Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Selected Letters 《人間佛教書信選》, Selected Letters - The Venerable Master Kindly Discusses - Giving Disciples Learning the Erhu a Letter 書信選 大師慈諭─給學習二胡之徒眾的一封信

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	妙	miào	wonderful; fantastic	甚至有妙森
2	8	妙	miào	clever	甚至有妙森
3	8	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	甚至有妙森
4	8	妙	miào	fine; delicate	甚至有妙森
5	8	妙	miào	young	甚至有妙森
6	8	妙	miào	interesting	甚至有妙森
7	8	妙	miào	profound reasoning	甚至有妙森
8	8	妙	miào	Miao	甚至有妙森
9	8	妙	miào	Wonderful	甚至有妙森
10	8	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	甚至有妙森
11	6	仁者	rénzhe	compassionate one; benevolent one; a compassionate person	對多位仁者發心立志
12	5	二胡	èrhú	Erhu	給學習二胡之徒眾的一封信
13	5	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	只有極少數的人希望調職
14	5	希望	xīwàng	a wish; a desire	只有極少數的人希望調職
15	5	建議	jiànyì	to propose; to suggest; to recommend	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
16	5	建議	jiànyì	idea; opinion	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
17	5	學習	xuéxí	to learn; to study	給學習二胡之徒眾的一封信
18	5	繼續	jìxù	to continue	皆願回到各自道場繼續發心
19	4	要	yào	to want; to wish for	要背誦讚偈三百則以上
20	4	要	yào	to want	要背誦讚偈三百則以上
21	4	要	yāo	a treaty	要背誦讚偈三百則以上
22	4	要	yào	to request	要背誦讚偈三百則以上
23	4	要	yào	essential points; crux	要背誦讚偈三百則以上
24	4	要	yāo	waist	要背誦讚偈三百則以上
25	4	要	yāo	to cinch	要背誦讚偈三百則以上
26	4	要	yāo	waistband	要背誦讚偈三百則以上
27	4	要	yāo	Yao	要背誦讚偈三百則以上
28	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要背誦讚偈三百則以上
29	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要背誦讚偈三百則以上
30	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	要背誦讚偈三百則以上
31	4	要	yāo	to agree with	要背誦讚偈三百則以上
32	4	要	yāo	to invite; to welcome	要背誦讚偈三百則以上
33	4	要	yào	to summarize	要背誦讚偈三百則以上
34	4	要	yào	essential; important	要背誦讚偈三百則以上
35	4	要	yào	to desire	要背誦讚偈三百則以上
36	4	要	yào	to demand	要背誦讚偈三百則以上
37	4	要	yào	to need	要背誦讚偈三百則以上
38	4	要	yào	should; must	要背誦讚偈三百則以上
39	4	要	yào	might	要背誦讚偈三百則以上
40	4	會	huì	can; be able to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
41	4	會	huì	able to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
42	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
43	4	會	kuài	to balance an account	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
44	4	會	huì	to assemble	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
45	4	會	huì	to meet	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
46	4	會	huì	a temple fair	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
47	4	會	huì	a religious assembly	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
48	4	會	huì	an association; a society	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
49	4	會	huì	a national or provincial capital	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
50	4	會	huì	an opportunity	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
51	4	會	huì	to understand	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
52	4	會	huì	to be familiar with; to know	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
53	4	會	huì	to be possible; to be likely	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
54	4	會	huì	to be good at	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
55	4	會	huì	a moment	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
56	4	會	huì	to happen to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
57	4	會	huì	to pay	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
58	4	會	huì	a meeting place	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
59	4	會	kuài	the seam of a cap	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
60	4	會	huì	in accordance with	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
61	4	會	huì	imperial civil service examination	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
62	4	會	huì	to have sexual intercourse	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
63	4	會	huì	Hui	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
64	4	會	huì	combining; samsarga	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
65	4	常住	chángzhù	monastery	汝等回到各地常住後
66	4	常住	chángzhù	Permanence	汝等回到各地常住後
67	4	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	汝等回到各地常住後
68	4	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	汝等回到各地常住後
69	4	傳燈	Chuán Dēng	Handing Down the Light	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
70	4	傳燈	Chuán Dēng	Transmission of the Lamp	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
71	4	傳燈	Chuán Dēng	Chuan Deng	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
72	3	為	wéi	to act as; to serve	以五百道以上為目標
73	3	為	wéi	to change into; to become	以五百道以上為目標
74	3	為	wéi	to be; is	以五百道以上為目標
75	3	為	wéi	to do	以五百道以上為目標
76	3	為	wèi	to support; to help	以五百道以上為目標
77	3	為	wéi	to govern	以五百道以上為目標
78	3	自	zì	Kangxi radical 132	因其不適宜一個人自彈自唱
79	3	自	zì	Zi	因其不適宜一個人自彈自唱
80	3	自	zì	a nose	因其不適宜一個人自彈自唱
81	3	自	zì	the beginning; the start	因其不適宜一個人自彈自唱
82	3	自	zì	origin	因其不適宜一個人自彈自唱
83	3	自	zì	to employ; to use	因其不適宜一個人自彈自唱
84	3	自	zì	to be	因其不適宜一個人自彈自唱
85	3	自	zì	self; soul; ātman	因其不適宜一個人自彈自唱
86	3	班	bān	class; a group; a grade	多數仁者在二胡班結業後
87	3	班	bān	a squad	多數仁者在二胡班結業後
88	3	班	bān	a job	多數仁者在二胡班結業後
89	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	現對各位的意見
90	3	對	duì	correct; right	現對各位的意見
91	3	對	duì	opposing; opposite	現對各位的意見
92	3	對	duì	duilian; couplet	現對各位的意見
93	3	對	duì	yes; affirmative	現對各位的意見
94	3	對	duì	to treat; to regard	現對各位的意見
95	3	對	duì	to confirm; to agree	現對各位的意見
96	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	現對各位的意見
97	3	對	duì	to mix	現對各位的意見
98	3	對	duì	a pair	現對各位的意見
99	3	對	duì	to respond; to answer	現對各位的意見
100	3	對	duì	mutual	現對各位的意見
101	3	對	duì	parallel; alternating	現對各位的意見
102	3	對	duì	a command to appear as an audience	現對各位的意見
103	3	能	néng	can; able	對於能安住的仁者們
104	3	能	néng	ability; capacity	對於能安住的仁者們
105	3	能	néng	a mythical bear-like beast	對於能安住的仁者們
106	3	能	néng	energy	對於能安住的仁者們
107	3	能	néng	function; use	對於能安住的仁者們
