Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Sariputra: Foremost in Wisdom - 16 Spirit Always in the Human World 舍利弗－－智慧第一 (16) 精神永在人間

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	然後請回到佛陀說法的地方
2	11	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
3	7	在	zài	in; at	精神永在人間
4	7	在	zài	to exist; to be living	精神永在人間
5	7	在	zài	to consist of	精神永在人間
6	7	在	zài	to be at a post	精神永在人間
7	7	在	zài	in; bhū	精神永在人間
8	7	他	tā	other; another; some other	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
9	7	他	tā	other	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
10	7	他	tā	tha	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
11	7	他	tā	ṭha	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
12	7	他	tā	other; anya	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
13	6	涅槃	nièpán	Nirvana	舍利弗涅槃以後的七日
14	6	涅槃	Nièpán	nirvana	舍利弗涅槃以後的七日
15	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	舍利弗涅槃以後的七日
16	5	我	wǒ	self	難道他接受我的教法
17	5	我	wǒ	[my] dear	難道他接受我的教法
18	5	我	wǒ	Wo	難道他接受我的教法
19	5	我	wǒ	self; atman; attan	難道他接受我的教法
20	5	我	wǒ	ga	難道他接受我的教法
21	5	掛念	guàniàn	to be concerned; to miss	你為什麼悲哀掛念
22	5	阿難	Ānán	Ananda	把一切經過告訴阿難
23	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	把一切經過告訴阿難
24	4	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	你為什麼悲哀掛念
25	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	尊者舍利弗
26	4	要	yào	to want; to wish for	先要砍掉大的樹枝
27	4	要	yào	to want	先要砍掉大的樹枝
28	4	要	yāo	a treaty	先要砍掉大的樹枝
29	4	要	yào	to request	先要砍掉大的樹枝
30	4	要	yào	essential points; crux	先要砍掉大的樹枝
31	4	要	yāo	waist	先要砍掉大的樹枝
32	4	要	yāo	to cinch	先要砍掉大的樹枝
33	4	要	yāo	waistband	先要砍掉大的樹枝
34	4	要	yāo	Yao	先要砍掉大的樹枝
35	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	先要砍掉大的樹枝
36	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	先要砍掉大的樹枝
37	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	先要砍掉大的樹枝
38	4	要	yāo	to agree with	先要砍掉大的樹枝
39	4	要	yāo	to invite; to welcome	先要砍掉大的樹枝
40	4	要	yào	to summarize	先要砍掉大的樹枝
41	4	要	yào	essential; important	先要砍掉大的樹枝
42	4	要	yào	to desire	先要砍掉大的樹枝
43	4	要	yào	to demand	先要砍掉大的樹枝
44	4	要	yào	to need	先要砍掉大的樹枝
45	4	要	yào	should; must	先要砍掉大的樹枝
46	4	要	yào	might	先要砍掉大的樹枝
47	4	均頭	jūntóu	Mahācunda	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
48	3	靈骨	línggǔ	relics	接過舍利弗的靈骨
49	3	靈骨	línggǔ	Holy Relics	接過舍利弗的靈骨
50	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	你們要皈依法
51	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	你們要皈依法
52	3	大家	dàjiā	an influential family	我想也是大家的悲哀掛念
53	3	大家	dàjiā	a great master	我想也是大家的悲哀掛念
54	3	大家	dàgū	madam	我想也是大家的悲哀掛念
55	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我想也是大家的悲哀掛念
56	3	為	wéi	to act as; to serve	永遠是那麼熱忱的為教工作
57	3	為	wéi	to change into; to become	永遠是那麼熱忱的為教工作
58	3	為	wéi	to be; is	永遠是那麼熱忱的為教工作
59	3	為	wéi	to do	永遠是那麼熱忱的為教工作
60	3	為	wèi	to support; to help	永遠是那麼熱忱的為教工作
61	3	為	wéi	to govern	永遠是那麼熱忱的為教工作
62	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
63	3	把	bà	a handle	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
64	3	把	bǎ	to guard	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
65	3	把	bǎ	to regard as	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
66	3	把	bǎ	to give	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
67	3	把	bǎ	approximate	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
68	3	把	bà	a stem	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
69	3	把	bǎi	to grasp	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
70	3	把	bǎ	to control	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
71	3	把	bǎ	a handlebar	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
72	3	把	bǎ	sworn brotherhood	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
73	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
74	3	把	pá	a claw	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
75	3	進入	jìnrù	to enter	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
76	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
77	3	先	xiān	first	先要砍掉大的樹枝
78	3	先	xiān	early; prior; former	先要砍掉大的樹枝
79	3	先	xiān	to go forward; to advance	先要砍掉大的樹枝
80	3	先	xiān	to attach importance to; to value	先要砍掉大的樹枝
81	3	先	xiān	to start	先要砍掉大的樹枝
82	3	先	xiān	ancestors; forebears	先要砍掉大的樹枝
83	3	先	xiān	before; in front	先要砍掉大的樹枝
84	3	先	xiān	fundamental; basic	先要砍掉大的樹枝
85	3	先	xiān	Xian	先要砍掉大的樹枝
86	3	先	xiān	ancient; archaic	先要砍掉大的樹枝
87	3	先	xiān	super	先要砍掉大的樹枝
88	3	先	xiān	deceased	先要砍掉大的樹枝
89	3	先	xiān	first; former; pūrva	先要砍掉大的樹枝
90	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	永遠是那麼熱忱的為教工作
91	3	教	jiào	a school of thought; a sect	永遠是那麼熱忱的為教工作
92	3	教	jiào	to make; to cause	永遠是那麼熱忱的為教工作
93	3	教	jiào	religion	永遠是那麼熱忱的為教工作
94	3	教	jiào	instruction; a teaching	永遠是那麼熱忱的為教工作
95	3	教	jiào	Jiao	永遠是那麼熱忱的為教工作
96	3	教	jiào	a directive; an order	永遠是那麼熱忱的為教工作
97	3	教	jiào	to urge; to incite	永遠是那麼熱忱的為教工作
98	3	教	jiào	to pass on; to convey	永遠是那麼熱忱的為教工作
99	3	教	jiào	etiquette	永遠是那麼熱忱的為教工作
100	3	法	fǎ	method; way	法是不會失的
101	3	法	fǎ	France	法是不會失的
102	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法是不會失的
103	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法是不會失的
104	3	法	fǎ	a standard; a norm	法是不會失的
105	3	法	fǎ	an institution	法是不會失的
106	3	法	fǎ	to emulate	法是不會失的
107	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法是不會失的
108	3	法	fǎ	punishment	法是不會失的
109	3	法	fǎ	Fa	法是不會失的
110	3	法	fǎ	a precedent	法是不會失的
111	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法是不會失的
112	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法是不會失的
113	3	法	fǎ	Dharma	法是不會失的
114	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法是不會失的
115	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法是不會失的
116	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法是不會失的
117	3	法	fǎ	quality; characteristic	法是不會失的
118	3	人	rén	person; people; a human being	這不是我一個人的悲哀掛念
119	3	人	rén	Kangxi radical 9	這不是我一個人的悲哀掛念
120	3	人	rén	a kind of person	這不是我一個人的悲哀掛念
121	3	人	rén	everybody	這不是我一個人的悲哀掛念
122	3	人	rén	adult	這不是我一個人的悲哀掛念
123	3	人	rén	somebody; others	這不是我一個人的悲哀掛念
124	3	人	rén	an upright person	這不是我一個人的悲哀掛念
125	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這不是我一個人的悲哀掛念
126	3	但	dàn	Dan	這不但我們知道
127	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	舍利弗在諸比丘之中先入涅槃
128	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	阿難流著淚
129	2	著	zhù	outstanding	阿難流著淚
130	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	阿難流著淚
131	2	著	zhuó	to wear (clothes)	阿難流著淚
132	2	著	zhe	expresses a command	阿難流著淚
133	2	著	zháo	to attach; to grasp	阿難流著淚
134	2	著	zhāo	to add; to put	阿難流著淚
135	2	著	zhuó	a chess move	阿難流著淚
136	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	阿難流著淚
137	2	著	zhāo	OK	阿難流著淚
138	2	著	zháo	to fall into [a trap]	阿難流著淚
139	2	著	zháo	to ignite	阿難流著淚
140	2	著	zháo	to fall asleep	阿難流著淚
141	2	著	zhuó	whereabouts; end result	阿難流著淚
142	2	著	zhù	to appear; to manifest	阿難流著淚
143	2	著	zhù	to show	阿難流著淚
144	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	阿難流著淚
145	2	著	zhù	to write	阿難流著淚
146	2	著	zhù	to record	阿難流著淚
147	2	著	zhù	a document; writings	阿難流著淚
148	2	著	zhù	Zhu	阿難流著淚
149	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	阿難流著淚
150	2	著	zhuó	to arrive	阿難流著淚
151	2	著	zhuó	to result in	阿難流著淚
152	2	著	zhuó	to command	阿難流著淚
153	2	著	zhuó	a strategy	阿難流著淚
154	2	著	zhāo	to happen; to occur	阿難流著淚
155	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	阿難流著淚
156	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	阿難流著淚
157	2	著	zhe	attachment to	阿難流著淚
158	2	不在	bùzài	not here	想到現在尊者舍利弗既然不在
159	2	不在	bùzài	to be dead	想到現在尊者舍利弗既然不在
160	2	不在	bùzài	to not care about	想到現在尊者舍利弗既然不在
161	2	靜	jìng	still; calm	但佛陀靜靜的安慰道
162	2	靜	jìng	to stop; to halt	但佛陀靜靜的安慰道
163	2	靜	jìng	silent; quiet	但佛陀靜靜的安慰道
164	2	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	但佛陀靜靜的安慰道
165	2	靜	jìng	gentle; mild; moderate	但佛陀靜靜的安慰道
166	2	靜	jìng	Stillness	但佛陀靜靜的安慰道
167	2	靜	jìng	peace; śānta	但佛陀靜靜的安慰道
168	2	砍	kǎn	to hack; to chop; to cut; to fell	大樹在砍倒以前
169	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿難恭敬合掌回答道
170	2	恭敬	gōngjìng	Respect	阿難恭敬合掌回答道
171	2	知道	zhīdào	to know	這不但我們知道
172	2	知道	zhīdào	Knowing	這不但我們知道
173	2	不會	bù huì	will not; not able	法是不會失的
174	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	法是不會失的
175	2	不是	bùshì	a fault; an error	不是
176	2	不是	bùshì	illegal	不是
177	2	很	hěn	disobey	佛陀見阿難很悲傷
178	2	很	hěn	a dispute	佛陀見阿難很悲傷
179	2	很	hěn	violent; cruel	佛陀見阿難很悲傷
180	2	很	hěn	very; atīva	佛陀見阿難很悲傷
181	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	然後請回到佛陀說法的地方
182	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	然後請回到佛陀說法的地方
183	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	然後請回到佛陀說法的地方
184	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	然後請回到佛陀說法的地方
185	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	然後請回到佛陀說法的地方
186	2	真理	zhēnlǐ	truth	把我的真理帶走
187	2	真理	zhēnlǐ	Truth	把我的真理帶走
188	2	自然	zìrán	nature	生滅是自然的道理
189	2	自然	zìrán	natural	生滅是自然的道理
190	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	精神永在人間
191	2	精神	jīngshén	spirit; soul	精神永在人間
192	2	精神	jīngshén	main idea	精神永在人間
193	2	精神	jīngshén	state of mind	精神永在人間
194	2	精神	jīngshén	consciousness	精神永在人間
195	2	道	dào	way; road; path	阿難恭敬合掌回答道
196	2	道	dào	principle; a moral; morality	阿難恭敬合掌回答道
197	2	道	dào	Tao; the Way	阿難恭敬合掌回答道
198	2	道	dào	to say; to speak; to talk	阿難恭敬合掌回答道
199	2	道	dào	to think	阿難恭敬合掌回答道
200	2	道	dào	circuit; a province	阿難恭敬合掌回答道
201	2	道	dào	a course; a channel	阿難恭敬合掌回答道
202	2	道	dào	a method; a way of doing something	阿難恭敬合掌回答道
203	2	道	dào	a doctrine	阿難恭敬合掌回答道
204	2	道	dào	Taoism; Daoism	阿難恭敬合掌回答道
205	2	道	dào	a skill	阿難恭敬合掌回答道
206	2	道	dào	a sect	阿難恭敬合掌回答道
207	2	道	dào	a line	阿難恭敬合掌回答道
208	2	道	dào	Way	阿難恭敬合掌回答道
209	2	道	dào	way; path; marga	阿難恭敬合掌回答道
210	2	沙彌	shāmí	sramanera	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
211	2	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
212	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了正法的流佈
213	2	大	dà	big; huge; large	先要砍掉大的樹枝
214	2	大	dà	Kangxi radical 37	先要砍掉大的樹枝
215	2	大	dà	great; major; important	先要砍掉大的樹枝
216	2	大	dà	size	先要砍掉大的樹枝
217	2	大	dà	old	先要砍掉大的樹枝
218	2	大	dà	oldest; earliest	先要砍掉大的樹枝
219	2	大	dà	adult	先要砍掉大的樹枝
220	2	大	dài	an important person	先要砍掉大的樹枝
221	2	大	dà	senior	先要砍掉大的樹枝
222	2	大	dà	an element	先要砍掉大的樹枝
223	2	大	dà	great; mahā	先要砍掉大的樹枝
224	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對大家說道
225	2	對	duì	correct; right	對大家說道
226	2	對	duì	opposing; opposite	對大家說道
227	2	對	duì	duilian; couplet	對大家說道
228	2	對	duì	yes; affirmative	對大家說道
229	2	對	duì	to treat; to regard	對大家說道
230	2	對	duì	to confirm; to agree	對大家說道
231	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對大家說道
232	2	對	duì	to mix	對大家說道
233	2	對	duì	a pair	對大家說道
234	2	對	duì	to respond; to answer	對大家說道
235	2	對	duì	mutual	對大家說道
236	2	對	duì	parallel; alternating	對大家說道
237	2	對	duì	a command to appear as an audience	對大家說道
238	2	正法	zhèngfǎ	proper law	為了正法的流佈
239	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	為了正法的流佈
240	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	為了正法的流佈
241	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	為了正法的流佈
242	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	為了正法的流佈
243	2	報告	bàogào	to inform; to report	詳細的報告佛陀
244	2	報告	bàogào	a report	詳細的報告佛陀
245	2	永久	yǒngjiǔ	Eikyū	佛陀將永久活在信仰的人的心中
246	2	教法	jiàofǎ	a teaching method	難道他接受我的教法
247	2	教法	jiàofǎ	Teaching	難道他接受我的教法
248	2	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	難道他接受我的教法
249	2	這不	zhèbù	As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	這不但我們知道
250	2	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
251	2	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	大樹在砍倒以前
252	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧很高
253	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧很高
254	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧很高
255	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧很高
256	2	以後	yǐhòu	afterwards	舍利弗涅槃以後的七日
257	2	永	yǒng	long; distant	精神永在人間
258	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	精神永在人間
259	2	永	yǒng	to sing; to chant	精神永在人間
260	2	永	yǒng	far-reaching; remote	精神永在人間
261	2	永	yǒng	eternal	精神永在人間
262	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀說了以後
263	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀說了以後
264	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀說了以後
265	2	了	liǎo	to complete	佛陀說了以後
266	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀說了以後
267	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀說了以後
268	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皈依我所說的真理
269	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皈依我所說的真理
270	2	說	shuì	to persuade	皈依我所說的真理
271	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皈依我所說的真理
272	2	說	shuō	a doctrine; a theory	皈依我所說的真理
273	2	說	shuō	to claim; to assert	皈依我所說的真理
274	2	說	shuō	allocution	皈依我所說的真理
275	2	說	shuō	to criticize; to scold	皈依我所說的真理
276	2	說	shuō	to indicate; to refer to	皈依我所說的真理
277	2	說	shuō	speach; vāda	皈依我所說的真理
278	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	皈依我所說的真理
279	1	隨	suí	to follow	佛陀的教法是不會隨人去的
280	1	隨	suí	to listen to	佛陀的教法是不會隨人去的
281	1	隨	suí	to submit to; to comply with	佛陀的教法是不會隨人去的
282	1	隨	suí	to be obsequious	佛陀的教法是不會隨人去的
283	1	隨	suí	17th hexagram	佛陀的教法是不會隨人去的
284	1	隨	suí	let somebody do what they like	佛陀的教法是不會隨人去的
285	1	隨	suí	to resemble; to look like	佛陀的教法是不會隨人去的
286	1	常	cháng	Chang	常修禪定
287	1	常	cháng	common; general; ordinary	常修禪定
288	1	常	cháng	a principle; a rule	常修禪定
289	1	常	cháng	eternal; nitya	常修禪定
290	1	勇於	yǒngyú	to dare	勇於布施
291	1	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	佛陀講話時
292	1	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	佛陀講話時
293	1	照顧	zhàogù	to take care of	佛陀會永久照顧到他
294	1	照顧	zhàogù	to pay attention to	佛陀會永久照顧到他
295	1	照顧	zhàogu	to patronize a shop	佛陀會永久照顧到他
296	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對大家說道
297	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對大家說道
298	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對大家說道
299	1	數	shǔ	to count	在數日前
300	1	數	shù	a number; an amount	在數日前
301	1	數	shù	mathenatics	在數日前
302	1	數	shù	an ancient calculating method	在數日前
303	1	數	shù	several; a few	在數日前
304	1	數	shǔ	to allow; to permit	在數日前
305	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	在數日前
306	1	數	shù	numerology; divination by numbers	在數日前
307	1	數	shù	a skill; an art	在數日前
308	1	數	shù	luck; fate	在數日前
309	1	數	shù	a rule	在數日前
310	1	數	shù	legal system	在數日前
311	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	在數日前
312	1	數	cù	fine; detailed; dense	在數日前
313	1	數	sù	prayer beads	在數日前
314	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	在數日前
315	1	悲傷	bēishāng	sad; sorrowful	佛陀見阿難很悲傷
316	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他早於涅槃的影響
317	1	受	shòu	to transfer; to confer	受他早於涅槃的影響
318	1	受	shòu	to receive; to accept	受他早於涅槃的影響
319	1	受	shòu	to tolerate	受他早於涅槃的影響
320	1	受	shòu	feelings; sensations	受他早於涅槃的影響
321	1	想	xiǎng	to think	我想也是大家的悲哀掛念
322	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想也是大家的悲哀掛念
323	1	想	xiǎng	to want	我想也是大家的悲哀掛念
324	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想也是大家的悲哀掛念
325	1	想	xiǎng	to plan	我想也是大家的悲哀掛念
326	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想也是大家的悲哀掛念
327	1	也	yě	ya	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
328	1	可比	kěbì	comparable	除佛陀以外無人可比
329	1	七	qī	seven	舍利弗涅槃以後的七日
330	1	七	qī	a genre of poetry	舍利弗涅槃以後的七日
331	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	舍利弗涅槃以後的七日
332	1	七	qī	seven; sapta	舍利弗涅槃以後的七日
333	1	廣大無邊	guǎngdà wúbiān	infinite	他的智慧廣大無邊
334	1	都	dū	capital city	眾生都是讚歎稱道的
335	1	都	dū	a city; a metropolis	眾生都是讚歎稱道的
336	1	都	dōu	all	眾生都是讚歎稱道的
337	1	都	dū	elegant; refined	眾生都是讚歎稱道的
338	1	都	dū	Du	眾生都是讚歎稱道的
339	1	都	dū	to establish a capital city	眾生都是讚歎稱道的
340	1	都	dū	to reside	眾生都是讚歎稱道的
341	1	都	dū	to total; to tally	眾生都是讚歎稱道的
342	1	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	為了千萬年後的教團
343	1	教團	jiāo tuán	religious organization	為了千萬年後的教團
344	1	樹枝	shùzhī	a branch; a twig	先要砍掉大的樹枝
345	1	戒	jiè	to quit	奉持戒儀
346	1	戒	jiè	to warn against	奉持戒儀
347	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	奉持戒儀
348	1	戒	jiè	vow	奉持戒儀
349	1	戒	jiè	to instruct; to command	奉持戒儀
350	1	戒	jiè	to ordain	奉持戒儀
351	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	奉持戒儀
352	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	奉持戒儀
353	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	奉持戒儀
354	1	戒	jiè	boundary; realm	奉持戒儀
355	1	戒	jiè	third finger	奉持戒儀
356	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	奉持戒儀
357	1	戒	jiè	morality	奉持戒儀
358	1	大智舍利弗	dà zhì shělìfú	Sariputra of great wisdom	就是為眾生說法施教的大智舍利弗
359	1	時	shí	time; a point or period of time	佛陀講話時
360	1	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀講話時
361	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀講話時
362	1	時	shí	fashionable	佛陀講話時
363	1	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀講話時
364	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀講話時
365	1	時	shí	tense	佛陀講話時
366	1	時	shí	particular; special	佛陀講話時
367	1	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀講話時
368	1	時	shí	an era; a dynasty	佛陀講話時
369	1	時	shí	time [abstract]	佛陀講話時
370	1	時	shí	seasonal	佛陀講話時
371	1	時	shí	to wait upon	佛陀講話時
372	1	時	shí	hour	佛陀講話時
373	1	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀講話時
374	1	時	shí	Shi	佛陀講話時
375	1	時	shí	a present; currentlt	佛陀講話時
376	1	時	shí	time; kāla	佛陀講話時
377	1	時	shí	at that time; samaya	佛陀講話時
378	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	把一切經過告訴阿難
379	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	便問道
380	1	問道	wèn dào	Inquire About the Way	便問道
381	1	問道	wèn dào	ask for the Way	便問道
382	1	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生都是讚歎稱道的
383	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生都是讚歎稱道的
384	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生都是讚歎稱道的
385	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生都是讚歎稱道的
386	1	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為教為人
387	1	為人	wéirén	a person's external appearance	為教為人
388	1	為人	wéirén	to be human	為教為人
389	1	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為教為人
390	1	掉	diào	to drop down	先要砍掉大的樹枝
391	1	掉	diào	to turn; to move	先要砍掉大的樹枝
392	1	掉	diào	to shake; to wag	先要砍掉大的樹枝
393	1	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	先要砍掉大的樹枝
394	1	大樹	dàshù	a great tree; a bodhisattva	大樹在砍倒以前
395	1	智慧第一	zhìhuì dìyī	Foremost in Wisdom	智慧第一
396	1	一切經	yīqièjīng	all scriptures	把一切經過告訴阿難
397	1	身	shēn	human body; torso	這就是佛陀親子的遺身
398	1	身	shēn	Kangxi radical 158	這就是佛陀親子的遺身
399	1	身	shēn	self	這就是佛陀親子的遺身
400	1	身	shēn	life	這就是佛陀親子的遺身
401	1	身	shēn	an object	這就是佛陀親子的遺身
402	1	身	shēn	a lifetime	這就是佛陀親子的遺身
403	1	身	shēn	moral character	這就是佛陀親子的遺身
404	1	身	shēn	status; identity; position	這就是佛陀親子的遺身
405	1	身	shēn	pregnancy	這就是佛陀親子的遺身
406	1	身	juān	India	這就是佛陀親子的遺身
407	1	身	shēn	body; kaya	這就是佛陀親子的遺身
408	1	修禪定	xiūchándìng	to meditate; to cultivate through meditation	常修禪定
409	1	欲望	yùwàng	desire; longing; appetite; craving	遠離欲望
410	1	帶走	dàizǒu	to carry; to take away	把我的真理帶走
411	1	獲	huò	to reap; to harvest	他已獲證解脫
412	1	獲	huò	to obtain; to get	他已獲證解脫
413	1	獲	huò	to hunt; to capture	他已獲證解脫
414	1	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	他已獲證解脫
415	1	獲	huò	game (hunting)	他已獲證解脫
416	1	獲	huò	a female servant	他已獲證解脫
417	1	獲	huái	Huai	他已獲證解脫
418	1	獲	huò	harvest	他已獲證解脫
419	1	獲	huò	results	他已獲證解脫
420	1	獲	huò	to obtain	他已獲證解脫
421	1	眾生說	zhòngshēng shuō	to explain a sūtra to many people	就是為眾生說法施教的大智舍利弗
422	1	詳細	xiángxì	detailed	詳細的報告佛陀
423	1	詳細	xiángxì	careful	詳細的報告佛陀
424	1	失望	shīwàng	to lose hope; to despair	你們不要失望
425	1	失望	shīwàng	to not recognize	你們不要失望
426	1	高	gāo	high; tall	智慧很高
427	1	高	gāo	Kangxi radical 189	智慧很高
428	1	高	gāo	height	智慧很高
429	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	智慧很高
430	1	高	gāo	high pitched; loud	智慧很高
431	1	高	gāo	fine; good	智慧很高
432	1	高	gāo	senior	智慧很高
433	1	高	gāo	expensive	智慧很高
434	1	高	gāo	Gao	智慧很高
435	1	高	gāo	heights; an elevated place	智慧很高
436	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	智慧很高
437	1	高	gāo	to respect	智慧很高
438	1	高	gāo	height; samucchraya	智慧很高
439	1	高	gāo	eminent; unnata	智慧很高
440	1	稱道	chēngdào	to commend; to praise	眾生都是讚歎稱道的
441	1	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	奉持戒儀
442	1	帶	dài	to carry; to bring	帶著均頭
443	1	帶	dài	band; belt	帶著均頭
444	1	帶	dài	to go around	帶著均頭
445	1	帶	dài	zone; area	帶著均頭
446	1	帶	dài	to wear	帶著均頭
447	1	帶	dài	to do in passing	帶著均頭
448	1	帶	dài	to lead	帶著均頭
449	1	帶	dài	a belt shaped object	帶著均頭
450	1	帶	dài	a gynecological symptom	帶著均頭
451	1	帶	dài	Dai	帶著均頭
452	1	帶	dài	to appear to	帶著均頭
453	1	帶	dài	binding; bandhana	帶著均頭
454	1	順著	shùnzhe	to go along; to follow	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
455	1	順著	shùnzhe	to follow; following	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
456	1	遺骨	yígǔ	human remains	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
457	1	人間	rénjiān	the human world; the world	精神永在人間
458	1	人間	rénjiān	human world	精神永在人間
459	1	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	精神永在人間
460	1	流佈	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	為了正法的流佈
461	1	流佈	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	為了正法的流佈
462	1	道理	dàolǐ	a principle	生滅是自然的道理
463	1	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	生滅是自然的道理
464	1	道理	dàolǐ	a plan for handling something	生滅是自然的道理
465	1	道理	dàolǐ	a moral principle	生滅是自然的道理
466	1	手	shǒu	hand	從均頭沙彌的手中
467	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	從均頭沙彌的手中
468	1	手	shǒu	to hold in one's hand	從均頭沙彌的手中
469	1	手	shǒu	a skill; an ability	從均頭沙彌的手中
470	1	手	shǒu	a person with skill	從均頭沙彌的手中
471	1	手	shǒu	convenient; portable	從均頭沙彌的手中
472	1	手	shǒu	a person doing an activity	從均頭沙彌的手中
473	1	手	shǒu	a method; a technique	從均頭沙彌的手中
474	1	手	shǒu	personally written	從均頭沙彌的手中
475	1	手	shǒu	carried or handled by hand	從均頭沙彌的手中
476	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	從均頭沙彌的手中
477	1	後	hòu	after; later	為了千萬年後的教團
478	1	後	hòu	empress; queen	為了千萬年後的教團
479	1	後	hòu	sovereign	為了千萬年後的教團
480	1	後	hòu	the god of the earth	為了千萬年後的教團
481	1	後	hòu	late; later	為了千萬年後的教團
482	1	後	hòu	offspring; descendents	為了千萬年後的教團
483	1	後	hòu	to fall behind; to lag	為了千萬年後的教團
484	1	後	hòu	behind; back	為了千萬年後的教團
485	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為了千萬年後的教團
486	1	後	hòu	Hou	為了千萬年後的教團
487	1	後	hòu	after; behind	為了千萬年後的教團
488	1	後	hòu	following	為了千萬年後的教團
489	1	後	hòu	to be delayed	為了千萬年後的教團
490	1	後	hòu	to abandon; to discard	為了千萬年後的教團
491	1	後	hòu	feudal lords	為了千萬年後的教團
492	1	後	hòu	Hou	為了千萬年後的教團
493	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為了千萬年後的教團
494	1	後	hòu	rear; paścāt	為了千萬年後的教團
495	1	證悟	zhèngwù	Attainment	他證悟法性
496	1	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	他證悟法性
497	1	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	他證悟法性
498	1	我所	wǒ suǒ	my; mama	皈依我所說的真理
499	1	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	皈依我所說的真理
500	1	少欲知足	shǎo yù zhī zú	content with few desires	少欲知足

Frequencies of all Words

Top 534

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	的	de	possessive particle	舍利弗涅槃以後的七日
2	35	的	de	structural particle	舍利弗涅槃以後的七日
3	35	的	de	complement	舍利弗涅槃以後的七日
4	35	的	de	a substitute for something already referred to	舍利弗涅槃以後的七日
5	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	然後請回到佛陀說法的地方
6	11	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
7	9	是	shì	is; are; am; to be	永遠是那麼熱忱的為教工作
8	9	是	shì	is exactly	永遠是那麼熱忱的為教工作
9	9	是	shì	is suitable; is in contrast	永遠是那麼熱忱的為教工作
10	9	是	shì	this; that; those	永遠是那麼熱忱的為教工作
11	9	是	shì	really; certainly	永遠是那麼熱忱的為教工作
12	9	是	shì	correct; yes; affirmative	永遠是那麼熱忱的為教工作
13	9	是	shì	true	永遠是那麼熱忱的為教工作
14	9	是	shì	is; has; exists	永遠是那麼熱忱的為教工作
15	9	是	shì	used between repetitions of a word	永遠是那麼熱忱的為教工作
16	9	是	shì	a matter; an affair	永遠是那麼熱忱的為教工作
17	9	是	shì	Shi	永遠是那麼熱忱的為教工作
18	9	是	shì	is; bhū	永遠是那麼熱忱的為教工作
19	9	是	shì	this; idam	永遠是那麼熱忱的為教工作
20	7	在	zài	in; at	精神永在人間
21	7	在	zài	at	精神永在人間
22	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	精神永在人間
23	7	在	zài	to exist; to be living	精神永在人間
24	7	在	zài	to consist of	精神永在人間
25	7	在	zài	to be at a post	精神永在人間
26	7	在	zài	in; bhū	精神永在人間
27	7	他	tā	he; him	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
28	7	他	tā	another aspect	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
29	7	他	tā	other; another; some other	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
30	7	他	tā	everybody	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
31	7	他	tā	other	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
32	7	他	tuō	other; another; some other	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
33	7	他	tā	tha	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
34	7	他	tā	ṭha	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
35	7	他	tā	other; anya	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
36	6	涅槃	nièpán	Nirvana	舍利弗涅槃以後的七日
37	6	涅槃	Nièpán	nirvana	舍利弗涅槃以後的七日
38	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	舍利弗涅槃以後的七日
39	5	我	wǒ	I; me; my	難道他接受我的教法
40	5	我	wǒ	self	難道他接受我的教法
41	5	我	wǒ	we; our	難道他接受我的教法
42	5	我	wǒ	[my] dear	難道他接受我的教法
43	5	我	wǒ	Wo	難道他接受我的教法
44	5	我	wǒ	self; atman; attan	難道他接受我的教法
45	5	我	wǒ	ga	難道他接受我的教法
46	5	我	wǒ	I; aham	難道他接受我的教法
47	5	掛念	guàniàn	to be concerned; to miss	你為什麼悲哀掛念
48	5	阿難	Ānán	Ananda	把一切經過告訴阿難
49	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	把一切經過告訴阿難
50	4	悲哀	bēi āi	grieved; sorrowful	你為什麼悲哀掛念
51	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	尊者舍利弗
52	4	要	yào	to want; to wish for	先要砍掉大的樹枝
53	4	要	yào	if	先要砍掉大的樹枝
54	4	要	yào	to be about to; in the future	先要砍掉大的樹枝
55	4	要	yào	to want	先要砍掉大的樹枝
56	4	要	yāo	a treaty	先要砍掉大的樹枝
57	4	要	yào	to request	先要砍掉大的樹枝
58	4	要	yào	essential points; crux	先要砍掉大的樹枝
59	4	要	yāo	waist	先要砍掉大的樹枝
60	4	要	yāo	to cinch	先要砍掉大的樹枝
61	4	要	yāo	waistband	先要砍掉大的樹枝
62	4	要	yāo	Yao	先要砍掉大的樹枝
63	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	先要砍掉大的樹枝
64	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	先要砍掉大的樹枝
65	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	先要砍掉大的樹枝
66	4	要	yāo	to agree with	先要砍掉大的樹枝
67	4	要	yāo	to invite; to welcome	先要砍掉大的樹枝
68	4	要	yào	to summarize	先要砍掉大的樹枝
69	4	要	yào	essential; important	先要砍掉大的樹枝
70	4	要	yào	to desire	先要砍掉大的樹枝
71	4	要	yào	to demand	先要砍掉大的樹枝
72	4	要	yào	to need	先要砍掉大的樹枝
73	4	要	yào	should; must	先要砍掉大的樹枝
74	4	要	yào	might	先要砍掉大的樹枝
75	4	要	yào	or	先要砍掉大的樹枝
76	4	均頭	jūntóu	Mahācunda	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
77	3	靈骨	línggǔ	relics	接過舍利弗的靈骨
78	3	靈骨	línggǔ	Holy Relics	接過舍利弗的靈骨
79	3	不要	búyào	must not	關於這點你不要掛念
80	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	你們要皈依法
81	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	你們要皈依法
82	3	大家	dàjiā	everyone	我想也是大家的悲哀掛念
83	3	大家	dàjiā	an influential family	我想也是大家的悲哀掛念
84	3	大家	dàjiā	a great master	我想也是大家的悲哀掛念
85	3	大家	dàgū	madam	我想也是大家的悲哀掛念
86	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	我想也是大家的悲哀掛念
87	3	為	wèi	for; to	永遠是那麼熱忱的為教工作
88	3	為	wèi	because of	永遠是那麼熱忱的為教工作
89	3	為	wéi	to act as; to serve	永遠是那麼熱忱的為教工作
90	3	為	wéi	to change into; to become	永遠是那麼熱忱的為教工作
91	3	為	wéi	to be; is	永遠是那麼熱忱的為教工作
92	3	為	wéi	to do	永遠是那麼熱忱的為教工作
93	3	為	wèi	for	永遠是那麼熱忱的為教工作
94	3	為	wèi	because of; for; to	永遠是那麼熱忱的為教工作
95	3	為	wèi	to	永遠是那麼熱忱的為教工作
96	3	為	wéi	in a passive construction	永遠是那麼熱忱的為教工作
97	3	為	wéi	forming a rehetorical question	永遠是那麼熱忱的為教工作
98	3	為	wéi	forming an adverb	永遠是那麼熱忱的為教工作
99	3	為	wéi	to add emphasis	永遠是那麼熱忱的為教工作
100	3	為	wèi	to support; to help	永遠是那麼熱忱的為教工作
101	3	為	wéi	to govern	永遠是那麼熱忱的為教工作
102	3	把	bǎ	marker for direct-object	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
103	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
104	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
105	3	把	bà	a handle	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
106	3	把	bǎ	to guard	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
107	3	把	bǎ	to regard as	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
108	3	把	bǎ	to give	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
109	3	把	bǎ	approximate	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
110	3	把	bà	a stem	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
111	3	把	bǎi	to grasp	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
112	3	把	bǎ	to control	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
113	3	把	bǎ	a handlebar	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
114	3	把	bǎ	sworn brotherhood	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
115	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
116	3	把	pá	a claw	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
117	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
118	3	進入	jìnrù	to enter	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
119	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
120	3	先	xiān	first	先要砍掉大的樹枝
121	3	先	xiān	early; prior; former	先要砍掉大的樹枝
122	3	先	xiān	to go forward; to advance	先要砍掉大的樹枝
123	3	先	xiān	to attach importance to; to value	先要砍掉大的樹枝
124	3	先	xiān	to start	先要砍掉大的樹枝
125	3	先	xiān	ancestors; forebears	先要砍掉大的樹枝
126	3	先	xiān	earlier	先要砍掉大的樹枝
127	3	先	xiān	before; in front	先要砍掉大的樹枝
128	3	先	xiān	fundamental; basic	先要砍掉大的樹枝
129	3	先	xiān	Xian	先要砍掉大的樹枝
130	3	先	xiān	ancient; archaic	先要砍掉大的樹枝
131	3	先	xiān	super	先要砍掉大的樹枝
132	3	先	xiān	deceased	先要砍掉大的樹枝
133	3	先	xiān	first; former; pūrva	先要砍掉大的樹枝
134	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	永遠是那麼熱忱的為教工作
135	3	教	jiào	a school of thought; a sect	永遠是那麼熱忱的為教工作
136	3	教	jiào	to make; to cause	永遠是那麼熱忱的為教工作
137	3	教	jiào	religion	永遠是那麼熱忱的為教工作
138	3	教	jiào	instruction; a teaching	永遠是那麼熱忱的為教工作
139	3	教	jiào	Jiao	永遠是那麼熱忱的為教工作
140	3	教	jiào	a directive; an order	永遠是那麼熱忱的為教工作
141	3	教	jiào	to urge; to incite	永遠是那麼熱忱的為教工作
142	3	教	jiào	to pass on; to convey	永遠是那麼熱忱的為教工作
143	3	教	jiào	etiquette	永遠是那麼熱忱的為教工作
144	3	你們	nǐmen	you (plural)	你們不要失望
145	3	法	fǎ	method; way	法是不會失的
146	3	法	fǎ	France	法是不會失的
147	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法是不會失的
148	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法是不會失的
149	3	法	fǎ	a standard; a norm	法是不會失的
150	3	法	fǎ	an institution	法是不會失的
151	3	法	fǎ	to emulate	法是不會失的
152	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法是不會失的
153	3	法	fǎ	punishment	法是不會失的
154	3	法	fǎ	Fa	法是不會失的
155	3	法	fǎ	a precedent	法是不會失的
156	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法是不會失的
157	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法是不會失的
158	3	法	fǎ	Dharma	法是不會失的
159	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法是不會失的
160	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法是不會失的
161	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法是不會失的
162	3	法	fǎ	quality; characteristic	法是不會失的
163	3	人	rén	person; people; a human being	這不是我一個人的悲哀掛念
164	3	人	rén	Kangxi radical 9	這不是我一個人的悲哀掛念
165	3	人	rén	a kind of person	這不是我一個人的悲哀掛念
166	3	人	rén	everybody	這不是我一個人的悲哀掛念
167	3	人	rén	adult	這不是我一個人的悲哀掛念
168	3	人	rén	somebody; others	這不是我一個人的悲哀掛念
169	3	人	rén	an upright person	這不是我一個人的悲哀掛念
170	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這不是我一個人的悲哀掛念
171	3	但	dàn	but; yet; however	這不但我們知道
172	3	但	dàn	merely; only	這不但我們知道
173	3	但	dàn	vainly	這不但我們知道
174	3	但	dàn	promptly	這不但我們知道
175	3	但	dàn	all	這不但我們知道
176	3	但	dàn	Dan	這不但我們知道
177	3	但	dàn	only; kevala	這不但我們知道
178	3	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	舍利弗在諸比丘之中先入涅槃
179	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	阿難流著淚
180	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	阿難流著淚
181	2	著	zhù	outstanding	阿難流著淚
182	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	阿難流著淚
183	2	著	zhuó	to wear (clothes)	阿難流著淚
184	2	著	zhe	expresses a command	阿難流著淚
185	2	著	zháo	to attach; to grasp	阿難流著淚
186	2	著	zhe	indicates an accompanying action	阿難流著淚
187	2	著	zhāo	to add; to put	阿難流著淚
188	2	著	zhuó	a chess move	阿難流著淚
189	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	阿難流著淚
190	2	著	zhāo	OK	阿難流著淚
191	2	著	zháo	to fall into [a trap]	阿難流著淚
192	2	著	zháo	to ignite	阿難流著淚
193	2	著	zháo	to fall asleep	阿難流著淚
194	2	著	zhuó	whereabouts; end result	阿難流著淚
195	2	著	zhù	to appear; to manifest	阿難流著淚
196	2	著	zhù	to show	阿難流著淚
197	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	阿難流著淚
198	2	著	zhù	to write	阿難流著淚
199	2	著	zhù	to record	阿難流著淚
200	2	著	zhù	a document; writings	阿難流著淚
201	2	著	zhù	Zhu	阿難流著淚
202	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	阿難流著淚
203	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	阿難流著淚
204	2	著	zhuó	to arrive	阿難流著淚
205	2	著	zhuó	to result in	阿難流著淚
206	2	著	zhuó	to command	阿難流著淚
207	2	著	zhuó	a strategy	阿難流著淚
208	2	著	zhāo	to happen; to occur	阿難流著淚
209	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	阿難流著淚
210	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	阿難流著淚
211	2	著	zhe	attachment to	阿難流著淚
212	2	不在	bùzài	not here	想到現在尊者舍利弗既然不在
213	2	不在	bùzài	to be dead	想到現在尊者舍利弗既然不在
214	2	不在	bùzài	to not care about	想到現在尊者舍利弗既然不在
215	2	這	zhè	this; these	關於這點你不要掛念
216	2	這	zhèi	this; these	關於這點你不要掛念
217	2	這	zhè	now	關於這點你不要掛念
218	2	這	zhè	immediately	關於這點你不要掛念
219	2	這	zhè	particle with no meaning	關於這點你不要掛念
220	2	這	zhè	this; ayam; idam	關於這點你不要掛念
221	2	靜	jìng	still; calm	但佛陀靜靜的安慰道
222	2	靜	jìng	to stop; to halt	但佛陀靜靜的安慰道
223	2	靜	jìng	silent; quiet	但佛陀靜靜的安慰道
224	2	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	但佛陀靜靜的安慰道
225	2	靜	jìng	gentle; mild; moderate	但佛陀靜靜的安慰道
226	2	靜	jìng	tranquilly	但佛陀靜靜的安慰道
227	2	靜	jìng	Stillness	但佛陀靜靜的安慰道
228	2	靜	jìng	peace; śānta	但佛陀靜靜的安慰道
229	2	砍	kǎn	to hack; to chop; to cut; to fell	大樹在砍倒以前
230	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿難恭敬合掌回答道
231	2	恭敬	gōngjìng	Respect	阿難恭敬合掌回答道
232	2	知道	zhīdào	to know	這不但我們知道
233	2	知道	zhīdào	Knowing	這不但我們知道
234	2	不會	bù huì	will not; not able	法是不會失的
235	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	法是不會失的
236	2	這個	zhège	this; this one	佛陀知道這個事實
237	2	這個	zhège	expressing pondering	佛陀知道這個事實
238	2	嗎	ma	indicates a question	難道舍利弗涅槃不可貴嗎
239	2	不是	bùshi	no; is not; not	不是
240	2	不是	bùshì	a fault; an error	不是
241	2	不是	bùshì	illegal	不是
242	2	不是	bùshì	or else; otherwise	不是
243	2	很	hěn	very	佛陀見阿難很悲傷
244	2	很	hěn	disobey	佛陀見阿難很悲傷
245	2	很	hěn	a dispute	佛陀見阿難很悲傷
246	2	很	hěn	violent; cruel	佛陀見阿難很悲傷
247	2	很	hěn	very; atīva	佛陀見阿難很悲傷
248	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	然後請回到佛陀說法的地方
249	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	然後請回到佛陀說法的地方
250	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	然後請回到佛陀說法的地方
251	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	然後請回到佛陀說法的地方
252	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	然後請回到佛陀說法的地方
253	2	真理	zhēnlǐ	truth	把我的真理帶走
254	2	真理	zhēnlǐ	Truth	把我的真理帶走
255	2	自然	zìrán	nature	生滅是自然的道理
256	2	自然	zìrán	natural	生滅是自然的道理
257	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	生滅是自然的道理
258	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	精神永在人間
259	2	精神	jīngshén	spirit; soul	精神永在人間
260	2	精神	jīngshén	main idea	精神永在人間
261	2	精神	jīngshén	state of mind	精神永在人間
262	2	精神	jīngshén	consciousness	精神永在人間
263	2	道	dào	way; road; path	阿難恭敬合掌回答道
264	2	道	dào	principle; a moral; morality	阿難恭敬合掌回答道
265	2	道	dào	Tao; the Way	阿難恭敬合掌回答道
266	2	道	dào	measure word for long things	阿難恭敬合掌回答道
267	2	道	dào	to say; to speak; to talk	阿難恭敬合掌回答道
268	2	道	dào	to think	阿難恭敬合掌回答道
269	2	道	dào	times	阿難恭敬合掌回答道
270	2	道	dào	circuit; a province	阿難恭敬合掌回答道
271	2	道	dào	a course; a channel	阿難恭敬合掌回答道
272	2	道	dào	a method; a way of doing something	阿難恭敬合掌回答道
273	2	道	dào	measure word for doors and walls	阿難恭敬合掌回答道
274	2	道	dào	measure word for courses of a meal	阿難恭敬合掌回答道
275	2	道	dào	a centimeter	阿難恭敬合掌回答道
276	2	道	dào	a doctrine	阿難恭敬合掌回答道
277	2	道	dào	Taoism; Daoism	阿難恭敬合掌回答道
278	2	道	dào	a skill	阿難恭敬合掌回答道
279	2	道	dào	a sect	阿難恭敬合掌回答道
280	2	道	dào	a line	阿難恭敬合掌回答道
281	2	道	dào	Way	阿難恭敬合掌回答道
282	2	道	dào	way; path; marga	阿難恭敬合掌回答道
283	2	難道	nándào	don't tell me ...	難道舍利弗涅槃不可貴嗎
284	2	沙彌	shāmí	sramanera	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
285	2	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	均頭沙彌把他的遺骨荼毘
286	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了正法的流佈
287	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了正法的流佈
288	2	你	nǐ	you	你為什麼悲哀掛念
289	2	大	dà	big; huge; large	先要砍掉大的樹枝
290	2	大	dà	Kangxi radical 37	先要砍掉大的樹枝
291	2	大	dà	great; major; important	先要砍掉大的樹枝
292	2	大	dà	size	先要砍掉大的樹枝
293	2	大	dà	old	先要砍掉大的樹枝
294	2	大	dà	greatly; very	先要砍掉大的樹枝
295	2	大	dà	oldest; earliest	先要砍掉大的樹枝
296	2	大	dà	adult	先要砍掉大的樹枝
297	2	大	tài	greatest; grand	先要砍掉大的樹枝
298	2	大	dài	an important person	先要砍掉大的樹枝
299	2	大	dà	senior	先要砍掉大的樹枝
300	2	大	dà	approximately	先要砍掉大的樹枝
301	2	大	tài	greatest; grand	先要砍掉大的樹枝
302	2	大	dà	an element	先要砍掉大的樹枝
303	2	大	dà	great; mahā	先要砍掉大的樹枝
304	2	對	duì	to; toward	對大家說道
305	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對大家說道
306	2	對	duì	correct; right	對大家說道
307	2	對	duì	pair	對大家說道
308	2	對	duì	opposing; opposite	對大家說道
309	2	對	duì	duilian; couplet	對大家說道
310	2	對	duì	yes; affirmative	對大家說道
311	2	對	duì	to treat; to regard	對大家說道
312	2	對	duì	to confirm; to agree	對大家說道
313	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對大家說道
314	2	對	duì	to mix	對大家說道
315	2	對	duì	a pair	對大家說道
316	2	對	duì	to respond; to answer	對大家說道
317	2	對	duì	mutual	對大家說道
318	2	對	duì	parallel; alternating	對大家說道
319	2	對	duì	a command to appear as an audience	對大家說道
320	2	正法	zhèngfǎ	proper law	為了正法的流佈
321	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	為了正法的流佈
322	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	為了正法的流佈
323	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	為了正法的流佈
324	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	為了正法的流佈
325	2	報告	bàogào	to inform; to report	詳細的報告佛陀
326	2	報告	bàogào	a report	詳細的報告佛陀
327	2	永久	yǒngjiǔ	everlasting; perpetual; lasting; forever; permanent	佛陀將永久活在信仰的人的心中
328	2	永久	yǒngjiǔ	Eikyū	佛陀將永久活在信仰的人的心中
329	2	教法	jiàofǎ	a teaching method	難道他接受我的教法
330	2	教法	jiàofǎ	Teaching	難道他接受我的教法
331	2	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	難道他接受我的教法
332	2	這不	zhèbù	As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	這不但我們知道
333	2	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
334	2	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	大樹在砍倒以前
335	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧很高
336	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧很高
337	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧很高
338	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧很高
339	2	以後	yǐhòu	afterwards	舍利弗涅槃以後的七日
340	2	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	精神永在人間
341	2	永	yǒng	long; distant	精神永在人間
342	2	永	yǒng	throughout; completely	精神永在人間
343	2	永	yǒng	to extend; to lengthen	精神永在人間
344	2	永	yǒng	to sing; to chant	精神永在人間
345	2	永	yǒng	far-reaching; remote	精神永在人間
346	2	永	yǒng	eternal	精神永在人間
347	2	了	le	completion of an action	佛陀說了以後
348	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀說了以後
349	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀說了以後
350	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀說了以後
351	2	了	le	modal particle	佛陀說了以後
352	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀說了以後
353	2	了	liǎo	to complete	佛陀說了以後
354	2	了	liǎo	completely	佛陀說了以後
355	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀說了以後
356	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀說了以後
357	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	皈依我所說的真理
358	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	皈依我所說的真理
359	2	說	shuì	to persuade	皈依我所說的真理
360	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	皈依我所說的真理
361	2	說	shuō	a doctrine; a theory	皈依我所說的真理
362	2	說	shuō	to claim; to assert	皈依我所說的真理
363	2	說	shuō	allocution	皈依我所說的真理
364	2	說	shuō	to criticize; to scold	皈依我所說的真理
365	2	說	shuō	to indicate; to refer to	皈依我所說的真理
366	2	說	shuō	speach; vāda	皈依我所說的真理
367	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	皈依我所說的真理
368	2	也是	yěshì	in addition	我想也是大家的悲哀掛念
369	2	也是	yěshì	either	我想也是大家的悲哀掛念
370	1	隨	suí	to follow	佛陀的教法是不會隨人去的
371	1	隨	suí	to listen to	佛陀的教法是不會隨人去的
372	1	隨	suí	to submit to; to comply with	佛陀的教法是不會隨人去的
373	1	隨	suí	with; to accompany	佛陀的教法是不會隨人去的
374	1	隨	suí	in due course; subsequently; then	佛陀的教法是不會隨人去的
375	1	隨	suí	to the extent that	佛陀的教法是不會隨人去的
376	1	隨	suí	to be obsequious	佛陀的教法是不會隨人去的
377	1	隨	suí	everywhere	佛陀的教法是不會隨人去的
378	1	隨	suí	17th hexagram	佛陀的教法是不會隨人去的
379	1	隨	suí	in passing	佛陀的教法是不會隨人去的
380	1	隨	suí	let somebody do what they like	佛陀的教法是不會隨人去的
381	1	隨	suí	to resemble; to look like	佛陀的教法是不會隨人去的
382	1	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常修禪定
383	1	常	cháng	Chang	常修禪定
384	1	常	cháng	long-lasting	常修禪定
385	1	常	cháng	common; general; ordinary	常修禪定
386	1	常	cháng	a principle; a rule	常修禪定
387	1	常	cháng	eternal; nitya	常修禪定
388	1	勇於	yǒngyú	to dare	勇於布施
389	1	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	佛陀講話時
390	1	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	佛陀講話時
391	1	照顧	zhàogù	to take care of	佛陀會永久照顧到他
392	1	照顧	zhàogù	to pay attention to	佛陀會永久照顧到他
393	1	照顧	zhàogu	to patronize a shop	佛陀會永久照顧到他
394	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對大家說道
395	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對大家說道
396	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對大家說道
397	1	數	shǔ	to count	在數日前
398	1	數	shù	a number; an amount	在數日前
399	1	數	shuò	frequently; repeatedly	在數日前
400	1	數	shù	mathenatics	在數日前
401	1	數	shù	an ancient calculating method	在數日前
402	1	數	shù	several; a few	在數日前
403	1	數	shǔ	to allow; to permit	在數日前
404	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	在數日前
405	1	數	shù	numerology; divination by numbers	在數日前
406	1	數	shù	a skill; an art	在數日前
407	1	數	shù	luck; fate	在數日前
408	1	數	shù	a rule	在數日前
409	1	數	shù	legal system	在數日前
410	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	在數日前
411	1	數	shǔ	outstanding	在數日前
412	1	數	cù	fine; detailed; dense	在數日前
413	1	數	sù	prayer beads	在數日前
414	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	在數日前
415	1	悲傷	bēishāng	sad; sorrowful	佛陀見阿難很悲傷
416	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受他早於涅槃的影響
417	1	受	shòu	to transfer; to confer	受他早於涅槃的影響
418	1	受	shòu	to receive; to accept	受他早於涅槃的影響
419	1	受	shòu	to tolerate	受他早於涅槃的影響
420	1	受	shòu	suitably	受他早於涅槃的影響
421	1	受	shòu	feelings; sensations	受他早於涅槃的影響
422	1	想	xiǎng	to think	我想也是大家的悲哀掛念
423	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想也是大家的悲哀掛念
424	1	想	xiǎng	to want	我想也是大家的悲哀掛念
425	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想也是大家的悲哀掛念
426	1	想	xiǎng	to plan	我想也是大家的悲哀掛念
427	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想也是大家的悲哀掛念
428	1	也	yě	also; too	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
429	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
430	1	也	yě	either	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
431	1	也	yě	even	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
432	1	也	yě	used to soften the tone	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
433	1	也	yě	used for emphasis	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
434	1	也	yě	used to mark contrast	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
435	1	也	yě	used to mark compromise	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
436	1	也	yě	ya	佛陀不久也要順著法性進入涅槃
437	1	可比	kěbì	comparable	除佛陀以外無人可比
438	1	七	qī	seven	舍利弗涅槃以後的七日
439	1	七	qī	a genre of poetry	舍利弗涅槃以後的七日
440	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	舍利弗涅槃以後的七日
441	1	七	qī	seven; sapta	舍利弗涅槃以後的七日
442	1	廣大無邊	guǎngdà wúbiān	infinite	他的智慧廣大無邊
443	1	為什麼	wèi shénme	why	你為什麼悲哀掛念
444	1	都	dōu	all	眾生都是讚歎稱道的
445	1	都	dū	capital city	眾生都是讚歎稱道的
446	1	都	dū	a city; a metropolis	眾生都是讚歎稱道的
447	1	都	dōu	all	眾生都是讚歎稱道的
448	1	都	dū	elegant; refined	眾生都是讚歎稱道的
449	1	都	dū	Du	眾生都是讚歎稱道的
450	1	都	dōu	already	眾生都是讚歎稱道的
451	1	都	dū	to establish a capital city	眾生都是讚歎稱道的
452	1	都	dū	to reside	眾生都是讚歎稱道的
453	1	都	dū	to total; to tally	眾生都是讚歎稱道的
454	1	都	dōu	all; sarva	眾生都是讚歎稱道的
455	1	其他	qítā	other; else	不要皈依其他
456	1	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後請回到佛陀說法的地方
457	1	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	為了千萬年後的教團
458	1	教團	jiāo tuán	religious organization	為了千萬年後的教團
459	1	樹枝	shùzhī	a branch; a twig	先要砍掉大的樹枝
460	1	戒	jiè	to quit	奉持戒儀
461	1	戒	jiè	to warn against	奉持戒儀
462	1	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	奉持戒儀
463	1	戒	jiè	vow	奉持戒儀
464	1	戒	jiè	to instruct; to command	奉持戒儀
465	1	戒	jiè	to ordain	奉持戒儀
466	1	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	奉持戒儀
467	1	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	奉持戒儀
468	1	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	奉持戒儀
469	1	戒	jiè	boundary; realm	奉持戒儀
470	1	戒	jiè	third finger	奉持戒儀
471	1	戒	jiè	a precept; a vow; sila	奉持戒儀
472	1	戒	jiè	morality	奉持戒儀
473	1	大智舍利弗	dà zhì shělìfú	Sariputra of great wisdom	就是為眾生說法施教的大智舍利弗
474	1	時	shí	time; a point or period of time	佛陀講話時
475	1	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀講話時
476	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀講話時
477	1	時	shí	at that time	佛陀講話時
478	1	時	shí	fashionable	佛陀講話時
479	1	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀講話時
480	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀講話時
481	1	時	shí	tense	佛陀講話時
482	1	時	shí	particular; special	佛陀講話時
483	1	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀講話時
484	1	時	shí	hour (measure word)	佛陀講話時
485	1	時	shí	an era; a dynasty	佛陀講話時
486	1	時	shí	time [abstract]	佛陀講話時
487	1	時	shí	seasonal	佛陀講話時
488	1	時	shí	frequently; often	佛陀講話時
489	1	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀講話時
490	1	時	shí	on time	佛陀講話時
491	1	時	shí	this; that	佛陀講話時
492	1	時	shí	to wait upon	佛陀講話時
493	1	時	shí	hour	佛陀講話時
494	1	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀講話時
495	1	時	shí	Shi	佛陀講話時
496	1	時	shí	a present; currentlt	佛陀講話時
497	1	時	shí	time; kāla	佛陀講話時
498	1	時	shí	at that time; samaya	佛陀講話時
499	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	把一切經過告訴阿難
500	1	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	便問道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
均头	均頭	jūntóu	Mahācunda
灵骨	靈骨	línggǔ línggǔ	relics Holy Relics
皈依		guīyī guīyī	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
均头	均頭	106	Mahācunda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
无诸	無諸	119	Wu Zhu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大智舍利弗		100	Sariputra of great wisdom
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
广大无边	廣大無邊	103	infinite
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
少欲知足		115	content with few desires
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
往生		119	to be reborn a future life
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
一切经	一切經	121	all scriptures
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
赞歎	讚歎	122	praise
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸比丘	諸比丘	122	monks