Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Aniruddha: Foremost in Heavenly Vision - 3 Declining a Young Girl's Proposal for Marriage 阿那律－－天眼第一 (3) 拒絕少女的求婚

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 23 阿那律 Ānàlǜ Aniruddha 阿那律
2 17 他 tā other; another; some other 但因有法樂支持著他
3 17 他 tā other 但因有法樂支持著他
4 17 他 tā tha 但因有法樂支持著他
5 17 他 tā ṭha 但因有法樂支持著他
6 17 他 tā other; anya 但因有法樂支持著他
7 13 我 wǒ self 我知道
8 13 我 wǒ [my] dear 我知道
9 13 我 wǒ Wo 我知道
10 13 我 wǒ self; atman; attan 我知道
11 13 我 wǒ ga 我知道
12 10 少女 shàonǚ young girl 拒絕少女的求婚
13 8 很 hěn disobey 總是很歡喜的奉行
14 8 很 hěn a dispute 總是很歡喜的奉行
15 8 很 hěn violent; cruel 總是很歡喜的奉行
16 8 很 hěn very; atīva 總是很歡喜的奉行
17 6 愛情 àiqíng romantic love 我又無法壓制我對你的愛情
18 6 沒有 méiyǒu to not have; there is not 阿那律雖然沒有證果
19 6 在 zài in; at 在佛陀的意思
20 6 在 zài to exist; to be living 在佛陀的意思
21 6 在 zài to consist of 在佛陀的意思
22 6 在 zài to be at a post 在佛陀的意思
23 6 在 zài in; bhū 在佛陀的意思
24 5 但 dàn Dan 但因有法樂支持著他
25 5 一 yī one 有一位年長的過路老人
26 5 一 yī Kangxi radical 1 有一位年長的過路老人
27 5 一 yī pure; concentrated 有一位年長的過路老人
28 5 一 yī first 有一位年長的過路老人
29 5 一 yī the same 有一位年長的過路老人
30 5 一 yī sole; single 有一位年長的過路老人
31 5 一 yī a very small amount 有一位年長的過路老人
32 5 一 yī Yi 有一位年長的過路老人
33 5 一 yī other 有一位年長的過路老人
34 5 一 yī to unify 有一位年長的過路老人
35 5 一 yī accidentally; coincidentally 有一位年長的過路老人
36 5 一 yī abruptly; suddenly 有一位年長的過路老人
37 5 一 yī one; eka 有一位年長的過路老人
38 5 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 對於佛陀的說教
39 5 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 出家後的阿那律
40 5 出家 chūjiā to renounce 出家後的阿那律
41 5 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 出家後的阿那律
42 4 對 duì to oppose; to face; to regard 少女對阿那律很殷勤
43 4 對 duì correct; right 少女對阿那律很殷勤
44 4 對 duì opposing; opposite 少女對阿那律很殷勤
45 4 對 duì duilian; couplet 少女對阿那律很殷勤
46 4 對 duì yes; affirmative 少女對阿那律很殷勤
47 4 對 duì to treat; to regard 少女對阿那律很殷勤
48 4 對 duì to confirm; to agree 少女對阿那律很殷勤
49 4 對 duì to correct; to make conform; to check 少女對阿那律很殷勤
50 4 對 duì to mix 少女對阿那律很殷勤
51 4 對 duì a pair 少女對阿那律很殷勤
52 4 對 duì to respond; to answer 少女對阿那律很殷勤
53 4 對 duì mutual 少女對阿那律很殷勤
54 4 對 duì parallel; alternating 少女對阿那律很殷勤
55 4 對 duì a command to appear as an audience 少女對阿那律很殷勤
56 4 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 請你以後就住在我家
57 4 就 jiù to assume 請你以後就住在我家
58 4 就 jiù to receive; to suffer 請你以後就住在我家
59 4 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 請你以後就住在我家
60 4 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 請你以後就住在我家
61 4 就 jiù to accomplish 請你以後就住在我家
62 4 就 jiù to go with 請你以後就住在我家
63 4 就 jiù to die 請你以後就住在我家
64 4 一個 yī gè one instance; one unit 只有一個年輕的少女在家
65 4 一個 yī gè a certain degreee 只有一個年輕的少女在家
66 4 一個 yī gè whole; entire 只有一個年輕的少女在家
67 3 要 yào to want; to wish for 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
68 3 要 yào to want 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
69 3 要 yāo a treaty 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
70 3 要 yào to request 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
71 3 要 yào essential points; crux 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
72 3 要 yāo waist 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
73 3 要 yāo to cinch 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
74 3 要 yāo waistband 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
75 3 要 yāo Yao 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
76 3 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
77 3 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
78 3 要 yāo to obstruct; to intercept 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
79 3 要 yāo to agree with 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
80 3 要 yāo to invite; to welcome 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
81 3 要 yào to summarize 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
82 3 要 yào essential; important 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
83 3 要 yào to desire 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
84 3 要 yào to demand 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
85 3 要 yào to need 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
86 3 要 yào should; must 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
87 3 要 yào might 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
88 3 投宿 tóusù to lodge; to stay (for the night) 他只得向民間投宿
89 3 也 yě ya 天色也漸暗
90 3 請 qǐng to ask; to inquire 請你相信我
91 3 請 qíng circumstances; state of affairs; situation 請你相信我
92 3 請 qǐng to beg; to entreat 請你相信我
93 3 請 qǐng please 請你相信我
94 3 請 qǐng to request 請你相信我
95 3 請 qǐng to hire; to employ; to engage 請你相信我
96 3 請 qǐng to make an appointment 請你相信我
97 3 請 qǐng to greet 請你相信我
98 3 請 qǐng to invite 請你相信我
99 3 向 xiàng direction 他只得向民間投宿
100 3 向 xiàng to face 他只得向民間投宿
101 3 向 xiàng previous; former; earlier 他只得向民間投宿
102 3 向 xiàng a north facing window 他只得向民間投宿
103 3 向 xiàng a trend 他只得向民間投宿
104 3 向 xiàng Xiang 他只得向民間投宿
105 3 向 xiàng Xiang 他只得向民間投宿
106 3 向 xiàng to move towards 他只得向民間投宿
107 3 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 他只得向民間投宿
108 3 向 xiàng to favor; to be partial to 他只得向民間投宿
109 3 向 xiàng to approximate 他只得向民間投宿
110 3 向 xiàng presuming 他只得向民間投宿
111 3 向 xiàng to attack 他只得向民間投宿
112 3 向 xiàng echo 他只得向民間投宿
113 3 向 xiàng to make clear 他只得向民間投宿
114 3 向 xiàng facing towards; abhimukha 他只得向民間投宿
115 3 中 zhōng middle 從弘法利生的工作中
116 3 中 zhōng medium; medium sized 從弘法利生的工作中
117 3 中 zhōng China 從弘法利生的工作中
118 3 中 zhòng to hit the mark 從弘法利生的工作中
119 3 中 zhōng midday 從弘法利生的工作中
120 3 中 zhōng inside 從弘法利生的工作中
121 3 中 zhōng during 從弘法利生的工作中
122 3 中 zhōng Zhong 從弘法利生的工作中
123 3 中 zhōng intermediary 從弘法利生的工作中
124 3 中 zhōng half 從弘法利生的工作中
125 3 中 zhòng to reach; to attain 從弘法利生的工作中
126 3 中 zhòng to suffer; to infect 從弘法利生的工作中
127 3 中 zhòng to obtain 從弘法利生的工作中
128 3 中 zhòng to pass an exam 從弘法利生的工作中
129 3 中 zhōng middle 從弘法利生的工作中
130 3 才 cái ability; talent 才可開悟證果
131 3 才 cái strength; wisdom 才可開悟證果
132 3 才 cái Cai 才可開悟證果
133 3 才 cái a person of greast talent 才可開悟證果
134 3 才 cái excellence; bhaga 才可開悟證果
135 3 年輕 niánqīng young 年輕的比丘阿那律
136 3 來 lái to come 也來借宿
137 3 來 lái please 也來借宿
138 3 來 lái used to substitute for another verb 也來借宿
139 3 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 也來借宿
140 3 來 lái wheat 也來借宿
141 3 來 lái next; future 也來借宿
142 3 來 lái a simple complement of direction 也來借宿
143 3 來 lái to occur; to arise 也來借宿
144 3 來 lái to earn 也來借宿
145 3 來 lái to come; āgata 也來借宿
146 3 求婚 qiúhūn to propose marriage 拒絕少女的求婚
147 3 像 xiàng to appear; to seem; to resemble 他的鼻子像鸚鵡的嘴
148 3 像 xiàng image; portrait; statue 他的鼻子像鸚鵡的嘴
149 3 像 xiàng appearance 他的鼻子像鸚鵡的嘴
150 3 像 xiàng for example 他的鼻子像鸚鵡的嘴
151 3 像 xiàng likeness; pratirūpa 他的鼻子像鸚鵡的嘴
152 3 男女 nán nǚ male and female 男女不應該如此胡來
153 3 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 年輕的比丘阿那律
154 3 比丘 bǐqiū bhiksu 年輕的比丘阿那律
155 3 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 年輕的比丘阿那律
156 3 住 zhù to dwell; to live; to reside 只得住下來
157 3 住 zhù to stop; to halt 只得住下來
158 3 住 zhù to retain; to remain 只得住下來
159 3 住 zhù to lodge at [temporarily] 只得住下來
160 3 住 zhù verb complement 只得住下來
161 3 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 只得住下來
162 3 位 wèi position; location; place 有一位年長的過路老人
163 3 位 wèi bit 有一位年長的過路老人
164 3 位 wèi a seat 有一位年長的過路老人
165 3 位 wèi a post 有一位年長的過路老人
166 3 位 wèi a rank; status 有一位年長的過路老人
167 3 位 wèi a throne 有一位年長的過路老人
168 3 位 wèi Wei 有一位年長的過路老人
169 3 位 wèi the standard form of an object 有一位年長的過路老人
170 3 位 wèi a polite form of address 有一位年長的過路老人
171 3 位 wèi at; located at 有一位年長的過路老人
172 3 位 wèi to arrange 有一位年長的過路老人
173 3 位 wèi to remain standing; avasthā 有一位年長的過路老人
174 3 拒絕 jùjué to refuse; to decline; to reject 拒絕少女的求婚
175 2 處 chù a place; location; a spot; a point 因地處偏荒
176 2 處 chǔ to reside; to live; to dwell 因地處偏荒
177 2 處 chù an office; a department; a bureau 因地處偏荒
178 2 處 chù a part; an aspect 因地處偏荒
179 2 處 chǔ to be in; to be in a position of 因地處偏荒
180 2 處 chǔ to get along with 因地處偏荒
181 2 處 chǔ to deal with; to manage 因地處偏荒
182 2 處 chǔ to punish; to sentence 因地處偏荒
183 2 處 chǔ to stop; to pause 因地處偏荒
184 2 處 chǔ to be associated with 因地處偏荒
185 2 處 chǔ to situate; to fix a place for 因地處偏荒
186 2 處 chǔ to occupy; to control 因地處偏荒
187 2 處 chù circumstances; situation 因地處偏荒
188 2 處 chù an occasion; a time 因地處偏荒
189 2 暗 àn dark; obscure 天色也漸暗
190 2 暗 àn in secret; covert; hidden; clandestine 天色也漸暗
191 2 暗 àn to shut (out the light) 天色也漸暗
192 2 暗 àn confused 天色也漸暗
193 2 暗 àn shady; in the shade 天色也漸暗
194 2 暗 àn dull; not shiny 天色也漸暗
195 2 暗 àn darkness 天色也漸暗
196 2 暗 àn An 天色也漸暗
197 2 暗 àn dark; tama 天色也漸暗
198 2 能 néng can; able 弟子們能熱心弘法利生
199 2 能 néng ability; capacity 弟子們能熱心弘法利生
200 2 能 néng a mythical bear-like beast 弟子們能熱心弘法利生
201 2 能 néng energy 弟子們能熱心弘法利生
202 2 能 néng function; use 弟子們能熱心弘法利生
203 2 能 néng talent 弟子們能熱心弘法利生
204 2 能 néng expert at 弟子們能熱心弘法利生
205 2 能 néng to be in harmony 弟子們能熱心弘法利生
206 2 能 néng to tend to; to care for 弟子們能熱心弘法利生
207 2 能 néng to reach; to arrive at 弟子們能熱心弘法利生
208 2 能 néng to be able; śak 弟子們能熱心弘法利生
209 2 羞愧 xiūkuì ashamed 使她羞愧而退
210 2 了 liǎo to know; to understand 但我見了你以後
211 2 了 liǎo to understand; to know 但我見了你以後
212 2 了 liào to look afar from a high place 但我見了你以後
213 2 了 liǎo to complete 但我見了你以後
214 2 了 liǎo clever; intelligent 但我見了你以後
215 2 了 liǎo to know; jñāta 但我見了你以後
216 2 都 dū capital city 我都一一拒絕
217 2 都 dū a city; a metropolis 我都一一拒絕
218 2 都 dōu all 我都一一拒絕
219 2 都 dū elegant; refined 我都一一拒絕
220 2 都 dū Du 我都一一拒絕
221 2 都 dū to establish a capital city 我都一一拒絕
222 2 都 dū to reside 我都一一拒絕
223 2 都 dū to total; to tally 我都一一拒絕
224 2 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 你是一位沙門
225 2 沙門 shāmén sramana 你是一位沙門
226 2 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 你是一位沙門
227 2 莊嚴 zhuāngyán stately; solemn 有著莊嚴的儀表
228 2 莊嚴 zhuāngyán Dignity 有著莊嚴的儀表
229 2 莊嚴 zhuāngyán solemn, majestic 有著莊嚴的儀表
230 2 莊嚴 zhuāngyán to adorn; to perfect 有著莊嚴的儀表
231 2 證果 zhèngguǒ the rewards of the different stages of attainment 阿那律雖然沒有證果
232 2 情欲 qíngyù to lust; to desire 他不以情欲是快樂
233 2 情欲 qíngyù lust; desire; sensual 他不以情欲是快樂
234 2 而 ér Kangxi radical 126 使她羞愧而退
235 2 而 ér as if; to seem like 使她羞愧而退
236 2 而 néng can; able 使她羞愧而退
237 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 使她羞愧而退
238 2 而 ér to arrive; up to 使她羞愧而退
239 2 又 yòu Kangxi radical 29 我又無法壓制我對你的愛情
240 2 知道 zhīdào to know 我知道
241 2 知道 zhīdào Knowing 我知道
242 2 長得 zhǎngde to look (pretty, the same etc) 長得相好莊嚴
243 2 到 dào to arrive 到各方弘法
244 2 到 dào to go 到各方弘法
245 2 到 dào careful 到各方弘法
246 2 到 dào Dao 到各方弘法
247 2 到 dào approach; upagati 到各方弘法
248 2 心 xīn heart [organ] 好好觀察自己的心
249 2 心 xīn Kangxi radical 61 好好觀察自己的心
250 2 心 xīn mind; consciousness 好好觀察自己的心
251 2 心 xīn the center; the core; the middle 好好觀察自己的心
252 2 心 xīn one of the 28 star constellations 好好觀察自己的心
253 2 心 xīn heart 好好觀察自己的心
254 2 心 xīn emotion 好好觀察自己的心
255 2 心 xīn intention; consideration 好好觀察自己的心
256 2 心 xīn disposition; temperament 好好觀察自己的心
257 2 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 好好觀察自己的心
258 2 道 dào way; road; path 問長道短
259 2 道 dào principle; a moral; morality 問長道短
260 2 道 dào Tao; the Way 問長道短
261 2 道 dào to say; to speak; to talk 問長道短
262 2 道 dào to think 問長道短
263 2 道 dào circuit; a province 問長道短
264 2 道 dào a course; a channel 問長道短
265 2 道 dào a method; a way of doing something 問長道短
266 2 道 dào a doctrine 問長道短
267 2 道 dào Taoism; Daoism 問長道短
268 2 道 dào a skill 問長道短
269 2 道 dào a sect 問長道短
270 2 道 dào a line 問長道短
271 2 道 dào Way 問長道短
272 2 道 dào way; path; marga 問長道短
273 2 借宿 jièsù to temporarily stay with; to ask for lodging 也來借宿
274 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
275 2 把 bà a handle 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
276 2 把 bǎ to guard 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
277 2 把 bǎ to regard as 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
278 2 把 bǎ to give 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
279 2 把 bǎ approximate 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
280 2 把 bà a stem 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
281 2 把 bǎi to grasp 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
282 2 把 bǎ to control 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
283 2 把 bǎ a handlebar 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
284 2 把 bǎ sworn brotherhood 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
285 2 把 bǎ an excuse; a pretext 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
286 2 把 pá a claw 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
287 2 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 近來很多有名的公子向我求婚
288 2 多 duó many; much 近來很多有名的公子向我求婚
289 2 多 duō more 近來很多有名的公子向我求婚
290 2 多 duō excessive 近來很多有名的公子向我求婚
291 2 多 duō abundant 近來很多有名的公子向我求婚
292 2 多 duō to multiply; to acrue 近來很多有名的公子向我求婚
293 2 多 duō Duo 近來很多有名的公子向我求婚
294 2 多 duō ta 近來很多有名的公子向我求婚
295 2 快樂 kuàilè happy; merry 他不以情欲是快樂
296 2 以後 yǐhòu afterwards 但我見了你以後
297 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings 弟子們能熱心弘法利生
298 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng Spreading the Dharma to benefit all sentient beings 弟子們能熱心弘法利生
299 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng propagating the Dharma and benefiting sentient beings 弟子們能熱心弘法利生
300 2 一家 yījiā the whole family 阿那律投宿的這一家
301 2 一家 yījiā same family 阿那律投宿的這一家
302 2 拿 ná to hold; to seize; to catch; to take 拿茶拿水
303 2 拿 ná to apprehend 拿茶拿水
304 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以長養自己的信心
305 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以長養自己的信心
306 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以長養自己的信心
307 2 可以 kěyǐ good 可以長養自己的信心
308 2 因 yīn cause; reason 但因有法樂支持著他
309 2 因 yīn to accord with 但因有法樂支持著他
310 2 因 yīn to follow 但因有法樂支持著他
311 2 因 yīn to rely on 但因有法樂支持著他
312 2 因 yīn via; through 但因有法樂支持著他
313 2 因 yīn to continue 但因有法樂支持著他
314 2 因 yīn to receive 但因有法樂支持著他
315 2 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 但因有法樂支持著他
316 2 因 yīn to seize an opportunity 但因有法樂支持著他
317 2 因 yīn to be like 但因有法樂支持著他
318 2 因 yīn a standrd; a criterion 但因有法樂支持著他
319 2 因 yīn cause; hetu 但因有法樂支持著他
320 2 信心 xìnxīn confidence 可以長養自己的信心
321 2 信心 xìnxīn belief; faith 可以長養自己的信心
322 2 信心 xìnxīn Faith 可以長養自己的信心
323 2 下來 xiàlai to come down; to descend 只得住下來
324 2 下來 xiàlai to mix amongst the common people 只得住下來
325 2 下來 xiàlai to be harvested 只得住下來
326 2 下來 xiàlai to finish 只得住下來
327 2 下來 xiàlai indicates gradual reduction 只得住下來
328 2 下來 xiàlai underside 只得住下來
329 2 歡喜 huānxǐ joyful 總是很歡喜的奉行
330 2 歡喜 huānxǐ to like 總是很歡喜的奉行
331 2 歡喜 huānxǐ joy 總是很歡喜的奉行
332 2 歡喜 huānxǐ Nandi 總是很歡喜的奉行
333 2 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 總是很歡喜的奉行
334 2 想 xiǎng to think 他想作一次行腳
335 2 想 xiǎng to speculate; to suppose; to consider 他想作一次行腳
336 2 想 xiǎng to want 他想作一次行腳
337 2 想 xiǎng to remember; to miss; to long for 他想作一次行腳
338 2 想 xiǎng to plan 他想作一次行腳
339 2 想 xiǎng notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna 他想作一次行腳
340 2 人 rén person; people; a human being 對於年老的人這麼沒有禮貌
341 2 人 rén Kangxi radical 9 對於年老的人這麼沒有禮貌
342 2 人 rén a kind of person 對於年老的人這麼沒有禮貌
343 2 人 rén everybody 對於年老的人這麼沒有禮貌
344 2 人 rén adult 對於年老的人這麼沒有禮貌
345 2 人 rén somebody; others 對於年老的人這麼沒有禮貌
346 2 人 rén an upright person 對於年老的人這麼沒有禮貌
347 2 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 對於年老的人這麼沒有禮貌
348 2 使 shǐ to make; to cause 使她羞愧而退
349 2 使 shǐ to make use of for labor 使她羞愧而退
350 2 使 shǐ to indulge 使她羞愧而退
351 2 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 使她羞愧而退
352 2 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 使她羞愧而退
353 2 使 shǐ to dispatch 使她羞愧而退
354 2 使 shǐ to use 使她羞愧而退
355 2 使 shǐ to be able to 使她羞愧而退
356 2 使 shǐ messenger; dūta 使她羞愧而退
357 2 一次 yīcì one-time; first; first time; once; primary 他想作一次行腳
358 2 一次 yīcì linear 他想作一次行腳
359 2 禮貌 lǐmào polite 對於年老的人這麼沒有禮貌
360 2 漸 jiān to permeate; to flow into 天色也漸暗
361 2 漸 jiàn to soak; to immerse 天色也漸暗
362 2 漸 jiàn an indication; a sign 天色也漸暗
363 2 漸 jiàn a sequence 天色也漸暗
364 2 漸 jiàn Gradual Advance 天色也漸暗
365 2 漸 qián latent; submerged 天色也漸暗
366 2 女孩子 nǚ háizǐ girl 我不是一個水性楊花的女孩子
367 2 非 fēi Kangxi radical 175 對一位沙門有非非之想
368 2 非 fēi wrong; bad; untruthful 對一位沙門有非非之想
369 2 非 fēi different 對一位沙門有非非之想
370 2 非 fēi to not be; to not have 對一位沙門有非非之想
371 2 非 fēi to violate; to be contrary to 對一位沙門有非非之想
372 2 非 fēi Africa 對一位沙門有非非之想
373 2 非 fēi to slander 對一位沙門有非非之想
374 2 非 fěi to avoid 對一位沙門有非非之想
375 2 非 fēi must 對一位沙門有非非之想
376 2 非 fēi an error 對一位沙門有非非之想
377 2 非 fēi a problem; a question 對一位沙門有非非之想
378 2 非 fēi evil 對一位沙門有非非之想
379 1 密布 mìbù to cover densely 烏雲密布
380 1 熱心 rèxīn kind; warmhearted 弟子們能熱心弘法利生
381 1 天色 tiānsè the color of the sky (time of day); weather 天色也漸暗
382 1 實在 shízai honest; reliable 你對我實在沒有禮貌
383 1 實在 shízai steadfast 你對我實在沒有禮貌
384 1 之 zhī to go 對一位沙門有非非之想
385 1 之 zhī to arrive; to go 對一位沙門有非非之想
386 1 之 zhī is 對一位沙門有非非之想
387 1 之 zhī to use 對一位沙門有非非之想
388 1 之 zhī Zhi 對一位沙門有非非之想
389 1 應付 yìngfù to deal with; to cope 對於應付女孩子的愛情