108	3	能	néng	talent	對於能安住的仁者們
109	3	能	néng	expert at	對於能安住的仁者們
110	3	能	néng	to be in harmony	對於能安住的仁者們
111	3	能	néng	to tend to; to care for	對於能安住的仁者們
112	3	能	néng	to reach; to arrive at	對於能安住的仁者們
113	3	能	néng	to be able; śak	對於能安住的仁者們
114	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	要背誦讚偈三百則以上
115	3	則	zé	a grade; a level	要背誦讚偈三百則以上
116	3	則	zé	an example; a model	要背誦讚偈三百則以上
117	3	則	zé	a weighing device	要背誦讚偈三百則以上
118	3	則	zé	to grade; to rank	要背誦讚偈三百則以上
119	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	要背誦讚偈三百則以上
120	3	則	zé	to do	要背誦讚偈三百則以上
121	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	要背誦讚偈三百則以上
122	3	森	sēn	forest	甚至有妙森
123	3	森	sēn	Mori	甚至有妙森
124	3	森	sēn	luxuriant vegetation	甚至有妙森
125	3	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當中有人建議
126	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	要背誦讚偈三百則以上
127	2	之	zhī	to go	給學習二胡之徒眾的一封信
128	2	之	zhī	to arrive; to go	給學習二胡之徒眾的一封信
129	2	之	zhī	is	給學習二胡之徒眾的一封信
130	2	之	zhī	to use	給學習二胡之徒眾的一封信
131	2	之	zhī	Zhi	給學習二胡之徒眾的一封信
132	2	等	děng	et cetera; and so on	蔡美安等
133	2	等	děng	to wait	蔡美安等
134	2	等	děng	to be equal	蔡美安等
135	2	等	děng	degree; level	蔡美安等
136	2	等	děng	to compare	蔡美安等
137	2	唱	chàng	to sing; to chant	因其不適宜一個人自彈自唱
138	2	唱	chàng	to call	因其不適宜一個人自彈自唱
139	2	唱	chàng	to advocate	因其不適宜一個人自彈自唱
140	2	唱	chàng	a song	因其不適宜一個人自彈自唱
141	2	唱	chàng	lead singer	因其不適宜一個人自彈自唱
142	2	唱	chàng	to lead	因其不適宜一個人自彈自唱
143	2	唱	chàng	to play an instrument	因其不適宜一個人自彈自唱
144	2	唱	chàng	to praise	因其不適宜一個人自彈自唱
145	2	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	因其不適宜一個人自彈自唱
146	2	唱	chàng	to sing; to chant; gai	因其不適宜一個人自彈自唱
147	2	人	rén	person; people; a human being	只有極少數的人希望調職
148	2	人	rén	Kangxi radical 9	只有極少數的人希望調職
149	2	人	rén	a kind of person	只有極少數的人希望調職
150	2	人	rén	everybody	只有極少數的人希望調職
151	2	人	rén	adult	只有極少數的人希望調職
152	2	人	rén	somebody; others	只有極少數的人希望調職
153	2	人	rén	an upright person	只有極少數的人希望調職
154	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	只有極少數的人希望調職
155	2	者	zhě	ca	至於請調者
156	2	在	zài	in; at	多數仁者在二胡班結業後
157	2	在	zài	to exist; to be living	多數仁者在二胡班結業後
158	2	在	zài	to consist of	多數仁者在二胡班結業後
159	2	在	zài	to be at a post	多數仁者在二胡班結業後
160	2	在	zài	in; bhū	多數仁者在二胡班結業後
161	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	對多位仁者發心立志
162	2	發心	fàxīn	Resolve	對多位仁者發心立志
163	2	發心	fàxīn	to resolve	對多位仁者發心立志
164	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	對多位仁者發心立志
165	2	因緣	yīnyuán	chance	當看因緣而定
166	2	因緣	yīnyuán	destiny	當看因緣而定
167	2	因緣	yīnyuán	according to this	當看因緣而定
168	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	當看因緣而定
169	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	當看因緣而定
170	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	當看因緣而定
171	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	當看因緣而定
172	2	做	zuò	to make	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
173	2	做	zuò	to do; to work	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
174	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
175	2	做	zuò	to conduct; to hold	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
176	2	做	zuò	to pretend	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
177	2	佛教	fójiào	Buddhism	除了現有的佛教音樂外
178	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	除了現有的佛教音樂外
179	2	意見	yìjiàn	idea; opinion	現對各位的意見
180	2	意見	yìjiàn	suggestion; objection; complaint	現對各位的意見
181	2	三	sān	three	知道你們三個月的二胡集訓
182	2	三	sān	third	知道你們三個月的二胡集訓
183	2	三	sān	more than two	知道你們三個月的二胡集訓
184	2	三	sān	very few	知道你們三個月的二胡集訓
185	2	三	sān	San	知道你們三個月的二胡集訓
186	2	三	sān	three; tri	知道你們三個月的二胡集訓
187	2	三	sān	sa	知道你們三個月的二胡集訓
188	2	知道	zhīdào	to know	知道你們三個月的二胡集訓
189	2	知道	zhīdào	Knowing	知道你們三個月的二胡集訓
190	2	永	yǒng	long; distant	永妙
191	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永妙
192	2	永	yǒng	to sing; to chant	永妙
193	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永妙
194	2	永	yǒng	eternal	永妙
195	2	樂器	yuèqì	musical instrument	此等樂器皆有助於弘法
196	2	其	qí	Qi	讓其協助你們完成志願
197	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以繼續努力
198	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以繼續努力
199	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以繼續努力
200	2	可以	kěyǐ	good	可以繼續努力
201	2	也	yě	ya	如寧也建議傳燈會
202	2	志願	zhìyuàn	aspiration; wish; ideal	讓其協助你們完成志願
203	2	志願	zhìyuàn	ambition	讓其協助你們完成志願
204	2	志願	zhìyuàn	aspiration; vow; praṇidhāna	讓其協助你們完成志願
205	2	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望大家有則改之
206	2	望	wàng	to visit	望大家有則改之
207	2	望	wàng	to hope; to expect	望大家有則改之
208	2	望	wàng	to be estranged	望大家有則改之
209	2	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望大家有則改之
210	2	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望大家有則改之
211	2	望	wàng	sight from a distance; vista	望大家有則改之
212	2	望	wàng	renown; prestige	望大家有則改之
213	2	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望大家有則改之
214	2	望	wàng	15th day of the month	望大家有則改之
215	2	望	wàng	to be close to	望大家有則改之
216	2	望	wàng	an aspiration	望大家有則改之
217	2	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望大家有則改之
218	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	應將你們的工作意見向傳燈會反應
219	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	應將你們的工作意見向傳燈會反應
220	2	將	jiàng	to command; to lead	應將你們的工作意見向傳燈會反應
221	2	將	qiāng	to request	應將你們的工作意見向傳燈會反應
222	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	應將你們的工作意見向傳燈會反應
223	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	應將你們的工作意見向傳燈會反應
224	2	將	jiāng	to checkmate	應將你們的工作意見向傳燈會反應
225	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	應將你們的工作意見向傳燈會反應
226	2	將	jiāng	to do; to handle	應將你們的工作意見向傳燈會反應
227	2	將	jiàng	backbone	應將你們的工作意見向傳燈會反應
228	2	將	jiàng	king	應將你們的工作意見向傳燈會反應
229	2	將	jiāng	to rest	應將你們的工作意見向傳燈會反應
230	2	將	jiàng	a senior member of an organization	應將你們的工作意見向傳燈會反應
231	2	將	jiāng	large; great	應將你們的工作意見向傳燈會反應
232	2	貫	guàn	to follow a line; to go through	如貫
233	2	貫	guàn	place of birth; ancestral home	如貫
234	2	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	如貫
235	2	貫	guàn	a string for coins	如貫
236	2	貫	guàn	to wear; to dress	如貫
237	2	貫	guàn	to pull; to stretch out	如貫
238	2	貫	guàn	Guan	如貫
239	2	好	hǎo	good	這是很好的志願
240	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	這是很好的志願
241	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	這是很好的志願
242	2	好	hǎo	easy; convenient	這是很好的志願
243	2	好	hǎo	so as to	這是很好的志願
244	2	好	hǎo	friendly; kind	這是很好的志願
245	2	好	hào	to be likely to	這是很好的志願
246	2	好	hǎo	beautiful	這是很好的志願
247	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	這是很好的志願
248	2	好	hǎo	remarkable; excellent	這是很好的志願
249	2	好	hǎo	suitable	這是很好的志願
250	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	這是很好的志願
251	2	好	hào	a fond object	這是很好的志願
252	2	好	hǎo	Good	這是很好的志願
253	2	好	hǎo	good; sādhu	這是很好的志願
254	2	集訓	jíxùn	training	知道你們三個月的二胡集訓
255	2	看	kàn	to see; to look	我已仔細看過
256	2	看	kàn	to visit	我已仔細看過
257	2	看	kàn	to examine [a patient]	我已仔細看過
258	2	看	kàn	to regard; to consider	我已仔細看過
259	2	看	kàn	to watch out; to look out for	我已仔細看過
260	2	看	kàn	to try and see the result	我已仔細看過
261	2	看	kàn	to oberve	我已仔細看過
262	2	看	kàn	to take care of; to protect	我已仔細看過
263	2	看	kàn	see	我已仔細看過
264	2	很	hěn	disobey	這是很好的志願
265	2	很	hěn	a dispute	這是很好的志願
266	2	很	hěn	violent; cruel	這是很好的志願
267	2	很	hěn	very; atīva	這是很好的志願
268	2	詠	yǒng	to sing; to chant	妙詠
269	2	詠	yǒng	to express in the form of a verse	妙詠
270	2	詠	yǒng	to praises; to eulogize	妙詠
271	2	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
272	2	願意	yuànyì	to agree	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
273	2	一	yī	one	給學習二胡之徒眾的一封信
274	2	一	yī	Kangxi radical 1	給學習二胡之徒眾的一封信
275	2	一	yī	pure; concentrated	給學習二胡之徒眾的一封信
276	2	一	yī	first	給學習二胡之徒眾的一封信
277	2	一	yī	the same	給學習二胡之徒眾的一封信
278	2	一	yī	sole; single	給學習二胡之徒眾的一封信
279	2	一	yī	a very small amount	給學習二胡之徒眾的一封信
280	2	一	yī	Yi	給學習二胡之徒眾的一封信
281	2	一	yī	other	給學習二胡之徒眾的一封信
282	2	一	yī	to unify	給學習二胡之徒眾的一封信
283	2	一	yī	accidentally; coincidentally	給學習二胡之徒眾的一封信
284	2	一	yī	abruptly; suddenly	給學習二胡之徒眾的一封信
285	2	一	yī	one; eka	給學習二胡之徒眾的一封信
286	2	至於	zhìyú	to reach	至於請調者
287	2	後	hòu	after; later	多數仁者在二胡班結業後
288	2	後	hòu	empress; queen	多數仁者在二胡班結業後
289	2	後	hòu	sovereign	多數仁者在二胡班結業後
290	2	後	hòu	the god of the earth	多數仁者在二胡班結業後
291	2	後	hòu	late; later	多數仁者在二胡班結業後
292	2	後	hòu	offspring; descendents	多數仁者在二胡班結業後
293	2	後	hòu	to fall behind; to lag	多數仁者在二胡班結業後
294	2	後	hòu	behind; back	多數仁者在二胡班結業後
295	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	多數仁者在二胡班結業後
296	2	後	hòu	Hou	多數仁者在二胡班結業後
297	2	後	hòu	after; behind	多數仁者在二胡班結業後
298	2	後	hòu	following	多數仁者在二胡班結業後
299	2	後	hòu	to be delayed	多數仁者在二胡班結業後
300	2	後	hòu	to abandon; to discard	多數仁者在二胡班結業後
301	2	後	hòu	feudal lords	多數仁者在二胡班結業後
302	2	後	hòu	Hou	多數仁者在二胡班結業後
303	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	多數仁者在二胡班結業後
304	2	後	hòu	rear; paścāt	多數仁者在二胡班結業後
305	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已仔細看過
306	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已仔細看過
307	2	已	yǐ	to complete	我已仔細看過
308	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已仔細看過
309	2	已	yǐ	to recover from an illness	我已仔細看過
310	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我已仔細看過
311	2	工作	gōngzuò	work	調任有關財務工作
312	2	工作	gōngzuò	to do work	調任有關財務工作
313	2	回到	huídào	to return to	皆願回到各自道場繼續發心
314	1	更	gēng	to change; to ammend	更是難能可貴
315	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更是難能可貴
316	1	更	gēng	to experience	更是難能可貴
317	1	更	gēng	to improve	更是難能可貴
318	1	更	gēng	to replace; to substitute	更是難能可貴
319	1	更	gēng	to compensate	更是難能可貴
320	1	更	gēng	contacts	更是難能可貴
321	1	更	gèng	to increase	更是難能可貴
322	1	更	gēng	forced military service	更是難能可貴
323	1	更	gēng	Geng	更是難能可貴
324	1	更	jīng	to experience	更是難能可貴
325	1	背誦	bèisòng	to recite; to repeat from memory	要背誦讚偈三百則以上
326	1	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
327	1	日前	rìqián	a few days ago; the other day	日前到金光明寺
328	1	立志	lìzhì	to be determined; to be resolved	對多位仁者發心立志
329	1	立志	lìzhì	Aspire	對多位仁者發心立志
330	1	一個	yī gè	one instance; one unit	因其不適宜一個人自彈自唱
331	1	一個	yī gè	a certain degreee	因其不適宜一個人自彈自唱
332	1	一個	yī gè	whole; entire	因其不適宜一個人自彈自唱
333	1	道業	dàoyè	a virtue; a merit	精進道業
334	1	道業	dàoyè	a career; a profession	精進道業
335	1	道業	dàoyè	work to follow the teachings of the Buddha	精進道業
336	1	不	bù	infix potential marker	所以不學也罷
337	1	如下	rú xià	as follows	一一表達如下
338	1	教材	jiàocái	teaching material	對於如貫仁者要編一本二胡詩偈教唱的教材
339	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	對多位仁者發心立志
340	1	多	duó	many; much	對多位仁者發心立志
341	1	多	duō	more	對多位仁者發心立志
342	1	多	duō	excessive	對多位仁者發心立志
343	1	多	duō	abundant	對多位仁者發心立志
344	1	多	duō	to multiply; to acrue	對多位仁者發心立志
345	1	多	duō	Duo	對多位仁者發心立志
346	1	多	duō	ta	對多位仁者發心立志
347	1	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
348	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
349	1	和	hé	peace; harmony	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
350	1	和	hé	He	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
351	1	和	hé	harmonious [sound]	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
352	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
353	1	和	hé	warm	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
354	1	和	hé	to harmonize; to make peace	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
355	1	和	hé	a transaction	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
356	1	和	hé	a bell on a chariot	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
357	1	和	hé	a musical instrument	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
358	1	和	hé	a military gate	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
359	1	和	hé	a coffin headboard	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
360	1	和	hé	a skilled worker	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
361	1	和	hé	compatible	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
362	1	和	hé	calm; peaceful	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
363	1	和	hè	to sing in accompaniment	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
364	1	和	hè	to write a matching poem	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
365	1	和	hé	harmony; gentleness	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
366	1	和	hé	venerable	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
367	1	不適	bùshì	unwell; indisposed; out of sorts	因其不適宜一個人自彈自唱
368	1	改	gǎi	to change; to alter	望大家有則改之
369	1	改	gǎi	Gai	望大家有則改之
370	1	欣慰	xīnwèi	to be gratified	甚感欣慰
371	1	感	gǎn	to feel; to perceive	甚感欣慰
372	1	感	gǎn	to feel empathy for	甚感欣慰
373	1	感	gǎn	emotion; feeling	甚感欣慰
374	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	甚感欣慰
375	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	甚感欣慰
376	1	感	gǎn	to influence	甚感欣慰
377	1	感	hàn	to shake	甚感欣慰
378	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	甚感欣慰
379	1	感	gǎn	sense	甚感欣慰
380	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	甚感欣慰
381	1	以	yǐ	to use; to grasp	以五百道以上為目標
382	1	以	yǐ	to rely on	以五百道以上為目標
383	1	以	yǐ	to regard	以五百道以上為目標
384	1	以	yǐ	to be able to	以五百道以上為目標
385	1	以	yǐ	to order; to command	以五百道以上為目標
386	1	以	yǐ	used after a verb	以五百道以上為目標
387	1	以	yǐ	a reason; a cause	以五百道以上為目標
388	1	以	yǐ	Israel	以五百道以上為目標
389	1	以	yǐ	Yi	以五百道以上為目標
390	1	以	yǐ	use; yogena	以五百道以上為目標
391	1	彈	tán	to pluck a string; to play	因其不適宜一個人自彈自唱
392	1	彈	tán	to flick; to fling; to prod	因其不適宜一個人自彈自唱
393	1	彈	tán	to shoot	因其不適宜一個人自彈自唱
394	1	彈	tán	to impeach	因其不適宜一個人自彈自唱
395	1	彈	dàn	a pellet	因其不適宜一個人自彈自唱
396	1	彈	dàn	a bullet; an artillery shell; a bomb	因其不適宜一個人自彈自唱
397	1	彈	dàn	a catapult	因其不適宜一個人自彈自唱
398	1	彈	dàn	a bird or reptile egg	因其不適宜一個人自彈自唱
399	1	彈	tán	to strike	因其不適宜一個人自彈自唱
400	1	彈	tán	to stretch or contract	因其不適宜一個人自彈自唱
401	1	彈	tán	to fall	因其不適宜一個人自彈自唱
402	1	彈	tán	a boil; sphoṭaka	因其不適宜一個人自彈自唱
403	1	學	xué	to study; to learn	所以不學也罷
404	1	學	xué	to imitate	所以不學也罷
405	1	學	xué	a school; an academy	所以不學也罷
406	1	學	xué	to understand	所以不學也罷
407	1	學	xué	learning; acquired knowledge	所以不學也罷
408	1	學	xué	learned	所以不學也罷
409	1	學	xué	a learner	所以不學也罷
410	1	學	xué	student; learning; śikṣā	所以不學也罷
411	1	寧	níng	Nanjing	如寧也建議傳燈會
412	1	寧	níng	peaceful	如寧也建議傳燈會
413	1	寧	níng	repose; serenity; peace	如寧也建議傳燈會
414	1	寧	níng	to pacify	如寧也建議傳燈會
415	1	寧	níng	to return home	如寧也建議傳燈會
416	1	寧	nìng	Ning	如寧也建議傳燈會
417	1	寧	níng	to visit	如寧也建議傳燈會
418	1	寧	níng	to mourn for parents	如寧也建議傳燈會
419	1	寧	níng	Ningxia	如寧也建議傳燈會
420	1	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	如寧也建議傳燈會
421	1	寧	nìng	tranquillity; kṣema	如寧也建議傳燈會
422	1	蔡	cài	Cai	蔡美安等
423	1	蔡	cài	a species of tortoise	蔡美安等
424	1	練習	liànxí	to exercise; to practice	還是要靠汝等平時自我繼續練習為要
425	1	練習	liànxí	to drill	還是要靠汝等平時自我繼續練習為要
426	1	日	rì	day of the month; a certain day	七月四日
427	1	日	rì	Kangxi radical 72	七月四日
428	1	日	rì	a day	七月四日
429	1	日	rì	Japan	七月四日
430	1	日	rì	sun	七月四日
431	1	日	rì	daytime	七月四日
432	1	日	rì	sunlight	七月四日
433	1	日	rì	everyday	七月四日
434	1	日	rì	season	七月四日
435	1	日	rì	available time	七月四日
436	1	日	rì	in the past	七月四日
437	1	日	mì	mi	七月四日
438	1	日	rì	sun; sūrya	七月四日
439	1	日	rì	a day; divasa	七月四日
440	1	諭	yù	to instruct; to expound; to explain	大師慈諭
441	1	諭	yù	to explain by analogy	大師慈諭
442	1	諭	yù	to resemble	大師慈諭
443	1	諭	yù	to notify	大師慈諭
444	1	諭	yù	to understand	大師慈諭
445	1	第四	dì sì	fourth	第四
446	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
447	1	值得	zhíde	to be worth; to deserve	值得嘉許
448	1	二	èr	two	二
449	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
450	1	二	èr	second	二
451	1	二	èr	twice; double; di-	二
452	1	二	èr	more than one kind	二
453	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
454	1	三月	sānyuè	March; the Third Month	此三月中
455	1	三月	sān yuè	three months	此三月中
456	1	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	此三月中
457	1	暘	yáng	rising sun; sunshine	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
458	1	專業	zhuānyè	college major	因為你們並非專業訓練
459	1	專業	zhuānyè	specialized field; profession	因為你們並非專業訓練
460	1	但	dàn	Dan	但每隔數月可以借用其他機會
461	1	聽	tīng	to listen	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
462	1	聽	tīng	to obey	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
463	1	聽	tīng	to understand	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
464	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
465	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
466	1	聽	tīng	to await	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
467	1	聽	tīng	to acknowledge	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
468	1	聽	tīng	information	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
469	1	聽	tīng	a hall	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
470	1	聽	tīng	Ting	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
471	1	聽	tìng	to administer; to process	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
472	1	顯得	xiǎnde	to seem; to look; to appear	對老師往來語言顯得輕浮
473	1	列舉	lièjǔ	to list; to enumerate	其他不一一列舉
474	1	之後	zhīhòu	after; following; later	希望二胡班之後能繼續學習古箏
475	1	單位	dānwèi	a unit; a work unit; a division	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
476	1	單位	dānwèi	an organization; a work unit; a department	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
477	1	單位	dānwèi	a single seat, or position	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
478	1	單位	dānwèi	living space at a monastery	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
479	1	名單	míngdān	list of names	請將名單寄交傳燈會
480	1	大家	dàjiā	an influential family	望大家有則改之
481	1	大家	dàjiā	a great master	望大家有則改之
482	1	大家	dàgū	madam	望大家有則改之
483	1	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	望大家有則改之
484	1	資料	zīliào	data; material; information	對於你們填寫的資料表
485	1	道	dào	way; road; path	以五百道以上為目標
486	1	道	dào	principle; a moral; morality	以五百道以上為目標
487	1	道	dào	Tao; the Way	以五百道以上為目標
488	1	道	dào	to say; to speak; to talk	以五百道以上為目標
489	1	道	dào	to think	以五百道以上為目標
490	1	道	dào	circuit; a province	以五百道以上為目標
491	1	道	dào	a course; a channel	以五百道以上為目標
492	1	道	dào	a method; a way of doing something	以五百道以上為目標
493	1	道	dào	a doctrine	以五百道以上為目標
494	1	道	dào	Taoism; Daoism	以五百道以上為目標
495	1	道	dào	a skill	以五百道以上為目標
496	1	道	dào	a sect	以五百道以上為目標
497	1	道	dào	a line	以五百道以上為目標
498	1	道	dào	Way	以五百道以上為目標
499	1	道	dào	way; path; marga	以五百道以上為目標
500	1	目標	mùbiāo	target; goal; objective	以五百道以上為目標

Frequencies of all Words

Top 708

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	的	de	possessive particle	給學習二胡之徒眾的一封信
2	12	的	de	structural particle	給學習二胡之徒眾的一封信
3	12	的	de	complement	給學習二胡之徒眾的一封信
4	12	的	de	a substitute for something already referred to	給學習二胡之徒眾的一封信
5	8	妙	miào	wonderful; fantastic	甚至有妙森
6	8	妙	miào	clever	甚至有妙森
7	8	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	甚至有妙森
8	8	妙	miào	fine; delicate	甚至有妙森
9	8	妙	miào	young	甚至有妙森
10	8	妙	miào	interesting	甚至有妙森
11	8	妙	miào	profound reasoning	甚至有妙森
12	8	妙	miào	Miao	甚至有妙森
13	8	妙	miào	Wonderful	甚至有妙森
14	8	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	甚至有妙森
15	6	仁者	rénzhe	compassionate one; benevolent one; a compassionate person	對多位仁者發心立志
16	6	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於你們填寫的資料表
17	5	二胡	èrhú	Erhu	給學習二胡之徒眾的一封信
18	5	如	rú	such as; for example; for instance	如貫
19	5	如	rú	if	如貫
20	5	如	rú	in accordance with	如貫
21	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如貫
22	5	如	rú	this	如貫
23	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如貫
24	5	如	rú	to go to	如貫
25	5	如	rú	to meet	如貫
26	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如貫
27	5	如	rú	at least as good as	如貫
28	5	如	rú	and	如貫
29	5	如	rú	or	如貫
30	5	如	rú	but	如貫
31	5	如	rú	then	如貫
32	5	如	rú	naturally	如貫
33	5	如	rú	expresses a question or doubt	如貫
34	5	如	rú	you	如貫
35	5	如	rú	the second lunar month	如貫
36	5	如	rú	in; at	如貫
37	5	如	rú	Ru	如貫
38	5	如	rú	Thus	如貫
39	5	如	rú	thus; tathā	如貫
40	5	如	rú	like; iva	如貫
41	5	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	只有極少數的人希望調職
42	5	希望	xīwàng	a wish; a desire	只有極少數的人希望調職
43	5	建議	jiànyì	to propose; to suggest; to recommend	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
44	5	建議	jiànyì	idea; opinion	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
45	5	學習	xuéxí	to learn; to study	給學習二胡之徒眾的一封信
46	5	你們	nǐmen	you (plural)	知道你們三個月的二胡集訓
47	5	繼續	jìxù	to continue	皆願回到各自道場繼續發心
48	4	要	yào	to want; to wish for	要背誦讚偈三百則以上
49	4	要	yào	if	要背誦讚偈三百則以上
50	4	要	yào	to be about to; in the future	要背誦讚偈三百則以上
51	4	要	yào	to want	要背誦讚偈三百則以上
52	4	要	yāo	a treaty	要背誦讚偈三百則以上
53	4	要	yào	to request	要背誦讚偈三百則以上
54	4	要	yào	essential points; crux	要背誦讚偈三百則以上
55	4	要	yāo	waist	要背誦讚偈三百則以上
56	4	要	yāo	to cinch	要背誦讚偈三百則以上
57	4	要	yāo	waistband	要背誦讚偈三百則以上
58	4	要	yāo	Yao	要背誦讚偈三百則以上
59	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要背誦讚偈三百則以上
60	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要背誦讚偈三百則以上
61	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	要背誦讚偈三百則以上
62	4	要	yāo	to agree with	要背誦讚偈三百則以上
63	4	要	yāo	to invite; to welcome	要背誦讚偈三百則以上
64	4	要	yào	to summarize	要背誦讚偈三百則以上
65	4	要	yào	essential; important	要背誦讚偈三百則以上
66	4	要	yào	to desire	要背誦讚偈三百則以上
67	4	要	yào	to demand	要背誦讚偈三百則以上
68	4	要	yào	to need	要背誦讚偈三百則以上
69	4	要	yào	should; must	要背誦讚偈三百則以上
70	4	要	yào	might	要背誦讚偈三百則以上
71	4	要	yào	or	要背誦讚偈三百則以上
72	4	會	huì	can; be able to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
73	4	會	huì	able to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
74	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
75	4	會	kuài	to balance an account	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
76	4	會	huì	to assemble	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
77	4	會	huì	to meet	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
78	4	會	huì	a temple fair	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
79	4	會	huì	a religious assembly	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
80	4	會	huì	an association; a society	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
81	4	會	huì	a national or provincial capital	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
82	4	會	huì	an opportunity	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
83	4	會	huì	to understand	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
84	4	會	huì	to be familiar with; to know	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
85	4	會	huì	to be possible; to be likely	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
86	4	會	huì	to be good at	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
87	4	會	huì	a moment	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
88	4	會	huì	to happen to	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
89	4	會	huì	to pay	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
90	4	會	huì	a meeting place	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
91	4	會	kuài	the seam of a cap	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
92	4	會	huì	in accordance with	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
93	4	會	huì	imperial civil service examination	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
94	4	會	huì	to have sexual intercourse	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
95	4	會	huì	Hui	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
96	4	會	huì	combining; samsarga	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
97	4	此	cǐ	this; these	此等樂器皆有助於弘法
98	4	此	cǐ	in this way	此等樂器皆有助於弘法
99	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此等樂器皆有助於弘法
100	4	此	cǐ	at this time; now; here	此等樂器皆有助於弘法
101	4	此	cǐ	this; here; etad	此等樂器皆有助於弘法
102	4	常住	chángzhù	monastery	汝等回到各地常住後
103	4	常住	chángzhù	Permanence	汝等回到各地常住後
104	4	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	汝等回到各地常住後
105	4	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	汝等回到各地常住後
106	4	傳燈	Chuán Dēng	Handing Down the Light	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
107	4	傳燈	Chuán Dēng	Transmission of the Lamp	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
108	4	傳燈	Chuán Dēng	Chuan Deng	妙暘已和傳燈會覺容法師建議
109	3	為	wèi	for; to	以五百道以上為目標
110	3	為	wèi	because of	以五百道以上為目標
111	3	為	wéi	to act as; to serve	以五百道以上為目標
112	3	為	wéi	to change into; to become	以五百道以上為目標
113	3	為	wéi	to be; is	以五百道以上為目標
114	3	為	wéi	to do	以五百道以上為目標
115	3	為	wèi	for	以五百道以上為目標
116	3	為	wèi	because of; for; to	以五百道以上為目標
117	3	為	wèi	to	以五百道以上為目標
118	3	為	wéi	in a passive construction	以五百道以上為目標
119	3	為	wéi	forming a rehetorical question	以五百道以上為目標
120	3	為	wéi	forming an adverb	以五百道以上為目標
121	3	為	wéi	to add emphasis	以五百道以上為目標
122	3	為	wèi	to support; to help	以五百道以上為目標
123	3	為	wéi	to govern	以五百道以上為目標
124	3	自	zì	naturally; of course; certainly	因其不適宜一個人自彈自唱
125	3	自	zì	from; since	因其不適宜一個人自彈自唱
126	3	自	zì	self; oneself; itself	因其不適宜一個人自彈自唱
127	3	自	zì	Kangxi radical 132	因其不適宜一個人自彈自唱
128	3	自	zì	Zi	因其不適宜一個人自彈自唱
129	3	自	zì	a nose	因其不適宜一個人自彈自唱
130	3	自	zì	the beginning; the start	因其不適宜一個人自彈自唱
131	3	自	zì	origin	因其不適宜一個人自彈自唱
132	3	自	zì	originally	因其不適宜一個人自彈自唱
133	3	自	zì	still; to remain	因其不適宜一個人自彈自唱
134	3	自	zì	in person; personally	因其不適宜一個人自彈自唱
135	3	自	zì	in addition; besides	因其不適宜一個人自彈自唱
136	3	自	zì	if; even if	因其不適宜一個人自彈自唱
137	3	自	zì	but	因其不適宜一個人自彈自唱
138	3	自	zì	because	因其不適宜一個人自彈自唱
139	3	自	zì	to employ; to use	因其不適宜一個人自彈自唱
140	3	自	zì	to be	因其不適宜一個人自彈自唱
141	3	自	zì	own; one's own; oneself	因其不適宜一個人自彈自唱
142	3	自	zì	self; soul; ātman	因其不適宜一個人自彈自唱
143	3	班	bān	class; a group; a grade	多數仁者在二胡班結業後
144	3	班	bān	a squad	多數仁者在二胡班結業後
145	3	班	bān	a job	多數仁者在二胡班結業後
146	3	對	duì	to; toward	現對各位的意見
147	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	現對各位的意見
148	3	對	duì	correct; right	現對各位的意見
149	3	對	duì	pair	現對各位的意見
150	3	對	duì	opposing; opposite	現對各位的意見
151	3	對	duì	duilian; couplet	現對各位的意見
152	3	對	duì	yes; affirmative	現對各位的意見
153	3	對	duì	to treat; to regard	現對各位的意見
154	3	對	duì	to confirm; to agree	現對各位的意見
155	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	現對各位的意見
156	3	對	duì	to mix	現對各位的意見
157	3	對	duì	a pair	現對各位的意見
158	3	對	duì	to respond; to answer	現對各位的意見
159	3	對	duì	mutual	現對各位的意見
160	3	對	duì	parallel; alternating	現對各位的意見
161	3	對	duì	a command to appear as an audience	現對各位的意見
162	3	能	néng	can; able	對於能安住的仁者們
163	3	能	néng	ability; capacity	對於能安住的仁者們
164	3	能	néng	a mythical bear-like beast	對於能安住的仁者們
165	3	能	néng	energy	對於能安住的仁者們
166	3	能	néng	function; use	對於能安住的仁者們
167	3	能	néng	may; should; permitted to	對於能安住的仁者們
168	3	能	néng	talent	對於能安住的仁者們
169	3	能	néng	expert at	對於能安住的仁者們
170	3	能	néng	to be in harmony	對於能安住的仁者們
171	3	能	néng	to tend to; to care for	對於能安住的仁者們
172	3	能	néng	to reach; to arrive at	對於能安住的仁者們
173	3	能	néng	as long as; only	對於能安住的仁者們
174	3	能	néng	even if	對於能安住的仁者們
175	3	能	néng	but	對於能安住的仁者們
176	3	能	néng	in this way	對於能安住的仁者們
177	3	能	néng	to be able; śak	對於能安住的仁者們
178	3	則	zé	otherwise; but; however	要背誦讚偈三百則以上
179	3	則	zé	then	要背誦讚偈三百則以上
180	3	則	zé	measure word for short sections of text	要背誦讚偈三百則以上
181	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	要背誦讚偈三百則以上
182	3	則	zé	a grade; a level	要背誦讚偈三百則以上
183	3	則	zé	an example; a model	要背誦讚偈三百則以上
184	3	則	zé	a weighing device	要背誦讚偈三百則以上
185	3	則	zé	to grade; to rank	要背誦讚偈三百則以上
186	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	要背誦讚偈三百則以上
187	3	則	zé	to do	要背誦讚偈三百則以上
188	3	則	zé	only	要背誦讚偈三百則以上
189	3	則	zé	immediately	要背誦讚偈三百則以上
190	3	則	zé	then; moreover; atha	要背誦讚偈三百則以上
191	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	要背誦讚偈三百則以上
192	3	森	sēn	forest	甚至有妙森
193	3	森	sēn	Mori	甚至有妙森
194	3	森	sēn	luxuriant vegetation	甚至有妙森
195	3	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等當中有人建議
196	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	要背誦讚偈三百則以上
197	2	有	yǒu	is; are; to exist	甚至有妙森
198	2	有	yǒu	to have; to possess	甚至有妙森
199	2	有	yǒu	indicates an estimate	甚至有妙森
200	2	有	yǒu	indicates a large quantity	甚至有妙森
201	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	甚至有妙森
202	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	甚至有妙森
203	2	有	yǒu	used to compare two things	甚至有妙森
204	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	甚至有妙森
205	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	甚至有妙森
206	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	甚至有妙森
207	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	甚至有妙森
208	2	有	yǒu	abundant	甚至有妙森
209	2	有	yǒu	purposeful	甚至有妙森
210	2	有	yǒu	You	甚至有妙森
211	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	甚至有妙森
212	2	有	yǒu	becoming; bhava	甚至有妙森
213	2	你	nǐ	you	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
214	2	之	zhī	him; her; them; that	給學習二胡之徒眾的一封信
215	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	給學習二胡之徒眾的一封信
216	2	之	zhī	to go	給學習二胡之徒眾的一封信
217	2	之	zhī	this; that	給學習二胡之徒眾的一封信
218	2	之	zhī	genetive marker	給學習二胡之徒眾的一封信
219	2	之	zhī	it	給學習二胡之徒眾的一封信
220	2	之	zhī	in	給學習二胡之徒眾的一封信
221	2	之	zhī	all	給學習二胡之徒眾的一封信
222	2	之	zhī	and	給學習二胡之徒眾的一封信
223	2	之	zhī	however	給學習二胡之徒眾的一封信
224	2	之	zhī	if	給學習二胡之徒眾的一封信
225	2	之	zhī	then	給學習二胡之徒眾的一封信
226	2	之	zhī	to arrive; to go	給學習二胡之徒眾的一封信
227	2	之	zhī	is	給學習二胡之徒眾的一封信
228	2	之	zhī	to use	給學習二胡之徒眾的一封信
229	2	之	zhī	Zhi	給學習二胡之徒眾的一封信
230	2	等	děng	et cetera; and so on	蔡美安等
231	2	等	děng	to wait	蔡美安等
232	2	等	děng	degree; kind	蔡美安等
233	2	等	děng	plural	蔡美安等
234	2	等	děng	to be equal	蔡美安等
235	2	等	děng	degree; level	蔡美安等
236	2	等	děng	to compare	蔡美安等
237	2	唱	chàng	to sing; to chant	因其不適宜一個人自彈自唱
238	2	唱	chàng	to call	因其不適宜一個人自彈自唱
239	2	唱	chàng	to advocate	因其不適宜一個人自彈自唱
240	2	唱	chàng	a song	因其不適宜一個人自彈自唱
241	2	唱	chàng	lead singer	因其不適宜一個人自彈自唱
242	2	唱	chàng	to lead	因其不適宜一個人自彈自唱
243	2	唱	chàng	to play an instrument	因其不適宜一個人自彈自唱
244	2	唱	chàng	to praise	因其不適宜一個人自彈自唱
245	2	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	因其不適宜一個人自彈自唱
246	2	唱	chàng	to sing; to chant; gai	因其不適宜一個人自彈自唱
247	2	人	rén	person; people; a human being	只有極少數的人希望調職
248	2	人	rén	Kangxi radical 9	只有極少數的人希望調職
249	2	人	rén	a kind of person	只有極少數的人希望調職
250	2	人	rén	everybody	只有極少數的人希望調職
251	2	人	rén	adult	只有極少數的人希望調職
252	2	人	rén	somebody; others	只有極少數的人希望調職
253	2	人	rén	an upright person	只有極少數的人希望調職
254	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	只有極少數的人希望調職
255	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	至於請調者
256	2	者	zhě	that	至於請調者
257	2	者	zhě	nominalizing function word	至於請調者
258	2	者	zhě	used to mark a definition	至於請調者
259	2	者	zhě	used to mark a pause	至於請調者
260	2	者	zhě	topic marker; that; it	至於請調者
261	2	者	zhuó	according to	至於請調者
262	2	者	zhě	ca	至於請調者
263	2	在	zài	in; at	多數仁者在二胡班結業後
264	2	在	zài	at	多數仁者在二胡班結業後
265	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	多數仁者在二胡班結業後
266	2	在	zài	to exist; to be living	多數仁者在二胡班結業後
267	2	在	zài	to consist of	多數仁者在二胡班結業後
268	2	在	zài	to be at a post	多數仁者在二胡班結業後
269	2	在	zài	in; bhū	多數仁者在二胡班結業後
270	2	是	shì	is; are; am; to be	更是難能可貴
271	2	是	shì	is exactly	更是難能可貴
272	2	是	shì	is suitable; is in contrast	更是難能可貴
273	2	是	shì	this; that; those	更是難能可貴
274	2	是	shì	really; certainly	更是難能可貴
275	2	是	shì	correct; yes; affirmative	更是難能可貴
276	2	是	shì	true	更是難能可貴
277	2	是	shì	is; has; exists	更是難能可貴
278	2	是	shì	used between repetitions of a word	更是難能可貴
279	2	是	shì	a matter; an affair	更是難能可貴
280	2	是	shì	Shi	更是難能可貴
281	2	是	shì	is; bhū	更是難能可貴
282	2	是	shì	this; idam	更是難能可貴
283	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	對多位仁者發心立志
284	2	發心	fàxīn	Resolve	對多位仁者發心立志
285	2	發心	fàxīn	to resolve	對多位仁者發心立志
286	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	對多位仁者發心立志
287	2	因緣	yīnyuán	chance	當看因緣而定
288	2	因緣	yīnyuán	destiny	當看因緣而定
289	2	因緣	yīnyuán	according to this	當看因緣而定
290	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	當看因緣而定
291	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	當看因緣而定
292	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	當看因緣而定
293	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	當看因緣而定
294	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	汝等當中有人建議
295	2	其他	qítā	other; else	但每隔數月可以借用其他機會
296	2	做	zuò	to make	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
297	2	做	zuò	to do; to work	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
298	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
299	2	做	zuò	to conduct; to hold	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
300	2	做	zuò	to pretend	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
301	2	佛教	fójiào	Buddhism	除了現有的佛教音樂外
302	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	除了現有的佛教音樂外
303	2	意見	yìjiàn	idea; opinion	現對各位的意見
304	2	意見	yìjiàn	suggestion; objection; complaint	現對各位的意見
305	2	三	sān	three	知道你們三個月的二胡集訓
306	2	三	sān	third	知道你們三個月的二胡集訓
307	2	三	sān	more than two	知道你們三個月的二胡集訓
308	2	三	sān	very few	知道你們三個月的二胡集訓
309	2	三	sān	repeatedly	知道你們三個月的二胡集訓
310	2	三	sān	San	知道你們三個月的二胡集訓
311	2	三	sān	three; tri	知道你們三個月的二胡集訓
312	2	三	sān	sa	知道你們三個月的二胡集訓
313	2	知道	zhīdào	to know	知道你們三個月的二胡集訓
314	2	知道	zhīdào	Knowing	知道你們三個月的二胡集訓
315	2	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永妙
316	2	永	yǒng	long; distant	永妙
317	2	永	yǒng	throughout; completely	永妙
318	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	永妙
319	2	永	yǒng	to sing; to chant	永妙
320	2	永	yǒng	far-reaching; remote	永妙
321	2	永	yǒng	eternal	永妙
322	2	樂器	yuèqì	musical instrument	此等樂器皆有助於弘法
323	2	其	qí	his; hers; its; theirs	讓其協助你們完成志願
324	2	其	qí	to add emphasis	讓其協助你們完成志願
325	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	讓其協助你們完成志願
326	2	其	qí	used when making a request or giving an order	讓其協助你們完成志願
327	2	其	qí	he; her; it; them	讓其協助你們完成志願
328	2	其	qí	probably; likely	讓其協助你們完成志願
329	2	其	qí	will	讓其協助你們完成志願
330	2	其	qí	may	讓其協助你們完成志願
331	2	其	qí	if	讓其協助你們完成志願
332	2	其	qí	or	讓其協助你們完成志願
333	2	其	qí	Qi	讓其協助你們完成志願
334	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	讓其協助你們完成志願
335	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以繼續努力
336	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以繼續努力
337	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以繼續努力
338	2	可以	kěyǐ	good	可以繼續努力
339	2	也	yě	also; too	如寧也建議傳燈會
340	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如寧也建議傳燈會
341	2	也	yě	either	如寧也建議傳燈會
342	2	也	yě	even	如寧也建議傳燈會
343	2	也	yě	used to soften the tone	如寧也建議傳燈會
344	2	也	yě	used for emphasis	如寧也建議傳燈會
345	2	也	yě	used to mark contrast	如寧也建議傳燈會
346	2	也	yě	used to mark compromise	如寧也建議傳燈會
347	2	也	yě	ya	如寧也建議傳燈會
348	2	志願	zhìyuàn	aspiration; wish; ideal	讓其協助你們完成志願
349	2	志願	zhìyuàn	ambition	讓其協助你們完成志願
350	2	志願	zhìyuàn	aspiration; vow; praṇidhāna	讓其協助你們完成志願
351	2	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望大家有則改之
352	2	望	wàng	to visit	望大家有則改之
353	2	望	wàng	to hope; to expect	望大家有則改之
354	2	望	wàng	to be estranged	望大家有則改之
355	2	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望大家有則改之
356	2	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望大家有則改之
357	2	望	wàng	sight from a distance; vista	望大家有則改之
358	2	望	wàng	renown; prestige	望大家有則改之
359	2	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望大家有則改之
360	2	望	wàng	15th day of the month	望大家有則改之
361	2	望	wàng	to be close to	望大家有則改之
362	2	望	wàng	an aspiration	望大家有則改之
363	2	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望大家有則改之
364	2	望	wàng	towards; to	望大家有則改之
365	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	應將你們的工作意見向傳燈會反應
366	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	應將你們的工作意見向傳燈會反應
367	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	應將你們的工作意見向傳燈會反應
368	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	應將你們的工作意見向傳燈會反應
369	2	將	jiāng	and; or	應將你們的工作意見向傳燈會反應
370	2	將	jiàng	to command; to lead	應將你們的工作意見向傳燈會反應
371	2	將	qiāng	to request	應將你們的工作意見向傳燈會反應
372	2	將	jiāng	approximately	應將你們的工作意見向傳燈會反應
373	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	應將你們的工作意見向傳燈會反應
374	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	應將你們的工作意見向傳燈會反應
375	2	將	jiāng	to checkmate	應將你們的工作意見向傳燈會反應
376	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	應將你們的工作意見向傳燈會反應
377	2	將	jiāng	to do; to handle	應將你們的工作意見向傳燈會反應
378	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	應將你們的工作意見向傳燈會反應
379	2	將	jiāng	furthermore; moreover	應將你們的工作意見向傳燈會反應
380	2	將	jiàng	backbone	應將你們的工作意見向傳燈會反應
381	2	將	jiàng	king	應將你們的工作意見向傳燈會反應
382	2	將	jiāng	might; possibly	應將你們的工作意見向傳燈會反應
383	2	將	jiāng	just; a short time ago	應將你們的工作意見向傳燈會反應
384	2	將	jiāng	to rest	應將你們的工作意見向傳燈會反應
385	2	將	jiāng	to the side	應將你們的工作意見向傳燈會反應
386	2	將	jiàng	a senior member of an organization	應將你們的工作意見向傳燈會反應
387	2	將	jiāng	large; great	應將你們的工作意見向傳燈會反應
388	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	應將你們的工作意見向傳燈會反應
389	2	貫	guàn	to follow a line; to go through	如貫
390	2	貫	guàn	place of birth; ancestral home	如貫
391	2	貫	guàn	a string of 1000 coins	如貫
392	2	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	如貫
393	2	貫	guàn	thoroughly; from start to finish	如貫
394	2	貫	guàn	continuously	如貫
395	2	貫	guàn	familiar with; accustomed to	如貫
396	2	貫	guàn	a string for coins	如貫
397	2	貫	guàn	to wear; to dress	如貫
398	2	貫	guàn	to pull; to stretch out	如貫
399	2	貫	guàn	Guan	如貫
400	2	好	hǎo	good	這是很好的志願
401	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	這是很好的志願
402	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	這是很好的志願
403	2	好	hǎo	indicates agreement	這是很好的志願
404	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	這是很好的志願
405	2	好	hǎo	easy; convenient	這是很好的志願
406	2	好	hǎo	very; quite	這是很好的志願
407	2	好	hǎo	many; long	這是很好的志願
408	2	好	hǎo	so as to	這是很好的志願
409	2	好	hǎo	friendly; kind	這是很好的志願
410	2	好	hào	to be likely to	這是很好的志願
411	2	好	hǎo	beautiful	這是很好的志願
412	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	這是很好的志願
413	2	好	hǎo	remarkable; excellent	這是很好的志願
414	2	好	hǎo	suitable	這是很好的志願
415	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	這是很好的志願
416	2	好	hào	a fond object	這是很好的志願
417	2	好	hǎo	Good	這是很好的志願
418	2	好	hǎo	good; sādhu	這是很好的志願
419	2	什麼	shénme	what (forming a question)	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
420	2	什麼	shénme	what; that	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
421	2	什麼	shénme	what (forming a question)	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
422	2	什麼	shénme	what (forming a question)	永妙法師想要明白常住需要你做什麼
423	2	集訓	jíxùn	training	知道你們三個月的二胡集訓
424	2	看	kàn	to see; to look	我已仔細看過
425	2	看	kàn	to visit	我已仔細看過
426	2	看	kàn	to examine [a patient]	我已仔細看過
427	2	看	kàn	to regard; to consider	我已仔細看過
428	2	看	kàn	to watch out; to look out for	我已仔細看過
429	2	看	kàn	to try and see the result	我已仔細看過
430	2	看	kàn	to oberve	我已仔細看過
431	2	看	kàn	to take care of; to protect	我已仔細看過
432	2	看	kàn	see	我已仔細看過
433	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆願回到各自道場繼續發心
434	2	皆	jiē	same; equally	皆願回到各自道場繼續發心
435	2	很	hěn	very	這是很好的志願
436	2	很	hěn	disobey	這是很好的志願
437	2	很	hěn	a dispute	這是很好的志願
438	2	很	hěn	violent; cruel	這是很好的志願
439	2	很	hěn	very; atīva	這是很好的志願
440	2	詠	yǒng	to sing; to chant	妙詠
441	2	詠	yǒng	to express in the form of a verse	妙詠
442	2	詠	yǒng	to praises; to eulogize	妙詠
443	2	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
444	2	願意	yuànyì	to agree	對於單位中有那些師兄弟願意繼續學習樂器者
445	2	一	yī	one	給學習二胡之徒眾的一封信
446	2	一	yī	Kangxi radical 1	給學習二胡之徒眾的一封信
447	2	一	yī	as soon as; all at once	給學習二胡之徒眾的一封信
448	2	一	yī	pure; concentrated	給學習二胡之徒眾的一封信
449	2	一	yì	whole; all	給學習二胡之徒眾的一封信
450	2	一	yī	first	給學習二胡之徒眾的一封信
451	2	一	yī	the same	給學習二胡之徒眾的一封信
452	2	一	yī	each	給學習二胡之徒眾的一封信
453	2	一	yī	certain	給學習二胡之徒眾的一封信
454	2	一	yī	throughout	給學習二胡之徒眾的一封信
455	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	給學習二胡之徒眾的一封信
456	2	一	yī	sole; single	給學習二胡之徒眾的一封信
457	2	一	yī	a very small amount	給學習二胡之徒眾的一封信
458	2	一	yī	Yi	給學習二胡之徒眾的一封信
459	2	一	yī	other	給學習二胡之徒眾的一封信
460	2	一	yī	to unify	給學習二胡之徒眾的一封信
461	2	一	yī	accidentally; coincidentally	給學習二胡之徒眾的一封信
462	2	一	yī	abruptly; suddenly	給學習二胡之徒眾的一封信
463	2	一	yī	or	給學習二胡之徒眾的一封信
464	2	一	yī	one; eka	給學習二胡之徒眾的一封信
465	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
466	2	再	zài	twice	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
467	2	再	zài	even though	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
468	2	再	zài	in addition; even more	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
469	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
470	2	再	zài	again; punar	能再創作或改編更動聽的佛教歌曲
471	2	至於	zhìyú	as for; as to say; speaking of	至於請調者
472	2	至於	zhìyú	to reach	至於請調者
473	2	至於	zhìyú	go so far as to	至於請調者
474	2	後	hòu	after; later	多數仁者在二胡班結業後
475	2	後	hòu	empress; queen	多數仁者在二胡班結業後
476	2	後	hòu	sovereign	多數仁者在二胡班結業後
477	2	後	hòu	behind	多數仁者在二胡班結業後
478	2	後	hòu	the god of the earth	多數仁者在二胡班結業後
479	2	後	hòu	late; later	多數仁者在二胡班結業後
480	2	後	hòu	arriving late	多數仁者在二胡班結業後
481	2	後	hòu	offspring; descendents	多數仁者在二胡班結業後
482	2	後	hòu	to fall behind; to lag	多數仁者在二胡班結業後
483	2	後	hòu	behind; back	多數仁者在二胡班結業後
484	2	後	hòu	then	多數仁者在二胡班結業後
485	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	多數仁者在二胡班結業後
486	2	後	hòu	Hou	多數仁者在二胡班結業後
487	2	後	hòu	after; behind	多數仁者在二胡班結業後
488	2	後	hòu	following	多數仁者在二胡班結業後
489	2	後	hòu	to be delayed	多數仁者在二胡班結業後
490	2	後	hòu	to abandon; to discard	多數仁者在二胡班結業後
491	2	後	hòu	feudal lords	多數仁者在二胡班結業後
492	2	後	hòu	Hou	多數仁者在二胡班結業後
493	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	多數仁者在二胡班結業後
494	2	後	hòu	rear; paścāt	多數仁者在二胡班結業後
495	2	已	yǐ	already	我已仔細看過
496	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已仔細看過
497	2	已	yǐ	from	我已仔細看過
498	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已仔細看過
499	2	已	yǐ	final aspectual particle	我已仔細看過
500	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	我已仔細看過

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
会	會	huì	combining; samsarga
此		cǐ	this; here; etad
常住		chángzhù chángzhù chángzhù chángzhù	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
传灯	傳燈	Chuán Dēng Chuán Dēng Chuán Dēng	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
能		néng	to be able; śak
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
汝等		rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
金光明		106	golden light
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三天		115	three devas three days
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth