Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “The World of an Enlightened Sentient Being - Venerable Master Hsing Yun Propogates the Dharma in Hong Kong Photo Album” Preface 《人間覺有情－星雲大師香江弘法影像專輯》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	我	wǒ	self	我與這片土地有了更密切的接觸
2	17	我	wǒ	[my] dear	我與這片土地有了更密切的接觸
3	17	我	wǒ	Wo	我與這片土地有了更密切的接觸
4	17	我	wǒ	self; atman; attan	我與這片土地有了更密切的接觸
5	17	我	wǒ	ga	我與這片土地有了更密切的接觸
6	13	在	zài	in; at	我應邀在沙田大會堂
7	13	在	zài	to exist; to be living	我應邀在沙田大會堂
8	13	在	zài	to consist of	我應邀在沙田大會堂
9	13	在	zài	to be at a post	我應邀在沙田大會堂
10	13	在	zài	in; bhū	我應邀在沙田大會堂
11	12	佛教	fójiào	Buddhism	等佛教的經論大義
12	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	等佛教的經論大義
13	11	與	yǔ	to give	我與這片土地有了更密切的接觸
14	11	與	yǔ	to accompany	我與這片土地有了更密切的接觸
15	11	與	yù	to particate in	我與這片土地有了更密切的接觸
16	11	與	yù	of the same kind	我與這片土地有了更密切的接觸
17	11	與	yù	to help	我與這片土地有了更密切的接觸
18	11	與	yǔ	for	我與這片土地有了更密切的接觸
19	10	香港	xiānggǎng	Hong Kong	初到香港
20	7	年	nián	year	已有三十多年的歷史
21	7	年	nián	New Year festival	已有三十多年的歷史
22	7	年	nián	age	已有三十多年的歷史
23	7	年	nián	life span; life expectancy	已有三十多年的歷史
24	7	年	nián	an era; a period	已有三十多年的歷史
25	7	年	nián	a date	已有三十多年的歷史
26	7	年	nián	time; years	已有三十多年的歷史
27	7	年	nián	harvest	已有三十多年的歷史
28	7	年	nián	annual; every year	已有三十多年的歷史
29	7	年	nián	year; varṣa	已有三十多年的歷史
30	7	也	yě	ya	到今年也正好屆滿二十年了
31	6	之	zhī	to go	東方之珠
32	6	之	zhī	to arrive; to go	東方之珠
33	6	之	zhī	is	東方之珠
34	6	之	zhī	to use	東方之珠
35	6	之	zhī	Zhi	東方之珠
36	6	從	cóng	to follow	從佛教的
37	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛教的
38	6	從	cóng	to participate in something	從佛教的
39	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛教的
40	6	從	cóng	something secondary	從佛教的
41	6	從	cóng	remote relatives	從佛教的
42	6	從	cóng	secondary	從佛教的
43	6	從	cóng	to go on; to advance	從佛教的
44	6	從	cōng	at ease; informal	從佛教的
45	6	從	zòng	a follower; a supporter	從佛教的
46	6	從	zòng	to release	從佛教的
47	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛教的
48	6	一	yī	one	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
49	6	一	yī	Kangxi radical 1	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
50	6	一	yī	pure; concentrated	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
51	6	一	yī	first	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
52	6	一	yī	the same	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
53	6	一	yī	sole; single	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
54	6	一	yī	a very small amount	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
55	6	一	yī	Yi	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
56	6	一	yī	other	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
57	6	一	yī	to unify	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
58	6	一	yī	accidentally; coincidentally	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
59	6	一	yī	abruptly; suddenly	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
60	6	一	yī	one; eka	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
61	5	等	děng	et cetera; and so on	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
62	5	等	děng	to wait	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
63	5	等	děng	to be equal	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
64	5	等	děng	degree; level	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
65	5	等	děng	to compare	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
66	5	為	wéi	to act as; to serve	希望能為那一顆顆不安的心靈
67	5	為	wéi	to change into; to become	希望能為那一顆顆不安的心靈
68	5	為	wéi	to be; is	希望能為那一顆顆不安的心靈
69	5	為	wéi	to do	希望能為那一顆顆不安的心靈
70	5	為	wèi	to support; to help	希望能為那一顆顆不安的心靈
71	5	為	wéi	to govern	希望能為那一顆顆不安的心靈
72	5	二	èr	two	二
73	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
74	5	二	èr	second	二
75	5	二	èr	twice; double; di-	二
76	5	二	èr	more than one kind	二
77	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
78	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	星雲大師香江弘法影像專輯
79	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	星雲大師香江弘法影像專輯
80	4	音樂	yīnyuè	music	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
81	4	香港人	xiānggǎng rén	Hong Kong person or people	香港人勤奮努力
82	4	顆	kě	a lump of dirt	這顆耀眼的
83	4	了	liǎo	to know; to understand	到今年也正好屆滿二十年了
84	4	了	liǎo	to understand; to know	到今年也正好屆滿二十年了
85	4	了	liào	to look afar from a high place	到今年也正好屆滿二十年了
86	4	了	liǎo	to complete	到今年也正好屆滿二十年了
87	4	了	liǎo	clever; intelligent	到今年也正好屆滿二十年了
88	4	了	liǎo	to know; jñāta	到今年也正好屆滿二十年了
89	4	道	dào	way; road; path	佛教的財富之道
90	4	道	dào	principle; a moral; morality	佛教的財富之道
91	4	道	dào	Tao; the Way	佛教的財富之道
92	4	道	dào	to say; to speak; to talk	佛教的財富之道
93	4	道	dào	to think	佛教的財富之道
94	4	道	dào	circuit; a province	佛教的財富之道
95	4	道	dào	a course; a channel	佛教的財富之道
96	4	道	dào	a method; a way of doing something	佛教的財富之道
97	4	道	dào	a doctrine	佛教的財富之道
98	4	道	dào	Taoism; Daoism	佛教的財富之道
99	4	道	dào	a skill	佛教的財富之道
100	4	道	dào	a sect	佛教的財富之道
101	4	道	dào	a line	佛教的財富之道
102	4	道	dào	Way	佛教的財富之道
103	4	道	dào	way; path; marga	佛教的財富之道
104	4	因緣	yīnyuán	chance	後來種種因緣的成就
105	4	因緣	yīnyuán	destiny	後來種種因緣的成就
106	4	因緣	yīnyuán	according to this	後來種種因緣的成就
107	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	後來種種因緣的成就
108	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	後來種種因緣的成就
109	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	後來種種因緣的成就
110	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	後來種種因緣的成就
111	4	世界各地	shìjiè gèdì	all over the world; everywhere; in all parts of the world	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
112	4	到	dào	to arrive	初到香港
113	4	到	dào	to go	初到香港
114	4	到	dào	careful	初到香港
115	4	到	dào	Dao	初到香港
116	4	到	dào	approach; upagati	初到香港
117	3	都	dū	capital city	這些都足以是海內外華人的典範
118	3	都	dū	a city; a metropolis	這些都足以是海內外華人的典範
119	3	都	dōu	all	這些都足以是海內外華人的典範
120	3	都	dū	elegant; refined	這些都足以是海內外華人的典範
121	3	都	dū	Du	這些都足以是海內外華人的典範
122	3	都	dū	to establish a capital city	這些都足以是海內外華人的典範
123	3	都	dū	to reside	這些都足以是海內外華人的典範
124	3	都	dū	to total; to tally	這些都足以是海內外華人的典範
125	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	禪道與佛法
126	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	禪道與佛法
127	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	禪道與佛法
128	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	禪道與佛法
129	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為教界首見
130	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	後來種種因緣的成就
131	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	後來種種因緣的成就
132	3	成就	chéngjiù	accomplishment	後來種種因緣的成就
133	3	成就	chéngjiù	Achievements	後來種種因緣的成就
134	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	後來種種因緣的成就