390 1 應付 yìngfu to pay 對於應付女孩子的愛情
391 1 巍然 wēirán majestic; towering; imposing 巍然不動
392 1 報答 bàodá to repay; to requite 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
393 1 報答 bàodá to answer 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
394 1 不動 bùdòng to not move 巍然不動
395 1 不動 bùdòng [Venerable] Akshobya 巍然不動
396 1 不動 bùdòng Akshobya 巍然不動
397 1 不動 bùdòng acala; niścala; dhruva; unmoved 巍然不動
398 1 人家 rénjiā household; dwelling 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
399 1 人家 rénjiā family 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
400 1 人家 rénjiā family of a woman's fiance 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
401 1 人家 rénjiā somebody else's home 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
402 1 人家 rénjiā family status; famly background 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
403 1 人家 rénjiā family property 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
404 1 人家 rénjiā wife 一個比丘投宿在只有一個少女的人家
405 1 門 mén door; gate; doorway; gateway 門聲響處
406 1 門 mén phylum; division 門聲響處
407 1 門 mén sect; school 門聲響處
408 1 門 mén Kangxi radical 169 門聲響處
409 1 門 mén a door-like object 門聲響處
410 1 門 mén an opening 門聲響處
411 1 門 mén an access point; a border entrance 門聲響處
412 1 門 mén a household; a clan 門聲響處
413 1 門 mén a kind; a category 門聲響處
414 1 門 mén to guard a gate 門聲響處
415 1 門 mén Men 門聲響處
416 1 門 mén a turning point 門聲響處
417 1 門 mén a method 門聲響處
418 1 門 mén a sense organ 門聲響處
419 1 門 mén door; gate; dvara 門聲響處
420 1 姑娘 gūniang girl; young woman; young lady 姑娘
421 1 姑娘 gūniang a consort 姑娘
422 1 姑娘 gūniang a prostitute 姑娘
423 1 姑娘 gūniáng paternal aunt 姑娘
424 1 支持 zhīchí to support 但因有法樂支持著他
425 1 有名 yǒumíng famous; well-known 近來很多有名的公子向我求婚
426 1 有名 yǒumíng having reasonable justification 近來很多有名的公子向我求婚
427 1 罪過 zuìguò sin; offense 真是罪過
428 1 罪過 zuìguò transgression 真是罪過
429 1 不少 bùshǎo not just a few 就有不少王族的少女包圍在他四周
430 1 將 jiàng a general; a high ranking officer 我現在不害羞的自願將身許你
431 1 將 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 我現在不害羞的自願將身許你
432 1 將 jiàng to command; to lead 我現在不害羞的自願將身許你
433 1 將 qiāng to request 我現在不害羞的自願將身許你
434 1 將 jiāng to bring; to take; to use; to hold 我現在不害羞的自願將身許你
435 1 將 jiāng to support; to wait upon; to take care of 我現在不害羞的自願將身許你
436 1 將 jiāng to checkmate 我現在不害羞的自願將身許你
437 1 將 jiāng to goad; to incite; to provoke 我現在不害羞的自願將身許你
438 1 將 jiāng to do; to handle 我現在不害羞的自願將身許你
439 1 將 jiàng backbone 我現在不害羞的自願將身許你
440 1 將 jiàng king 我現在不害羞的自願將身許你
441 1 將 jiāng to rest 我現在不害羞的自願將身許你
442 1 將 jiàng a senior member of an organization 我現在不害羞的自願將身許你
443 1 將 jiāng large; great 我現在不害羞的自願將身許你
444 1 樂 lè happy; glad; cheerful; joyful 但因有法樂支持著他
445 1 樂 lè to take joy in; to be happy; to be cheerful 但因有法樂支持著他
446 1 樂 lè Le 但因有法樂支持著他
447 1 樂 yuè music 但因有法樂支持著他
448 1 樂 yuè a musical instrument 但因有法樂支持著他
449 1 樂 yuè tone [of voice]; expression 但因有法樂支持著他
450 1 樂 yuè a musician 但因有法樂支持著他
451 1 樂 lè joy; pleasure 但因有法樂支持著他
452 1 樂 yuè the Book of Music 但因有法樂支持著他
453 1 樂 lào Lao 但因有法樂支持著他
454 1 樂 lè to laugh 但因有法樂支持著他
455 1 樂 lè Joy 但因有法樂支持著他
456 1 樂 lè joy, delight; sukhā 但因有法樂支持著他
457 1 念佛 niàn Fó to chant Buddha's name 一心念佛念法念僧
458 1 念佛 niàn fó to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha 一心念佛念法念僧
459 1 溫柔 wēnróu gentle and soft; tender 她溫柔多情的說道
460 1 超越 chāoyuè to surpass; to exceed; to transcend 但修道者要能超越人性
461 1 才能 cáinéng talent; ability; capability 才能接觸佛性
462 1 床 chuáng bed 那個年輕的少女走到阿那律的床前
463 1 床 chuáng a bench; a couch 那個年輕的少女走到阿那律的床前
464 1 床 chuáng a thing shaped like bed 那個年輕的少女走到阿那律的床前
465 1 床 chuáng a chassis 那個年輕的少女走到阿那律的床前
466 1 床 chuáng bed; mañca 那個年輕的少女走到阿那律的床前
467 1 床 chuáng seat; pīṭha 那個年輕的少女走到阿那律的床前
468 1 水 shuǐ water 拿茶拿水
469 1 水 shuǐ Kangxi radical 85 拿茶拿水
470 1 水 shuǐ a river 拿茶拿水
471 1 水 shuǐ liquid; lotion; juice 拿茶拿水
472 1 水 shuǐ a flood 拿茶拿水
473 1 水 shuǐ to swim 拿茶拿水
474 1 水 shuǐ a body of water 拿茶拿水
475 1 水 shuǐ Shui 拿茶拿水
476 1 水 shuǐ water element 拿茶拿水
477 1 水 shuǐ water 拿茶拿水
478 1 公子 gōngzǐ son of an official; son of nobility; your son (honorific) 近來很多有名的公子向我求婚
479 1 羞 xiū to be ashamed 我現在不害羞的自願將身許你
480 1 羞 xiū to be shy 我現在不害羞的自願將身許你
481 1 聽 tīng to listen 聽經聞法
482 1 聽 tīng to obey 聽經聞法
483 1 聽 tīng to understand 聽經聞法
484 1 聽 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 聽經聞法
485 1 聽 tìng to allow; to let something take its course 聽經聞法
486 1 聽 tīng to await 聽經聞法
487 1 聽 tīng to acknowledge 聽經聞法
488 1 聽 tīng information 聽經聞法
489 1 聽 tīng a hall 聽經聞法
490 1 聽 tīng Ting 聽經聞法
491 1 聽 tìng to administer; to process 聽經聞法
492 1 聞法 wén fǎ to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha 聽經聞法
493 1 生死 shēngsǐ life and death; life or death 是生死痛苦的根源
494 1 生死 shēngsǐ to continue regardess of living or dying 是生死痛苦的根源
495 1 生死 shēngsǐ Saṃsāra; Samsara 是生死痛苦的根源
496 1 恩惠 ēnhuì favor; grace 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
497 1 我見 wǒ jiàn the view of a self 但我見了你以後
498 1 王子 wángzǐ a prince 又是王子出家的阿那律
499 1 王子 wángzǐ prince; rājakumāra 又是王子出家的阿那律
500 1 人性 rénxìng humanity 但修道者要能超越人性

Frequencies of all Words

Top 639

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 55 的 de possessive particle 拒絕少女的求婚
2 55 的 de structural particle 拒絕少女的求婚
3 55 的 de complement 拒絕少女的求婚
4 55 的 de a substitute for something already referred to 拒絕少女的求婚
5 23 阿那律 Ānàlǜ Aniruddha 阿那律
6 17 他 tā he; him 但因有法樂支持著他
7 17 他 tā another aspect 但因有法樂支持著他
8 17 他 tā other; another; some other 但因有法樂支持著他
9 17 他 tā everybody 但因有法樂支持著他
10 17 他 tā other 但因有法樂支持著他
11 17 他 tuō other; another; some other 但因有法樂支持著他
12 17 他 tā tha 但因有法樂支持著他
13 17 他 tā ṭha 但因有法樂支持著他
14 17 他 tā other; anya 但因有法樂支持著他
15 13 是 shì is; are; am; to be 他的皮膚是黃色
16 13 是 shì is exactly 他的皮膚是黃色
17 13 是 shì is suitable; is in contrast 他的皮膚是黃色
18 13 是 shì this; that; those 他的皮膚是黃色
19 13 是 shì really; certainly 他的皮膚是黃色
20 13 是 shì correct; yes; affirmative 他的皮膚是黃色
21 13 是 shì true 他的皮膚是黃色
22 13 是 shì is; has; exists 他的皮膚是黃色
23 13 是 shì used between repetitions of a word 他的皮膚是黃色
24 13 是 shì a matter; an affair 他的皮膚是黃色
25 13 是 shì Shi 他的皮膚是黃色
26 13 是 shì is; bhū 他的皮膚是黃色
27 13 是 shì this; idam 他的皮膚是黃色
28 13 我 wǒ I; me; my 我知道
29 13 我 wǒ self 我知道
30 13 我 wǒ we; our 我知道
31 13 我 wǒ [my] dear 我知道
32 13 我 wǒ Wo 我知道
33 13 我 wǒ self; atman; attan 我知道
34 13 我 wǒ ga 我知道
35 13 我 wǒ I; aham 我知道
36 10 少女 shàonǚ young girl 拒絕少女的求婚
37 10 你 nǐ you 你是一位沙門
38 8 很 hěn very 總是很歡喜的奉行
39 8 很 hěn disobey 總是很歡喜的奉行
40 8 很 hěn a dispute 總是很歡喜的奉行
41 8 很 hěn violent; cruel 總是很歡喜的奉行
42 8 很 hěn very; atīva 總是很歡喜的奉行
43 6 愛情 àiqíng romantic love 我又無法壓制我對你的愛情
44 6 這 zhè this; these 阿那律投宿的這一家
45 6 這 zhèi this; these 阿那律投宿的這一家
46 6 這 zhè now 阿那律投宿的這一家
47 6 這 zhè immediately 阿那律投宿的這一家
48 6 這 zhè particle with no meaning 阿那律投宿的這一家
49 6 這 zhè this; ayam; idam 阿那律投宿的這一家
50 6 沒有 méiyǒu to not have; there is not 阿那律雖然沒有證果
51 6 沒有 méiyǒu to not have; there is not 阿那律雖然沒有證果
52 6 在 zài in; at 在佛陀的意思
53 6 在 zài at 在佛陀的意思
54 6 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在佛陀的意思
55 6 在 zài to exist; to be living 在佛陀的意思
56 6 在 zài to consist of 在佛陀的意思
57 6 在 zài to be at a post 在佛陀的意思
58 6 在 zài in; bhū 在佛陀的意思
59 5 但 dàn but; yet; however 但因有法樂支持著他
60 5 但 dàn merely; only 但因有法樂支持著他
61 5 但 dàn vainly 但因有法樂支持著他
62 5 但 dàn promptly 但因有法樂支持著他
63 5 但 dàn all 但因有法樂支持著他
64 5 但 dàn Dan 但因有法樂支持著他
65 5 但 dàn only; kevala 但因有法樂支持著他
66 5 一 yī one 有一位年長的過路老人
67 5 一 yī Kangxi radical 1 有一位年長的過路老人
68 5 一 yī as soon as; all at once 有一位年長的過路老人
69 5 一 yī pure; concentrated 有一位年長的過路老人
70 5 一 yì whole; all 有一位年長的過路老人
71 5 一 yī first 有一位年長的過路老人
72 5 一 yī the same 有一位年長的過路老人
73 5 一 yī each 有一位年長的過路老人
74 5 一 yī certain 有一位年長的過路老人
75 5 一 yī throughout 有一位年長的過路老人
76 5 一 yī used in between a reduplicated verb 有一位年長的過路老人
77 5 一 yī sole; single 有一位年長的過路老人
78 5 一 yī a very small amount 有一位年長的過路老人
79 5 一 yī Yi 有一位年長的過路老人
80 5 一 yī other 有一位年長的過路老人
81 5 一 yī to unify 有一位年長的過路老人
82 5 一 yī accidentally; coincidentally 有一位年長的過路老人
83 5 一 yī abruptly; suddenly 有一位年長的過路老人
84 5 一 yī or 有一位年長的過路老人
85 5 一 yī one; eka 有一位年長的過路老人
86 5 她 tā she; her 她溫柔多情的說道
87 5 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 對於佛陀的說教
88 5 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 出家後的阿那律
89 5 出家 chūjiā to renounce 出家後的阿那律
90 5 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 出家後的阿那律
91 4 對 duì to; toward 少女對阿那律很殷勤
92 4 對 duì to oppose; to face; to regard 少女對阿那律很殷勤
93 4 對 duì correct; right 少女對阿那律很殷勤
94 4 對 duì pair 少女對阿那律很殷勤
95 4 對 duì opposing; opposite 少女對阿那律很殷勤
96 4 對 duì duilian; couplet 少女對阿那律很殷勤
97 4 對 duì yes; affirmative 少女對阿那律很殷勤
98 4 對 duì to treat; to regard 少女對阿那律很殷勤
99 4 對 duì to confirm; to agree 少女對阿那律很殷勤
100 4 對 duì to correct; to make conform; to check 少女對阿那律很殷勤
101 4 對 duì to mix 少女對阿那律很殷勤
102 4 對 duì a pair 少女對阿那律很殷勤
103 4 對 duì to respond; to answer 少女對阿那律很殷勤
104 4 對 duì mutual 少女對阿那律很殷勤
105 4 對 duì parallel; alternating 少女對阿那律很殷勤
106 4 對 duì a command to appear as an audience 少女對阿那律很殷勤
107 4 就 jiù right away 請你以後就住在我家
108 4 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 請你以後就住在我家
109 4 就 jiù with regard to; concerning; to follow 請你以後就住在我家
110 4 就 jiù to assume 請你以後就住在我家
111 4 就 jiù to receive; to suffer 請你以後就住在我家
112 4 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 請你以後就住在我家
113 4 就 jiù precisely; exactly 請你以後就住在我家
114 4 就 jiù namely 請你以後就住在我家
115 4 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 請你以後就住在我家
116 4 就 jiù only; just 請你以後就住在我家
117 4 就 jiù to accomplish 請你以後就住在我家
118 4 就 jiù to go with 請你以後就住在我家
119 4 就 jiù already 請你以後就住在我家
120 4 就 jiù as much as 請你以後就住在我家
121 4 就 jiù to begin with; as expected 請你以後就住在我家
122 4 就 jiù even if 請你以後就住在我家
123 4 就 jiù to die 請你以後就住在我家
124 4 就 jiù for instance; namely; yathā 請你以後就住在我家
125 4 一個 yī gè one instance; one unit 只有一個年輕的少女在家
126 4 一個 yī gè a certain degreee 只有一個年輕的少女在家
127 4 一個 yī gè whole; entire 只有一個年輕的少女在家
128 3 要 yào to want; to wish for 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
129 3 要 yào if 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
130 3 要 yào to be about to; in the future 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
131 3 要 yào to want 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
132 3 要 yāo a treaty 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
133 3 要 yào to request 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
134 3 要 yào essential points; crux 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
135 3 要 yāo waist 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
136 3 要 yāo to cinch 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
137 3 要 yāo waistband 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
138 3 要 yāo Yao 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
139 3 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
140 3 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
141 3 要 yāo to obstruct; to intercept 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
142 3 要 yāo to agree with 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
143 3 要 yāo to invite; to welcome 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
144 3 要 yào to summarize 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
145 3 要 yào essential; important 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
146 3 要 yào to desire 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
147 3 要 yào to demand 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
148 3 要 yào to need 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
149 3 要 yào should; must 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
150 3 要 yào might 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
151 3 要 yào or 他為了要報答佛陀允許他出家的恩惠
152 3 投宿 tóusù to lodge; to stay (for the night) 他只得向民間投宿
153 3 也 yě also; too 天色也漸暗
154 3 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 天色也漸暗
155 3 也 yě either 天色也漸暗
156 3 也 yě even 天色也漸暗
157 3 也 yě used to soften the tone 天色也漸暗
158 3 也 yě used for emphasis 天色也漸暗
159 3 也 yě used to mark contrast 天色也漸暗
160 3 也 yě used to mark compromise 天色也漸暗
161 3 也 yě ya 天色也漸暗
162 3 請 qǐng to ask; to inquire 請你相信我
163 3 請 qíng circumstances; state of affairs; situation 請你相信我
164 3 請 qǐng to beg; to entreat 請你相信我
165 3 請 qǐng please 請你相信我
166 3 請 qǐng to request 請你相信我
167 3 請 qǐng to hire; to employ; to engage 請你相信我
168 3 請 qǐng to make an appointment 請你相信我
169 3 請 qǐng to greet 請你相信我
170 3 請 qǐng to invite 請你相信我
171 3 向 xiàng towards; to 他只得向民間投宿
172 3 向 xiàng direction 他只得向民間投宿
173 3 向 xiàng to face 他只得向民間投宿
174 3 向 xiàng previous; former; earlier 他只得向民間投宿
175 3 向 xiàng formerly 他只得向民間投宿
176 3 向 xiàng a north facing window 他只得向民間投宿
177 3 向 xiàng a trend 他只得向民間投宿
178 3 向 xiàng Xiang 他只得向民間投宿
179 3 向 xiàng Xiang 他只得向民間投宿
180 3 向 xiàng to move towards 他只得向民間投宿
181 3 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 他只得向民間投宿
182 3 向 xiàng to favor; to be partial to 他只得向民間投宿
183 3 向 xiàng always 他只得向民間投宿
184 3 向 xiàng just now; a moment ago 他只得向民間投宿
185 3 向 xiàng to approximate 他只得向民間投宿
186 3 向 xiàng presuming 他只得向民間投宿
187 3 向 xiàng to attack 他只得向民間投宿
188 3 向 xiàng echo 他只得向民間投宿
189 3 向 xiàng to make clear 他只得向民間投宿
190 3 向 xiàng facing towards; abhimukha 他只得向民間投宿
191 3 中 zhōng middle 從弘法利生的工作中
192 3 中 zhōng medium; medium sized 從弘法利生的工作中
193 3 中 zhōng China 從弘法利生的工作中
194 3 中 zhòng to hit the mark 從弘法利生的工作中
195 3 中 zhōng in; amongst 從弘法利生的工作中
196 3 中 zhōng midday 從弘法利生的工作中
197 3 中 zhōng inside 從弘法利生的工作中
198 3 中 zhōng during 從弘法利生的工作中
199 3 中 zhōng Zhong 從弘法利生的工作中
200 3 中 zhōng intermediary 從弘法利生的工作中
201 3 中 zhōng half 從弘法利生的工作中
202 3 中 zhōng just right; suitably 從弘法利生的工作中
203 3 中 zhōng while 從弘法利生的工作中
204 3 中 zhòng to reach; to attain 從弘法利生的工作中
205 3 中 zhòng to suffer; to infect 從弘法利生的工作中
206 3 中 zhòng to obtain 從弘法利生的工作中
207 3 中 zhòng to pass an exam 從弘法利生的工作中
208 3 中 zhōng middle 從弘法利生的工作中
209 3 才 cái just now 才可開悟證果
210 3 才 cái not until; only then 才可開悟證果
211 3 才 cái ability; talent 才可開悟證果
212 3 才 cái strength; wisdom 才可開悟證果
213 3 才 cái Cai 才可開悟證果
214 3 才 cái merely; barely 才可開悟證果
215 3 才 cái a person of greast talent 才可開悟證果
216 3 才 cái excellence; bhaga 才可開悟證果
217 3 對於 duìyú regarding; with regards to 對於佛陀的說教
218 3 年輕 niánqīng young 年輕的比丘阿那律
219 3 來 lái to come 也來借宿
220 3 來 lái indicates an approximate quantity 也來借宿
221 3 來 lái please 也來借宿
222 3 來 lái used to substitute for another verb 也來借宿
223 3 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 也來借宿
224 3 來 lái ever since 也來借宿
225 3 來 lái wheat 也來借宿
226 3 來 lái next; future 也來借宿
227 3 來 lái a simple complement of direction 也來借宿
228 3 來 lái to occur; to arise 也來借宿
229 3 來 lái to earn 也來借宿
230 3 來 lái to come; āgata 也來借宿
231 3 求婚 qiúhūn to propose marriage 拒絕少女的求婚
232 3 像 xiàng to appear; to seem; to resemble 他的鼻子像鸚鵡的嘴
233 3 像 xiàng image; portrait; statue 他的鼻子像鸚鵡的嘴
234 3 像 xiàng appearance 他的鼻子像鸚鵡的嘴
235 3 像 xiàng for example 他的鼻子像鸚鵡的嘴
236 3 像 xiàng likeness; pratirūpa 他的鼻子像鸚鵡的嘴
237 3 男女 nán nǚ male and female 男女不應該如此胡來
238 3 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 年輕的比丘阿那律
239 3 比丘 bǐqiū bhiksu 年輕的比丘阿那律
240 3 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 年輕的比丘阿那律
241 3 可是 kěshì but; however 可是意料之外的
242 3 只得 zhǐdé have no alternative but to 他只得向民間投宿
243 3 有 yǒu is; are; to exist 有一位年長的過路老人
244 3 有 yǒu to have; to possess 有一位年長的過路老人
245 3 有 yǒu indicates an estimate 有一位年長的過路老人
246 3 有 yǒu indicates a large quantity 有一位年長的過路老人
247 3 有 yǒu indicates an affirmative response 有一位年長的過路老人
248 3 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 有一位年長的過路老人
249 3 有 yǒu used to compare two things 有一位年長的過路老人
250 3 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 有一位年長的過路老人
251 3 有 yǒu used before the names of dynasties 有一位年長的過路老人
252 3 有 yǒu a certain thing; what exists 有一位年長的過路老人
253 3 有 yǒu multiple of ten and ... 有一位年長的過路老人
254 3 有 yǒu abundant 有一位年長的過路老人
255 3 有 yǒu purposeful 有一位年長的過路老人
256 3 有 yǒu You 有一位年長的過路老人
257 3 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 有一位年長的過路老人
258 3 有 yǒu becoming; bhava 有一位年長的過路老人
259 3 住 zhù to dwell; to live; to reside 只得住下來
260 3 住 zhù to stop; to halt 只得住下來
261 3 住 zhù to retain; to remain 只得住下來
262 3 住 zhù to lodge at [temporarily] 只得住下來
263 3 住 zhù firmly; securely 只得住下來
264 3 住 zhù verb complement 只得住下來
265 3 住 zhù attaching; abiding; dwelling on 只得住下來
266 3 位 wèi position; location; place 有一位年長的過路老人
267 3 位 wèi measure word for people 有一位年長的過路老人
268 3 位 wèi bit 有一位年長的過路老人
269 3 位 wèi a seat 有一位年長的過路老人
270 3 位 wèi a post 有一位年長的過路老人
271 3 位 wèi a rank; status 有一位年長的過路老人
272 3 位 wèi a throne 有一位年長的過路老人
273 3 位 wèi Wei 有一位年長的過路老人
274 3 位 wèi the standard form of an object 有一位年長的過路老人
275 3 位 wèi a polite form of address 有一位年長的過路老人
276 3 位 wèi at; located at 有一位年長的過路老人
277 3 位 wèi to arrange 有一位年長的過路老人
278 3 位 wèi to remain standing; avasthā 有一位年長的過路老人
279 3 拒絕 jùjué to refuse; to decline; to reject 拒絕少女的求婚
280 2 處 chù a place; location; a spot; a point 因地處偏荒
281 2 處 chǔ to reside; to live; to dwell 因地處偏荒
282 2 處 chù location 因地處偏荒
283 2 處 chù an office; a department; a bureau 因地處偏荒
284 2 處 chù a part; an aspect 因地處偏荒
285 2 處 chǔ to be in; to be in a position of 因地處偏荒
286 2 處 chǔ to get along with 因地處偏荒
287 2 處 chǔ to deal with; to manage 因地處偏荒
288 2 處 chǔ to punish; to sentence 因地處偏荒
289 2 處 chǔ to stop; to pause 因地處偏荒
290 2 處 chǔ to be associated with 因地處偏荒
291 2 處 chǔ to situate; to fix a place for 因地處偏荒
292 2 處 chǔ to occupy; to control 因地處偏荒
293 2 處 chù circumstances; situation 因地處偏荒
294 2 處 chù an occasion; a time 因地處偏荒
295 2 暗 àn dark; obscure 天色也漸暗
296 2 暗 àn in secret; covert; hidden; clandestine 天色也漸暗
297 2 暗 àn to shut (out the light) 天色也漸暗
298 2 暗 àn confused 天色也漸暗
299 2 暗 àn shady; in the shade 天色也漸暗
300 2 暗 àn dull; not shiny 天色也漸暗
301 2 暗 àn stealthily 天色也漸暗
302 2 暗 àn darkness 天色也漸暗
303 2 暗 àn An 天色也漸暗
304 2 暗 àn dark; tama 天色也漸暗
305 2 能 néng can; able 弟子們能熱心弘法利生
306 2 能 néng ability; capacity 弟子們能熱心弘法利生
307 2 能 néng a mythical bear-like beast 弟子們能熱心弘法利生
308 2 能 néng energy 弟子們能熱心弘法利生
309 2 能 néng function; use 弟子們能熱心弘法利生
310 2 能 néng may; should; permitted to 弟子們能熱心弘法利生
311 2 能 néng talent 弟子們能熱心弘法利生
312 2 能 néng expert at 弟子們能熱心弘法利生
313 2 能 néng to be in harmony 弟子們能熱心弘法利生
314 2 能 néng to tend to; to care for 弟子們能熱心弘法利生
315 2 能 néng to reach; to arrive at 弟子們能熱心弘法利生
316 2 能 néng as long as; only 弟子們能熱心弘法利生
317 2 能 néng even if 弟子們能熱心弘法利生
318 2 能 néng but 弟子們能熱心弘法利生
319 2 能 néng in this way 弟子們能熱心弘法利生
320 2 能 néng to be able; śak 弟子們能熱心弘法利生
321 2 羞愧 xiūkuì ashamed 使她羞愧而退
322 2 了 le completion of an action 但我見了你以後
323 2 了 liǎo to know; to understand 但我見了你以後
324 2 了 liǎo to understand; to know 但我見了你以後
325 2 了 liào to look afar from a high place 但我見了你以後
326 2 了 le modal particle 但我見了你以後
327 2 了 le particle used in certain fixed expressions 但我見了你以後
328 2 了 liǎo to complete 但我見了你以後
329 2 了 liǎo completely 但我見了你以後
330 2 了 liǎo clever; intelligent 但我見了你以後
331 2 了 liǎo to know; jñāta 但我見了你以後
332 2 都 dōu all 我都一一拒絕
333 2 都 dū capital city 我都一一拒絕
334 2 都 dū a city; a metropolis 我都一一拒絕
335 2 都 dōu all 我都一一拒絕
336 2 都 dū elegant; refined 我都一一拒絕
337 2 都 dū Du 我都一一拒絕
338 2 都 dōu already 我都一一拒絕
339 2 都 dū to establish a capital city 我都一一拒絕
340 2 都 dū to reside 我都一一拒絕
341 2 都 dū to total; to tally 我都一一拒絕
342 2 都 dōu all; sarva 我都一一拒絕
343 2 沙門 shāmén the Shramana movement; wandering ascetic; monk 你是一位沙門
344 2 沙門 shāmén sramana 你是一位沙門
345 2 沙門 shāmén a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant 你是一位沙門
346 2 當 dāng to be; to act as; to serve as 當他還沒有出家的時候
347 2 當 dāng at or in the very same; be apposite 當他還沒有出家的時候
348 2 當 dāng dang (sound of a bell) 當他還沒有出家的時候
349 2 當 dāng to face 當他還沒有出家的時候
350 2 當 dāng to accept; to bear; to support; to inherit 當他還沒有出家的時候
351 2 當 dāng to manage; to host 當他還沒有出家的時候
352 2 當 dāng should 當他還沒有出家的時候
353 2 當 dāng to treat; to regard as 當他還沒有出家的時候
354 2 當 dǎng to think 當他還沒有出家的時候
355 2 當 dàng suitable; correspond to 當他還沒有出家的時候
356 2 當 dǎng to be equal 當他還沒有出家的時候
357 2 當 dàng that 當他還沒有出家的時候
358 2 當 dāng an end; top 當他還沒有出家的時候
359 2 當 dàng clang; jingle 當他還沒有出家的時候
360 2 當 dāng to judge 當他還沒有出家的時候
361 2 當 dǎng to bear on one's shoulder 當他還沒有出家的時候
362 2 當 dàng the same 當他還沒有出家的時候
363 2 當 dàng to pawn 當他還沒有出家的時候
364 2 當 dàng to fail [an exam] 當他還沒有出家的時候
365 2 當 dàng a trap 當他還沒有出家的時候
366 2 當 dàng a pawned item 當他還沒有出家的時候
367 2 莊嚴 zhuāngyán stately; solemn 有著莊嚴的儀表
368 2 莊嚴 zhuāngyán Dignity 有著莊嚴的儀表
369 2 莊嚴 zhuāngyán solemn, majestic 有著莊嚴的儀表
370 2 莊嚴 zhuāngyán to adorn; to perfect 有著莊嚴的儀表
371 2 現在 xiànzài at present; in the process of 我現在不害羞的自願將身許你
372 2 現在 xiànzài now, present 我現在不害羞的自願將身許你
373 2 證果 zhèngguǒ the rewards of the different stages of attainment 阿那律雖然沒有證果
374 2 情欲 qíngyù to lust; to desire 他不以情欲是快樂
375 2 情欲 qíngyù lust; desire; sensual 他不以情欲是快樂
376 2 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 使她羞愧而退
377 2 而 ér Kangxi radical 126 使她羞愧而退
378 2 而 ér you 使她羞愧而退
379 2 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 使她羞愧而退
380 2 而 ér right away; then 使她羞愧而退
381 2 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 使她羞愧而退
382 2 而 ér if; in case; in the event that 使她羞愧而退
383 2 而 ér therefore; as a result; thus 使她羞愧而退
384 2 而 ér how can it be that? 使她羞愧而退
385 2 而 ér so as to 使她羞愧而退
386 2 而 ér only then 使她羞愧而退
387 2 而 ér as if; to seem like 使她羞愧而退
388 2 而 néng can; able 使她羞愧而退
389 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 使她羞愧而退
390 2 而 ér me 使她羞愧而退
391 2 而 ér to arrive; up to 使她羞愧而退
392 2 而 ér possessive 使她羞愧而退
393 2 又 yòu again; also 我又無法壓制我對你的愛情
394 2 又 yòu expresses the existence of simultaneous conditions 我又無法壓制我對你的愛情
395 2 又 yòu Kangxi radical 29 我又無法壓制我對你的愛情
396 2 又 yòu and 我又無法壓制我對你的愛情
397 2 又 yòu furthermore 我又無法壓制我對你的愛情
398 2 又 yòu in addition 我又無法壓制我對你的愛情
399 2 又 yòu but 我又無法壓制我對你的愛情
400 2 又 yòu again; also; punar 我又無法壓制我對你的愛情
401 2 只有 zhǐyǒu only 只有一個年輕的少女在家
402 2 知道 zhīdào to know 我知道
403 2 知道 zhīdào Knowing 我知道
404 2 長得 zhǎngde to look (pretty, the same etc) 長得相好莊嚴
405 2 到 dào to arrive 到各方弘法
406 2 到 dào arrive; receive 到各方弘法
407 2 到 dào to go 到各方弘法
408 2 到 dào careful 到各方弘法
409 2 到 dào Dao 到各方弘法
410 2 到 dào approach; upagati 到各方弘法
411 2 心 xīn heart [organ] 好好觀察自己的心
412 2 心 xīn Kangxi radical 61 好好觀察自己的心
413 2 心 xīn mind; consciousness 好好觀察自己的心
414 2 心 xīn the center; the core; the middle 好好觀察自己的心
415 2 心 xīn one of the 28 star constellations 好好觀察自己的心
416 2 心 xīn heart 好好觀察自己的心
417 2 心 xīn emotion 好好觀察自己的心
418 2 心 xīn intention; consideration 好好觀察自己的心
419 2 心 xīn disposition; temperament 好好觀察自己的心
420 2 心 xīn citta; thinking; thought; mind; mentality 好好觀察自己的心
421 2 道 dào way; road; path 問長道短
422 2 道 dào principle; a moral; morality 問長道短
423 2 道 dào Tao; the Way 問長道短
424 2 道 dào measure word for long things 問長道短
425 2 道 dào to say; to speak; to talk 問長道短
426 2 道 dào to think 問長道短
427 2 道 dào times 問長道短
428 2 道 dào circuit; a province 問長道短
429 2 道 dào a course; a channel 問長道短
430 2 道 dào a method; a way of doing something 問長道短
431 2 道 dào measure word for doors and walls 問長道短
432 2 道 dào measure word for courses of a meal 問長道短
433 2 道 dào a centimeter 問長道短
434 2 道 dào a doctrine 問長道短
435 2 道 dào Taoism; Daoism 問長道短
436 2 道 dào a skill 問長道短
437 2 道 dào a sect 問長道短
438 2 道 dào a line 問長道短
439 2 道 dào Way 問長道短
440 2 道 dào way; path; marga 問長道短
441 2 借宿 jièsù to temporarily stay with; to ask for lodging 也來借宿
442 2 把 bǎ marker for direct-object 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
443 2 把 bǎ bundle; handful; measureword for something with a handle 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
444 2 把 bǎ to hold; to take; to grasp 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
445 2 把 bà a handle 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
446 2 把 bǎ to guard 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
447 2 把 bǎ to regard as 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
448 2 把 bǎ to give 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
449 2 把 bǎ approximate 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
450 2 把 bà a stem 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
451 2 把 bǎi to grasp 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
452 2 把 bǎ to control 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
453 2 把 bǎ a handlebar 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
454 2 把 bǎ sworn brotherhood 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
455 2 把 bǎ an excuse; a pretext 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
456 2 把 pá a claw 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
457 2 把 bǎ clenched hand; muṣṭi 阿那律只得把雙目緊緊的閉起來
458 2 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 近來很多有名的公子向我求婚
459 2 多 duó many; much 近來很多有名的公子向我求婚
460 2 多 duō more 近來很多有名的公子向我求婚
461 2 多 duō an unspecified extent 近來很多有名的公子向我求婚
462 2 多 duō used in exclamations 近來很多有名的公子向我求婚
463 2 多 duō excessive 近來很多有名的公子向我求婚
464 2 多 duō to what extent 近來很多有名的公子向我求婚
465 2 多 duō abundant 近來很多有名的公子向我求婚
466 2 多 duō to multiply; to acrue 近來很多有名的公子向我求婚
467 2 多 duō mostly 近來很多有名的公子向我求婚
468 2 多 duō simply; merely 近來很多有名的公子向我求婚
469 2 多 duō frequently 近來很多有名的公子向我求婚
470 2 多 duō very 近來很多有名的公子向我求婚
471 2 多 duō Duo 近來很多有名的公子向我求婚
472 2 多 duō ta 近來很多有名的公子向我求婚
473 2 多 duō many; bahu 近來很多有名的公子向我求婚
474 2 快樂 kuàilè happy; merry 他不以情欲是快樂
475 2 有些 yǒuxiē some 阿那律心中有些奇怪
476 2 有些 yǒuxiē somewhat 阿那律心中有些奇怪
477 2 以後 yǐhòu afterwards 但我見了你以後
478 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings 弟子們能熱心弘法利生
479 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng Spreading the Dharma to benefit all sentient beings 弟子們能熱心弘法利生
480 2 弘法利生 hóngfǎ lìshēng propagating the Dharma and benefiting sentient beings 弟子們能熱心弘法利生
481 2 一家 yījiā the whole family 阿那律投宿的這一家
482 2 一家 yījiā same family 阿那律投宿的這一家
483 2 拿 ná to hold; to seize; to catch; to take 拿茶拿水
484 2 拿 ná to apprehend 拿茶拿水
485 2 自己 zìjǐ self 可以長養自己的信心
486 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以長養自己的信心
487 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以長養自己的信心
488 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以長養自己的信心
489 2 可以 kěyǐ good 可以長養自己的信心
490 2 因 yīn because 但因有法樂支持著他
491 2 因 yīn cause; reason 但因有法樂支持著他
492 2 因 yīn to accord with 但因有法樂支持著他
493 2 因 yīn to follow 但因有法樂支持著他
494 2 因 yīn to rely on 但因有法樂支持著他
495 2 因 yīn via; through 但因有法樂支持著他
496 2 因 yīn to continue 但因有法樂支持著他
497 2 因 yīn to receive 但因有法樂支持著他
498 2 因 yīn to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt 但因有法樂支持著他
499 2 因 yīn to seize an opportunity 但因有法樂支持著他
500 2 因 yīn to be like 但因有法樂支持著他

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
阿那律 Ānàlǜ Aniruddha
他
  1. tā
  2. tā
  3. tā
  1. tha
  2. ṭha
  3. other; anya
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
我
  1. wǒ
  2. wǒ
  3. wǒ
  1. self; atman; attan
  2. ga
  3. I; aham
很 hěn very; atīva
这 這 zhè this; ayam; idam
在 zài in; bhū
但 dàn only; kevala
一 yī one; eka
出家
  1. chūjiā
  2. chūjiā
  1. to renounce
  2. leaving home; to become a monk or nun

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿那律 196 Aniruddha
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
公子 103 son of an official; son of nobility; your son (honorific)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified Traditional Pinyin English
不害 98 non-harm
长养 長養 99
  1. to nurture
  2. fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
佛性 70 Buddha-nature; buddhadhatu
皈依 103
  1. Taking Refuge
  2. to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有 還沒有 104 absence of
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生 104
  1. Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings
  2. Spreading the Dharma to benefit all sentient beings
  3. propagating the Dharma and benefiting sentient beings
结跏趺坐 結跏趺坐 106 sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
苦果 107
  1. suffering as a karmic result
  2. Effects of Suffering
念法 110
  1. to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti
  2. Way of Contemplation
念佛 110
  1. to chant Buddha's name
  2. to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
生起 115 cause; arising
天眼 116
  1. divine eye
  2. divine sight
闻法 聞法 119 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见 我見 119 the view of a self
修道者 120 spiritual practitioners
因地 121
  1. causative stage
  2. the circumstances of place
有法 121 something that exists
优婆夷 優婆夷 121
  1. upasika
  2. upasika; a female lay Buddhist
证果 證果 122 the rewards of the different stages of attainment
制戒 122 rules; vinaya