	方駕此白牛
251	1	白	bái	clean; avadāta	方駕此白牛
252	1	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	方駕此白牛
253	1	雨	yǔ	rain	非雲非雨
254	1	雨	yǔ	Kangxi radical 173	非雲非雨
255	1	雨	yù	to rain	非雲非雨
256	1	雨	yù	to moisten	非雲非雨
257	1	雨	yǔ	a friend	非雲非雨
258	1	雨	yù	to fall	非雲非雨
259	1	羅	luó	Luo	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
260	1	羅	luó	to catch; to capture	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
261	1	羅	luó	gauze	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
262	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
263	1	羅	luó	a net for catching birds	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
264	1	羅	luó	to recruit	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
265	1	羅	luó	to include	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
266	1	羅	luó	to distribute	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
267	1	羅	luó	ra	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
268	1	也	yě	ya	訓法常也
269	1	納	nà	to take; to receive; to accept	若滄海之納眾流
270	1	納	nà	to admit	若滄海之納眾流
271	1	金剛智	Jīngāng Zhì	Vajra Wisdom	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
272	1	金剛智	jīngāng Zhì	Vajrabodhi	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
273	1	境	jìng	boundary; frontier; boundary	無境不照
274	1	境	jìng	area; region; place; territory	無境不照
275	1	境	jìng	situation; circumstances	無境不照
276	1	境	jìng	degree; level	無境不照
277	1	境	jìng	the object of one of the six senses	無境不照
278	1	境	jìng	sphere; region	無境不照
279	1	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏
280	1	開	kāi	to open	良由小志先開
281	1	開	kāi	Kai	良由小志先開
282	1	開	kāi	to hold an event	良由小志先開
283	1	開	kāi	to drive; to operate	良由小志先開
284	1	開	kāi	to boil	良由小志先開
285	1	開	kāi	to melt	良由小志先開
286	1	開	kāi	to come loose; to break open	良由小志先開
287	1	開	kāi	to depart; to move	良由小志先開
288	1	開	kāi	to write	良由小志先開
289	1	開	kāi	to issue	良由小志先開
290	1	開	kāi	to lift restrictions	良由小志先開
291	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	良由小志先開
292	1	開	kāi	to switch on	良由小志先開
293	1	開	kāi	to run; to set up	良由小志先開
294	1	開	kāi	to fire	良由小志先開
295	1	開	kāi	to eat	良由小志先開
296	1	開	kāi	to clear	良由小志先開
297	1	開	kāi	to divide	良由小志先開
298	1	開	kāi	a division of standard size paper	良由小志先開
299	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	良由小志先開
300	1	開	kāi	to reveal; to display	良由小志先開
301	1	開	kāi	to inspire	良由小志先開
302	1	開	kāi	open	良由小志先開
303	1	馳	chí	to go quickly or swiftly	故早馳羊鹿
304	1	馳	chí	to hurry	故早馳羊鹿
305	1	駕	jià	to drive; to sail; to fly	方駕此白牛
306	1	駕	jià	to harness	方駕此白牛
307	1	駕	jià	imperial carriage	方駕此白牛
308	1	駕	jià	a cart; carriage	方駕此白牛
309	1	駕	jià	to exceed; to override	方駕此白牛
310	1	駕	jià	to spread; to disseminate	方駕此白牛
311	1	駕	jià	distance travelled in a day	方駕此白牛
312	1	駕	jiā	to to increase; to add to	方駕此白牛
313	1	駕	jià	to ride	方駕此白牛
314	1	駕	jià	to start in motion	方駕此白牛
315	1	駕	jià	to manage; to control	方駕此白牛
316	1	眾	zhòng	many; numerous	若滄海之納眾流
317	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若滄海之納眾流
318	1	眾	zhòng	general; common; public	若滄海之納眾流
319	1	內	nèi	inside; interior	昔仙人苑內未燿此摩尼
320	1	內	nèi	private	昔仙人苑內未燿此摩尼
321	1	內	nèi	family; domestic	昔仙人苑內未燿此摩尼
322	1	內	nèi	wife; consort	昔仙人苑內未燿此摩尼
323	1	內	nèi	an imperial palace	昔仙人苑內未燿此摩尼
324	1	內	nèi	an internal organ; heart	昔仙人苑內未燿此摩尼
325	1	內	nèi	female	昔仙人苑內未燿此摩尼
326	1	內	nèi	to approach	昔仙人苑內未燿此摩尼
327	1	內	nèi	indoors	昔仙人苑內未燿此摩尼
328	1	內	nèi	inner heart	昔仙人苑內未燿此摩尼
329	1	內	nèi	a room	昔仙人苑內未燿此摩尼
330	1	內	nèi	Nei	昔仙人苑內未燿此摩尼
331	1	內	nà	to receive	昔仙人苑內未燿此摩尼
332	1	內	nèi	inner; antara	昔仙人苑內未燿此摩尼
333	1	內	nèi	self; adhyatma	昔仙人苑內未燿此摩尼
334	1	內	nèi	esoteric; private	昔仙人苑內未燿此摩尼
335	1	長者	zhǎngzhě	the elderly	今長者園中方灑茲甘露
336	1	長者	zhǎngzhě	an elder	今長者園中方灑茲甘露
337	1	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	今長者園中方灑茲甘露
338	1	始發	shǐfā	(of trains etc) to set off (on a journey); to start (being issued or circulated); to start (happening); originating	大心始發
339	1	目	mù	an item	目為般若
340	1	目	mù	Kangxi radical 109	目為般若
341	1	目	mù	to look; to stare	目為般若
342	1	目	mù	an eye	目為般若
343	1	目	mù	an order	目為般若
344	1	目	mù	a title	目為般若
345	1	目	mù	mesh	目為般若
346	1	目	mù	list; catalog; table of contents	目為般若
347	1	目	mù	goal	目為般若
348	1	目	mù	knot on a tree	目為般若
349	1	目	mù	a section; a clause	目為般若
350	1	目	mù	a name	目為般若
351	1	目	mù	Mu	目為般若
352	1	目	mù	eye	目為般若
353	1	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	名波羅蜜
354	1	波羅蜜	bōluómì	paramita	名波羅蜜
355	1	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	名波羅蜜
356	1	燿	yào	to illuminate; to shine	昔仙人苑內未燿此摩尼
357	1	德	dé	Germany	德潤四生
358	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德潤四生
359	1	德	dé	kindness; favor	德潤四生
360	1	德	dé	conduct; behavior	德潤四生
361	1	德	dé	to be grateful	德潤四生
362	1	德	dé	heart; intention	德潤四生
363	1	德	dé	De	德潤四生
364	1	德	dé	potency; natural power	德潤四生
365	1	德	dé	wholesome; good	德潤四生
366	1	德	dé	Virtue	德潤四生
367	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	德潤四生
368	1	德	dé	guṇa	德潤四生
369	1	霜	shuāng	frost	若冬霜之凋百草
370	1	霜	shuāng	crystallized	若冬霜之凋百草
371	1	霜	shuāng	candied	若冬霜之凋百草
372	1	永	yǒng	long; distant	永勉彼此
373	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永勉彼此
374	1	永	yǒng	to sing; to chant	永勉彼此
375	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永勉彼此
376	1	永	yǒng	eternal	永勉彼此
377	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	一實之淵致
378	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	一實之淵致
379	1	致	zhì	to cause; to lead to	一實之淵致
380	1	致	zhì	dense	一實之淵致
381	1	致	zhì	appeal; interest	一實之淵致
382	1	致	zhì	to focus on; to strive	一實之淵致
383	1	致	zhì	to attain; to achieve	一實之淵致
384	1	致	zhì	so as to	一實之淵致
385	1	致	zhì	result	一實之淵致
386	1	致	zhì	to arrive	一實之淵致
387	1	致	zhì	to express	一實之淵致
388	1	致	zhì	to return	一實之淵致
389	1	致	zhì	an objective	一實之淵致
390	1	致	zhì	a principle	一實之淵致
391	1	致	zhì	to become; nigam	一實之淵致
392	1	致	zhì	motive; reason; artha	一實之淵致
393	1	冬	dōng	winter	若冬霜之凋百草
394	1	冬	dōng	winter; hemanta	若冬霜之凋百草
395	1	冬	dōng	cold; śiśira	若冬霜之凋百草
396	1	未	wèi	Eighth earthly branch	昔仙人苑內未燿此摩尼
397	1	未	wèi	1-3 p.m.	昔仙人苑內未燿此摩尼
398	1	未	wèi	to taste	昔仙人苑內未燿此摩尼
399	1	百草	bǎi cǎo	all kinds of grass; all kinds of flora	若冬霜之凋百草
400	1	一實	yīshí	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata	一實之淵致
401	1	早	zǎo	early	故早馳羊鹿
402	1	早	zǎo	early morning	故早馳羊鹿
403	1	早	zǎo	a long time ago	故早馳羊鹿
404	1	早	zǎo	previous	故早馳羊鹿
405	1	早	zǎo	Zao	故早馳羊鹿
406	1	羊	yáng	sheep; goat	故早馳羊鹿
407	1	羊	yáng	Kangxi radical 123	故早馳羊鹿
408	1	鹿	lù	deer	故早馳羊鹿
409	1	鹿	lù	Kangxi radical 198	故早馳羊鹿
410	1	鹿	lù	Lu	故早馳羊鹿
411	1	鹿	lù	seat of power; ruling authority	故早馳羊鹿
412	1	鹿	lù	unrefined; common	故早馳羊鹿
413	1	鹿	lù	a granary	故早馳羊鹿
414	1	鹿	lù	deer bamboo	故早馳羊鹿
415	1	鹿	lù	foot of a mountain	故早馳羊鹿
416	1	鹿	lù	deer; mrga	故早馳羊鹿
417	1	洪範	hóngfàn	Hong Fan; Great Plan	斯乃正教之洪範
418	1	洪範	hóngfàn	large scale	斯乃正教之洪範
419	1	到	dào	to arrive	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
420	1	到	dào	to go	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
421	1	到	dào	careful	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
422	1	到	dào	Dao	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
423	1	到	dào	approach; upagati	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
424	1	金剛般若經	jīngāng bōrě jīng	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra	金剛般若經
425	1	今	jīn	today; present; now	今長者園中方灑茲甘露
426	1	今	jīn	Jin	今長者園中方灑茲甘露
427	1	今	jīn	modern	今長者園中方灑茲甘露
428	1	今	jīn	now; adhunā	今長者園中方灑茲甘露
429	1	小	xiǎo	small; tiny	良由小志先開
430	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	良由小志先開
431	1	小	xiǎo	brief	良由小志先開
432	1	小	xiǎo	small in amount	良由小志先開
433	1	小	xiǎo	insignificant	良由小志先開
434	1	小	xiǎo	small in ability	良由小志先開
435	1	小	xiǎo	to shrink	良由小志先開
436	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	良由小志先開
437	1	小	xiǎo	evil-doer	良由小志先開
438	1	小	xiǎo	a child	良由小志先開
439	1	小	xiǎo	concubine	良由小志先開
440	1	小	xiǎo	young	良由小志先開
441	1	小	xiǎo	small; alpa	良由小志先開
442	1	小	xiǎo	mild; mrdu	良由小志先開
443	1	小	xiǎo	limited; paritta	良由小志先開
444	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	良由小志先開
445	1	跋	bá	to travel by foot; to walk	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
446	1	跋	bá	postscript on an art work	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
447	1	跋	bá	ba	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
448	1	跋	bá	afterword	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
449	1	土	tǔ	earth; soil; dirt	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
450	1	土	tǔ	Kangxi radical 32	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
451	1	土	tǔ	local; indigenous; native	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
452	1	土	tǔ	land; territory	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
453	1	土	tǔ	earth element	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
454	1	土	tǔ	ground	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
455	1	土	tǔ	homeland	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
456	1	土	tǔ	god of the soil	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
457	1	土	tǔ	a category of musical instrument	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
458	1	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
459	1	土	tǔ	Tujia people	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
460	1	土	tǔ	Tu People; Monguor	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
461	1	土	tǔ	soil; pāṃsu	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
462	1	土	tǔ	land; kṣetra	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
463	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	若具存梵本
464	1	具	jù	to possess; to have	若具存梵本
465	1	具	jù	to prepare	若具存梵本
466	1	具	jù	to write; to describe; to state	若具存梵本
467	1	具	jù	Ju	若具存梵本
468	1	具	jù	talent; ability	若具存梵本
469	1	具	jù	a feast; food	若具存梵本
470	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	若具存梵本
471	1	具	jù	to arrange; to provide	若具存梵本
472	1	具	jù	furnishings	若具存梵本
473	1	具	jù	to understand	若具存梵本
474	1	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
475	1	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
476	1	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
477	1	稱	chēng	to call; to address	稱曰金剛
478	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱曰金剛
479	1	稱	chēng	to say; to describe	稱曰金剛
480	1	稱	chēng	to weigh	稱曰金剛
481	1	稱	chèng	to weigh	稱曰金剛
482	1	稱	chēng	to praise; to commend	稱曰金剛
483	1	稱	chēng	to name; to designate	稱曰金剛
484	1	稱	chēng	a name; an appellation	稱曰金剛
485	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱曰金剛
486	1	稱	chēng	to raise; to lift up	稱曰金剛
487	1	稱	chèn	to pretend	稱曰金剛
488	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱曰金剛
489	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱曰金剛
490	1	稱	chèng	scales	稱曰金剛
491	1	稱	chèng	a standard weight	稱曰金剛
492	1	稱	chēng	reputation	稱曰金剛
493	1	稱	chèng	a steelyard	稱曰金剛
494	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	良由小志先開
495	1	志	zhì	to write down; to record	良由小志先開
496	1	志	zhì	Zhi	良由小志先開
497	1	志	zhì	a written record; a treatise	良由小志先開
498	1	志	zhì	to remember	良由小志先開
499	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	良由小志先開
500	1	志	zhì	a birthmark; a mole	良由小志先開

Frequencies of all Words

Top 759

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	之	zhī	him; her; them; that	斯乃是三觀之虛明
2	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	斯乃是三觀之虛明
3	5	之	zhī	to go	斯乃是三觀之虛明
4	5	之	zhī	this; that	斯乃是三觀之虛明
5	5	之	zhī	genetive marker	斯乃是三觀之虛明
6	5	之	zhī	it	斯乃是三觀之虛明
7	5	之	zhī	in	斯乃是三觀之虛明
8	5	之	zhī	all	斯乃是三觀之虛明
9	5	之	zhī	and	斯乃是三觀之虛明
10	5	之	zhī	however	斯乃是三觀之虛明
11	5	之	zhī	if	斯乃是三觀之虛明
12	5	之	zhī	then	斯乃是三觀之虛明
13	5	之	zhī	to arrive; to go	斯乃是三觀之虛明
14	5	之	zhī	is	斯乃是三觀之虛明
15	5	之	zhī	to use	斯乃是三觀之虛明
16	5	之	zhī	Zhi	斯乃是三觀之虛明
17	4	非	fēi	not; non-; un-	非雲非雨
18	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非雲非雨
19	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非雲非雨
20	4	非	fēi	different	非雲非雨
21	4	非	fēi	to not be; to not have	非雲非雨
22	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非雲非雨
23	4	非	fēi	Africa	非雲非雨
24	4	非	fēi	to slander	非雲非雨
25	4	非	fěi	to avoid	非雲非雨
26	4	非	fēi	must	非雲非雨
27	4	非	fēi	an error	非雲非雨
28	4	非	fēi	a problem; a question	非雲非雨
29	4	非	fēi	evil	非雲非雨
30	4	非	fēi	besides; except; unless	非雲非雨
31	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若滄海之納眾流
32	3	若	ruò	seemingly	若滄海之納眾流
33	3	若	ruò	if	若滄海之納眾流
34	3	若	ruò	you	若滄海之納眾流
35	3	若	ruò	this; that	若滄海之納眾流
36	3	若	ruò	and; or	若滄海之納眾流
37	3	若	ruò	as for; pertaining to	若滄海之納眾流
38	3	若	rě	pomegranite	若滄海之納眾流
39	3	若	ruò	to choose	若滄海之納眾流
40	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若滄海之納眾流
41	3	若	ruò	thus	若滄海之納眾流
42	3	若	ruò	pollia	若滄海之納眾流
43	3	若	ruò	Ruo	若滄海之納眾流
44	3	若	ruò	only then	若滄海之納眾流
45	3	若	rě	ja	若滄海之納眾流
46	3	若	rě	jñā	若滄海之納眾流
47	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	斯乃是三觀之虛明
48	3	明	míng	Ming	斯乃是三觀之虛明
49	3	明	míng	Ming Dynasty	斯乃是三觀之虛明
50	3	明	míng	obvious; explicit; clear	斯乃是三觀之虛明
51	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	斯乃是三觀之虛明
52	3	明	míng	to illuminate; to shine	斯乃是三觀之虛明
53	3	明	míng	consecrated	斯乃是三觀之虛明
54	3	明	míng	to understand; to comprehend	斯乃是三觀之虛明
55	3	明	míng	to explain; to clarify	斯乃是三觀之虛明
56	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	斯乃是三觀之虛明
57	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	斯乃是三觀之虛明
58	3	明	míng	eyesight; vision	斯乃是三觀之虛明
59	3	明	míng	a god; a spirit	斯乃是三觀之虛明
60	3	明	míng	fame; renown	斯乃是三觀之虛明
61	3	明	míng	open; public	斯乃是三觀之虛明
62	3	明	míng	clear	斯乃是三觀之虛明
63	3	明	míng	to become proficient	斯乃是三觀之虛明
64	3	明	míng	to be proficient	斯乃是三觀之虛明
65	3	明	míng	virtuous	斯乃是三觀之虛明
66	3	明	míng	open and honest	斯乃是三觀之虛明
67	3	明	míng	clean; neat	斯乃是三觀之虛明
68	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	斯乃是三觀之虛明
69	3	明	míng	next; afterwards	斯乃是三觀之虛明
70	3	明	míng	positive	斯乃是三觀之虛明
71	3	明	míng	Clear	斯乃是三觀之虛明
72	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	斯乃是三觀之虛明
73	3	此	cǐ	this; these	昔仙人苑內未燿此摩尼
74	3	此	cǐ	in this way	昔仙人苑內未燿此摩尼
75	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	昔仙人苑內未燿此摩尼
76	3	此	cǐ	at this time; now; here	昔仙人苑內未燿此摩尼
77	3	此	cǐ	this; here; etad	昔仙人苑內未燿此摩尼
78	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
79	2	者	zhě	that	者
80	2	者	zhě	nominalizing function word	者
81	2	者	zhě	used to mark a definition	者
82	2	者	zhě	used to mark a pause	者
83	2	者	zhě	topic marker; that; it	者
84	2	者	zhuó	according to	者
85	2	者	zhě	ca	者
86	2	經	jīng	to go through; to experience	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
87	2	經	jīng	a sutra; a scripture	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
88	2	經	jīng	warp	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
89	2	經	jīng	longitude	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
90	2	經	jīng	often; regularly; frequently	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
91	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
92	2	經	jīng	a woman's period	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
93	2	經	jīng	to bear; to endure	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
94	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
95	2	經	jīng	classics	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
96	2	經	jīng	to be frugal; to save	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
97	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
98	2	經	jīng	a standard; a norm	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
99	2	經	jīng	a section of a Confucian work	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
100	2	經	jīng	to measure	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
101	2	經	jīng	human pulse	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
102	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
103	2	經	jīng	sutra; discourse	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
104	2	無	wú	no	明無累不摧
105	2	無	wú	Kangxi radical 71	明無累不摧
106	2	無	wú	to not have; without	明無累不摧
107	2	無	wú	has not yet	明無累不摧
108	2	無	mó	mo	明無累不摧
109	2	無	wú	do not	明無累不摧
110	2	無	wú	not; -less; un-	明無累不摧
111	2	無	wú	regardless of	明無累不摧
112	2	無	wú	to not have	明無累不摧
113	2	無	wú	um	明無累不摧
114	2	無	wú	Wu	明無累不摧
115	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	明無累不摧
116	2	無	wú	not; non-	明無累不摧
117	2	無	mó	mo	明無累不摧
118	2	序	xù	preface; introduction	序
119	2	序	xù	order; sequence	序
120	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
121	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
122	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
123	2	序	xù	precedence; rank	序
124	2	序	xù	to narrate; to describe	序
125	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
126	2	序	xù	an antechamber	序
127	2	序	xù	season	序
128	2	序	xù	overture; prelude	序
129	2	序	xù	first; nidāna	序
130	2	斯	sī	this	斯乃是三觀之虛明
131	2	斯	sī	to split; to tear	斯乃是三觀之虛明
132	2	斯	sī	thus; such	斯乃是三觀之虛明
133	2	斯	sī	to depart; to leave	斯乃是三觀之虛明
134	2	斯	sī	otherwise; but; however	斯乃是三觀之虛明
135	2	斯	sī	possessive particle	斯乃是三觀之虛明
136	2	斯	sī	question particle	斯乃是三觀之虛明
137	2	斯	sī	sigh	斯乃是三觀之虛明
138	2	斯	sī	is; are	斯乃是三觀之虛明
139	2	斯	sī	all; every	斯乃是三觀之虛明
140	2	斯	sī	Si	斯乃是三觀之虛明
141	2	訓	xùn	to teach; to train	薩埵明訓
142	2	訓	xùn	to drill; to practice	薩埵明訓
143	2	訓	xùn	an admonishment; a lesson	薩埵明訓
144	2	訓	xùn	to obey; to comply	薩埵明訓
145	2	訓	xùn	to explain the meaning of a text	薩埵明訓
146	2	訓	xùn	a example; a rule	薩埵明訓
147	2	訓	xùn	Xun	薩埵明訓
148	2	不	bù	not; no	明無累不摧
149	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	明無累不摧
150	2	不	bù	as a correlative	明無累不摧
151	2	不	bù	no (answering a question)	明無累不摧
152	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	明無累不摧
153	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	明無累不摧
154	2	不	bù	to form a yes or no question	明無累不摧
155	2	不	bù	infix potential marker	明無累不摧
156	2	不	bù	no; na	明無累不摧
157	1	灑	sǎ	to sprinkle; to splash	今長者園中方灑茲甘露
158	1	灑	sǎ	to scatter; to throw	今長者園中方灑茲甘露
159	1	灑	sǎ	to drop	今長者園中方灑茲甘露
160	1	灑	sǎ	to be unconstrained	今長者園中方灑茲甘露
161	1	灑	sěn	to diverge; to distribute	今長者園中方灑茲甘露
162	1	灑	xǐ	to wash; to cleanse	今長者園中方灑茲甘露
163	1	正教	zhèng jiāo	correct teaching	斯乃正教之洪範
164	1	正教	zhèng jiāo	orthodox religion	斯乃正教之洪範
165	1	正教	zhèng jiāo	Islam	斯乃正教之洪範
166	1	正教	zhèng jiāo	political teaching	斯乃正教之洪範
167	1	正教	zhèng jiāo	Eastern Orthodox Church	斯乃正教之洪範
168	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	斯乃是三觀之虛明
169	1	虛	xū	false	斯乃是三觀之虛明
170	1	虛	xū	hill; mound	斯乃是三觀之虛明
171	1	虛	xū	Xu; Barrens	斯乃是三觀之虛明
172	1	虛	xū	ruins	斯乃是三觀之虛明
173	1	虛	xū	empty space	斯乃是三觀之虛明
174	1	虛	xū	a hole; a void	斯乃是三觀之虛明
175	1	虛	xū	the sky	斯乃是三觀之虛明
176	1	虛	xū	weakness	斯乃是三觀之虛明
177	1	虛	xū	sparse; rare	斯乃是三觀之虛明
178	1	虛	xū	weak; not substantial	斯乃是三觀之虛明
179	1	虛	xū	a direction	斯乃是三觀之虛明
180	1	虛	xū	flustered	斯乃是三觀之虛明
181	1	虛	xū	modest	斯乃是三觀之虛明
182	1	虛	xū	to empty	斯乃是三觀之虛明
183	1	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	斯乃是三觀之虛明
184	1	虛	xū	death	斯乃是三觀之虛明
185	1	虛	xū	false; mithya	斯乃是三觀之虛明
186	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	斯乃是三觀之虛明
187	1	凋	diāo	to wither	若冬霜之凋百草
188	1	凋	diāo	to wither	若冬霜之凋百草
189	1	勉	miǎn	to encourage	永勉彼此
190	1	勉	miǎn	to exhort; to urge	永勉彼此
191	1	勉	miǎn	industrious; striving	永勉彼此
192	1	園	yuán	garden; orchard	今長者園中方灑茲甘露
193	1	園	yuán	a park; an enclosure	今長者園中方灑茲甘露
194	1	園	yuán	a villa	今長者園中方灑茲甘露
195	1	園	yuán	a burial ground	今長者園中方灑茲甘露
196	1	園	yuán	garden; ārāma	今長者園中方灑茲甘露
197	1	園	yuán	enclosure; prākāra	今長者園中方灑茲甘露
198	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
199	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
200	1	異	yì	different; other	蕩紛異
201	1	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	蕩紛異
202	1	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	蕩紛異
203	1	異	yì	unfamiliar; foreign	蕩紛異
204	1	異	yì	unusual; strange; surprising	蕩紛異
205	1	異	yì	to marvel; to wonder	蕩紛異
206	1	異	yì	another; other	蕩紛異
207	1	曰	yuē	to speak; to say	稱曰金剛
208	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	稱曰金剛
209	1	曰	yuē	to be called	稱曰金剛
210	1	曰	yuē	particle without meaning	稱曰金剛
211	1	三界	Sān Jiè	Three Realms	照明三界
212	1	三界	sān Jiè	The Three Realms	照明三界
213	1	照明	zhàomíng	to illuminate	照明三界
214	1	照明	zhàomíng	light	照明三界
215	1	照明	zhàomíng	to explain clearly	照明三界
216	1	潤	rùn	moist	德潤四生
217	1	潤	rùn	sleek; glossy	德潤四生
218	1	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	德潤四生
219	1	潤	rùn	to dampen; to moisten	德潤四生
220	1	潤	rùn	benefit; profit	德潤四生
221	1	潤	rùn	to benefit; to help	德潤四生
222	1	日	rì	day of the month; a certain day	非日非月
223	1	日	rì	Kangxi radical 72	非日非月
224	1	日	rì	a day	非日非月
225	1	日	rì	Japan	非日非月
226	1	日	rì	sun	非日非月
227	1	日	rì	daytime	非日非月
228	1	日	rì	sunlight	非日非月
229	1	日	rì	everyday	非日非月
230	1	日	rì	season	非日非月
231	1	日	rì	available time	非日非月
232	1	日	rì	a day	非日非月
233	1	日	rì	in the past	非日非月
234	1	日	mì	mi	非日非月
235	1	日	rì	sun; sūrya	非日非月
236	1	日	rì	a day; divasa	非日非月
237	1	月	yuè	month	非日非月
238	1	月	yuè	moon	非日非月
239	1	月	yuè	Kangxi radical 74	非日非月
240	1	月	yuè	moonlight	非日非月
241	1	月	yuè	monthly	非日非月
242	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	非日非月
243	1	月	yuè	Tokharians	非日非月
244	1	月	yuè	China rose	非日非月
245	1	月	yuè	a month	非日非月
246	1	月	yuè	Yue	非日非月
247	1	月	yuè	moon	非日非月
248	1	月	yuè	month; māsa	非日非月
249	1	茲	cí	ci	今長者園中方灑茲甘露
250	1	茲	zī	this	今長者園中方灑茲甘露
251	1	四生	sì shēng	four types of birth	德潤四生
252	1	照	zhào	to illuminate; to shine	無境不照
253	1	照	zhào	according to; in accordance with	無境不照
254	1	照	zhào	to photograph	無境不照
255	1	照	zhào	to reflect	無境不照
256	1	照	zhào	a photograph; an image	無境不照
257	1	照	zhào	to take care of; to look after	無境不照
258	1	照	zhào	to contrast; to compare	無境不照
259	1	照	zhào	a permit; a license	無境不照
260	1	照	zhào	to understand	無境不照
261	1	照	zhào	to inform; to notify	無境不照
262	1	照	zhào	towards	無境不照
263	1	照	zhào	a ray of light	無境不照
264	1	照	zhào	to inspect	無境不照
265	1	照	zhào	sunlight	無境不照
266	1	照	zhào	shine; jval	無境不照
267	1	名	míng	measure word for people	名波羅蜜
268	1	名	míng	fame; renown; reputation	名波羅蜜
269	1	名	míng	a name; personal name; designation	名波羅蜜
270	1	名	míng	rank; position	名波羅蜜
271	1	名	míng	an excuse	名波羅蜜
272	1	名	míng	life	名波羅蜜
273	1	名	míng	to name; to call	名波羅蜜
274	1	名	míng	to express; to describe	名波羅蜜
275	1	名	míng	to be called; to have the name	名波羅蜜
276	1	名	míng	to own; to possess	名波羅蜜
277	1	名	míng	famous; renowned	名波羅蜜
278	1	名	míng	moral	名波羅蜜
279	1	名	míng	name; naman	名波羅蜜
280	1	名	míng	fame; renown; yasas	名波羅蜜
281	1	紛	fēn	to be in disorder; scattered; tangled	蕩紛異
282	1	中方	zhōng fāng	the Chinese side (in an international venture)	今長者園中方灑茲甘露
283	1	先	xiān	first	良由小志先開
284	1	先	xiān	early; prior; former	良由小志先開
285	1	先	xiān	to go forward; to advance	良由小志先開
286	1	先	xiān	to attach importance to; to value	良由小志先開
287	1	先	xiān	to start	良由小志先開
288	1	先	xiān	ancestors; forebears	良由小志先開
289	1	先	xiān	earlier	良由小志先開
290	1	先	xiān	before; in front	良由小志先開
291	1	先	xiān	fundamental; basic	良由小志先開
292	1	先	xiān	Xian	良由小志先開
293	1	先	xiān	ancient; archaic	良由小志先開
294	1	先	xiān	super	良由小志先開
295	1	先	xiān	deceased	良由小志先開
296	1	先	xiān	first; former; pūrva	良由小志先開
297	1	乃是	nǎishì	nevertheless	斯乃是三觀之虛明
298	1	乃是	nǎishì	to be; exactly so	斯乃是三觀之虛明
299	1	摩尼	móní	mani; jewel	昔仙人苑內未燿此摩尼
300	1	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	斯乃正教之洪範
301	1	乃	nǎi	to be	斯乃正教之洪範
302	1	乃	nǎi	you; yours	斯乃正教之洪範
303	1	乃	nǎi	also; moreover	斯乃正教之洪範
304	1	乃	nǎi	however; but	斯乃正教之洪範
305	1	乃	nǎi	if	斯乃正教之洪範
306	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
307	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
308	1	法常	fǎcháng	Damei Fachang	訓法常也
309	1	白	bái	white	方駕此白牛
310	1	白	bái	Kangxi radical 106	方駕此白牛
311	1	白	bái	plain	方駕此白牛
312	1	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	方駕此白牛
313	1	白	bái	pure; clean; stainless	方駕此白牛
314	1	白	bái	bright	方駕此白牛
315	1	白	bái	a wrongly written character	方駕此白牛
316	1	白	bái	clear	方駕此白牛
317	1	白	bái	true; sincere; genuine	方駕此白牛
318	1	白	bái	reactionary	方駕此白牛
319	1	白	bái	a wine cup	方駕此白牛
320	1	白	bái	a spoken part in an opera	方駕此白牛
321	1	白	bái	a dialect	方駕此白牛
322	1	白	bái	to understand	方駕此白牛
323	1	白	bái	to report	方駕此白牛
324	1	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	方駕此白牛
325	1	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	方駕此白牛
326	1	白	bái	merely; simply; only	方駕此白牛
327	1	白	bái	empty; blank	方駕此白牛
328	1	白	bái	free	方駕此白牛
329	1	白	bái	to stare coldly; a scornful look	方駕此白牛
330	1	白	bái	relating to funerals	方駕此白牛
331	1	白	bái	Bai	方駕此白牛
332	1	白	bái	vernacular; spoken language	方駕此白牛
333	1	白	bái	a symbol for silver	方駕此白牛
334	1	白	bái	clean; avadāta	方駕此白牛
335	1	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	方駕此白牛
336	1	雨	yǔ	rain	非雲非雨
337	1	雨	yǔ	Kangxi radical 173	非雲非雨
338	1	雨	yù	to rain	非雲非雨
339	1	雨	yù	to moisten	非雲非雨
340	1	雨	yǔ	a friend	非雲非雨
341	1	雨	yù	to fall	非雲非雨
342	1	羅	luó	Luo	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
343	1	羅	luó	to catch; to capture	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
344	1	羅	luó	gauze	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
345	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
346	1	羅	luó	a net for catching birds	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
347	1	羅	luó	to recruit	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
348	1	羅	luó	to include	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
349	1	羅	luó	to distribute	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
350	1	羅	luó	ra	應云跋闍羅般若波羅蜜修多羅
351	1	也	yě	also; too	訓法常也
352	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	訓法常也
353	1	也	yě	either	訓法常也
354	1	也	yě	even	訓法常也
355	1	也	yě	used to soften the tone	訓法常也
356	1	也	yě	used for emphasis	訓法常也
357	1	也	yě	used to mark contrast	訓法常也
358	1	也	yě	used to mark compromise	訓法常也
359	1	也	yě	ya	訓法常也
360	1	納	nà	to take; to receive; to accept	若滄海之納眾流
361	1	納	nà	to admit	若滄海之納眾流
362	1	金剛智	Jīngāng Zhì	Vajra Wisdom	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
363	1	金剛智	jīngāng Zhì	Vajrabodhi	此土翻譯金剛智慧彼岸到經
364	1	境	jìng	boundary; frontier; boundary	無境不照
365	1	境	jìng	area; region; place; territory	無境不照
366	1	境	jìng	situation; circumstances	無境不照
367	1	境	jìng	degree; level	無境不照
368	1	境	jìng	the object of one of the six senses	無境不照
369	1	境	jìng	sphere; region	無境不照
370	1	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏
371	1	開	kāi	to open	良由小志先開
372	1	開	kāi	Kai	良由小志先開
373	1	開	kāi	to hold an event	良由小志先開
374	1	開	kāi	to drive; to operate	良由小志先開
375	1	開	kāi	to boil	良由小志先開
376	1	開	kāi	to melt	良由小志先開
377	1	開	kāi	to come loose; to break open	良由小志先開
378	1	開	kāi	to depart; to move	良由小志先開
379	1	開	kāi	to write	良由小志先開
380	1	開	kāi	to issue	良由小志先開
381	1	開	kāi	to lift restrictions	良由小志先開
382	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	良由小志先開
383	1	開	kāi	to switch on	良由小志先開
384	1	開	kāi	to run; to set up	良由小志先開
385	1	開	kāi	to fire	良由小志先開
386	1	開	kāi	to eat	良由小志先開
387	1	開	kāi	to clear	良由小志先開
388	1	開	kāi	to divide	良由小志先開
389	1	開	kāi	a division of standard size paper	良由小志先開
390	1	開	kāi	carat	良由小志先開
391	1	開	kāi	Kelvin	良由小志先開
392	1	開	kāi	complement of result	良由小志先開
393	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	良由小志先開
394	1	開	kāi	to reveal; to display	良由小志先開
395	1	開	kāi	to inspire	良由小志先開
396	1	開	kāi	open	良由小志先開
397	1	馳	chí	to go quickly or swiftly	故早馳羊鹿
398	1	馳	chí	to hurry	故早馳羊鹿
399	1	駕	jià	to drive; to sail; to fly	方駕此白牛
400	1	駕	jià	to harness	方駕此白牛
401	1	駕	jià	imperial carriage	方駕此白牛
402	1	駕	jià	a cart; carriage	方駕此白牛
403	1	駕	jià	to exceed; to override	方駕此白牛
404	1	駕	jià	to spread; to disseminate	方駕此白牛
405	1	駕	jià	distance travelled in a day	方駕此白牛
406	1	駕	jiā	to to increase; to add to	方駕此白牛
407	1	駕	jià	to ride	方駕此白牛
408	1	駕	jià	to start in motion	方駕此白牛
409	1	駕	jià	to manage; to control	方駕此白牛
410	1	駕	jià	your highness; honored sir	方駕此白牛
411	1	眾	zhòng	many; numerous	若滄海之納眾流
412	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	若滄海之納眾流
413	1	眾	zhòng	general; common; public	若滄海之納眾流
414	1	眾	zhòng	many; all; sarva	若滄海之納眾流
415	1	內	nèi	inside; interior	昔仙人苑內未燿此摩尼
416	1	內	nèi	private	昔仙人苑內未燿此摩尼
417	1	內	nèi	family; domestic	昔仙人苑內未燿此摩尼
418	1	內	nèi	inside; interior	昔仙人苑內未燿此摩尼
419	1	內	nèi	wife; consort	昔仙人苑內未燿此摩尼
420	1	內	nèi	an imperial palace	昔仙人苑內未燿此摩尼
421	1	內	nèi	an internal organ; heart	昔仙人苑內未燿此摩尼
422	1	內	nèi	female	昔仙人苑內未燿此摩尼
423	1	內	nèi	to approach	昔仙人苑內未燿此摩尼
424	1	內	nèi	indoors	昔仙人苑內未燿此摩尼
425	1	內	nèi	inner heart	昔仙人苑內未燿此摩尼
426	1	內	nèi	a room	昔仙人苑內未燿此摩尼
427	1	內	nèi	Nei	昔仙人苑內未燿此摩尼
428	1	內	nà	to receive	昔仙人苑內未燿此摩尼
429	1	內	nèi	inner; antara	昔仙人苑內未燿此摩尼
430	1	內	nèi	self; adhyatma	昔仙人苑內未燿此摩尼
431	1	內	nèi	esoteric; private	昔仙人苑內未燿此摩尼
432	1	長者	zhǎngzhě	the elderly	今長者園中方灑茲甘露
433	1	長者	zhǎngzhě	an elder	今長者園中方灑茲甘露
434	1	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	今長者園中方灑茲甘露
435	1	始發	shǐfā	(of trains etc) to set off (on a journey); to start (being issued or circulated); to start (happening); originating	大心始發
436	1	目	mù	an item	目為般若
437	1	目	mù	Kangxi radical 109	目為般若
438	1	目	mù	to look; to stare	目為般若
439	1	目	mù	an eye	目為般若
440	1	目	mù	an order	目為般若
441	1	目	mù	a title	目為般若
442	1	目	mù	mesh	目為般若
443	1	目	mù	list; catalog; table of contents	目為般若
444	1	目	mù	goal	目為般若
445	1	目	mù	knot on a tree	目為般若
446	1	目	mù	a section; a clause	目為般若
447	1	目	mù	a name	目為般若
448	1	目	mù	Mu	目為般若
449	1	目	mù	eye	目為般若
450	1	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	名波羅蜜
451	1	波羅蜜	bōluómì	paramita	名波羅蜜
452	1	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	名波羅蜜
453	1	燿	yào	to illuminate; to shine	昔仙人苑內未燿此摩尼
454	1	德	dé	Germany	德潤四生
455	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德潤四生
456	1	德	dé	kindness; favor	德潤四生
457	1	德	dé	conduct; behavior	德潤四生
458	1	德	dé	to be grateful	德潤四生
459	1	德	dé	heart; intention	德潤四生
460	1	德	dé	De	德潤四生
461	1	德	dé	potency; natural power	德潤四生
462	1	德	dé	wholesome; good	德潤四生
463	1	德	dé	Virtue	德潤四生
464	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	德潤四生
465	1	德	dé	guṇa	德潤四生
466	1	霜	shuāng	frost	若冬霜之凋百草
467	1	霜	shuāng	crystallized	若冬霜之凋百草
468	1	霜	shuāng	candied	若冬霜之凋百草
469	1	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永勉彼此
470	1	永	yǒng	long; distant	永勉彼此
471	1	永	yǒng	throughout; completely	永勉彼此
472	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永勉彼此
473	1	永	yǒng	to sing; to chant	永勉彼此
474	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永勉彼此
475	1	永	yǒng	eternal	永勉彼此
476	1	彼此	bǐcǐ	each other; one another	永勉彼此
477	1	彼此	bǐcǐ	both similar	永勉彼此
478	1	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	一實之淵致
479	1	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	一實之淵致
480	1	致	zhì	to cause; to lead to	一實之淵致
481	1	致	zhì	dense	一實之淵致
482	1	致	zhì	appeal; interest	一實之淵致
483	1	致	zhì	to focus on; to strive	一實之淵致
484	1	致	zhì	to attain; to achieve	一實之淵致
485	1	致	zhì	so as to	一實之淵致
486	1	致	zhì	result	一實之淵致
487	1	致	zhì	to arrive	一實之淵致
488	1	致	zhì	to express	一實之淵致
489	1	致	zhì	to return	一實之淵致
490	1	致	zhì	an objective	一實之淵致
491	1	致	zhì	a principle	一實之淵致
492	1	致	zhì	to become; nigam	一實之淵致
493	1	致	zhì	motive; reason; artha	一實之淵致
494	1	冬	dōng	winter	若冬霜之凋百草
495	1	冬	dōng	winter; hemanta	若冬霜之凋百草
496	1	冬	dōng	cold; śiśira	若冬霜之凋百草
497	1	未	wèi	Eighth earthly branch	昔仙人苑內未燿此摩尼
498	1	未	wèi	not yet; still not	昔仙人苑內未燿此摩尼
499	1	未	wèi	not; did not; have not	昔仙人苑內未燿此摩尼
500	1	未	wèi	or not?	昔仙人苑內未燿此摩尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě	ja jñā
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
此		cǐ	this; here; etad
者		zhě	ca
经	經	jīng	sutra; discourse
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
序		xù	first; nidāna
不		bù	no; na
正教		zhèng jiāo	correct teaching
虚	虛	xū xū	false; mithya empty; in vain; tuccha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法常		102	Damei Fachang
吉藏		74	Jizang
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
隋		83	Sui Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
梵本		102	a Sanskrit text
摩尼		109	mani; jewel
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
四生		115	four types of birth
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church