135	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	後來種種因緣的成就
136	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	後來種種因緣的成就
137	3	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
138	3	生命	shēngmìng	life	大我的生命
139	3	生命	shēngmìng	living	大我的生命
140	3	生命	shēngmìng	vivid; lively	大我的生命
141	3	第一次	dì yī cì	first	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
142	3	以	yǐ	to use; to grasp	我也以
143	3	以	yǐ	to rely on	我也以
144	3	以	yǐ	to regard	我也以
145	3	以	yǐ	to be able to	我也以
146	3	以	yǐ	to order; to command	我也以
147	3	以	yǐ	used after a verb	我也以
148	3	以	yǐ	a reason; a cause	我也以
149	3	以	yǐ	Israel	我也以
150	3	以	yǐ	Yi	我也以
151	3	以	yǐ	use; yogena	我也以
152	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	擁有知足的生活觀
153	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	擁有知足的生活觀
154	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	擁有知足的生活觀
155	3	觀	guān	Guan	擁有知足的生活觀
156	3	觀	guān	appearance; looks	擁有知足的生活觀
157	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	擁有知足的生活觀
158	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	擁有知足的生活觀
159	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	擁有知足的生活觀
160	3	觀	guàn	an announcement	擁有知足的生活觀
161	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	擁有知足的生活觀
162	3	觀	guān	Surview	擁有知足的生活觀
163	3	觀	guān	Observe	擁有知足的生活觀
164	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	擁有知足的生活觀
165	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	擁有知足的生活觀
166	3	觀	guān	recollection; anusmrti	擁有知足的生活觀
167	3	觀	guān	viewing; avaloka	擁有知足的生活觀
168	3	人我	rénwǒ	personality; human soul	佛教的人我之道
169	3	共同	gòngtóng	common; joint	共同見證了
170	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	提供人間佛教對現實人生的感情
171	3	對	duì	correct; right	提供人間佛教對現實人生的感情
172	3	對	duì	opposing; opposite	提供人間佛教對現實人生的感情
173	3	對	duì	duilian; couplet	提供人間佛教對現實人生的感情
174	3	對	duì	yes; affirmative	提供人間佛教對現實人生的感情
175	3	對	duì	to treat; to regard	提供人間佛教對現實人生的感情
176	3	對	duì	to confirm; to agree	提供人間佛教對現實人生的感情
177	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	提供人間佛教對現實人生的感情
178	3	對	duì	to mix	提供人間佛教對現實人生的感情
179	3	對	duì	a pair	提供人間佛教對現實人生的感情
180	3	對	duì	to respond; to answer	提供人間佛教對現實人生的感情
181	3	對	duì	mutual	提供人間佛教對現實人生的感情
182	3	對	duì	parallel; alternating	提供人間佛教對現實人生的感情
183	3	對	duì	a command to appear as an audience	提供人間佛教對現實人生的感情
184	3	法門	fǎmén	Dharma gate	禪修法門
185	3	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	禪修法門
186	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教與用
187	3	教	jiào	a school of thought; a sect	教與用
188	3	教	jiào	to make; to cause	教與用
189	3	教	jiào	religion	教與用
190	3	教	jiào	instruction; a teaching	教與用
191	3	教	jiào	Jiao	教與用
192	3	教	jiào	a directive; an order	教與用
193	3	教	jiào	to urge; to incite	教與用
194	3	教	jiào	to pass on; to convey	教與用
195	3	教	jiào	etiquette	教與用
196	3	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
197	3	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
198	3	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
199	3	人間	rénjiān	the human world; the world	人間覺有情
200	3	人間	rénjiān	human world	人間覺有情
201	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間覺有情
202	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
203	3	就	jiù	to assume	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
204	3	就	jiù	to receive; to suffer	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
205	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
206	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
207	3	就	jiù	to accomplish	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
208	3	就	jiù	to go with	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
209	3	就	jiù	to die	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
210	3	學	xué	to study; to learn	生命學
211	3	學	xué	to imitate	生命學
212	3	學	xué	a school; an academy	生命學
213	3	學	xué	to understand	生命學
214	3	學	xué	learning; acquired knowledge	生命學
215	3	學	xué	learned	生命學
216	3	學	xué	a learner	生命學
217	3	學	xué	student; learning; śikṣā	生命學
218	3	能	néng	can; able	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
219	3	能	néng	ability; capacity	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
220	3	能	néng	a mythical bear-like beast	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
221	3	能	néng	energy	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
222	3	能	néng	function; use	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
223	3	能	néng	talent	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
224	3	能	néng	expert at	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
225	3	能	néng	to be in harmony	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
226	3	能	néng	to tend to; to care for	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
227	3	能	néng	to reach; to arrive at	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
228	3	能	néng	to be able; śak	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
229	3	生活	shēnghuó	life	生活學
230	3	生活	shēnghuó	to live	生活學
231	3	生活	shēnghuó	everyday life	生活學
232	3	生活	shēnghuó	livelihood	生活學
233	3	生活	shēnghuó	goods; articles	生活學
234	2	主題	zhǔtí	theme; subject	等主題
235	2	海峽兩岸	hǎixiá liǎngàn	Cross-Strait relations; Taiwan-China relations; Mainland–Taiwan relations	海峽兩岸佛教音樂展演
236	2	內心	nèixīn	inner heart	我的內心也同感歡喜
237	2	人	rén	person; people; a human being	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
238	2	人	rén	Kangxi radical 9	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
239	2	人	rén	a kind of person	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
240	2	人	rén	everybody	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
241	2	人	rén	adult	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
242	2	人	rén	somebody; others	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
243	2	人	rén	an upright person	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
244	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
245	2	看	kàn	to see; to look	佛教看素食
246	2	看	kàn	to visit	佛教看素食
247	2	看	kàn	to examine [a patient]	佛教看素食
248	2	看	kàn	to regard; to consider	佛教看素食
249	2	看	kàn	to watch out; to look out for	佛教看素食
250	2	看	kàn	to try and see the result	佛教看素食
251	2	看	kàn	to oberve	佛教看素食
252	2	看	kàn	to take care of; to protect	佛教看素食
253	2	看	kàn	see	佛教看素食
254	2	給	gěi	to give	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
255	2	給	jǐ	to supply; to provide	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
256	2	給	jǐ	salary for government employees	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
257	2	給	jǐ	to confer; to award	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
258	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
259	2	給	jǐ	agile; nimble	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
260	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
261	2	給	jǐ	to look after; to take care of	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
262	2	給	jǐ	articulate; well spoken	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
263	2	給	gěi	to give; deya	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
264	2	一點	yīdiǎn	a bit; a little	增加一點力量
265	2	一點	yīdiǎn	one dot; one point	增加一點力量
266	2	編輯	biānjí	to edit; to compile	編輯小組
267	2	編輯	biānjí	editor	編輯小組
268	2	編輯	biānjí	Editor	編輯小組
269	2	片	piàn	disc; sheet; slice; splinter; strip	我與這片土地有了更密切的接觸
270	2	片	piàn	Kangxi radical 91	我與這片土地有了更密切的接觸
271	2	片	piàn	a minimal amount; a very small amount	我與這片土地有了更密切的接觸
272	2	片	piàn	a sheet with given name and surname	我與這片土地有了更密切的接觸
273	2	片	piàn	to slice	我與這片土地有了更密切的接觸
274	2	片	piàn	single; of a single piece	我與這片土地有了更密切的接觸
275	2	片	piàn	transient; short	我與這片土地有了更密切的接觸
276	2	片	piān	disc; sheet; slice	我與這片土地有了更密切的接觸
277	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
278	2	看法	kànfǎ	way of looking at a thing; view; opinion	各種問題的看法與解決之道
279	2	序	xù	preface; introduction	序
280	2	序	xù	order; sequence	序
281	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
282	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
283	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
284	2	序	xù	precedence; rank	序
285	2	序	xù	to narrate; to describe	序
286	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
287	2	序	xù	an antechamber	序
288	2	序	xù	season	序
289	2	序	xù	overture; prelude	序
290	2	序	xù	first; nidāna	序
291	2	平等	píngděng	be equal in social status	平等與和平
292	2	平等	píngděng	equal	平等與和平
293	2	平等	píngděng	equal; without partiality	平等與和平
294	2	平等	píngděng	equality	平等與和平
295	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以我常說
296	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以我常說
297	2	說	shuì	to persuade	所以我常說
298	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以我常說
299	2	說	shuō	a doctrine; a theory	所以我常說
300	2	說	shuō	to claim; to assert	所以我常說
301	2	說	shuō	allocution	所以我常說
302	2	說	shuō	to criticize; to scold	所以我常說
303	2	說	shuō	to indicate; to refer to	所以我常說
304	2	說	shuō	speach; vāda	所以我常說
305	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以我常說
306	2	大學	dàxué	university; college	中文大學
307	2	大學	dàxué	Great Learning	中文大學
308	2	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	中文大學
309	2	講到	jiǎngdào	to talk about sth	講到
310	2	覺有情	jué yǒu qíng	An Enlightened Sentient Being	人間覺有情
311	2	覺有情	jué yǒu qíng	awakened sentient being	人間覺有情
312	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	台灣佛教界恭迎佛指舍利
313	2	佛	fó	relating to Buddhism	台灣佛教界恭迎佛指舍利
314	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	台灣佛教界恭迎佛指舍利
315	2	佛	fó	a Buddhist text	台灣佛教界恭迎佛指舍利
316	2	佛	fú	to touch; to stroke	台灣佛教界恭迎佛指舍利
317	2	佛	fó	Buddha	台灣佛教界恭迎佛指舍利
318	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	台灣佛教界恭迎佛指舍利
319	2	代表	dàibiǎo	representative	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
320	2	代表	dàibiǎo	a delegate	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
321	2	代表	dàibiǎo	to represent	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
322	2	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
323	2	禪	chán	Chan; Zen	禪師與禪詩
324	2	禪	chán	meditation	禪師與禪詩
325	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪師與禪詩
326	2	禪	shàn	to abdicate	禪師與禪詩
327	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪師與禪詩
328	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪師與禪詩
329	2	禪	chán	Chan	禪師與禪詩
330	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪師與禪詩
331	2	禪	chán	Chan; Zen	禪師與禪詩
332	2	張	zhāng	Zhang	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
333	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
334	2	張	zhāng	idea; thought	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
335	2	張	zhāng	to fix strings	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
336	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
337	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
338	2	張	zhāng	to expand; to magnify	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
339	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
340	2	張	zhāng	to catch animals with a net	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
341	2	張	zhāng	to spy on; to look	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
342	2	張	zhāng	large	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
343	2	張	zhàng	swollen	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
344	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
345	2	張	zhāng	to open a new business	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
346	2	張	zhāng	to fear	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
347	2	張	zhāng	open; vivṛta	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
348	2	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
349	2	許多	xǔduō	very many; a lot	許多人對未來憂心忡忡
350	2	最	zuì	superior	也是世界上最開放自由的港口
351	2	最	zuì	top place	也是世界上最開放自由的港口
352	2	最	zuì	to assemble together	也是世界上最開放自由的港口
353	2	一切	yīqiè	temporary	一切都在
354	2	一切	yīqiè	the same	一切都在
355	2	媒體	méitǐ	media	透過媒體連線
356	2	媒體	méitǐ	media	透過媒體連線
357	2	護持	hùchí	to protect and uphold	護持
358	2	護持	hùchí	Protect and Support	護持
359	2	護持	hùchí	to protect; rakṣā	護持
360	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	記得四十多年前
361	2	多	duó	many; much	記得四十多年前
362	2	多	duō	more	記得四十多年前
363	2	多	duō	excessive	記得四十多年前
364	2	多	duō	abundant	記得四十多年前
365	2	多	duō	to multiply; to acrue	記得四十多年前
366	2	多	duō	Duo	記得四十多年前
367	2	多	duō	ta	記得四十多年前
368	2	歡喜	huānxǐ	joyful	我的內心也同感歡喜
369	2	歡喜	huānxǐ	to like	我的內心也同感歡喜
370	2	歡喜	huānxǐ	joy	我的內心也同感歡喜
371	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	我的內心也同感歡喜
372	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我的內心也同感歡喜
373	2	信眾	xìnzhòng	devotees	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
374	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	煩惱解脫的笑容
375	2	解脫	jiětuō	liberation	煩惱解脫的笑容
376	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	煩惱解脫的笑容
377	2	安頓	āndùn	to find a place for; to help settle down	外在的安頓
378	2	安頓	āndùn	to be quiet; to be peaceful	外在的安頓
379	2	二十	èrshí	twenty	到今年也正好屆滿二十年了
380	2	二十	èrshí	twenty; vimsati	到今年也正好屆滿二十年了
381	2	舍利	shèlì	Buddhist relics	台灣佛教界恭迎佛指舍利
382	2	舍利	shèlì	relic	台灣佛教界恭迎佛指舍利
383	2	舍利	shèlì	ashes or relics after cremation	台灣佛教界恭迎佛指舍利
384	2	舍利	shèlì	a mythical bird that is able to talk	台灣佛教界恭迎佛指舍利
385	2	兩岸三地	liǎng àn sān dì	China, Taiwan, Hong Kong and Macau	兩岸三地的人民
386	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	我走遍世界各地
387	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	我走遍世界各地
388	2	走	zǒu	to flee; to escape	我走遍世界各地
389	2	走	zǒu	to run	我走遍世界各地
390	2	走	zǒu	to leave	我走遍世界各地
391	2	走	zǒu	to spread; to leak	我走遍世界各地
392	2	走	zǒu	able to walk	我走遍世界各地
393	2	走	zǒu	off track; to wander	我走遍世界各地
394	2	走	zǒu	to attend to	我走遍世界各地
395	2	走	zǒu	to associate with	我走遍世界各地
396	2	走	zǒu	to loose form	我走遍世界各地
397	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	我走遍世界各地
398	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界
399	2	世界	shìjiè	the earth	世界
400	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界
401	2	世界	shìjiè	the human world	世界
402	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界
403	2	世界	shìjiè	world	世界
404	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界
405	2	用	yòng	to use; to apply	教與用
406	2	用	yòng	Kangxi radical 101	教與用
407	2	用	yòng	to eat	教與用
408	2	用	yòng	to spend	教與用
409	2	用	yòng	expense	教與用
410	2	用	yòng	a use; usage	教與用
411	2	用	yòng	to need; must	教與用
412	2	用	yòng	useful; practical	教與用
413	2	用	yòng	to use up; to use all of something	教與用
414	2	用	yòng	to work (an animal)	教與用
415	2	用	yòng	to appoint	教與用
416	2	用	yòng	to administer; to manager	教與用
417	2	用	yòng	to control	教與用
418	2	用	yòng	to access	教與用
419	2	用	yòng	Yong	教與用
420	2	用	yòng	yong ／ function; application	教與用
421	2	每年	měi nián	every year; each year; yearly	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
422	2	指	zhǐ	to point	台灣佛教界恭迎佛指舍利
423	2	指	zhǐ	finger	台灣佛教界恭迎佛指舍利
424	2	指	zhǐ	to indicate	台灣佛教界恭迎佛指舍利
425	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	台灣佛教界恭迎佛指舍利
426	2	指	zhǐ	to refer to	台灣佛教界恭迎佛指舍利
427	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	台灣佛教界恭迎佛指舍利
428	2	指	zhǐ	toe	台灣佛教界恭迎佛指舍利
429	2	指	zhǐ	to face towards	台灣佛教界恭迎佛指舍利
430	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	台灣佛教界恭迎佛指舍利
431	2	指	zhǐ	to take responsibility for	台灣佛教界恭迎佛指舍利
432	2	指	zhǐ	meaning; purpose	台灣佛教界恭迎佛指舍利
433	2	指	zhǐ	to denounce	台灣佛教界恭迎佛指舍利
434	2	紅	hóng	red; vermillion	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
435	2	紅	hóng	red; vermillion	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
436	2	紅	hóng	red cloth	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
437	2	紅	hóng	describing happy occasions	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
438	2	紅	hóng	popular; successful	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
439	2	紅	hóng	revolutionary	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
440	2	紅	hóng	a bonus; a divident; profit	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
441	2	紅	hóng	to blush; to turn red	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
442	2	紅	hóng	a present	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
443	2	紅	hóng	something beautiful	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
444	2	紅	hóng	to receive favor; favored	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
445	2	紅	gōng	work	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
446	2	紅	hóng	red; lohita	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
447	2	香江	xiāngjiāng	Hong Kong	星雲大師香江弘法影像專輯
448	2	館	guǎn	a house; a residence	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
449	2	館	guǎn	a guest house; a lodge; an inn	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
450	2	館	guǎn	an embassy; a consulate	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
451	2	館	guǎn	a shop; a restaurant	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
452	2	館	guǎn	a private school	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
453	2	館	guǎn	a public building; an establishment; a hall	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
454	2	館	guǎn	to find a place for; to receive a visitor	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
455	2	香港佛教	xiānggǎng fójiāo	Hong Kong Buddhism	與香港佛教的信徒結緣
456	2	恭迎	gōngyíng	to respect and welcome	台灣佛教界恭迎佛指舍利
457	2	財富	cáifù	wealth; riches	另類的財富
458	2	提供	tígōng	to supply; to provide	提供人間佛教對現實人生的感情
459	2	界	jiè	border; boundary	台灣佛教界恭迎佛指舍利
460	2	界	jiè	kingdom	台灣佛教界恭迎佛指舍利
461	2	界	jiè	territory; region	台灣佛教界恭迎佛指舍利
462	2	界	jiè	the world	台灣佛教界恭迎佛指舍利
463	2	界	jiè	scope; extent	台灣佛教界恭迎佛指舍利
464	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	台灣佛教界恭迎佛指舍利
465	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	台灣佛教界恭迎佛指舍利
466	2	界	jiè	to adjoin	台灣佛教界恭迎佛指舍利
467	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	台灣佛教界恭迎佛指舍利
468	2	歷史	lìshǐ	history	已有三十多年的歷史
469	2	照	zhào	to illuminate; to shine	馬照跑
470	2	照	zhào	to photograph	馬照跑
471	2	照	zhào	to reflect	馬照跑
472	2	照	zhào	a photograph; an image	馬照跑
473	2	照	zhào	to take care of; to look after	馬照跑
474	2	照	zhào	to contrast; to compare	馬照跑
475	2	照	zhào	a permit; a license	馬照跑
476	2	照	zhào	to understand	馬照跑
477	2	照	zhào	to inform; to notify	馬照跑
478	2	照	zhào	a ray of light	馬照跑
479	2	照	zhào	to inspect	馬照跑
480	2	照	zhào	sunlight	馬照跑
481	2	照	zhào	shine; jval	馬照跑
482	2	結緣	jiéyuán	Develop Affinities	與香港佛教的信徒結緣
483	2	結緣	jiéyuán	to develop affinity	與香港佛教的信徒結緣
484	2	結緣	jiéyuán	to form affinities; karmic affinity	與香港佛教的信徒結緣
485	2	感謝	gǎnxiè	to thank	應該感謝香港信衆們的因緣
486	2	未來	wèilái	future	許多人對未來憂心忡忡
487	1	點點滴滴	diǎndiǎn dī dī	bit by bit; dribs and drabs; the little details; every aspect	細數過去點點滴滴
488	1	尊重與包容	zūn zhòng yǔ bāo róng	Respect and Tolerance	只要能做到尊重與包容
489	1	景象	jǐngxiàng	scene; sight	便呈現絢爛的繁榮景象
490	1	景象	jǐngxiàng	a mark; a sign	便呈現絢爛的繁榮景象
491	1	景象	jǐngxiàng	circumstances; situation	便呈現絢爛的繁榮景象
492	1	知足	zhīzú	to be content	擁有知足的生活觀
493	1	知足	zhīzú	Contentment	擁有知足的生活觀
494	1	密切	mìqiè	close; familiar; intimate	我與這片土地有了更密切的接觸
495	1	密切	mìqiè	careful; attentive	我與這片土地有了更密切的接觸
496	1	要	yào	to want; to wish for	要從內心做起
497	1	要	yào	to want	要從內心做起
498	1	要	yāo	a treaty	要從內心做起
499	1	要	yào	to request	要從內心做起
500	1	要	yào	essential points; crux	要從內心做起

Frequencies of all Words

Top 618

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	的	de	possessive particle	這顆耀眼的
2	50	的	de	structural particle	這顆耀眼的
3	50	的	de	complement	這顆耀眼的
4	50	的	de	a substitute for something already referred to	這顆耀眼的
5	17	我	wǒ	I; me; my	我與這片土地有了更密切的接觸
6	17	我	wǒ	self	我與這片土地有了更密切的接觸
7	17	我	wǒ	we; our	我與這片土地有了更密切的接觸
8	17	我	wǒ	[my] dear	我與這片土地有了更密切的接觸
9	17	我	wǒ	Wo	我與這片土地有了更密切的接觸
10	17	我	wǒ	self; atman; attan	我與這片土地有了更密切的接觸
11	17	我	wǒ	ga	我與這片土地有了更密切的接觸
12	17	我	wǒ	I; aham	我與這片土地有了更密切的接觸
13	13	在	zài	in; at	我應邀在沙田大會堂
14	13	在	zài	at	我應邀在沙田大會堂
15	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我應邀在沙田大會堂
16	13	在	zài	to exist; to be living	我應邀在沙田大會堂
17	13	在	zài	to consist of	我應邀在沙田大會堂
18	13	在	zài	to be at a post	我應邀在沙田大會堂
19	13	在	zài	in; bhū	我應邀在沙田大會堂
20	12	佛教	fójiào	Buddhism	等佛教的經論大義
21	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	等佛教的經論大義
22	11	與	yǔ	and	我與這片土地有了更密切的接觸
23	11	與	yǔ	to give	我與這片土地有了更密切的接觸
24	11	與	yǔ	together with	我與這片土地有了更密切的接觸
25	11	與	yú	interrogative particle	我與這片土地有了更密切的接觸
26	11	與	yǔ	to accompany	我與這片土地有了更密切的接觸
27	11	與	yù	to particate in	我與這片土地有了更密切的接觸
28	11	與	yù	of the same kind	我與這片土地有了更密切的接觸
29	11	與	yù	to help	我與這片土地有了更密切的接觸
30	11	與	yǔ	for	我與這片土地有了更密切的接觸
31	10	香港	xiānggǎng	Hong Kong	初到香港
32	7	年	nián	year	已有三十多年的歷史
33	7	年	nián	New Year festival	已有三十多年的歷史
34	7	年	nián	age	已有三十多年的歷史
35	7	年	nián	life span; life expectancy	已有三十多年的歷史
36	7	年	nián	an era; a period	已有三十多年的歷史
37	7	年	nián	a date	已有三十多年的歷史
38	7	年	nián	time; years	已有三十多年的歷史
39	7	年	nián	harvest	已有三十多年的歷史
40	7	年	nián	annual; every year	已有三十多年的歷史
41	7	年	nián	year; varṣa	已有三十多年的歷史
42	7	也	yě	also; too	到今年也正好屆滿二十年了
43	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	到今年也正好屆滿二十年了
44	7	也	yě	either	到今年也正好屆滿二十年了
45	7	也	yě	even	到今年也正好屆滿二十年了
46	7	也	yě	used to soften the tone	到今年也正好屆滿二十年了
47	7	也	yě	used for emphasis	到今年也正好屆滿二十年了
48	7	也	yě	used to mark contrast	到今年也正好屆滿二十年了
49	7	也	yě	used to mark compromise	到今年也正好屆滿二十年了
50	7	也	yě	ya	到今年也正好屆滿二十年了
51	6	這	zhè	this; these	這顆耀眼的
52	6	這	zhèi	this; these	這顆耀眼的
53	6	這	zhè	now	這顆耀眼的
54	6	這	zhè	immediately	這顆耀眼的
55	6	這	zhè	particle with no meaning	這顆耀眼的
56	6	這	zhè	this; ayam; idam	這顆耀眼的
57	6	之	zhī	him; her; them; that	東方之珠
58	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	東方之珠
59	6	之	zhī	to go	東方之珠
60	6	之	zhī	this; that	東方之珠
61	6	之	zhī	genetive marker	東方之珠
62	6	之	zhī	it	東方之珠
63	6	之	zhī	in	東方之珠
64	6	之	zhī	all	東方之珠
65	6	之	zhī	and	東方之珠
66	6	之	zhī	however	東方之珠
67	6	之	zhī	if	東方之珠
68	6	之	zhī	then	東方之珠
69	6	之	zhī	to arrive; to go	東方之珠
70	6	之	zhī	is	東方之珠
71	6	之	zhī	to use	東方之珠
72	6	之	zhī	Zhi	東方之珠
73	6	從	cóng	from	從佛教的
74	6	從	cóng	to follow	從佛教的
75	6	從	cóng	past; through	從佛教的
76	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從佛教的
77	6	從	cóng	to participate in something	從佛教的
78	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從佛教的
79	6	從	cóng	usually	從佛教的
80	6	從	cóng	something secondary	從佛教的
81	6	從	cóng	remote relatives	從佛教的
82	6	從	cóng	secondary	從佛教的
83	6	從	cóng	to go on; to advance	從佛教的
84	6	從	cōng	at ease; informal	從佛教的
85	6	從	zòng	a follower; a supporter	從佛教的
86	6	從	zòng	to release	從佛教的
87	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從佛教的
88	6	從	cóng	receiving; upādāya	從佛教的
89	6	一	yī	one	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
90	6	一	yī	Kangxi radical 1	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
91	6	一	yī	as soon as; all at once	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
92	6	一	yī	pure; concentrated	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
93	6	一	yì	whole; all	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
94	6	一	yī	first	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
95	6	一	yī	the same	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
96	6	一	yī	each	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
97	6	一	yī	certain	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
98	6	一	yī	throughout	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
99	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
100	6	一	yī	sole; single	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
101	6	一	yī	a very small amount	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
102	6	一	yī	Yi	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
103	6	一	yī	other	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
104	6	一	yī	to unify	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
105	6	一	yī	accidentally; coincidentally	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
106	6	一	yī	abruptly; suddenly	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
107	6	一	yī	or	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
108	6	一	yī	one; eka	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
109	5	等	děng	et cetera; and so on	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
110	5	等	děng	to wait	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
111	5	等	děng	degree; kind	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
112	5	等	děng	plural	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
113	5	等	děng	to be equal	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
114	5	等	děng	degree; level	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
115	5	等	děng	to compare	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
116	5	為	wèi	for; to	希望能為那一顆顆不安的心靈
117	5	為	wèi	because of	希望能為那一顆顆不安的心靈
118	5	為	wéi	to act as; to serve	希望能為那一顆顆不安的心靈
119	5	為	wéi	to change into; to become	希望能為那一顆顆不安的心靈
120	5	為	wéi	to be; is	希望能為那一顆顆不安的心靈
121	5	為	wéi	to do	希望能為那一顆顆不安的心靈
122	5	為	wèi	for	希望能為那一顆顆不安的心靈
123	5	為	wèi	because of; for; to	希望能為那一顆顆不安的心靈
124	5	為	wèi	to	希望能為那一顆顆不安的心靈
125	5	為	wéi	in a passive construction	希望能為那一顆顆不安的心靈
126	5	為	wéi	forming a rehetorical question	希望能為那一顆顆不安的心靈
127	5	為	wéi	forming an adverb	希望能為那一顆顆不安的心靈
128	5	為	wéi	to add emphasis	希望能為那一顆顆不安的心靈
129	5	為	wèi	to support; to help	希望能為那一顆顆不安的心靈
130	5	為	wéi	to govern	希望能為那一顆顆不安的心靈
131	5	二	èr	two	二
132	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
133	5	二	èr	second	二
134	5	二	èr	twice; double; di-	二
135	5	二	èr	another; the other	二
136	5	二	èr	more than one kind	二
137	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
138	5	是	shì	is; are; am; to be	而且一直是國際金融
139	5	是	shì	is exactly	而且一直是國際金融
140	5	是	shì	is suitable; is in contrast	而且一直是國際金融
141	5	是	shì	this; that; those	而且一直是國際金融
142	5	是	shì	really; certainly	而且一直是國際金融
143	5	是	shì	correct; yes; affirmative	而且一直是國際金融
144	5	是	shì	true	而且一直是國際金融
145	5	是	shì	is; has; exists	而且一直是國際金融
146	5	是	shì	used between repetitions of a word	而且一直是國際金融
147	5	是	shì	a matter; an affair	而且一直是國際金融
148	5	是	shì	Shi	而且一直是國際金融
149	5	是	shì	is; bhū	而且一直是國際金融
150	5	是	shì	this; idam	而且一直是國際金融
151	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	星雲大師香江弘法影像專輯
152	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	星雲大師香江弘法影像專輯
153	4	音樂	yīnyuè	music	這是大型佛教梵唄音樂弘法首度登上紅館
154	4	香港人	xiānggǎng rén	Hong Kong person or people	香港人勤奮努力
155	4	顆	kē	grain; kernel	這顆耀眼的
156	4	顆	kě	a lump of dirt	這顆耀眼的
157	4	了	le	completion of an action	到今年也正好屆滿二十年了
158	4	了	liǎo	to know; to understand	到今年也正好屆滿二十年了
159	4	了	liǎo	to understand; to know	到今年也正好屆滿二十年了
160	4	了	liào	to look afar from a high place	到今年也正好屆滿二十年了
161	4	了	le	modal particle	到今年也正好屆滿二十年了
162	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	到今年也正好屆滿二十年了
163	4	了	liǎo	to complete	到今年也正好屆滿二十年了
164	4	了	liǎo	completely	到今年也正好屆滿二十年了
165	4	了	liǎo	clever; intelligent	到今年也正好屆滿二十年了
166	4	了	liǎo	to know; jñāta	到今年也正好屆滿二十年了
167	4	道	dào	way; road; path	佛教的財富之道
168	4	道	dào	principle; a moral; morality	佛教的財富之道
169	4	道	dào	Tao; the Way	佛教的財富之道
170	4	道	dào	measure word for long things	佛教的財富之道
171	4	道	dào	to say; to speak; to talk	佛教的財富之道
172	4	道	dào	to think	佛教的財富之道
173	4	道	dào	times	佛教的財富之道
174	4	道	dào	circuit; a province	佛教的財富之道
175	4	道	dào	a course; a channel	佛教的財富之道
176	4	道	dào	a method; a way of doing something	佛教的財富之道
177	4	道	dào	measure word for doors and walls	佛教的財富之道
178	4	道	dào	measure word for courses of a meal	佛教的財富之道
179	4	道	dào	a centimeter	佛教的財富之道
180	4	道	dào	a doctrine	佛教的財富之道
181	4	道	dào	Taoism; Daoism	佛教的財富之道
182	4	道	dào	a skill	佛教的財富之道
183	4	道	dào	a sect	佛教的財富之道
184	4	道	dào	a line	佛教的財富之道
185	4	道	dào	Way	佛教的財富之道
186	4	道	dào	way; path; marga	佛教的財富之道
187	4	因緣	yīnyuán	chance	後來種種因緣的成就
188	4	因緣	yīnyuán	destiny	後來種種因緣的成就
189	4	因緣	yīnyuán	according to this	後來種種因緣的成就
190	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	後來種種因緣的成就
191	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	後來種種因緣的成就
192	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	後來種種因緣的成就
193	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	後來種種因緣的成就
194	4	世界各地	shìjiè gèdì	all over the world; everywhere; in all parts of the world	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
195	4	到	dào	to arrive	初到香港
196	4	到	dào	arrive; receive	初到香港
197	4	到	dào	to go	初到香港
198	4	到	dào	careful	初到香港
199	4	到	dào	Dao	初到香港
200	4	到	dào	approach; upagati	初到香港
201	3	都	dōu	all	這些都足以是海內外華人的典範
202	3	都	dū	capital city	這些都足以是海內外華人的典範
203	3	都	dū	a city; a metropolis	這些都足以是海內外華人的典範
204	3	都	dōu	all	這些都足以是海內外華人的典範
205	3	都	dū	elegant; refined	這些都足以是海內外華人的典範
206	3	都	dū	Du	這些都足以是海內外華人的典範
207	3	都	dōu	already	這些都足以是海內外華人的典範
208	3	都	dū	to establish a capital city	這些都足以是海內外華人的典範
209	3	都	dū	to reside	這些都足以是海內外華人的典範
210	3	都	dū	to total; to tally	這些都足以是海內外華人的典範
211	3	都	dōu	all; sarva	這些都足以是海內外華人的典範
212	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	禪道與佛法
213	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	禪道與佛法
214	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	禪道與佛法
215	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	禪道與佛法
216	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為教界首見
217	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	後來種種因緣的成就
218	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	後來種種因緣的成就
219	3	成就	chéngjiù	accomplishment	後來種種因緣的成就
220	3	成就	chéngjiù	Achievements	後來種種因緣的成就
221	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	後來種種因緣的成就
222	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	後來種種因緣的成就
223	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	後來種種因緣的成就
224	3	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
225	3	有	yǒu	is; are; to exist	已有三十多年的歷史
226	3	有	yǒu	to have; to possess	已有三十多年的歷史
227	3	有	yǒu	indicates an estimate	已有三十多年的歷史
228	3	有	yǒu	indicates a large quantity	已有三十多年的歷史
229	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	已有三十多年的歷史
230	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	已有三十多年的歷史
231	3	有	yǒu	used to compare two things	已有三十多年的歷史
232	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	已有三十多年的歷史
233	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	已有三十多年的歷史
234	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	已有三十多年的歷史
235	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	已有三十多年的歷史
236	3	有	yǒu	abundant	已有三十多年的歷史
237	3	有	yǒu	purposeful	已有三十多年的歷史
238	3	有	yǒu	You	已有三十多年的歷史
239	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	已有三十多年的歷史
240	3	有	yǒu	becoming; bhava	已有三十多年的歷史
241	3	生命	shēngmìng	life	大我的生命
242	3	生命	shēngmìng	living	大我的生命
243	3	生命	shēngmìng	vivid; lively	大我的生命
244	3	第一次	dì yī cì	first	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
245	3	以	yǐ	so as to; in order to	我也以
246	3	以	yǐ	to use; to regard as	我也以
247	3	以	yǐ	to use; to grasp	我也以
248	3	以	yǐ	according to	我也以
249	3	以	yǐ	because of	我也以
250	3	以	yǐ	on a certain date	我也以
251	3	以	yǐ	and; as well as	我也以
252	3	以	yǐ	to rely on	我也以
253	3	以	yǐ	to regard	我也以
254	3	以	yǐ	to be able to	我也以
255	3	以	yǐ	to order; to command	我也以
256	3	以	yǐ	further; moreover	我也以
257	3	以	yǐ	used after a verb	我也以
258	3	以	yǐ	very	我也以
259	3	以	yǐ	already	我也以
260	3	以	yǐ	increasingly	我也以
261	3	以	yǐ	a reason; a cause	我也以
262	3	以	yǐ	Israel	我也以
263	3	以	yǐ	Yi	我也以
264	3	以	yǐ	use; yogena	我也以
265	3	觀	guān	to look at; to watch; to observe	擁有知足的生活觀
266	3	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	擁有知足的生活觀
267	3	觀	guān	to display; to show; to make visible	擁有知足的生活觀
268	3	觀	guān	Guan	擁有知足的生活觀
269	3	觀	guān	appearance; looks	擁有知足的生活觀
270	3	觀	guān	a sight; a view; a vista	擁有知足的生活觀
271	3	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	擁有知足的生活觀
272	3	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	擁有知足的生活觀
273	3	觀	guàn	an announcement	擁有知足的生活觀
274	3	觀	guàn	a high tower; a watchtower	擁有知足的生活觀
275	3	觀	guān	Surview	擁有知足的生活觀
276	3	觀	guān	Observe	擁有知足的生活觀
277	3	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	擁有知足的生活觀
278	3	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	擁有知足的生活觀
279	3	觀	guān	recollection; anusmrti	擁有知足的生活觀
280	3	觀	guān	viewing; avaloka	擁有知足的生活觀
281	3	人我	rénwǒ	personality; human soul	佛教的人我之道
282	3	共同	gòngtóng	common; joint	共同見證了
283	3	對	duì	to; toward	提供人間佛教對現實人生的感情
284	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	提供人間佛教對現實人生的感情
285	3	對	duì	correct; right	提供人間佛教對現實人生的感情
286	3	對	duì	pair	提供人間佛教對現實人生的感情
287	3	對	duì	opposing; opposite	提供人間佛教對現實人生的感情
288	3	對	duì	duilian; couplet	提供人間佛教對現實人生的感情
289	3	對	duì	yes; affirmative	提供人間佛教對現實人生的感情
290	3	對	duì	to treat; to regard	提供人間佛教對現實人生的感情
291	3	對	duì	to confirm; to agree	提供人間佛教對現實人生的感情
292	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	提供人間佛教對現實人生的感情
293	3	對	duì	to mix	提供人間佛教對現實人生的感情
294	3	對	duì	a pair	提供人間佛教對現實人生的感情
295	3	對	duì	to respond; to answer	提供人間佛教對現實人生的感情
296	3	對	duì	mutual	提供人間佛教對現實人生的感情
297	3	對	duì	parallel; alternating	提供人間佛教對現實人生的感情
298	3	對	duì	a command to appear as an audience	提供人間佛教對現實人生的感情
299	3	法門	fǎmén	Dharma gate	禪修法門
300	3	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	禪修法門
301	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教與用
302	3	教	jiào	a school of thought; a sect	教與用
303	3	教	jiào	to make; to cause	教與用
304	3	教	jiào	religion	教與用
305	3	教	jiào	instruction; a teaching	教與用
306	3	教	jiào	Jiao	教與用
307	3	教	jiào	a directive; an order	教與用
308	3	教	jiào	to urge; to incite	教與用
309	3	教	jiào	to pass on; to convey	教與用
310	3	教	jiào	etiquette	教與用
311	3	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
312	3	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
313	3	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	佛光山梵唄讚頌團來港演唱
314	3	乃至	nǎizhì	and even	乃至
315	3	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至
316	3	人間	rénjiān	the human world; the world	人間覺有情
317	3	人間	rénjiān	human world	人間覺有情
318	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間覺有情
319	3	就	jiù	right away	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
320	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
321	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
322	3	就	jiù	to assume	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
323	3	就	jiù	to receive; to suffer	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
324	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
325	3	就	jiù	precisely; exactly	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
326	3	就	jiù	namely	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
327	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
328	3	就	jiù	only; just	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
329	3	就	jiù	to accomplish	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
330	3	就	jiù	to go with	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
331	3	就	jiù	already	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
332	3	就	jiù	as much as	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
333	3	就	jiù	to begin with; as expected	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
334	3	就	jiù	even if	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
335	3	就	jiù	to die	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
336	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
337	3	學	xué	to study; to learn	生命學
338	3	學	xué	a discipline; a branch of study	生命學
339	3	學	xué	to imitate	生命學
340	3	學	xué	a school; an academy	生命學
341	3	學	xué	to understand	生命學
342	3	學	xué	learning; acquired knowledge	生命學
343	3	學	xué	a doctrine	生命學
344	3	學	xué	learned	生命學
345	3	學	xué	a learner	生命學
346	3	學	xué	student; learning; śikṣā	生命學
347	3	能	néng	can; able	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
348	3	能	néng	ability; capacity	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
349	3	能	néng	a mythical bear-like beast	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
350	3	能	néng	energy	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
351	3	能	néng	function; use	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
352	3	能	néng	may; should; permitted to	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
353	3	能	néng	talent	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
354	3	能	néng	expert at	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
355	3	能	néng	to be in harmony	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
356	3	能	néng	to tend to; to care for	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
357	3	能	néng	to reach; to arrive at	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
358	3	能	néng	as long as; only	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
359	3	能	néng	even if	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
360	3	能	néng	but	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
361	3	能	néng	in this way	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
362	3	能	néng	to be able; śak	如果今天我在世界各地推動佛法能有一些成就
363	3	生活	shēnghuó	life	生活學
364	3	生活	shēnghuó	to live	生活學
365	3	生活	shēnghuó	everyday life	生活學
366	3	生活	shēnghuó	livelihood	生活學
367	3	生活	shēnghuó	goods; articles	生活學
368	2	主題	zhǔtí	theme; subject	等主題
369	2	海峽兩岸	hǎixiá liǎngàn	Cross-Strait relations; Taiwan-China relations; Mainland–Taiwan relations	海峽兩岸佛教音樂展演
370	2	內心	nèixīn	inner heart	我的內心也同感歡喜
371	2	人	rén	person; people; a human being	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
372	2	人	rén	Kangxi radical 9	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
373	2	人	rén	a kind of person	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
374	2	人	rén	everybody	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
375	2	人	rén	adult	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
376	2	人	rén	somebody; others	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
377	2	人	rén	an upright person	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
378	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	每年都有不少人遠從世界各地回港聞法
379	2	看	kàn	to see; to look	佛教看素食
380	2	看	kàn	to visit	佛教看素食
381	2	看	kàn	to examine [a patient]	佛教看素食
382	2	看	kàn	to regard; to consider	佛教看素食
383	2	看	kàn	to watch out; to look out for	佛教看素食
384	2	看	kàn	to try and see the result	佛教看素食
385	2	看	kàn	to oberve	佛教看素食
386	2	看	kàn	to take care of; to protect	佛教看素食
387	2	看	kàn	see	佛教看素食
388	2	給	gěi	to give	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
389	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
390	2	給	jǐ	to supply; to provide	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
391	2	給	jǐ	salary for government employees	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
392	2	給	jǐ	to confer; to award	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
393	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
394	2	給	jǐ	agile; nimble	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
395	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
396	2	給	jǐ	to look after; to take care of	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
397	2	給	jǐ	articulate; well spoken	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
398	2	給	gěi	to give; deya	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
399	2	一點	yīdiǎn	a bit; a little	增加一點力量
400	2	一點	yīdiǎn	one dot; one point	增加一點力量
401	2	編輯	biānjí	to edit; to compile	編輯小組
402	2	編輯	biānjí	editor	編輯小組
403	2	編輯	biānjí	Editor	編輯小組
404	2	片	piàn	disc; sheet; slice; splinter; strip	我與這片土地有了更密切的接觸
405	2	片	piàn	a slice; piece; flake; measure word for movies, DVDs, etc	我與這片土地有了更密切的接觸
406	2	片	piàn	Kangxi radical 91	我與這片土地有了更密切的接觸
407	2	片	piàn	a minimal amount; a very small amount	我與這片土地有了更密切的接觸
408	2	片	piàn	a sheet with given name and surname	我與這片土地有了更密切的接觸
409	2	片	piàn	to slice	我與這片土地有了更密切的接觸
410	2	片	piàn	single; of a single piece	我與這片土地有了更密切的接觸
411	2	片	piàn	transient; short	我與這片土地有了更密切的接觸
412	2	片	piān	disc; sheet; slice	我與這片土地有了更密切的接觸
413	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	之後就固定每年在紅磡香港體育館舉行為期三天的佛學講座
414	2	看法	kànfǎ	way of looking at a thing; view; opinion	各種問題的看法與解決之道
415	2	序	xù	preface; introduction	序
416	2	序	xù	order; sequence	序
417	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
418	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
419	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
420	2	序	xù	precedence; rank	序
421	2	序	xù	to narrate; to describe	序
422	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
423	2	序	xù	an antechamber	序
424	2	序	xù	season	序
425	2	序	xù	overture; prelude	序
426	2	序	xù	first; nidāna	序
427	2	平等	píngděng	be equal in social status	平等與和平
428	2	平等	píngděng	equal	平等與和平
429	2	平等	píngděng	equal; without partiality	平等與和平
430	2	平等	píngděng	equality	平等與和平
431	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以我常說
432	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以我常說
433	2	說	shuì	to persuade	所以我常說
434	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以我常說
435	2	說	shuō	a doctrine; a theory	所以我常說
436	2	說	shuō	to claim; to assert	所以我常說
437	2	說	shuō	allocution	所以我常說
438	2	說	shuō	to criticize; to scold	所以我常說
439	2	說	shuō	to indicate; to refer to	所以我常說
440	2	說	shuō	speach; vāda	所以我常說
441	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以我常說
442	2	大學	dàxué	university; college	中文大學
443	2	大學	dàxué	Great Learning	中文大學
444	2	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	中文大學
445	2	講到	jiǎngdào	to talk about sth	講到
446	2	覺有情	jué yǒu qíng	An Enlightened Sentient Being	人間覺有情
447	2	覺有情	jué yǒu qíng	awakened sentient being	人間覺有情
448	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	台灣佛教界恭迎佛指舍利
449	2	佛	fó	relating to Buddhism	台灣佛教界恭迎佛指舍利
450	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	台灣佛教界恭迎佛指舍利
451	2	佛	fó	a Buddhist text	台灣佛教界恭迎佛指舍利
452	2	佛	fú	to touch; to stroke	台灣佛教界恭迎佛指舍利
453	2	佛	fó	Buddha	台灣佛教界恭迎佛指舍利
454	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	台灣佛教界恭迎佛指舍利
455	2	代表	dàibiǎo	representative	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
456	2	代表	dàibiǎo	a delegate	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
457	2	代表	dàibiǎo	to represent	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
458	2	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	一九六三年我代表中國佛教會第一次訪問香港
459	2	禪	chán	Chan; Zen	禪師與禪詩
460	2	禪	chán	meditation	禪師與禪詩
461	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪師與禪詩
462	2	禪	shàn	to abdicate	禪師與禪詩
463	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪師與禪詩
464	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪師與禪詩
465	2	禪	chán	Chan	禪師與禪詩
466	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪師與禪詩
467	2	禪	chán	Chan; Zen	禪師與禪詩
468	2	張	zhāng	a sheet; a leaf	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
469	2	張	zhāng	Zhang	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
470	2	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
471	2	張	zhāng	idea; thought	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
472	2	張	zhāng	to fix strings	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
473	2	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
474	2	張	zhāng	to boast; to exaggerate	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
475	2	張	zhāng	to expand; to magnify	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
476	2	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
477	2	張	zhāng	to catch animals with a net	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
478	2	張	zhāng	to spy on; to look	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
479	2	張	zhāng	large	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
480	2	張	zhàng	swollen	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
481	2	張	zhāng	Zhang [constellation]	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
482	2	張	zhāng	to open a new business	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
483	2	張	zhāng	to fear	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
484	2	張	zhāng	open; vivṛta	當看到信眾回報給我一張張專注聆聽的表情
485	2	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	油麻地梁顯利中心及法住學會等地講演
486	2	許多	xǔduō	many; much	許多人對未來憂心忡忡
487	2	許多	xǔduō	very many; a lot	許多人對未來憂心忡忡
488	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	也是世界上最開放自由的港口
489	2	最	zuì	superior	也是世界上最開放自由的港口
490	2	最	zuì	top place	也是世界上最開放自由的港口
491	2	最	zuì	in sum; altogether	也是世界上最開放自由的港口
492	2	最	zuì	to assemble together	也是世界上最開放自由的港口
493	2	一切	yīqiè	all; every; everything	一切都在
494	2	一切	yīqiè	temporary	一切都在
495	2	一切	yīqiè	the same	一切都在
496	2	一切	yīqiè	generally	一切都在
497	2	一切	yīqiè	all, everything	一切都在
498	2	一切	yīqiè	all; sarva	一切都在
499	2	媒體	méitǐ	media	透過媒體連線
500	2	媒體	méitǐ	media	透過媒體連線

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
年		nián	year; varṣa
也		yě	ya
这	這	zhè	this; ayam; idam
从	從	cóng	receiving; upādāya
一		yī	one; eka
二		èr	two; dvā; dvi
是		shì shì	is; bhū this; idam
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
东方	東方	100	The East; The Orient
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
港龙航空	港龙航空	71	Dragon Airlines Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
界首		106	Jieshou
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
老街		108	Lao Cai, Vietnam Laokai; Laukkai
两岸三地	兩岸三地	108	China, Taiwan, Hong Kong and Macau
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
美国	美國	109	United States
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
沙田大会堂	沙田大會堂	115	Sha Tian Town Hall
石鼓		115	Dangu
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台北	臺北	84	Taipei
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维多利亚公园	維多利亞公園	119	Victoria Park, Hong Kong
五月		119	May; the Fifth Month
西安		88	Xian
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香江		120	Hong Kong
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
亚洲	亞洲	121	Asia
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
油麻地梁显利中心	油麻地梁顯利中心	89	Henry G. Leong Yaumatei Community Centre
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅心	禪心	99	Chan mind
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
大我		100	the collective; the whole; the greater self
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
法住		102	dharma abode
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净修	淨修	106	proper cultivation
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
人我		114	personality; human soul
三天		115	three devas three days
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
外境		119	external realm of objects
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
信众	信眾	120	devotees
修法		120	a ritual
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance