Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 8 Sudden and Gradual Teachings 第八　頓漸品 經文．註釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	師	shī	teacher	師謂眾曰
2	46	師	shī	multitude	師謂眾曰
3	46	師	shī	a host; a leader	師謂眾曰
4	46	師	shī	an expert	師謂眾曰
5	46	師	shī	an example; a model	師謂眾曰
6	46	師	shī	master	師謂眾曰
7	46	師	shī	a capital city; a well protected place	師謂眾曰
8	46	師	shī	Shi	師謂眾曰
9	46	師	shī	to imitate	師謂眾曰
10	46	師	shī	troops	師謂眾曰
11	46	師	shī	shi	師謂眾曰
12	46	師	shī	an army division	師謂眾曰
13	46	師	shī	the 7th hexagram	師謂眾曰
14	46	師	shī	a lion	師謂眾曰
15	46	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師謂眾曰
16	40	曰	yuē	to speak; to say	師謂眾曰
17	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	師謂眾曰
18	40	曰	yuē	to be called	師謂眾曰
19	34	汝	rǔ	Ru River	汝聰明多智
20	34	汝	rǔ	Ru	汝聰明多智
21	29	吾	wú	Wu	吾不如也
22	20	亦	yì	Yi	亦不立菩提涅槃
23	18	之	zhī	to go	故有南北二宗頓漸之分
24	18	之	zhī	to arrive; to go	故有南北二宗頓漸之分
25	18	之	zhī	is	故有南北二宗頓漸之分
26	18	之	zhī	to use	故有南北二宗頓漸之分
27	18	之	zhī	Zhi	故有南北二宗頓漸之分
28	18	無	wú	Kangxi radical 71	法無頓漸
29	18	無	wú	to not have; without	法無頓漸
30	18	無	mó	mo	法無頓漸
31	18	無	wú	to not have	法無頓漸
32	18	無	wú	Wu	法無頓漸
33	18	無	mó	mo	法無頓漸
34	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	還為吾說
35	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	還為吾說
36	17	說	shuì	to persuade	還為吾說
37	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	還為吾說
38	17	說	shuō	a doctrine; a theory	還為吾說
39	17	說	shuō	to claim; to assert	還為吾說
40	17	說	shuō	allocution	還為吾說
41	17	說	shuō	to criticize; to scold	還為吾說
42	17	說	shuō	to indicate; to refer to	還為吾說
43	17	說	shuō	speach; vāda	還為吾說
44	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	還為吾說
45	17	不	bù	infix potential marker	不言來處
46	15	見	jiàn	to see	見有遲疾
47	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有遲疾
48	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有遲疾
49	15	見	jiàn	refer to; for details see	見有遲疾
50	15	見	jiàn	to appear	見有遲疾
51	15	見	jiàn	to meet	見有遲疾
52	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見有遲疾
53	15	見	jiàn	let me; kindly	見有遲疾
54	15	見	jiàn	Jian	見有遲疾
55	15	見	xiàn	to appear	見有遲疾
56	15	見	xiàn	to introduce	見有遲疾
57	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有遲疾
58	14	而	ér	Kangxi radical 126	而學者莫知宗趣
59	14	而	ér	as if; to seem like	而學者莫知宗趣
60	14	而	néng	can; able	而學者莫知宗趣
61	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而學者莫知宗趣
62	14	而	ér	to arrive; up to	而學者莫知宗趣
63	14	常	cháng	Chang	常指誨大眾
64	14	常	cháng	common; general; ordinary	常指誨大眾
65	14	常	cháng	a principle; a rule	常指誨大眾
66	14	常	cháng	eternal; nitya	常指誨大眾
67	14	人	rén	person; people; a human being	人皆稱南能北秀
68	14	人	rén	Kangxi radical 9	人皆稱南能北秀
69	14	人	rén	a kind of person	人皆稱南能北秀
70	14	人	rén	everybody	人皆稱南能北秀
71	14	人	rén	adult	人皆稱南能北秀
72	14	人	rén	somebody; others	人皆稱南能北秀
73	14	人	rén	an upright person	人皆稱南能北秀
74	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人皆稱南能北秀
75	12	自性	zìxìng	Self-Nature	不離自性
76	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	不離自性
77	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	不離自性
78	11	即	jí	to be near by; to be close to	法即一種
79	11	即	jí	at that time	法即一種
80	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法即一種
81	11	即	jí	supposed; so-called	法即一種
82	11	即	jí	to arrive at; to ascend	法即一種
83	11	不見	bújiàn	to not see	和尚坐禪還見不見
84	11	不見	bújiàn	to not meet	和尚坐禪還見不見
85	11	不見	bújiàn	to disappear	和尚坐禪還見不見
86	11	於	yú	to go; to	於時兩宗盛化
87	11	於	yú	to rely on; to depend on	於時兩宗盛化
88	11	於	yú	Yu	於時兩宗盛化
89	11	於	wū	a crow	於時兩宗盛化
90	11	名	míng	fame; renown; reputation	何名頓漸
91	11	名	míng	a name; personal name; designation	何名頓漸
92	11	名	míng	rank; position	何名頓漸
93	11	名	míng	an excuse	何名頓漸
94	11	名	míng	life	何名頓漸
95	11	名	míng	to name; to call	何名頓漸
96	11	名	míng	to express; to describe	何名頓漸
97	11	名	míng	to be called; to have the name	何名頓漸
98	11	名	míng	to own; to possess	何名頓漸
99	11	名	míng	famous; renowned	何名頓漸
100	11	名	míng	moral	何名頓漸
101	11	名	míng	name; naman	何名頓漸
102	11	名	míng	fame; renown; yasas	何名頓漸
103	10	言	yán	to speak; to say; said	不言來處
104	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言來處
105	10	言	yán	Kangxi radical 149	不言來處
106	10	言	yán	phrase; sentence	不言來處
107	10	言	yán	a word; a syllable	不言來處
108	10	言	yán	a theory; a doctrine	不言來處
109	10	言	yán	to regard as	不言來處
110	10	言	yán	to act as	不言來處
111	10	言	yán	speech; vāc	不言來處
112	10	言	yán	speak; vad	不言來處
113	10	來	lái	to come	不言來處
114	10	來	lái	please	不言來處
115	10	來	lái	used to substitute for another verb	不言來處
116	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不言來處
117	10	來	lái	wheat	不言來處
118	10	來	lái	next; future	不言來處
119	10	來	lái	a simple complement of direction	不言來處
120	10	來	lái	to occur; to arise	不言來處
121	10	來	lái	to earn	不言來處
122	10	來	lái	to come; āgata	不言來處
123	10	無常	wúcháng	irregular	無常義
124	10	無常	wúcháng	changing frequently	無常義
125	10	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常義
126	10	無常	wúcháng	impermanence	無常義
127	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛不痛
128	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛不痛
129	10	痛	tòng	to be bitter	痛不痛
130	10	痛	tòng	anguish; sadness	痛不痛
131	10	痛	tòng	to suffer injury	痛不痛
132	10	痛	tòng	to pity	痛不痛
133	10	為	wéi	to act as; to serve	可為吾到曹溪聽法
134	10	為	wéi	to change into; to become	可為吾到曹溪聽法
135	10	為	wéi	to be; is	可為吾到曹溪聽法
136	10	為	wéi	to do	可為吾到曹溪聽法
137	10	為	wèi	to support; to help	可為吾到曹溪聽法
138	10	為	wéi	to govern	可為吾到曹溪聽法
139	9	戒定慧	jiè dìng huì	morality, meditative concentration, wisdom	吾聞汝師教示學人戒定慧法
140	9	戒定慧	jiè dìng huì	morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā	吾聞汝師教示學人戒定慧法
141	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得不是
142	9	得	děi	to want to; to need to	何得不是
143	9	得	děi	must; ought to	何得不是
144	9	得	dé	de	何得不是
145	9	得	de	infix potential marker	何得不是
146	9	得	dé	to result in	何得不是
147	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得不是
148	9	得	dé	to be satisfied	何得不是
149	9	得	dé	to be finished	何得不是
150	9	得	děi	satisfying	何得不是
151	9	得	dé	to contract	何得不是
152	9	得	dé	to hear	何得不是
153	9	得	dé	to have; there is	何得不是
154	9	得	dé	marks time passed	何得不是
155	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得不是
156	9	法	fǎ	method; way	法本一宗
157	9	法	fǎ	France	法本一宗
158	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本一宗
159	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本一宗
160	9	法	fǎ	a standard; a norm	法本一宗
161	9	法	fǎ	an institution	法本一宗
162	9	法	fǎ	to emulate	法本一宗
163	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法本一宗
164	9	法	fǎ	punishment	法本一宗
165	9	法	fǎ	Fa	法本一宗
166	9	法	fǎ	a precedent	法本一宗
167	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本一宗
168	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本一宗
169	9	法	fǎ	Dharma	法本一宗
170	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本一宗
171	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本一宗
172	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本一宗
173	9	法	fǎ	quality; characteristic	法本一宗
174	9	何	hè	to carry on the shoulder	何名頓漸
175	9	何	hé	what	何名頓漸
176	9	何	hé	He	何名頓漸
177	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	今聞和尚一說
178	9	和尚	héshang	Most Venerable	今聞和尚一說
179	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	今聞和尚一說
180	8	行	xíng	to walk	未審汝師說戒定慧行相如何
181	8	行	xíng	capable; competent	未審汝師說戒定慧行相如何
182	8	行	háng	profession	未審汝師說戒定慧行相如何
183	8	行	xíng	Kangxi radical 144	未審汝師說戒定慧行相如何
184	8	行	xíng	to travel	未審汝師說戒定慧行相如何
185	8	行	xìng	actions; conduct	未審汝師說戒定慧行相如何
186	8	行	xíng	to do; to act; to practice	未審汝師說戒定慧行相如何
187	8	行	xíng	all right; OK; okay	未審汝師說戒定慧行相如何
188	8	行	háng	horizontal line	未審汝師說戒定慧行相如何
189	8	行	héng	virtuous deeds	未審汝師說戒定慧行相如何
190	8	行	hàng	a line of trees	未審汝師說戒定慧行相如何
191	8	行	hàng	bold; steadfast	未審汝師說戒定慧行相如何
192	8	行	xíng	to move	未審汝師說戒定慧行相如何
193	8	行	xíng	to put into effect; to implement	未審汝師說戒定慧行相如何
194	8	行	xíng	travel	未審汝師說戒定慧行相如何
195	8	行	xíng	to circulate	未審汝師說戒定慧行相如何
196	8	行	xíng	running script; running script	未審汝師說戒定慧行相如何
197	8	行	xíng	temporary	未審汝師說戒定慧行相如何
198	8	行	háng	rank; order	未審汝師說戒定慧行相如何
199	8	行	háng	a business; a shop	未審汝師說戒定慧行相如何
200	8	行	xíng	to depart; to leave	未審汝師說戒定慧行相如何
201	8	行	xíng	to experience	未審汝師說戒定慧行相如何
202	8	行	xíng	path; way	未審汝師說戒定慧行相如何
203	8	行	xíng	xing; ballad	未審汝師說戒定慧行相如何
204	8	行	xíng	Xing	未審汝師說戒定慧行相如何
205	8	行	xíng	Practice	未審汝師說戒定慧行相如何
206	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	未審汝師說戒定慧行相如何
207	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	未審汝師說戒定慧行相如何
208	8	自	zì	Kangxi radical 132	不增不減自金剛
209	8	自	zì	Zi	不增不減自金剛
210	8	自	zì	a nose	不增不減自金剛
211	8	自	zì	the beginning; the start	不增不減自金剛
212	8	自	zì	origin	不增不減自金剛
213	8	自	zì	to employ; to use	不增不減自金剛
214	8	自	zì	to be	不增不減自金剛
215	8	自	zì	self; soul; ātman	不增不減自金剛
216	7	昌	chāng	Chang	名行昌
217	7	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	名行昌
218	7	昌	chāng	bright; shining	名行昌
219	7	昌	chāng	good; wonderful	名行昌
220	7	昌	chāng	sunlight	名行昌
221	7	昌	chāng	exact	名行昌
222	7	昌	chāng	imprudence	名行昌
223	7	志誠	zhìchéng	with sincerity and single-mindedness	命門人志誠曰
224	7	者	zhě	ca	行昌揮刃者三
225	6	今	jīn	today; present; now	今有盜法之人潛在此會
226	6	今	jīn	Jin	今有盜法之人潛在此會
227	6	今	jīn	modern	今有盜法之人潛在此會
228	6	今	jīn	now; adhunā	今有盜法之人潛在此會
229	6	與	yǔ	to give	與吾說看
230	6	與	yǔ	to accompany	與吾說看
231	6	與	yù	to particate in	與吾說看
232	6	與	yù	of the same kind	與吾說看
233	6	與	yù	to help	與吾說看
234	6	與	yǔ	for	與吾說看
235	6	秀	xiù	refined; elegant; graceful	人皆稱南能北秀
236	6	秀	xiù	an ear of grain	人皆稱南能北秀
237	6	秀	xiù	flowering; luxuriant	人皆稱南能北秀
238	6	也	yě	ya	吾不如也
239	6	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓漸品
240	6	頓	dùn	to stop; to pause	頓漸品
241	6	頓	dùn	to arrange	頓漸品
242	6	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓漸品
243	6	頓	dùn	to station; to garrison	頓漸品
244	6	頓	dùn	tired	頓漸品
245	6	頓	dùn	blunt; not sharp	頓漸品
246	6	頓	dùn	damaged	頓漸品
247	6	頓	dùn	Dun	頓漸品
248	6	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	即佛性也
249	6	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法寂滅
250	6	神會	shénhuì	Shenhui	名神會
251	6	宗	zōng	school; sect	於時兩宗盛化
252	6	宗	zōng	ancestor	於時兩宗盛化
253	6	宗	zōng	to take as one's model as	於時兩宗盛化
254	6	宗	zōng	purpose	於時兩宗盛化
255	6	宗	zōng	an ancestral temple	於時兩宗盛化
256	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	於時兩宗盛化
257	6	宗	zōng	clan; family	於時兩宗盛化
258	6	宗	zōng	a model	於時兩宗盛化
259	6	宗	zōng	a county	於時兩宗盛化
260	6	宗	zōng	religion	於時兩宗盛化
261	6	宗	zōng	essential; necessary	於時兩宗盛化
262	6	宗	zōng	summation	於時兩宗盛化
263	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	於時兩宗盛化
264	6	宗	zōng	Zong	於時兩宗盛化
265	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	於時兩宗盛化
266	6	宗	zōng	sect; thought; mata	於時兩宗盛化
267	6	可	kě	can; may; permissible	可往曹溪參決
268	6	可	kě	to approve; to permit	可往曹溪參決
269	6	可	kě	to be worth	可往曹溪參決
270	6	可	kě	to suit; to fit	可往曹溪參決
271	6	可	kè	khan	可往曹溪參決
272	6	可	kě	to recover	可往曹溪參決
273	6	可	kě	to act as	可往曹溪參決
274	6	可	kě	to be worth; to deserve	可往曹溪參決
275	6	可	kě	used to add emphasis	可往曹溪參決
276	6	可	kě	beautiful	可往曹溪參決
277	6	可	kě	Ke	可往曹溪參決
278	6	可	kě	can; may; śakta	可往曹溪參決
279	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	深悟上乘
280	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	深悟上乘
281	6	悟	wù	Wu	深悟上乘
282	6	悟	wù	Enlightenment	深悟上乘
283	6	悟	wù	waking; bodha	深悟上乘
284	5	知	zhī	to know	而學者莫知宗趣
285	5	知	zhī	to comprehend	而學者莫知宗趣
286	5	知	zhī	to inform; to tell	而學者莫知宗趣
287	5	知	zhī	to administer	而學者莫知宗趣
288	5	知	zhī	to distinguish; to discern	而學者莫知宗趣
289	5	知	zhī	to be close friends	而學者莫知宗趣
290	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而學者莫知宗趣
291	5	知	zhī	to receive; to entertain	而學者莫知宗趣
292	5	知	zhī	knowledge	而學者莫知宗趣
293	5	知	zhī	consciousness; perception	而學者莫知宗趣
294	5	知	zhī	a close friend	而學者莫知宗趣
295	5	知	zhì	wisdom	而學者莫知宗趣
296	5	知	zhì	Zhi	而學者莫知宗趣
297	5	知	zhī	Understanding	而學者莫知宗趣
298	5	知	zhī	know; jña	而學者莫知宗趣
299	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	更為教示
300	5	教	jiào	a school of thought; a sect	更為教示
301	5	教	jiào	to make; to cause	更為教示
302	5	教	jiào	religion	更為教示
303	5	教	jiào	instruction; a teaching	更為教示
304	5	教	jiào	Jiao	更為教示
305	5	教	jiào	a directive; an order	更為教示
306	5	教	jiào	to urge; to incite	更為教示
307	5	教	jiào	to pass on; to convey	更為教示
308	5	教	jiào	etiquette	更為教示
309	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為吾說
310	5	還	huán	to pay back; to give back	還為吾說
311	5	還	huán	to do in return	還為吾說
312	5	還	huán	Huan	還為吾說
313	5	還	huán	to revert	還為吾說
314	5	還	huán	to turn one's head; to look back	還為吾說
315	5	還	huán	to encircle	還為吾說
316	5	還	xuán	to rotate	還為吾說
317	5	還	huán	since	還為吾說
318	5	本	běn	to be one's own	法本一宗
319	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	法本一宗
320	5	本	běn	the roots of a plant	法本一宗
321	5	本	běn	capital	法本一宗
322	5	本	běn	main; central; primary	法本一宗
323	5	本	běn	according to	法本一宗
324	5	本	běn	a version; an edition	法本一宗
325	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	法本一宗
326	5	本	běn	a book	法本一宗
327	5	本	běn	trunk of a tree	法本一宗
328	5	本	běn	to investigate the root of	法本一宗
329	5	本	běn	a manuscript for a play	法本一宗
330	5	本	běn	Ben	法本一宗
331	5	本	běn	root; origin; mula	法本一宗
332	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	法本一宗
333	5	本	běn	former; previous; pūrva	法本一宗
334	5	所	suǒ	a few; various; some	如汝師所說戒定慧
335	5	所	suǒ	a place; a location	如汝師所說戒定慧
336	5	所	suǒ	indicates a passive voice	如汝師所說戒定慧
337	5	所	suǒ	an ordinal number	如汝師所說戒定慧
338	5	所	suǒ	meaning	如汝師所說戒定慧
339	5	所	suǒ	garrison	如汝師所說戒定慧
340	5	所	suǒ	place; pradeśa	如汝師所說戒定慧
341	5	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	自性常迷
342	5	迷	mí	a fan; an enthusiast	自性常迷
343	5	迷	mí	mi	自性常迷
344	5	迷	mí	to be confused; to be lost	自性常迷
345	5	迷	mí	to be obsessed with	自性常迷
346	5	迷	mí	complete; full	自性常迷
347	5	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	自性常迷
348	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不離自性
349	5	離	lí	a mythical bird	不離自性
350	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不離自性
351	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不離自性
352	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不離自性
353	5	離	lí	a mountain ash	不離自性
354	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不離自性
355	5	離	lí	to be scattered; to be separated	不離自性
356	5	離	lí	to cut off	不離自性
357	5	離	lí	to violate; to be contrary to	不離自性
358	5	離	lí	to be distant from	不離自性
359	5	離	lí	two	不離自性
360	5	離	lí	to array; to align	不離自性
361	5	離	lí	to pass through; to experience	不離自性
362	5	離	lí	transcendence	不離自性
363	5	問	wèn	to ask	神會問
364	5	問	wèn	to inquire after	神會問
365	5	問	wèn	to interrogate	神會問
366	5	問	wèn	to hold responsible	神會問
367	5	問	wèn	to request something	神會問
368	5	問	wèn	to rebuke	神會問
369	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	神會問
370	5	問	wèn	news	神會問
371	5	問	wèn	to propose marriage	神會問
372	5	問	wén	to inform	神會問
373	5	問	wèn	to research	神會問
374	5	問	wèn	Wen	神會問
375	5	問	wèn	a question	神會問
376	5	問	wèn	ask; prccha	神會問
377	5	聞	wén	to hear	若有所聞
378	5	聞	wén	Wen	若有所聞
379	5	聞	wén	sniff at; to smell	若有所聞
380	5	聞	wén	to be widely known	若有所聞
381	5	聞	wén	to confirm; to accept	若有所聞
382	5	聞	wén	information	若有所聞
383	5	聞	wèn	famous; well known	若有所聞
384	5	聞	wén	knowledge; learning	若有所聞
385	5	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	若有所聞
386	5	聞	wén	to question	若有所聞
387	5	聞	wén	hearing; śruti	若有所聞
388	5	時	shí	time; a point or period of time	時祖師居曹溪寶林
389	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時祖師居曹溪寶林
390	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時祖師居曹溪寶林
391	5	時	shí	fashionable	時祖師居曹溪寶林
392	5	時	shí	fate; destiny; luck	時祖師居曹溪寶林
393	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時祖師居曹溪寶林
394	5	時	shí	tense	時祖師居曹溪寶林
395	5	時	shí	particular; special	時祖師居曹溪寶林
396	5	時	shí	to plant; to cultivate	時祖師居曹溪寶林
397	5	時	shí	an era; a dynasty	時祖師居曹溪寶林
398	5	時	shí	time [abstract]	時祖師居曹溪寶林
399	5	時	shí	seasonal	時祖師居曹溪寶林
400	5	時	shí	to wait upon	時祖師居曹溪寶林
401	5	時	shí	hour	時祖師居曹溪寶林
402	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時祖師居曹溪寶林
403	5	時	shí	Shi	時祖師居曹溪寶林
404	5	時	shí	a present; currentlt	時祖師居曹溪寶林
405	5	時	shí	time; kāla	時祖師居曹溪寶林
406	5	時	shí	at that time; samaya	時祖師居曹溪寶林
407	5	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	但隨方解縛
408	5	解	jiě	to explain	但隨方解縛
409	5	解	jiě	to divide; to separate	但隨方解縛
410	5	解	jiě	to understand	但隨方解縛
411	5	解	jiě	to solve a math problem	但隨方解縛
412	5	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	但隨方解縛
413	5	解	jiě	to cut; to disect	但隨方解縛
414	5	解	jiě	to relieve oneself	但隨方解縛
415	5	解	jiě	a solution	但隨方解縛
416	5	解	jiè	to escort	但隨方解縛
417	5	解	xiè	to understand; to be clear	但隨方解縛
418	5	解	xiè	acrobatic skills	但隨方解縛
419	5	解	jiě	can; able to	但隨方解縛
420	5	解	jiě	to liberate	但隨方解縛
421	5	解	jiě	a stanza	但隨方解縛
422	5	解	jiè	to send off	但隨方解縛
423	5	解	xiè	Xie	但隨方解縛
424	5	解	jiě	exegesis	但隨方解縛
425	5	解	xiè	laziness	但隨方解縛
426	5	解	jiè	a government office	但隨方解縛
427	5	解	jiè	to pawn	但隨方解縛
428	5	解	jiè	to rent; to lease	但隨方解縛
429	5	解	jiě	understanding	但隨方解縛
430	5	心	xīn	heart [organ]	師心通
431	5	心	xīn	Kangxi radical 61	師心通
432	5	心	xīn	mind; consciousness	師心通
433	5	心	xīn	the center; the core; the middle	師心通
434	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	師心通
435	5	心	xīn	heart	師心通
436	5	心	xīn	emotion	師心通
437	5	心	xīn	intention; consideration	師心通
438	5	心	xīn	disposition; temperament	師心通
439	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	師心通
440	5	漸	jiān	to permeate; to flow into	頓漸品
441	5	漸	jiàn	to soak; to immerse	頓漸品
442	5	漸	jiàn	an indication; a sign	頓漸品
443	5	漸	jiàn	a sequence	頓漸品
444	5	漸	jiàn	Gradual Advance	頓漸品
445	5	漸	qián	latent; submerged	頓漸品
446	5	義	yì	meaning; sense	如何是不立義
447	5	義	yì	justice; right action; righteousness	如何是不立義
448	5	義	yì	artificial; man-made; fake	如何是不立義
449	5	義	yì	chivalry; generosity	如何是不立義
450	5	義	yì	just; righteous	如何是不立義
451	5	義	yì	adopted	如何是不立義
452	5	義	yì	a relationship	如何是不立義
453	5	義	yì	volunteer	如何是不立義
454	5	義	yì	something suitable	如何是不立義
455	5	義	yì	a martyr	如何是不立義
456	5	義	yì	a law	如何是不立義
457	5	義	yì	Yi	如何是不立義
458	5	義	yì	Righteousness	如何是不立義
459	5	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	時祖師居曹溪寶林
460	5	祖師	zǔshī	Patriarch	時祖師居曹溪寶林
461	5	以	yǐ	to use; to grasp	未審和尚以何法誨人
462	5	以	yǐ	to rely on	未審和尚以何法誨人
463	5	以	yǐ	to regard	未審和尚以何法誨人
464	5	以	yǐ	to be able to	未審和尚以何法誨人
465	5	以	yǐ	to order; to command	未審和尚以何法誨人
466	5	以	yǐ	used after a verb	未審和尚以何法誨人
467	5	以	yǐ	a reason; a cause	未審和尚以何法誨人
468	5	以	yǐ	Israel	未審和尚以何法誨人
469	5	以	yǐ	Yi	未審和尚以何法誨人
470	5	以	yǐ	use; yogena	未審和尚以何法誨人
471	5	一切	yīqiè	temporary	須知一切萬法皆從自性起用
472	5	一切	yīqiè	the same	須知一切萬法皆從自性起用
473	5	一	yī	one	一具臭骨頭
474	5	一	yī	Kangxi radical 1	一具臭骨頭
475	5	一	yī	pure; concentrated	一具臭骨頭
476	5	一	yī	first	一具臭骨頭
477	5	一	yī	the same	一具臭骨頭
478	5	一	yī	sole; single	一具臭骨頭
479	5	一	yī	a very small amount	一具臭骨頭
480	5	一	yī	Yi	一具臭骨頭
481	5	一	yī	other	一具臭骨頭
482	5	一	yī	to unify	一具臭骨頭
483	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一具臭骨頭
484	5	一	yī	abruptly; suddenly	一具臭骨頭
485	5	一	yī	one; eka	一具臭骨頭
486	5	曹溪	cáoqī	Caoqi	時祖師居曹溪寶林
487	5	曹溪	cáoqī	Caoqi	時祖師居曹溪寶林
488	5	不立	bùlì	unsuccessful; unstable	亦不立菩提涅槃
489	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	他得無師之智
490	4	智	zhì	care; prudence	他得無師之智
491	4	智	zhì	Zhi	他得無師之智
492	4	智	zhì	clever	他得無師之智
493	4	智	zhì	Wisdom	他得無師之智
494	4	智	zhì	jnana; knowing	他得無師之智
495	4	隨	suí	to follow	隨眾參請
496	4	隨	suí	to listen to	隨眾參請
497	4	隨	suí	to submit to; to comply with	隨眾參請
498	4	隨	suí	to be obsequious	隨眾參請
499	4	隨	suí	17th hexagram	隨眾參請
500	4	隨	suí	let somebody do what they like	隨眾參請

Frequencies of all Words

Top 995

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	師	shī	teacher	師謂眾曰
2	46	師	shī	multitude	師謂眾曰
3	46	師	shī	a host; a leader	師謂眾曰
4	46	師	shī	an expert	師謂眾曰
5	46	師	shī	an example; a model	師謂眾曰
6	46	師	shī	master	師謂眾曰
7	46	師	shī	a capital city; a well protected place	師謂眾曰
8	46	師	shī	Shi	師謂眾曰
9	46	師	shī	to imitate	師謂眾曰
10	46	師	shī	troops	師謂眾曰
11	46	師	shī	shi	師謂眾曰
12	46	師	shī	an army division	師謂眾曰
13	46	師	shī	the 7th hexagram	師謂眾曰
14	46	師	shī	a lion	師謂眾曰
15	46	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師謂眾曰
16	40	曰	yuē	to speak; to say	師謂眾曰
17	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	師謂眾曰
18	40	曰	yuē	to be called	師謂眾曰
19	40	曰	yuē	particle without meaning	師謂眾曰
20	34	汝	rǔ	you; thou	汝聰明多智
21	34	汝	rǔ	Ru River	汝聰明多智
22	34	汝	rǔ	Ru	汝聰明多智
23	34	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝聰明多智
24	29	吾	wú	I	吾不如也
25	29	吾	wú	my	吾不如也
26	29	吾	wú	Wu	吾不如也
27	29	吾	wú	I; aham	吾不如也
28	20	亦	yì	also; too	亦不立菩提涅槃
29	20	亦	yì	but	亦不立菩提涅槃
30	20	亦	yì	this; he; she	亦不立菩提涅槃
31	20	亦	yì	although; even though	亦不立菩提涅槃
32	20	亦	yì	already	亦不立菩提涅槃
33	20	亦	yì	particle with no meaning	亦不立菩提涅槃
34	20	亦	yì	Yi	亦不立菩提涅槃
35	19	有	yǒu	is; are; to exist	故有南北二宗頓漸之分
36	19	有	yǒu	to have; to possess	故有南北二宗頓漸之分
37	19	有	yǒu	indicates an estimate	故有南北二宗頓漸之分
38	19	有	yǒu	indicates a large quantity	故有南北二宗頓漸之分
39	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	故有南北二宗頓漸之分
40	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	故有南北二宗頓漸之分
41	19	有	yǒu	used to compare two things	故有南北二宗頓漸之分
42	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	故有南北二宗頓漸之分
43	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	故有南北二宗頓漸之分
44	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	故有南北二宗頓漸之分
45	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	故有南北二宗頓漸之分
46	19	有	yǒu	abundant	故有南北二宗頓漸之分
47	19	有	yǒu	purposeful	故有南北二宗頓漸之分
48	19	有	yǒu	You	故有南北二宗頓漸之分
49	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	故有南北二宗頓漸之分
50	19	有	yǒu	becoming; bhava	故有南北二宗頓漸之分
51	18	之	zhī	him; her; them; that	故有南北二宗頓漸之分
52	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	故有南北二宗頓漸之分
53	18	之	zhī	to go	故有南北二宗頓漸之分
54	18	之	zhī	this; that	故有南北二宗頓漸之分
55	18	之	zhī	genetive marker	故有南北二宗頓漸之分
56	18	之	zhī	it	故有南北二宗頓漸之分
57	18	之	zhī	in	故有南北二宗頓漸之分
58	18	之	zhī	all	故有南北二宗頓漸之分
59	18	之	zhī	and	故有南北二宗頓漸之分
60	18	之	zhī	however	故有南北二宗頓漸之分
61	18	之	zhī	if	故有南北二宗頓漸之分
62	18	之	zhī	then	故有南北二宗頓漸之分
63	18	之	zhī	to arrive; to go	故有南北二宗頓漸之分
64	18	之	zhī	is	故有南北二宗頓漸之分
65	18	之	zhī	to use	故有南北二宗頓漸之分
66	18	之	zhī	Zhi	故有南北二宗頓漸之分
67	18	無	wú	no	法無頓漸
68	18	無	wú	Kangxi radical 71	法無頓漸
69	18	無	wú	to not have; without	法無頓漸
70	18	無	wú	has not yet	法無頓漸
71	18	無	mó	mo	法無頓漸
72	18	無	wú	do not	法無頓漸
73	18	無	wú	not; -less; un-	法無頓漸
74	18	無	wú	regardless of	法無頓漸
75	18	無	wú	to not have	法無頓漸
76	18	無	wú	um	法無頓漸
77	18	無	wú	Wu	法無頓漸
78	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	法無頓漸
79	18	無	wú	not; non-	法無頓漸
80	18	無	mó	mo	法無頓漸
81	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	還為吾說
82	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	還為吾說
83	17	說	shuì	to persuade	還為吾說
84	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	還為吾說
85	17	說	shuō	a doctrine; a theory	還為吾說
86	17	說	shuō	to claim; to assert	還為吾說
87	17	說	shuō	allocution	還為吾說
88	17	說	shuō	to criticize; to scold	還為吾說
89	17	說	shuō	to indicate; to refer to	還為吾說
90	17	說	shuō	speach; vāda	還為吾說
91	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	還為吾說
92	17	不	bù	not; no	不言來處
93	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不言來處
94	17	不	bù	as a correlative	不言來處
95	17	不	bù	no (answering a question)	不言來處
96	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不言來處
97	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不言來處
98	17	不	bù	to form a yes or no question	不言來處
99	17	不	bù	infix potential marker	不言來處
100	17	不	bù	no; na	不言來處
101	15	見	jiàn	to see	見有遲疾
102	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	見有遲疾
103	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見有遲疾
104	15	見	jiàn	refer to; for details see	見有遲疾
105	15	見	jiàn	to appear	見有遲疾
106	15	見	jiàn	passive marker	見有遲疾
107	15	見	jiàn	to meet	見有遲疾
108	15	見	jiàn	to receive (a guest)	見有遲疾
109	15	見	jiàn	let me; kindly	見有遲疾
110	15	見	jiàn	Jian	見有遲疾
111	15	見	xiàn	to appear	見有遲疾
112	15	見	xiàn	to introduce	見有遲疾
113	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見有遲疾
114	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而學者莫知宗趣
115	14	而	ér	Kangxi radical 126	而學者莫知宗趣
116	14	而	ér	you	而學者莫知宗趣
117	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而學者莫知宗趣
118	14	而	ér	right away; then	而學者莫知宗趣
119	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而學者莫知宗趣
120	14	而	ér	if; in case; in the event that	而學者莫知宗趣
121	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而學者莫知宗趣
122	14	而	ér	how can it be that?	而學者莫知宗趣
123	14	而	ér	so as to	而學者莫知宗趣
124	14	而	ér	only then	而學者莫知宗趣
125	14	而	ér	as if; to seem like	而學者莫知宗趣
126	14	而	néng	can; able	而學者莫知宗趣
127	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而學者莫知宗趣
128	14	而	ér	me	而學者莫知宗趣
129	14	而	ér	to arrive; up to	而學者莫知宗趣
130	14	而	ér	possessive	而學者莫知宗趣
131	14	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常指誨大眾
132	14	常	cháng	Chang	常指誨大眾
133	14	常	cháng	long-lasting	常指誨大眾
134	14	常	cháng	common; general; ordinary	常指誨大眾
135	14	常	cháng	a principle; a rule	常指誨大眾
136	14	常	cháng	eternal; nitya	常指誨大眾
137	14	人	rén	person; people; a human being	人皆稱南能北秀
138	14	人	rén	Kangxi radical 9	人皆稱南能北秀
139	14	人	rén	a kind of person	人皆稱南能北秀
140	14	人	rén	everybody	人皆稱南能北秀
141	14	人	rén	adult	人皆稱南能北秀
142	14	人	rén	somebody; others	人皆稱南能北秀
143	14	人	rén	an upright person	人皆稱南能北秀
144	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人皆稱南能北秀
145	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若有所聞
146	13	若	ruò	seemingly	若有所聞
147	13	若	ruò	if	若有所聞
148	13	若	ruò	you	若有所聞
149	13	若	ruò	this; that	若有所聞
150	13	若	ruò	and; or	若有所聞
151	13	若	ruò	as for; pertaining to	若有所聞
152	13	若	rě	pomegranite	若有所聞
153	13	若	ruò	to choose	若有所聞
154	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有所聞
155	13	若	ruò	thus	若有所聞
156	13	若	ruò	pollia	若有所聞
157	13	若	ruò	Ruo	若有所聞
158	13	若	ruò	only then	若有所聞
159	13	若	rě	ja	若有所聞
160	13	若	rě	jñā	若有所聞
161	12	是	shì	is; are; am; to be	應是細作
162	12	是	shì	is exactly	應是細作
163	12	是	shì	is suitable; is in contrast	應是細作
164	12	是	shì	this; that; those	應是細作
165	12	是	shì	really; certainly	應是細作
166	12	是	shì	correct; yes; affirmative	應是細作
167	12	是	shì	true	應是細作
168	12	是	shì	is; has; exists	應是細作
169	12	是	shì	used between repetitions of a word	應是細作
170	12	是	shì	a matter; an affair	應是細作
171	12	是	shì	Shi	應是細作
172	12	是	shì	is; bhū	應是細作
173	12	是	shì	this; idam	應是細作
174	12	自性	zìxìng	Self-Nature	不離自性
175	12	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	不離自性
176	12	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	不離自性
177	11	即	jí	promptly; right away; immediately	法即一種
178	11	即	jí	to be near by; to be close to	法即一種
179	11	即	jí	at that time	法即一種
180	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	法即一種
181	11	即	jí	supposed; so-called	法即一種
182	11	即	jí	if; but	法即一種
183	11	即	jí	to arrive at; to ascend	法即一種
184	11	即	jí	then; following	法即一種
185	11	即	jí	so; just so; eva	法即一種
186	11	不見	bújiàn	to not see	和尚坐禪還見不見
187	11	不見	bújiàn	to not meet	和尚坐禪還見不見
188	11	不見	bújiàn	to disappear	和尚坐禪還見不見
189	11	於	yú	in; at	於時兩宗盛化
190	11	於	yú	in; at	於時兩宗盛化
191	11	於	yú	in; at; to; from	於時兩宗盛化
192	11	於	yú	to go; to	於時兩宗盛化
193	11	於	yú	to rely on; to depend on	於時兩宗盛化
194	11	於	yú	to go to; to arrive at	於時兩宗盛化
195	11	於	yú	from	於時兩宗盛化
196	11	於	yú	give	於時兩宗盛化
197	11	於	yú	oppposing	於時兩宗盛化
198	11	於	yú	and	於時兩宗盛化
199	11	於	yú	compared to	於時兩宗盛化
200	11	於	yú	by	於時兩宗盛化
201	11	於	yú	and; as well as	於時兩宗盛化
202	11	於	yú	for	於時兩宗盛化
203	11	於	yú	Yu	於時兩宗盛化
204	11	於	wū	a crow	於時兩宗盛化
205	11	於	wū	whew; wow	於時兩宗盛化
206	11	名	míng	measure word for people	何名頓漸
207	11	名	míng	fame; renown; reputation	何名頓漸
208	11	名	míng	a name; personal name; designation	何名頓漸
209	11	名	míng	rank; position	何名頓漸
210	11	名	míng	an excuse	何名頓漸
211	11	名	míng	life	何名頓漸
212	11	名	míng	to name; to call	何名頓漸
213	11	名	míng	to express; to describe	何名頓漸
214	11	名	míng	to be called; to have the name	何名頓漸
215	11	名	míng	to own; to possess	何名頓漸
216	11	名	míng	famous; renowned	何名頓漸
217	11	名	míng	moral	何名頓漸
218	11	名	míng	name; naman	何名頓漸
219	11	名	míng	fame; renown; yasas	何名頓漸
220	10	言	yán	to speak; to say; said	不言來處
221	10	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不言來處
222	10	言	yán	Kangxi radical 149	不言來處
223	10	言	yán	a particle with no meaning	不言來處
224	10	言	yán	phrase; sentence	不言來處
225	10	言	yán	a word; a syllable	不言來處
226	10	言	yán	a theory; a doctrine	不言來處
227	10	言	yán	to regard as	不言來處
228	10	言	yán	to act as	不言來處
229	10	言	yán	speech; vāc	不言來處
230	10	言	yán	speak; vad	不言來處
231	10	來	lái	to come	不言來處
232	10	來	lái	indicates an approximate quantity	不言來處
233	10	來	lái	please	不言來處
234	10	來	lái	used to substitute for another verb	不言來處
235	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不言來處
236	10	來	lái	ever since	不言來處
237	10	來	lái	wheat	不言來處
238	10	來	lái	next; future	不言來處
239	10	來	lái	a simple complement of direction	不言來處
240	10	來	lái	to occur; to arise	不言來處
241	10	來	lái	to earn	不言來處
242	10	來	lái	to come; āgata	不言來處
243	10	無常	wúcháng	irregular	無常義
244	10	無常	wúcháng	changing frequently	無常義
245	10	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	無常義
246	10	無常	wúcháng	impermanence	無常義
247	10	痛	tòng	to feel pain; to ache	痛不痛
248	10	痛	tòng	to be sorry; to be sad	痛不痛
249	10	痛	tòng	to be bitter	痛不痛
250	10	痛	tòng	anguish; sadness	痛不痛
251	10	痛	tòng	to suffer injury	痛不痛
252	10	痛	tòng	painstakingly	痛不痛
253	10	痛	tòng	very; intensely	痛不痛
254	10	痛	tòng	to pity	痛不痛
255	10	為	wèi	for; to	可為吾到曹溪聽法
256	10	為	wèi	because of	可為吾到曹溪聽法
257	10	為	wéi	to act as; to serve	可為吾到曹溪聽法
258	10	為	wéi	to change into; to become	可為吾到曹溪聽法
259	10	為	wéi	to be; is	可為吾到曹溪聽法
260	10	為	wéi	to do	可為吾到曹溪聽法
261	10	為	wèi	for	可為吾到曹溪聽法
262	10	為	wèi	because of; for; to	可為吾到曹溪聽法
263	10	為	wèi	to	可為吾到曹溪聽法
264	10	為	wéi	in a passive construction	可為吾到曹溪聽法
265	10	為	wéi	forming a rehetorical question	可為吾到曹溪聽法
266	10	為	wéi	forming an adverb	可為吾到曹溪聽法
267	10	為	wéi	to add emphasis	可為吾到曹溪聽法
268	10	為	wèi	to support; to help	可為吾到曹溪聽法
269	10	為	wéi	to govern	可為吾到曹溪聽法
270	9	戒定慧	jiè dìng huì	morality, meditative concentration, wisdom	吾聞汝師教示學人戒定慧法
271	9	戒定慧	jiè dìng huì	morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā	吾聞汝師教示學人戒定慧法
272	9	得	de	potential marker	何得不是
273	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何得不是
274	9	得	děi	must; ought to	何得不是
275	9	得	děi	to want to; to need to	何得不是
276	9	得	děi	must; ought to	何得不是
277	9	得	dé	de	何得不是
278	9	得	de	infix potential marker	何得不是
279	9	得	dé	to result in	何得不是
280	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何得不是
281	9	得	dé	to be satisfied	何得不是
282	9	得	dé	to be finished	何得不是
283	9	得	de	result of degree	何得不是
284	9	得	de	marks completion of an action	何得不是
285	9	得	děi	satisfying	何得不是
286	9	得	dé	to contract	何得不是
287	9	得	dé	marks permission or possibility	何得不是
288	9	得	dé	expressing frustration	何得不是
289	9	得	dé	to hear	何得不是
290	9	得	dé	to have; there is	何得不是
291	9	得	dé	marks time passed	何得不是
292	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	何得不是
293	9	法	fǎ	method; way	法本一宗
294	9	法	fǎ	France	法本一宗
295	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法本一宗
296	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法本一宗
297	9	法	fǎ	a standard; a norm	法本一宗
298	9	法	fǎ	an institution	法本一宗
299	9	法	fǎ	to emulate	法本一宗
300	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法本一宗
301	9	法	fǎ	punishment	法本一宗
302	9	法	fǎ	Fa	法本一宗
303	9	法	fǎ	a precedent	法本一宗
304	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法本一宗
305	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法本一宗
306	9	法	fǎ	Dharma	法本一宗
307	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法本一宗
308	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法本一宗
309	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法本一宗
310	9	法	fǎ	quality; characteristic	法本一宗
311	9	何	hé	what; where; which	何名頓漸
312	9	何	hè	to carry on the shoulder	何名頓漸
313	9	何	hé	who	何名頓漸
314	9	何	hé	what	何名頓漸
315	9	何	hé	why	何名頓漸
316	9	何	hé	how	何名頓漸
317	9	何	hé	how much	何名頓漸
318	9	何	hé	He	何名頓漸
319	9	何	hé	what; kim	何名頓漸
320	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	今聞和尚一說
321	9	和尚	héshang	Most Venerable	今聞和尚一說
322	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	今聞和尚一說
323	8	行	xíng	to walk	未審汝師說戒定慧行相如何
324	8	行	xíng	capable; competent	未審汝師說戒定慧行相如何
325	8	行	háng	profession	未審汝師說戒定慧行相如何
326	8	行	háng	line; row	未審汝師說戒定慧行相如何
327	8	行	xíng	Kangxi radical 144	未審汝師說戒定慧行相如何
328	8	行	xíng	to travel	未審汝師說戒定慧行相如何
329	8	行	xìng	actions; conduct	未審汝師說戒定慧行相如何
330	8	行	xíng	to do; to act; to practice	未審汝師說戒定慧行相如何
331	8	行	xíng	all right; OK; okay	未審汝師說戒定慧行相如何
332	8	行	háng	horizontal line	未審汝師說戒定慧行相如何
333	8	行	héng	virtuous deeds	未審汝師說戒定慧行相如何
334	8	行	hàng	a line of trees	未審汝師說戒定慧行相如何
335	8	行	hàng	bold; steadfast	未審汝師說戒定慧行相如何
336	8	行	xíng	to move	未審汝師說戒定慧行相如何
337	8	行	xíng	to put into effect; to implement	未審汝師說戒定慧行相如何
338	8	行	xíng	travel	未審汝師說戒定慧行相如何
339	8	行	xíng	to circulate	未審汝師說戒定慧行相如何
340	8	行	xíng	running script; running script	未審汝師說戒定慧行相如何
341	8	行	xíng	temporary	未審汝師說戒定慧行相如何
342	8	行	xíng	soon	未審汝師說戒定慧行相如何
343	8	行	háng	rank; order	未審汝師說戒定慧行相如何
344	8	行	háng	a business; a shop	未審汝師說戒定慧行相如何
345	8	行	xíng	to depart; to leave	未審汝師說戒定慧行相如何
346	8	行	xíng	to experience	未審汝師說戒定慧行相如何
347	8	行	xíng	path; way	未審汝師說戒定慧行相如何
348	8	行	xíng	xing; ballad	未審汝師說戒定慧行相如何
349	8	行	xíng	a round [of drinks]	未審汝師說戒定慧行相如何
350	8	行	xíng	Xing	未審汝師說戒定慧行相如何
351	8	行	xíng	moreover; also	未審汝師說戒定慧行相如何
352	8	行	xíng	Practice	未審汝師說戒定慧行相如何
353	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	未審汝師說戒定慧行相如何
354	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	未審汝師說戒定慧行相如何
355	8	自	zì	naturally; of course; certainly	不增不減自金剛
356	8	自	zì	from; since	不增不減自金剛
357	8	自	zì	self; oneself; itself	不增不減自金剛
358	8	自	zì	Kangxi radical 132	不增不減自金剛
359	8	自	zì	Zi	不增不減自金剛
360	8	自	zì	a nose	不增不減自金剛
361	8	自	zì	the beginning; the start	不增不減自金剛
362	8	自	zì	origin	不增不減自金剛
363	8	自	zì	originally	不增不減自金剛
364	8	自	zì	still; to remain	不增不減自金剛
365	8	自	zì	in person; personally	不增不減自金剛
366	8	自	zì	in addition; besides	不增不減自金剛
367	8	自	zì	if; even if	不增不減自金剛
368	8	自	zì	but	不增不減自金剛
369	8	自	zì	because	不增不減自金剛
370	8	自	zì	to employ; to use	不增不減自金剛
371	8	自	zì	to be	不增不減自金剛
372	8	自	zì	own; one's own; oneself	不增不減自金剛
373	8	自	zì	self; soul; ātman	不增不減自金剛
374	7	昌	chāng	Chang	名行昌
375	7	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	名行昌
376	7	昌	chāng	bright; shining	名行昌
377	7	昌	chāng	good; wonderful	名行昌
378	7	昌	chāng	sunlight	名行昌
379	7	昌	chāng	exact	名行昌
380	7	昌	chāng	imprudence	名行昌
381	7	志誠	zhìchéng	with sincerity and single-mindedness	命門人志誠曰
382	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行昌揮刃者三
383	7	者	zhě	that	行昌揮刃者三
384	7	者	zhě	nominalizing function word	行昌揮刃者三
385	7	者	zhě	used to mark a definition	行昌揮刃者三
386	7	者	zhě	used to mark a pause	行昌揮刃者三
387	7	者	zhě	topic marker; that; it	行昌揮刃者三
388	7	者	zhuó	according to	行昌揮刃者三
389	7	者	zhě	ca	行昌揮刃者三
390	6	今	jīn	today; present; now	今有盜法之人潛在此會
391	6	今	jīn	Jin	今有盜法之人潛在此會
392	6	今	jīn	modern	今有盜法之人潛在此會
393	6	今	jīn	now; adhunā	今有盜法之人潛在此會
394	6	與	yǔ	and	與吾說看
395	6	與	yǔ	to give	與吾說看
396	6	與	yǔ	together with	與吾說看
397	6	與	yú	interrogative particle	與吾說看
398	6	與	yǔ	to accompany	與吾說看
399	6	與	yù	to particate in	與吾說看
400	6	與	yù	of the same kind	與吾說看
401	6	與	yù	to help	與吾說看
402	6	與	yǔ	for	與吾說看
403	6	秀	xiù	refined; elegant; graceful	人皆稱南能北秀
404	6	秀	xiù	an ear of grain	人皆稱南能北秀
405	6	秀	xiù	flowering; luxuriant	人皆稱南能北秀
406	6	也	yě	also; too	吾不如也
407	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	吾不如也
408	6	也	yě	either	吾不如也
409	6	也	yě	even	吾不如也
410	6	也	yě	used to soften the tone	吾不如也
411	6	也	yě	used for emphasis	吾不如也
412	6	也	yě	used to mark contrast	吾不如也
413	6	也	yě	used to mark compromise	吾不如也
414	6	也	yě	ya	吾不如也
415	6	頓	dùn	a time; a meal	頓漸品
416	6	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓漸品
417	6	頓	dùn	to stop; to pause	頓漸品
418	6	頓	dùn	to arrange	頓漸品
419	6	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓漸品
420	6	頓	dùn	to station; to garrison	頓漸品
421	6	頓	dùn	tired	頓漸品
422	6	頓	dùn	blunt; not sharp	頓漸品
423	6	頓	dùn	damaged	頓漸品
424	6	頓	dùn	immediately	頓漸品
425	6	頓	dùn	Dun	頓漸品
426	6	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	即佛性也
427	6	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	諸法寂滅
428	6	神會	shénhuì	Shenhui	名神會
429	6	宗	zōng	school; sect	於時兩宗盛化
430	6	宗	zōng	ancestor	於時兩宗盛化
431	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	於時兩宗盛化
432	6	宗	zōng	to take as one's model as	於時兩宗盛化
433	6	宗	zōng	purpose	於時兩宗盛化
434	6	宗	zōng	an ancestral temple	於時兩宗盛化
435	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	於時兩宗盛化
436	6	宗	zōng	clan; family	於時兩宗盛化
437	6	宗	zōng	a model	於時兩宗盛化
438	6	宗	zōng	a county	於時兩宗盛化
439	6	宗	zōng	religion	於時兩宗盛化
440	6	宗	zōng	essential; necessary	於時兩宗盛化
441	6	宗	zōng	summation	於時兩宗盛化
442	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	於時兩宗盛化
443	6	宗	zōng	Zong	於時兩宗盛化
444	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	於時兩宗盛化
445	6	宗	zōng	sect; thought; mata	於時兩宗盛化
446	6	可	kě	can; may; permissible	可往曹溪參決
447	6	可	kě	but	可往曹溪參決
448	6	可	kě	such; so	可往曹溪參決
449	6	可	kě	able to; possibly	可往曹溪參決
450	6	可	kě	to approve; to permit	可往曹溪參決
451	6	可	kě	to be worth	可往曹溪參決
452	6	可	kě	to suit; to fit	可往曹溪參決
453	6	可	kè	khan	可往曹溪參決
454	6	可	kě	to recover	可往曹溪參決
455	6	可	kě	to act as	可往曹溪參決
456	6	可	kě	to be worth; to deserve	可往曹溪參決
457	6	可	kě	approximately; probably	可往曹溪參決
458	6	可	kě	expresses doubt	可往曹溪參決
459	6	可	kě	really; truely	可往曹溪參決
460	6	可	kě	used to add emphasis	可往曹溪參決
461	6	可	kě	beautiful	可往曹溪參決
462	6	可	kě	Ke	可往曹溪參決
463	6	可	kě	used to ask a question	可往曹溪參決
464	6	可	kě	can; may; śakta	可往曹溪參決
465	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	深悟上乘
466	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	深悟上乘
467	6	悟	wù	Wu	深悟上乘
468	6	悟	wù	Enlightenment	深悟上乘
469	6	悟	wù	waking; bodha	深悟上乘
470	5	的	de	possessive particle	位於湖北當陽縣玉泉山的東南麓
471	5	的	de	structural particle	位於湖北當陽縣玉泉山的東南麓
472	5	的	de	complement	位於湖北當陽縣玉泉山的東南麓
473	5	的	de	a substitute for something already referred to	位於湖北當陽縣玉泉山的東南麓
474	5	知	zhī	to know	而學者莫知宗趣
475	5	知	zhī	to comprehend	而學者莫知宗趣
476	5	知	zhī	to inform; to tell	而學者莫知宗趣
477	5	知	zhī	to administer	而學者莫知宗趣
478	5	知	zhī	to distinguish; to discern	而學者莫知宗趣
479	5	知	zhī	to be close friends	而學者莫知宗趣
480	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而學者莫知宗趣
481	5	知	zhī	to receive; to entertain	而學者莫知宗趣
482	5	知	zhī	knowledge	而學者莫知宗趣
483	5	知	zhī	consciousness; perception	而學者莫知宗趣
484	5	知	zhī	a close friend	而學者莫知宗趣
485	5	知	zhì	wisdom	而學者莫知宗趣
486	5	知	zhì	Zhi	而學者莫知宗趣
487	5	知	zhī	Understanding	而學者莫知宗趣
488	5	知	zhī	know; jña	而學者莫知宗趣
489	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	更為教示
490	5	教	jiào	a school of thought; a sect	更為教示
491	5	教	jiào	to make; to cause	更為教示
492	5	教	jiào	religion	更為教示
493	5	教	jiào	instruction; a teaching	更為教示
494	5	教	jiào	Jiao	更為教示
495	5	教	jiào	a directive; an order	更為教示
496	5	教	jiào	to urge; to incite	更為教示
497	5	教	jiào	to pass on; to convey	更為教示
498	5	教	jiào	etiquette	更為教示
499	5	還	hái	also; in addition; more	還為吾說
500	5	還	huán	to go back; to turn around; to return	還為吾說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
汝		rǔ	you; sir; tva; bhavat
吾		wú	I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
不		bù	no; na
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
常		cháng	eternal; nitya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
北宗		98	Northern school
曹溪		99	Caoqi Caoqi
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
湖北		72	Hubei
江西		106	Jiangxi
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
洛		108	Luo Luo River ra
南宗		78	Southern School; Nan Zong
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
师说	師說	83	Shishuo
相如		120	Xiangru
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
显宗	顯宗	120	Xianzong
学道	學道	120	examiner Learning the Way
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
智人		90	Homo sapiens
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
参请	參請	99	to seek instruction
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传佛心印	傳佛心印	99	to transmit the Buddha mind seal
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
恶念	惡念	195	evil intentions
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
幻身		104	illusory body; māyādeha
忽然大悟		104	a sudden realization
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解会	解會	106	to understand what is taught; to receive and interpret
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普见	普見	112	observe all places
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
师家	師家	115	a scholar-monk
实性	實性	115	true nature actual nature
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
小根		120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
学道之人	學道之人	120	practitioners
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一宗		121	one sect; one school
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有法		121	something that exists
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
真常		122	true constant Zhen Chang
真净	真淨	122	true and pure teaching
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
拄杖		122	staff; walking staff
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自心		122	One's Mind
自性戒		122	precepts of self control
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti