Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, Each Has Its Own Parents 各有各的爸爸

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	但教義本來就應該不同
2	9	宗教	zōngjiào	religion	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
3	9	爸爸	bàba	father; dad	各有各的爸爸
4	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果把各個宗教的教主供在一起
5	7	把	bà	a handle	如果把各個宗教的教主供在一起
6	7	把	bǎ	to guard	如果把各個宗教的教主供在一起
7	7	把	bǎ	to regard as	如果把各個宗教的教主供在一起
8	7	把	bǎ	to give	如果把各個宗教的教主供在一起
9	7	把	bǎ	approximate	如果把各個宗教的教主供在一起
10	7	把	bà	a stem	如果把各個宗教的教主供在一起
11	7	把	bǎi	to grasp	如果把各個宗教的教主供在一起
12	7	把	bǎ	to control	如果把各個宗教的教主供在一起
13	7	把	bǎ	a handlebar	如果把各個宗教的教主供在一起
14	7	把	bǎ	sworn brotherhood	如果把各個宗教的教主供在一起
15	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果把各個宗教的教主供在一起
16	7	把	pá	a claw	如果把各個宗教的教主供在一起
17	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	何必要讓手就是腳
18	7	就是	jiùshì	agree	何必要讓手就是腳
19	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	教徒之間可以來往
20	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	教徒之間可以來往
21	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	教徒之間可以來往
22	6	可以	kěyǐ	good	教徒之間可以來往
23	5	各	gè	ka	各有各的爸爸
24	5	同	tóng	like; same; similar	同中必須存異
25	5	同	tóng	to be the same	同中必須存異
26	5	同	tòng	an alley; a lane	同中必須存異
27	5	同	tóng	to do something for somebody	同中必須存異
28	5	同	tóng	Tong	同中必須存異
29	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中必須存異
30	5	同	tóng	to be unified	同中必須存異
31	5	同	tóng	to approve; to endorse	同中必須存異
32	5	同	tóng	peace; harmony	同中必須存異
33	5	同	tóng	an agreement	同中必須存異
34	5	同	tóng	same; sama	同中必須存異
35	5	同	tóng	together; saha	同中必須存異
36	5	應該	yīnggāi	ought to; should; must	但教義本來就應該不同
37	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有人提倡
38	5	就	jiù	to assume	就有人提倡
39	5	就	jiù	to receive; to suffer	就有人提倡
40	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有人提倡
41	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有人提倡
42	5	就	jiù	to accomplish	就有人提倡
43	5	就	jiù	to go with	就有人提倡
44	5	就	jiù	to die	就有人提倡
45	4	不是	bùshì	a fault; an error	不是好的
46	4	不是	bùshì	illegal	不是好的
47	4	大家	dàjiā	an influential family	因此大家為了表示友好
48	4	大家	dàjiā	a great master	因此大家為了表示友好
49	4	大家	dàgū	madam	因此大家為了表示友好
50	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	因此大家為了表示友好
51	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
52	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
53	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教裡
54	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教裡
55	4	我	wǒ	self	你的爸爸不能是我的爸爸
56	4	我	wǒ	[my] dear	你的爸爸不能是我的爸爸
57	4	我	wǒ	Wo	你的爸爸不能是我的爸爸
58	4	我	wǒ	self; atman; attan	你的爸爸不能是我的爸爸
59	4	我	wǒ	ga	你的爸爸不能是我的爸爸
60	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	可以成為朋友
61	3	但	dàn	Dan	但教義本來就應該不同
62	3	都	dū	capital city	都是一樣
63	3	都	dū	a city; a metropolis	都是一樣
64	3	都	dōu	all	都是一樣
65	3	都	dū	elegant; refined	都是一樣
66	3	都	dū	Du	都是一樣
67	3	都	dū	to establish a capital city	都是一樣
68	3	都	dū	to reside	都是一樣
69	3	都	dū	to total; to tally	都是一樣
70	3	上	shàng	top; a high position	人體上的手足
71	3	上	shang	top; the position on or above something	人體上的手足
72	3	上	shàng	to go up; to go forward	人體上的手足
73	3	上	shàng	shang	人體上的手足
74	3	上	shàng	previous; last	人體上的手足
75	3	上	shàng	high; higher	人體上的手足
76	3	上	shàng	advanced	人體上的手足
77	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	人體上的手足
78	3	上	shàng	time	人體上的手足
79	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	人體上的手足
80	3	上	shàng	far	人體上的手足
81	3	上	shàng	big; as big as	人體上的手足
82	3	上	shàng	abundant; plentiful	人體上的手足
83	3	上	shàng	to report	人體上的手足
84	3	上	shàng	to offer	人體上的手足
85	3	上	shàng	to go on stage	人體上的手足
86	3	上	shàng	to take office; to assume a post	人體上的手足
87	3	上	shàng	to install; to erect	人體上的手足
88	3	上	shàng	to suffer; to sustain	人體上的手足
89	3	上	shàng	to burn	人體上的手足
90	3	上	shàng	to remember	人體上的手足
91	3	上	shàng	to add	人體上的手足
92	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	人體上的手足
93	3	上	shàng	to meet	人體上的手足
94	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	人體上的手足
95	3	上	shang	used after a verb indicating a result	人體上的手足
96	3	上	shàng	a musical note	人體上的手足
97	3	上	shàng	higher, superior; uttara	人體上的手足
98	3	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	如果把各個宗教的教主供在一起
99	3	才	cái	ability; talent	如此才美
100	3	才	cái	strength; wisdom	如此才美
101	3	才	cái	Cai	如此才美
102	3	才	cái	a person of greast talent	如此才美
103	3	才	cái	excellence; bhaga	如此才美
104	3	裡	lǐ	inside; interior	在天主教公署裡召開的
105	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在天主教公署裡召開的
106	3	裡	lǐ	a small village; ri	在天主教公署裡召開的
107	3	裡	lǐ	a residence	在天主教公署裡召開的
108	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在天主教公署裡召開的
109	3	裡	lǐ	a local administrative district	在天主教公署裡召開的
110	3	作為	zuòwéi	conduct; actions	把儒家作為人乘的佛教
111	3	人	rén	person; people; a human being	隨即獲得現場不少人的共鳴
112	3	人	rén	Kangxi radical 9	隨即獲得現場不少人的共鳴
113	3	人	rén	a kind of person	隨即獲得現場不少人的共鳴
114	3	人	rén	everybody	隨即獲得現場不少人的共鳴
115	3	人	rén	adult	隨即獲得現場不少人的共鳴
116	3	人	rén	somebody; others	隨即獲得現場不少人的共鳴
117	3	人	rén	an upright person	隨即獲得現場不少人的共鳴
118	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	隨即獲得現場不少人的共鳴
119	2	認清	rènqīng	to see clearly; to recognize	大家應該認清
120	2	道教	dàojiào	Taosim	道教
121	2	很	hěn	disobey	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
122	2	很	hěn	a dispute	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
123	2	很	hěn	violent; cruel	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
124	2	很	hěn	very; atīva	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
125	2	法	fǎ	method; way	彼此有方法不同
126	2	法	fǎ	France	彼此有方法不同
127	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼此有方法不同
128	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼此有方法不同
129	2	法	fǎ	a standard; a norm	彼此有方法不同
130	2	法	fǎ	an institution	彼此有方法不同
131	2	法	fǎ	to emulate	彼此有方法不同
132	2	法	fǎ	magic; a magic trick	彼此有方法不同
133	2	法	fǎ	punishment	彼此有方法不同
134	2	法	fǎ	Fa	彼此有方法不同
135	2	法	fǎ	a precedent	彼此有方法不同
136	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼此有方法不同
137	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼此有方法不同
138	2	法	fǎ	Dharma	彼此有方法不同
139	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼此有方法不同
140	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼此有方法不同
141	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼此有方法不同
142	2	法	fǎ	quality; characteristic	彼此有方法不同
143	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	但不可一昧的說
144	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	但不可一昧的說
145	2	說	shuì	to persuade	但不可一昧的說
146	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	但不可一昧的說
147	2	說	shuō	a doctrine; a theory	但不可一昧的說
148	2	說	shuō	to claim; to assert	但不可一昧的說
149	2	說	shuō	allocution	但不可一昧的說
150	2	說	shuō	to criticize; to scold	但不可一昧的說
151	2	說	shuō	to indicate; to refer to	但不可一昧的說
152	2	說	shuō	speach; vāda	但不可一昧的說
153	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	但不可一昧的說
154	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你的爸爸不能是我的爸爸
155	2	呢	ní	woolen material	怎麼可以混淆呢
156	2	在一起	zàiyìqǐ	together	如果把各個宗教的教主供在一起
157	2	本來	běnlái	original	但教義本來就應該不同
158	2	作	zuò	to do	習慣把一切作
159	2	作	zuò	to act as; to serve as	習慣把一切作
160	2	作	zuò	to start	習慣把一切作
161	2	作	zuò	a writing; a work	習慣把一切作
162	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	習慣把一切作
163	2	作	zuō	to create; to make	習慣把一切作
164	2	作	zuō	a workshop	習慣把一切作
165	2	作	zuō	to write; to compose	習慣把一切作
166	2	作	zuò	to rise	習慣把一切作
167	2	作	zuò	to be aroused	習慣把一切作
168	2	作	zuò	activity; action; undertaking	習慣把一切作
169	2	作	zuò	to regard as	習慣把一切作
170	2	作	zuò	action; kāraṇa	習慣把一切作
171	2	之間	zhījiān	between; among	教徒之間可以來往
172	2	出世	chūshì	to be born; to come into being	緣覺的出世佛教
173	2	出世	chūshì	Transcending the World	緣覺的出世佛教
174	2	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	緣覺的出世佛教
175	2	出世	chūshì	to appear in this world	緣覺的出世佛教
176	2	出世	chūshì	transcendental	緣覺的出世佛教
177	2	好	hǎo	good	才好
178	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	才好
179	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	才好
180	2	好	hǎo	easy; convenient	才好
181	2	好	hǎo	so as to	才好
182	2	好	hǎo	friendly; kind	才好
183	2	好	hào	to be likely to	才好
184	2	好	hǎo	beautiful	才好
185	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	才好
186	2	好	hǎo	remarkable; excellent	才好
187	2	好	hǎo	suitable	才好
188	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	才好
189	2	好	hào	a fond object	才好
190	2	好	hǎo	Good	才好
191	2	好	hǎo	good; sādhu	才好
192	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	宗教都是勸人為善
193	2	善	shàn	happy	宗教都是勸人為善
194	2	善	shàn	good	宗教都是勸人為善
195	2	善	shàn	kind-hearted	宗教都是勸人為善
196	2	善	shàn	to be skilled at something	宗教都是勸人為善
197	2	善	shàn	familiar	宗教都是勸人為善
198	2	善	shàn	to repair	宗教都是勸人為善
199	2	善	shàn	to admire	宗教都是勸人為善
200	2	善	shàn	to praise	宗教都是勸人為善
201	2	善	shàn	Shan	宗教都是勸人為善
202	2	善	shàn	kusala; virtuous	宗教都是勸人為善
203	2	存在	cúnzài	to exist	我們要容許各個宗教不同的存在
204	2	存在	cúnzài	existence	我們要容許各個宗教不同的存在
205	2	表示	biǎoshì	to express	因此大家為了表示友好
206	2	要	yào	to want; to wish for	何必要讓手就是腳
207	2	要	yào	to want	何必要讓手就是腳
208	2	要	yāo	a treaty	何必要讓手就是腳
209	2	要	yào	to request	何必要讓手就是腳
210	2	要	yào	essential points; crux	何必要讓手就是腳
211	2	要	yāo	waist	何必要讓手就是腳
212	2	要	yāo	to cinch	何必要讓手就是腳
213	2	要	yāo	waistband	何必要讓手就是腳
214	2	要	yāo	Yao	何必要讓手就是腳
215	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	何必要讓手就是腳
216	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	何必要讓手就是腳
217	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	何必要讓手就是腳
218	2	要	yāo	to agree with	何必要讓手就是腳
219	2	要	yāo	to invite; to welcome	何必要讓手就是腳
220	2	要	yào	to summarize	何必要讓手就是腳
221	2	要	yào	essential; important	何必要讓手就是腳
222	2	要	yào	to desire	何必要讓手就是腳
223	2	要	yào	to demand	何必要讓手就是腳
224	2	要	yào	to need	何必要讓手就是腳
225	2	要	yào	should; must	何必要讓手就是腳
226	2	要	yào	might	何必要讓手就是腳
227	2	腳	jiǎo	foot	何必要讓手就是腳
228	2	腳	jiǎo	leg; base	何必要讓手就是腳
229	2	腳	jiǎo	foot; leg; base; kick	何必要讓手就是腳
230	2	腳	jué	role	何必要讓手就是腳
231	2	腳	jiǎo	ka	何必要讓手就是腳
232	2	真	zhēn	real; true; genuine	才真
233	2	真	zhēn	sincere	才真
234	2	真	zhēn	Zhen	才真
235	2	真	zhēn	regular script	才真
236	2	真	zhēn	a portrait	才真
237	2	真	zhēn	natural state	才真
238	2	真	zhēn	perfect	才真
239	2	真	zhēn	ideal	才真
240	2	真	zhēn	an immortal	才真
241	2	真	zhēn	a true official appointment	才真
242	2	真	zhēn	True	才真
243	2	真	zhēn	true	才真
244	2	也	yě	ya	也有人主張
245	2	在	zài	in; at	在天主教公署裡召開的
246	2	在	zài	to exist; to be living	在天主教公署裡召開的
247	2	在	zài	to consist of	在天主教公署裡召開的
248	2	在	zài	to be at a post	在天主教公署裡召開的
249	2	在	zài	in; bhū	在天主教公署裡召開的
250	2	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	把老莊
251	2	異	yì	different; other	同中必須存異
252	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	同中必須存異
253	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	同中必須存異
254	2	異	yì	unfamiliar; foreign	同中必須存異
255	2	異	yì	unusual; strange; surprising	同中必須存異
256	2	異	yì	to marvel; to wonder	同中必須存異
257	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	同是信仰
258	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	同是信仰
259	2	信仰	xìnyǎng	faith	同是信仰
260	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
261	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
262	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
263	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
264	2	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	把儒家作為人乘的佛教
265	2	儒家	rújiā	a scholar	把儒家作為人乘的佛教
266	2	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	因為尊重不同的存在
267	2	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	因為尊重不同的存在
268	2	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	因為尊重不同的存在
269	2	尊重	zūnzhòng	respect	因為尊重不同的存在
270	2	手	shǒu	hand	何必要讓手就是腳
271	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	何必要讓手就是腳
272	2	手	shǒu	to hold in one's hand	何必要讓手就是腳
273	2	手	shǒu	a skill; an ability	何必要讓手就是腳
274	2	手	shǒu	a person with skill	何必要讓手就是腳
275	2	手	shǒu	convenient; portable	何必要讓手就是腳
276	2	手	shǒu	a person doing an activity	何必要讓手就是腳
277	2	手	shǒu	a method; a technique	何必要讓手就是腳
278	2	手	shǒu	personally written	何必要讓手就是腳
279	2	手	shǒu	carried or handled by hand	何必要讓手就是腳
280	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	何必要讓手就是腳
281	2	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒之間可以來往
282	2	用	yòng	to use; to apply	各司其用
283	2	用	yòng	Kangxi radical 101	各司其用
284	2	用	yòng	to eat	各司其用
285	2	用	yòng	to spend	各司其用
286	2	用	yòng	expense	各司其用
287	2	用	yòng	a use; usage	各司其用
288	2	用	yòng	to need; must	各司其用
289	2	用	yòng	useful; practical	各司其用
290	2	用	yòng	to use up; to use all of something	各司其用
291	2	用	yòng	to work (an animal)	各司其用
292	2	用	yòng	to appoint	各司其用
293	2	用	yòng	to administer; to manager	各司其用
294	2	用	yòng	to control	各司其用
295	2	用	yòng	to access	各司其用
296	2	用	yòng	Yong	各司其用
297	2	用	yòng	yong ／ function; application	各司其用
298	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	何必要讓手就是腳
299	2	讓	ràng	to transfer; to sell	何必要讓手就是腳
300	2	讓	ràng	Give Way	何必要讓手就是腳
301	2	朋友	péngyou	friend	可以成為朋友
302	2	中	zhōng	middle	同中必須存異
303	2	中	zhōng	medium; medium sized	同中必須存異
304	2	中	zhōng	China	同中必須存異
305	2	中	zhòng	to hit the mark	同中必須存異
306	2	中	zhōng	midday	同中必須存異
307	2	中	zhōng	inside	同中必須存異
308	2	中	zhōng	during	同中必須存異
309	2	中	zhōng	Zhong	同中必須存異
310	2	中	zhōng	intermediary	同中必須存異
311	2	中	zhōng	half	同中必須存異
312	2	中	zhòng	to reach; to attain	同中必須存異
313	2	中	zhòng	to suffer; to infect	同中必須存異
314	2	中	zhòng	to obtain	同中必須存異
315	2	中	zhòng	to pass an exam	同中必須存異
316	2	中	zhōng	middle	同中必須存異
317	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	共有十大宗教的代表出席參加
318	2	教	jiào	a school of thought; a sect	共有十大宗教的代表出席參加
319	2	教	jiào	to make; to cause	共有十大宗教的代表出席參加
320	2	教	jiào	religion	共有十大宗教的代表出席參加
321	2	教	jiào	instruction; a teaching	共有十大宗教的代表出席參加
322	2	教	jiào	Jiao	共有十大宗教的代表出席參加
323	2	教	jiào	a directive; an order	共有十大宗教的代表出席參加
324	2	教	jiào	to urge; to incite	共有十大宗教的代表出席參加
325	2	教	jiào	to pass on; to convey	共有十大宗教的代表出席參加
326	2	教	jiào	etiquette	共有十大宗教的代表出席參加
327	1	十	shí	ten	共有十大宗教的代表出席參加
328	1	十	shí	Kangxi radical 24	共有十大宗教的代表出席參加
329	1	十	shí	tenth	共有十大宗教的代表出席參加
330	1	十	shí	complete; perfect	共有十大宗教的代表出席參加
331	1	十	shí	ten; daśa	共有十大宗教的代表出席參加
332	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如就讓我們認清一個事實
333	1	會議	huìyì	meeting; conference	會議裡
334	1	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	會議裡
335	1	手足	shǒu zú	hands and feet	人體上的手足
336	1	手足	shǒu zú	brothers	人體上的手足
337	1	手足	shǒu zú	henchman	人體上的手足
338	1	手足	shǒu zú	hands and feet; pāṇi-pāda	人體上的手足
339	1	歡	huān	happy; pleased; glad	就是不喜歡
340	1	歡	huān	joy	就是不喜歡
341	1	歡	huān	to be friendly with	就是不喜歡
342	1	歡	huān	dear	就是不喜歡
343	1	歡	huān	friendly	就是不喜歡
344	1	路	lù	road; path; way	歸元無二路
345	1	路	lù	journey	歸元無二路
346	1	路	lù	grain patterns; veins	歸元無二路
347	1	路	lù	a way; a method	歸元無二路
348	1	路	lù	a type; a kind	歸元無二路
349	1	路	lù	a circuit; an area; a region	歸元無二路
350	1	路	lù	a route	歸元無二路
351	1	路	lù	Lu	歸元無二路
352	1	路	lù	impressive	歸元無二路
353	1	路	lù	conveyance	歸元無二路
354	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	都應該作如是觀
355	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	但不可一昧的說
356	1	不可	bù kě	improbable	但不可一昧的說
357	1	宗教徒	zōngjiāotú	adherent of religion; disciple	宗教徒領導人新春年會
358	1	代表	dàibiǎo	representative	共有十大宗教的代表出席參加
359	1	代表	dàibiǎo	a delegate	共有十大宗教的代表出席參加
360	1	代表	dàibiǎo	to represent	共有十大宗教的代表出席參加
361	1	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	共有十大宗教的代表出席參加
362	1	二	èr	two	二
363	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
364	1	二	èr	second	二
365	1	二	èr	twice; double; di-	二
366	1	二	èr	more than one kind	二
367	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
368	1	美	měi	beautiful	如此才美
369	1	美	měi	America	如此才美
370	1	美	měi	good; pleasing	如此才美
371	1	美	měi	United States of America	如此才美
372	1	美	měi	to beautify	如此才美
373	1	美	měi	to be satisfied with oneself	如此才美
374	1	美	měi	tasty	如此才美
375	1	美	měi	satisying; pleasing	如此才美
376	1	美	měi	a beautiful lady	如此才美
377	1	美	měi	a beautiful thing	如此才美
378	1	美	měi	to exaggerate	如此才美
379	1	美	měi	Beauty	如此才美
380	1	美	měi	beautiful; sundara	如此才美
381	1	美	měi	sweet; madhura	如此才美
382	1	世界上	shìjiè shàng	in the world	希望世界上的各個宗教
383	1	不	bù	infix potential marker	教主更不應該把他們集合在一起
384	1	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	共有十大宗教的代表出席參加
385	1	五乘佛法	wǔ shèng fó fǎ	five vehicles	五乘佛法就有很寬廣的包容
386	1	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	把耶穌教作為天乘的佛教
387	1	六	liù	six	年八月六日
388	1	六	liù	sixth	年八月六日
389	1	六	liù	a note on the Gongche scale	年八月六日
390	1	六	liù	six; ṣaṭ	年八月六日
391	1	三教	sān jiāo	the three doctrines; the three religions	三教同源
392	1	三教	sān jiāo	the three teachings	三教同源
393	1	互助	hùzhù	to help each other	大家應該互助
394	1	現場	xiànchǎng	scene; site	隨即獲得現場不少人的共鳴
395	1	向	xiàng	direction	同是向善
396	1	向	xiàng	to face	同是向善
397	1	向	xiàng	previous; former; earlier	同是向善
398	1	向	xiàng	a north facing window	同是向善
399	1	向	xiàng	a trend	同是向善
400	1	向	xiàng	Xiang	同是向善
401	1	向	xiàng	Xiang	同是向善
402	1	向	xiàng	to move towards	同是向善
403	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	同是向善
404	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	同是向善
405	1	向	xiàng	to approximate	同是向善
406	1	向	xiàng	presuming	同是向善
407	1	向	xiàng	to attack	同是向善
408	1	向	xiàng	echo	同是向善
409	1	向	xiàng	to make clear	同是向善
410	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	同是向善
411	1	來	lái	to come	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
412	1	來	lái	please	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
413	1	來	lái	used to substitute for another verb	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
414	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
415	1	來	lái	wheat	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
416	1	來	lái	next; future	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
417	1	來	lái	a simple complement of direction	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
418	1	來	lái	to occur; to arise	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
419	1	來	lái	to earn	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
420	1	來	lái	to come; āgata	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
421	1	召開	zhàokāi	to convene	在天主教公署裡召開的
422	1	聚在一起	jù zàiyìqǐ	to get together	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
423	1	一切	yīqiè	temporary	習慣把一切作
424	1	一切	yīqiè	the same	習慣把一切作
425	1	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	就有人提倡
426	1	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	各司其用
427	1	司	sī	a department under a ministry	各司其用
428	1	司	sī	to bear	各司其用
429	1	司	sì	to observe; to inspect	各司其用
430	1	司	sī	a government official; an official	各司其用
431	1	司	sī	si	各司其用
432	1	司	sī	government; adhikaraṇa	各司其用
433	1	公署	gōngshǔ	government office	在天主教公署裡召開的
434	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	方便有多門
435	1	多	duó	many; much	方便有多門
436	1	多	duō	more	方便有多門
437	1	多	duō	excessive	方便有多門
438	1	多	duō	abundant	方便有多門
439	1	多	duō	to multiply; to acrue	方便有多門
440	1	多	duō	Duo	方便有多門
441	1	多	duō	ta	方便有多門
442	1	難得	nándé	difficult to obtain	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
443	1	難得	nándé	valuable	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
444	1	也就是說	yějiùshì shuō	in other words; that is to say; so; thus	也就是說
445	1	一個	yī gè	one instance; one unit	不如就讓我們認清一個事實
446	1	一個	yī gè	a certain degreee	不如就讓我們認清一個事實
447	1	一個	yī gè	whole; entire	不如就讓我們認清一個事實
448	1	友愛	yǒu ài	friendship; affection	友愛
449	1	包容	bāoróng	to pardon; to forgive; to tolerate	五乘佛法就有很寬廣的包容
450	1	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
451	1	同源	tóngyuán	a common origin	三教同源
452	1	同源	tóngyuán	homology	三教同源
453	1	求同	qiútóng	to seek consensus; to seek conformity	異中可以求同
454	1	一昧	yīmèi	muddled; confused	但不可一昧的說
455	1	一昧	yīmèi	one flavor; only one ingredient	但不可一昧的說
456	1	一昧	yīmèi	only one kind of medicine	但不可一昧的說
457	1	程度	chéngdù	degree; level	程度不同
458	1	其	qí	Qi	各司其用
459	1	五	wǔ	five	五教一家
460	1	五	wǔ	fifth musical note	五教一家
461	1	五	wǔ	Wu	五教一家
462	1	五	wǔ	the five elements	五教一家
463	1	五	wǔ	five; pañca	五教一家
464	1	異同	yìtóng	comparison; differences and similarities	成為各自的異同
465	1	寬廣	kuānguǎng	wide; broad; extensive; vast	五乘佛法就有很寬廣的包容
466	1	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	歸元無二路
467	1	友好	yǒuhǎo	friendly	因此大家為了表示友好
468	1	友好	yǒuhǎo	friend	因此大家為了表示友好
469	1	友好	yǒuhǎo	Youhao	因此大家為了表示友好
470	1	來往	láiwǎng	to come and go	教徒之間可以來往
471	1	來往	láiwang	contact	教徒之間可以來往
472	1	存	cún	to exist; to survive	同中必須存異
473	1	存	cún	to store; to keep	同中必須存異
474	1	存	cún	to collect; to accumulate	同中必須存異
475	1	存	cún	to deposit; to save	同中必須存異
476	1	存	cún	to retain	同中必須存異
477	1	存	cún	on the balance; in stock	同中必須存異
478	1	存	cún	to cherish	同中必須存異
479	1	存	cún	to raise	同中必須存異
480	1	存	cún	existing; jīva	同中必須存異
481	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望世界上的各個宗教
482	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望世界上的各個宗教
483	1	元	yuán	Yuan Dynasty	歸元無二路
484	1	元	yuán	first	歸元無二路
485	1	元	yuán	origin; head	歸元無二路
486	1	元	yuán	Yuan	歸元無二路
487	1	元	yuán	large	歸元無二路
488	1	元	yuán	good	歸元無二路
489	1	元	yuán	fundamental	歸元無二路
490	1	元	yuán	beginning; ādi	歸元無二路
491	1	元	yuán	first; preceding; pūrvam	歸元無二路
492	1	他	tā	other; another; some other	他實在沒有辦法拜下去
493	1	他	tā	other	他實在沒有辦法拜下去
494	1	他	tā	tha	他實在沒有辦法拜下去
495	1	他	tā	ṭha	他實在沒有辦法拜下去
496	1	他	tā	other; anya	他實在沒有辦法拜下去
497	1	世間	shìjiān	world; the human world	現在世間上的人
498	1	世間	shìjiān	world	現在世間上的人
499	1	假的	jiàde	bogus; ersatz; fake; mock; phoney	就是假的
500	1	人間福報	rén jiān fú bào	Merit Times	人間福報

Frequencies of all Words

Top 571

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	的	de	possessive particle	各有各的爸爸
2	36	的	de	structural particle	各有各的爸爸
3	36	的	de	complement	各有各的爸爸
4	36	的	de	a substitute for something already referred to	各有各的爸爸
5	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	但教義本來就應該不同
6	9	宗教	zōngjiào	religion	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
7	9	爸爸	bàba	father; dad	各有各的爸爸
8	8	是	shì	is; are; am; to be	你的爸爸不能是我的爸爸
9	8	是	shì	is exactly	你的爸爸不能是我的爸爸
10	8	是	shì	is suitable; is in contrast	你的爸爸不能是我的爸爸
11	8	是	shì	this; that; those	你的爸爸不能是我的爸爸
12	8	是	shì	really; certainly	你的爸爸不能是我的爸爸
13	8	是	shì	correct; yes; affirmative	你的爸爸不能是我的爸爸
14	8	是	shì	true	你的爸爸不能是我的爸爸
15	8	是	shì	is; has; exists	你的爸爸不能是我的爸爸
16	8	是	shì	used between repetitions of a word	你的爸爸不能是我的爸爸
17	8	是	shì	a matter; an affair	你的爸爸不能是我的爸爸
18	8	是	shì	Shi	你的爸爸不能是我的爸爸
19	8	是	shì	is; bhū	你的爸爸不能是我的爸爸
20	8	是	shì	this; idam	你的爸爸不能是我的爸爸
21	7	把	bǎ	marker for direct-object	如果把各個宗教的教主供在一起
22	7	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	如果把各個宗教的教主供在一起
23	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果把各個宗教的教主供在一起
24	7	把	bà	a handle	如果把各個宗教的教主供在一起
25	7	把	bǎ	to guard	如果把各個宗教的教主供在一起
26	7	把	bǎ	to regard as	如果把各個宗教的教主供在一起
27	7	把	bǎ	to give	如果把各個宗教的教主供在一起
28	7	把	bǎ	approximate	如果把各個宗教的教主供在一起
29	7	把	bà	a stem	如果把各個宗教的教主供在一起
30	7	把	bǎi	to grasp	如果把各個宗教的教主供在一起
31	7	把	bǎ	to control	如果把各個宗教的教主供在一起
32	7	把	bǎ	a handlebar	如果把各個宗教的教主供在一起
33	7	把	bǎ	sworn brotherhood	如果把各個宗教的教主供在一起
34	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果把各個宗教的教主供在一起
35	7	把	pá	a claw	如果把各個宗教的教主供在一起
36	7	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	如果把各個宗教的教主供在一起
37	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	何必要讓手就是腳
38	7	就是	jiùshì	even if; even	何必要讓手就是腳
39	7	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	何必要讓手就是腳
40	7	就是	jiùshì	agree	何必要讓手就是腳
41	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	教徒之間可以來往
42	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	教徒之間可以來往
43	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	教徒之間可以來往
44	6	可以	kěyǐ	good	教徒之間可以來往
45	5	各	gè	each	各有各的爸爸
46	5	各	gè	all; every	各有各的爸爸
47	5	各	gè	ka	各有各的爸爸
48	5	各	gè	every; pṛthak	各有各的爸爸
49	5	同	tóng	like; same; similar	同中必須存異
50	5	同	tóng	simultaneously; coincide	同中必須存異
51	5	同	tóng	together	同中必須存異
52	5	同	tóng	together	同中必須存異
53	5	同	tóng	to be the same	同中必須存異
54	5	同	tòng	an alley; a lane	同中必須存異
55	5	同	tóng	same－	同中必須存異
56	5	同	tóng	to do something for somebody	同中必須存異
57	5	同	tóng	Tong	同中必須存異
58	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同中必須存異
59	5	同	tóng	to be unified	同中必須存異
60	5	同	tóng	to approve; to endorse	同中必須存異
61	5	同	tóng	peace; harmony	同中必須存異
62	5	同	tóng	an agreement	同中必須存異
63	5	同	tóng	same; sama	同中必須存異
64	5	同	tóng	together; saha	同中必須存異
65	5	應該	yīnggāi	ought to; should; must	但教義本來就應該不同
66	5	就	jiù	right away	就有人提倡
67	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有人提倡
68	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有人提倡
69	5	就	jiù	to assume	就有人提倡
70	5	就	jiù	to receive; to suffer	就有人提倡
71	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有人提倡
72	5	就	jiù	precisely; exactly	就有人提倡
73	5	就	jiù	namely	就有人提倡
74	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有人提倡
75	5	就	jiù	only; just	就有人提倡
76	5	就	jiù	to accomplish	就有人提倡
77	5	就	jiù	to go with	就有人提倡
78	5	就	jiù	already	就有人提倡
79	5	就	jiù	as much as	就有人提倡
80	5	就	jiù	to begin with; as expected	就有人提倡
81	5	就	jiù	even if	就有人提倡
82	5	就	jiù	to die	就有人提倡
83	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有人提倡
84	4	不是	bùshi	no; is not; not	不是好的
85	4	不是	bùshì	a fault; an error	不是好的
86	4	不是	bùshì	illegal	不是好的
87	4	不是	bùshì	or else; otherwise	不是好的
88	4	你	nǐ	you	你的爸爸不能是我的爸爸
89	4	大家	dàjiā	everyone	因此大家為了表示友好
90	4	大家	dàjiā	an influential family	因此大家為了表示友好
91	4	大家	dàjiā	a great master	因此大家為了表示友好
92	4	大家	dàgū	madam	因此大家為了表示友好
93	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	因此大家為了表示友好
94	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
95	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
96	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以
97	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
98	4	有	yǒu	is; are; to exist	各有各的爸爸
99	4	有	yǒu	to have; to possess	各有各的爸爸
100	4	有	yǒu	indicates an estimate	各有各的爸爸
101	4	有	yǒu	indicates a large quantity	各有各的爸爸
102	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有各的爸爸
103	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有各的爸爸
104	4	有	yǒu	used to compare two things	各有各的爸爸
105	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有各的爸爸
106	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有各的爸爸
107	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有各的爸爸
108	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有各的爸爸
109	4	有	yǒu	abundant	各有各的爸爸
110	4	有	yǒu	purposeful	各有各的爸爸
111	4	有	yǒu	You	各有各的爸爸
112	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有各的爸爸
113	4	有	yǒu	becoming; bhava	各有各的爸爸
114	4	各個	gègè	each and every; various; each	如果把各個宗教的教主供在一起
115	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教裡
116	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教裡
117	4	我	wǒ	I; me; my	你的爸爸不能是我的爸爸
118	4	我	wǒ	self	你的爸爸不能是我的爸爸
119	4	我	wǒ	we; our	你的爸爸不能是我的爸爸
120	4	我	wǒ	[my] dear	你的爸爸不能是我的爸爸
121	4	我	wǒ	Wo	你的爸爸不能是我的爸爸
122	4	我	wǒ	self; atman; attan	你的爸爸不能是我的爸爸
123	4	我	wǒ	ga	你的爸爸不能是我的爸爸
124	4	我	wǒ	I; aham	你的爸爸不能是我的爸爸
125	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	可以成為朋友
126	3	但	dàn	but; yet; however	但教義本來就應該不同
127	3	但	dàn	merely; only	但教義本來就應該不同
128	3	但	dàn	vainly	但教義本來就應該不同
129	3	但	dàn	promptly	但教義本來就應該不同
130	3	但	dàn	all	但教義本來就應該不同
131	3	但	dàn	Dan	但教義本來就應該不同
132	3	但	dàn	only; kevala	但教義本來就應該不同
133	3	都	dōu	all	都是一樣
134	3	都	dū	capital city	都是一樣
135	3	都	dū	a city; a metropolis	都是一樣
136	3	都	dōu	all	都是一樣
137	3	都	dū	elegant; refined	都是一樣
138	3	都	dū	Du	都是一樣
139	3	都	dōu	already	都是一樣
140	3	都	dū	to establish a capital city	都是一樣
141	3	都	dū	to reside	都是一樣
142	3	都	dū	to total; to tally	都是一樣
143	3	都	dōu	all; sarva	都是一樣
144	3	上	shàng	top; a high position	人體上的手足
145	3	上	shang	top; the position on or above something	人體上的手足
146	3	上	shàng	to go up; to go forward	人體上的手足
147	3	上	shàng	shang	人體上的手足
148	3	上	shàng	previous; last	人體上的手足
149	3	上	shàng	high; higher	人體上的手足
150	3	上	shàng	advanced	人體上的手足
151	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	人體上的手足
152	3	上	shàng	time	人體上的手足
153	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	人體上的手足
154	3	上	shàng	far	人體上的手足
155	3	上	shàng	big; as big as	人體上的手足
156	3	上	shàng	abundant; plentiful	人體上的手足
157	3	上	shàng	to report	人體上的手足
158	3	上	shàng	to offer	人體上的手足
159	3	上	shàng	to go on stage	人體上的手足
160	3	上	shàng	to take office; to assume a post	人體上的手足
161	3	上	shàng	to install; to erect	人體上的手足
162	3	上	shàng	to suffer; to sustain	人體上的手足
163	3	上	shàng	to burn	人體上的手足
164	3	上	shàng	to remember	人體上的手足
165	3	上	shang	on; in	人體上的手足
166	3	上	shàng	upward	人體上的手足
167	3	上	shàng	to add	人體上的手足
168	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	人體上的手足
169	3	上	shàng	to meet	人體上的手足
170	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	人體上的手足
171	3	上	shang	used after a verb indicating a result	人體上的手足
172	3	上	shàng	a musical note	人體上的手足
173	3	上	shàng	higher, superior; uttara	人體上的手足
174	3	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	如果把各個宗教的教主供在一起
175	3	但是	dànshì	but	但是當時羅光主教表示
176	3	但是	dànshì	if only	但是當時羅光主教表示
177	3	才	cái	just now	如此才美
178	3	才	cái	not until; only then	如此才美
179	3	才	cái	ability; talent	如此才美
180	3	才	cái	strength; wisdom	如此才美
181	3	才	cái	Cai	如此才美
182	3	才	cái	merely; barely	如此才美
183	3	才	cái	a person of greast talent	如此才美
184	3	才	cái	excellence; bhaga	如此才美
185	3	裡	lǐ	inside; interior	在天主教公署裡召開的
186	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在天主教公署裡召開的
187	3	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在天主教公署裡召開的
188	3	裡	lǐ	a small village; ri	在天主教公署裡召開的
189	3	裡	lǐ	inside; within	在天主教公署裡召開的
190	3	裡	lǐ	a residence	在天主教公署裡召開的
191	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在天主教公署裡召開的
192	3	裡	lǐ	a local administrative district	在天主教公署裡召開的
193	3	作為	zuòwéi	conduct; actions	把儒家作為人乘的佛教
194	3	作為	zuòwéi	as	把儒家作為人乘的佛教
195	3	人	rén	person; people; a human being	隨即獲得現場不少人的共鳴
196	3	人	rén	Kangxi radical 9	隨即獲得現場不少人的共鳴
197	3	人	rén	a kind of person	隨即獲得現場不少人的共鳴
198	3	人	rén	everybody	隨即獲得現場不少人的共鳴
199	3	人	rén	adult	隨即獲得現場不少人的共鳴
200	3	人	rén	somebody; others	隨即獲得現場不少人的共鳴
201	3	人	rén	an upright person	隨即獲得現場不少人的共鳴
202	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	隨即獲得現場不少人的共鳴
203	2	認清	rènqīng	to see clearly; to recognize	大家應該認清
204	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
205	2	道教	dàojiào	Taosim	道教
206	2	很	hěn	very	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
207	2	很	hěn	disobey	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
208	2	很	hěn	a dispute	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
209	2	很	hěn	violent; cruel	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
210	2	很	hěn	very; atīva	因為這許多的宗教平時很難得共聚在一起談話
211	2	法	fǎ	method; way	彼此有方法不同
212	2	法	fǎ	France	彼此有方法不同
213	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼此有方法不同
214	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼此有方法不同
215	2	法	fǎ	a standard; a norm	彼此有方法不同
216	2	法	fǎ	an institution	彼此有方法不同
217	2	法	fǎ	to emulate	彼此有方法不同
218	2	法	fǎ	magic; a magic trick	彼此有方法不同
219	2	法	fǎ	punishment	彼此有方法不同
220	2	法	fǎ	Fa	彼此有方法不同
221	2	法	fǎ	a precedent	彼此有方法不同
222	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼此有方法不同
223	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼此有方法不同
224	2	法	fǎ	Dharma	彼此有方法不同
225	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼此有方法不同
226	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼此有方法不同
227	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼此有方法不同
228	2	法	fǎ	quality; characteristic	彼此有方法不同
229	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	但不可一昧的說
230	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	但不可一昧的說
231	2	說	shuì	to persuade	但不可一昧的說
232	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	但不可一昧的說
233	2	說	shuō	a doctrine; a theory	但不可一昧的說
234	2	說	shuō	to claim; to assert	但不可一昧的說
235	2	說	shuō	allocution	但不可一昧的說
236	2	說	shuō	to criticize; to scold	但不可一昧的說
237	2	說	shuō	to indicate; to refer to	但不可一昧的說
238	2	說	shuō	speach; vāda	但不可一昧的說
239	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	但不可一昧的說
240	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你的爸爸不能是我的爸爸
241	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎麼可以混淆呢
242	2	呢	ní	woolen material	怎麼可以混淆呢
243	2	在一起	zàiyìqǐ	together	如果把各個宗教的教主供在一起
244	2	我們	wǒmen	we	我們要容許各個宗教不同的存在
245	2	本來	běnlái	original	但教義本來就應該不同
246	2	本來	běnlái	it goes without saying; of course	但教義本來就應該不同
247	2	本來	běnlái	originally	但教義本來就應該不同
248	2	作	zuò	to do	習慣把一切作
249	2	作	zuò	to act as; to serve as	習慣把一切作
250	2	作	zuò	to start	習慣把一切作
251	2	作	zuò	a writing; a work	習慣把一切作
252	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	習慣把一切作
253	2	作	zuō	to create; to make	習慣把一切作
254	2	作	zuō	a workshop	習慣把一切作
255	2	作	zuō	to write; to compose	習慣把一切作
256	2	作	zuò	to rise	習慣把一切作
257	2	作	zuò	to be aroused	習慣把一切作
258	2	作	zuò	activity; action; undertaking	習慣把一切作
259	2	作	zuò	to regard as	習慣把一切作
260	2	作	zuò	action; kāraṇa	習慣把一切作
261	2	之間	zhījiān	between; among	教徒之間可以來往
262	2	出世	chūshì	to be born; to come into being	緣覺的出世佛教
263	2	出世	chūshì	Transcending the World	緣覺的出世佛教
264	2	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	緣覺的出世佛教
265	2	出世	chūshì	to appear in this world	緣覺的出世佛教
266	2	出世	chūshì	transcendental	緣覺的出世佛教
267	2	好	hǎo	good	才好
268	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	才好
269	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	才好
270	2	好	hǎo	indicates agreement	才好
271	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	才好
272	2	好	hǎo	easy; convenient	才好
273	2	好	hǎo	very; quite	才好
274	2	好	hǎo	many; long	才好
275	2	好	hǎo	so as to	才好
276	2	好	hǎo	friendly; kind	才好
277	2	好	hào	to be likely to	才好
278	2	好	hǎo	beautiful	才好
279	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	才好
280	2	好	hǎo	remarkable; excellent	才好
281	2	好	hǎo	suitable	才好
282	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	才好
283	2	好	hào	a fond object	才好
284	2	好	hǎo	Good	才好
285	2	好	hǎo	good; sādhu	才好
286	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	就有人提倡
287	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	宗教都是勸人為善
288	2	善	shàn	happy	宗教都是勸人為善
289	2	善	shàn	good	宗教都是勸人為善
290	2	善	shàn	kind-hearted	宗教都是勸人為善
291	2	善	shàn	to be skilled at something	宗教都是勸人為善
292	2	善	shàn	familiar	宗教都是勸人為善
293	2	善	shàn	to repair	宗教都是勸人為善
294	2	善	shàn	to admire	宗教都是勸人為善
295	2	善	shàn	to praise	宗教都是勸人為善
296	2	善	shàn	numerous; frequent; easy	宗教都是勸人為善
297	2	善	shàn	Shan	宗教都是勸人為善
298	2	善	shàn	kusala; virtuous	宗教都是勸人為善
299	2	存在	cúnzài	to exist	我們要容許各個宗教不同的存在
300	2	存在	cúnzài	existence	我們要容許各個宗教不同的存在
301	2	表示	biǎoshì	to express	因此大家為了表示友好
302	2	要	yào	to want; to wish for	何必要讓手就是腳
303	2	要	yào	if	何必要讓手就是腳
304	2	要	yào	to be about to; in the future	何必要讓手就是腳
305	2	要	yào	to want	何必要讓手就是腳
306	2	要	yāo	a treaty	何必要讓手就是腳
307	2	要	yào	to request	何必要讓手就是腳
308	2	要	yào	essential points; crux	何必要讓手就是腳
309	2	要	yāo	waist	何必要讓手就是腳
310	2	要	yāo	to cinch	何必要讓手就是腳
311	2	要	yāo	waistband	何必要讓手就是腳
312	2	要	yāo	Yao	何必要讓手就是腳
313	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	何必要讓手就是腳
314	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	何必要讓手就是腳
315	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	何必要讓手就是腳
316	2	要	yāo	to agree with	何必要讓手就是腳
317	2	要	yāo	to invite; to welcome	何必要讓手就是腳
318	2	要	yào	to summarize	何必要讓手就是腳
319	2	要	yào	essential; important	何必要讓手就是腳
320	2	要	yào	to desire	何必要讓手就是腳
321	2	要	yào	to demand	何必要讓手就是腳
322	2	要	yào	to need	何必要讓手就是腳
323	2	要	yào	should; must	何必要讓手就是腳
324	2	要	yào	might	何必要讓手就是腳
325	2	要	yào	or	何必要讓手就是腳
326	2	彼此	bǐcǐ	each other; one another	彼此有方法不同
327	2	彼此	bǐcǐ	both similar	彼此有方法不同
328	2	腳	jiǎo	foot	何必要讓手就是腳
329	2	腳	jiǎo	leg; base	何必要讓手就是腳
330	2	腳	jiǎo	foot; leg; base; kick	何必要讓手就是腳
331	2	腳	jué	role	何必要讓手就是腳
332	2	腳	jiǎo	ka	何必要讓手就是腳
333	2	真	zhēn	real; true; genuine	才真
334	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	才真
335	2	真	zhēn	sincere	才真
336	2	真	zhēn	Zhen	才真
337	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	才真
338	2	真	zhēn	regular script	才真
339	2	真	zhēn	a portrait	才真
340	2	真	zhēn	natural state	才真
341	2	真	zhēn	perfect	才真
342	2	真	zhēn	ideal	才真
343	2	真	zhēn	an immortal	才真
344	2	真	zhēn	a true official appointment	才真
345	2	真	zhēn	True	才真
346	2	真	zhēn	true	才真
347	2	也	yě	also; too	也有人主張
348	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有人主張
349	2	也	yě	either	也有人主張
350	2	也	yě	even	也有人主張
351	2	也	yě	used to soften the tone	也有人主張
352	2	也	yě	used for emphasis	也有人主張
353	2	也	yě	used to mark contrast	也有人主張
354	2	也	yě	used to mark compromise	也有人主張
355	2	也	yě	ya	也有人主張
356	2	在	zài	in; at	在天主教公署裡召開的
357	2	在	zài	at	在天主教公署裡召開的
358	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在天主教公署裡召開的
359	2	在	zài	to exist; to be living	在天主教公署裡召開的
360	2	在	zài	to consist of	在天主教公署裡召開的
361	2	在	zài	to be at a post	在天主教公署裡召開的
362	2	在	zài	in; bhū	在天主教公署裡召開的
363	2	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	把老莊
364	2	異	yì	different; other	同中必須存異
365	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	同中必須存異
366	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	同中必須存異
367	2	異	yì	unfamiliar; foreign	同中必須存異
368	2	異	yì	unusual; strange; surprising	同中必須存異
369	2	異	yì	to marvel; to wonder	同中必須存異
370	2	異	yì	another; other	同中必須存異
371	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	同是信仰
372	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	同是信仰
373	2	信仰	xìnyǎng	faith	同是信仰
374	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
375	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
376	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
377	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法也用菩薩道來調和人天的儒家
378	2	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	把儒家作為人乘的佛教
379	2	儒家	rújiā	a scholar	把儒家作為人乘的佛教
380	2	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	因為尊重不同的存在
381	2	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	因為尊重不同的存在
382	2	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	因為尊重不同的存在
383	2	尊重	zūnzhòng	respect	因為尊重不同的存在
384	2	手	shǒu	hand	何必要讓手就是腳
385	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	何必要讓手就是腳
386	2	手	shǒu	to hold in one's hand	何必要讓手就是腳
387	2	手	shǒu	a skill; an ability	何必要讓手就是腳
388	2	手	shǒu	personally	何必要讓手就是腳
389	2	手	shǒu	a person with skill	何必要讓手就是腳
390	2	手	shǒu	convenient; portable	何必要讓手就是腳
391	2	手	shǒu	a person doing an activity	何必要讓手就是腳
392	2	手	shǒu	a method; a technique	何必要讓手就是腳
393	2	手	shǒu	personally written	何必要讓手就是腳
394	2	手	shǒu	carried or handled by hand	何必要讓手就是腳
395	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	何必要讓手就是腳
396	2	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒之間可以來往
397	2	用	yòng	to use; to apply	各司其用
398	2	用	yòng	Kangxi radical 101	各司其用
399	2	用	yòng	to eat	各司其用
400	2	用	yòng	to spend	各司其用
401	2	用	yòng	expense	各司其用
402	2	用	yòng	a use; usage	各司其用
403	2	用	yòng	to need; must	各司其用
404	2	用	yòng	useful; practical	各司其用
405	2	用	yòng	to use up; to use all of something	各司其用
406	2	用	yòng	by means of; with	各司其用
407	2	用	yòng	to work (an animal)	各司其用
408	2	用	yòng	to appoint	各司其用
409	2	用	yòng	to administer; to manager	各司其用
410	2	用	yòng	to control	各司其用
411	2	用	yòng	to access	各司其用
412	2	用	yòng	Yong	各司其用
413	2	用	yòng	yong ／ function; application	各司其用
414	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	何必要讓手就是腳
415	2	讓	ràng	by	何必要讓手就是腳
416	2	讓	ràng	to transfer; to sell	何必要讓手就是腳
417	2	讓	ràng	Give Way	何必要讓手就是腳
418	2	朋友	péngyou	friend	可以成為朋友
419	2	中	zhōng	middle	同中必須存異
420	2	中	zhōng	medium; medium sized	同中必須存異
421	2	中	zhōng	China	同中必須存異
422	2	中	zhòng	to hit the mark	同中必須存異
423	2	中	zhōng	in; amongst	同中必須存異
424	2	中	zhōng	midday	同中必須存異
425	2	中	zhōng	inside	同中必須存異
426	2	中	zhōng	during	同中必須存異
427	2	中	zhōng	Zhong	同中必須存異
428	2	中	zhōng	intermediary	同中必須存異
429	2	中	zhōng	half	同中必須存異
430	2	中	zhōng	just right; suitably	同中必須存異
431	2	中	zhōng	while	同中必須存異
432	2	中	zhòng	to reach; to attain	同中必須存異
433	2	中	zhòng	to suffer; to infect	同中必須存異
434	2	中	zhòng	to obtain	同中必須存異
435	2	中	zhòng	to pass an exam	同中必須存異
436	2	中	zhōng	middle	同中必須存異
437	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	共有十大宗教的代表出席參加
438	2	教	jiào	a school of thought; a sect	共有十大宗教的代表出席參加
439	2	教	jiào	to make; to cause	共有十大宗教的代表出席參加
440	2	教	jiào	religion	共有十大宗教的代表出席參加
441	2	教	jiào	instruction; a teaching	共有十大宗教的代表出席參加
442	2	教	jiào	Jiao	共有十大宗教的代表出席參加
443	2	教	jiào	a directive; an order	共有十大宗教的代表出席參加
444	2	教	jiào	to urge; to incite	共有十大宗教的代表出席參加
445	2	教	jiào	to pass on; to convey	共有十大宗教的代表出席參加
446	2	教	jiào	etiquette	共有十大宗教的代表出席參加
447	1	十	shí	ten	共有十大宗教的代表出席參加
448	1	十	shí	Kangxi radical 24	共有十大宗教的代表出席參加
449	1	十	shí	tenth	共有十大宗教的代表出席參加
450	1	十	shí	complete; perfect	共有十大宗教的代表出席參加
451	1	十	shí	ten; daśa	共有十大宗教的代表出席參加
452	1	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如就讓我們認清一個事實
453	1	不如	bùrú	inferior to; it would be better to	不如就讓我們認清一個事實
454	1	會議	huìyì	meeting; conference	會議裡
455	1	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	會議裡
456	1	手足	shǒu zú	hands and feet	人體上的手足
457	1	手足	shǒu zú	brothers	人體上的手足
458	1	手足	shǒu zú	henchman	人體上的手足
459	1	手足	shǒu zú	hands and feet; pāṇi-pāda	人體上的手足
460	1	歡	huān	happy; pleased; glad	就是不喜歡
461	1	歡	huān	joy	就是不喜歡
462	1	歡	huān	to be friendly with	就是不喜歡
463	1	歡	huān	dear	就是不喜歡
464	1	歡	huān	friendly	就是不喜歡
465	1	各自	gèzi	each; respective	成為各自的異同
466	1	各自	gèzi	self	成為各自的異同
467	1	路	lù	road; path; way	歸元無二路
468	1	路	lù	journey	歸元無二路
469	1	路	lù	grain patterns; veins	歸元無二路
470	1	路	lù	a way; a method	歸元無二路
471	1	路	lù	a type; a kind	歸元無二路
472	1	路	lù	a circuit; an area; a region	歸元無二路
473	1	路	lù	a route	歸元無二路
474	1	路	lù	Lu	歸元無二路
475	1	路	lù	impressive	歸元無二路
476	1	路	lù	conveyance	歸元無二路
477	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	都應該作如是觀
478	1	隨即	suíjí	immediately; following which	隨即獲得現場不少人的共鳴
479	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	但不可一昧的說
480	1	不可	bù kě	improbable	但不可一昧的說
481	1	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後在不同之外
482	1	宗教徒	zōngjiāotú	adherent of religion; disciple	宗教徒領導人新春年會
483	1	代表	dàibiǎo	representative	共有十大宗教的代表出席參加
484	1	代表	dàibiǎo	a delegate	共有十大宗教的代表出席參加
485	1	代表	dàibiǎo	to represent	共有十大宗教的代表出席參加
486	1	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	共有十大宗教的代表出席參加
487	1	二	èr	two	二
488	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
489	1	二	èr	second	二
490	1	二	èr	twice; double; di-	二
491	1	二	èr	another; the other	二
492	1	二	èr	more than one kind	二
493	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
494	1	美	měi	beautiful	如此才美
495	1	美	měi	America	如此才美
496	1	美	měi	good; pleasing	如此才美
497	1	美	měi	United States of America	如此才美
498	1	美	měi	to beautify	如此才美
499	1	美	měi	to be satisfied with oneself	如此才美
500	1	美	měi	tasty	如此才美

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi
各		gè gè	ka every; pṛthak
同		tóng tóng	same; sama together; saha
就		jiù	for instance; namely; yathā
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
但		dàn	only; kevala
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
道教		100	Taosim
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
人间福报	人間福報	114	Merit Times
人乘		114	Human Vehicle
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
天乘		116	deva vehicle
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
耶教		121	Christianity

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五乘佛法		119	five vehicles
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha