Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Aniruddha: Foremost in Heavenly Vision - 4 Conches, Prawns, and Scallaps Love to Sleep 阿那律－－天眼第一 (4) 螺蝦蚌蛤愛睡眠

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
2	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
3	15	他	tā	other; another; some other	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
4	15	他	tā	other	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
5	15	他	tā	tha	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
6	15	他	tā	ṭha	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
7	15	他	tā	other; anya	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
8	12	睡眠	shuìmián	sleeping	螺蝦蚌蛤愛睡眠
9	12	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	螺蝦蚌蛤愛睡眠
10	8	以	yǐ	to use; to grasp	耳以聲為食
11	8	以	yǐ	to rely on	耳以聲為食
12	8	以	yǐ	to regard	耳以聲為食
13	8	以	yǐ	to be able to	耳以聲為食
14	8	以	yǐ	to order; to command	耳以聲為食
15	8	以	yǐ	used after a verb	耳以聲為食
16	8	以	yǐ	a reason; a cause	耳以聲為食
17	8	以	yǐ	Israel	耳以聲為食
18	8	以	yǐ	Yi	耳以聲為食
19	8	以	yǐ	use; yogena	耳以聲為食
20	8	食	shí	food; food and drink	耳以聲為食
21	8	食	shí	Kangxi radical 184	耳以聲為食
22	8	食	shí	to eat	耳以聲為食
23	8	食	sì	to feed	耳以聲為食
24	8	食	shí	meal; cooked cereals	耳以聲為食
25	8	食	sì	to raise; to nourish	耳以聲為食
26	8	食	shí	to receive; to accept	耳以聲為食
27	8	食	shí	to receive an official salary	耳以聲為食
28	8	食	shí	an eclipse	耳以聲為食
29	8	食	shí	food; bhakṣa	耳以聲為食
30	8	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛病起來了
31	8	為	wéi	to act as; to serve	耳以聲為食
32	8	為	wéi	to change into; to become	耳以聲為食
33	8	為	wéi	to be; is	耳以聲為食
34	8	為	wéi	to do	耳以聲為食
35	8	為	wèi	to support; to help	耳以聲為食
36	8	為	wéi	to govern	耳以聲為食
37	6	但	dàn	Dan	但也不能太急
38	6	很	hěn	disobey	阿那律的道心很堅固
39	6	很	hěn	a dispute	阿那律的道心很堅固
40	6	很	hěn	violent; cruel	阿那律的道心很堅固
41	6	很	hěn	very; atīva	阿那律的道心很堅固
42	6	我	wǒ	self	在我說法的時候
43	6	我	wǒ	[my] dear	在我說法的時候
44	6	我	wǒ	Wo	在我說法的時候
45	6	我	wǒ	self; atman; attan	在我說法的時候
46	6	我	wǒ	ga	在我說法的時候
47	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就可想而知
48	5	就	jiù	to assume	就可想而知
49	5	就	jiù	to receive; to suffer	就可想而知
50	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就可想而知
51	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就可想而知
52	5	就	jiù	to accomplish	就可想而知
53	5	就	jiù	to go with	就可想而知
54	5	就	jiù	to die	就可想而知
55	5	都	dū	capital city	大家都讚美你不為女色破壞戒行
56	5	都	dū	a city; a metropolis	大家都讚美你不為女色破壞戒行
57	5	都	dōu	all	大家都讚美你不為女色破壞戒行
58	5	都	dū	elegant; refined	大家都讚美你不為女色破壞戒行
59	5	都	dū	Du	大家都讚美你不為女色破壞戒行
60	5	都	dū	to establish a capital city	大家都讚美你不為女色破壞戒行
61	5	都	dū	to reside	大家都讚美你不為女色破壞戒行
62	5	都	dū	to total; to tally	大家都讚美你不為女色破壞戒行
63	5	了	liǎo	to know; to understand	用手推了一下阿那律
64	5	了	liǎo	to understand; to know	用手推了一下阿那律
65	5	了	liào	to look afar from a high place	用手推了一下阿那律
66	5	了	liǎo	to complete	用手推了一下阿那律
67	5	了	liǎo	clever; intelligent	用手推了一下阿那律
68	5	了	liǎo	to know; jñāta	用手推了一下阿那律
69	5	不	bù	infix potential marker	卻能坐懷不亂
70	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀望著他說道
71	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀望著他說道
72	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀望著他說道
73	4	以後	yǐhòu	afterwards	從今以後
74	4	不肯	bùkěn	not willing	一時都不肯睡眠
75	4	過	guò	to cross; to go over; to pass	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
76	4	過	guò	to surpass; to exceed	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
77	4	過	guò	to experience; to pass time	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
78	4	過	guò	to go	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
79	4	過	guò	a mistake	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
80	4	過	guō	Guo	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
81	4	過	guò	to die	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
82	4	過	guò	to shift	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
83	4	過	guò	to endure	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
84	4	過	guò	to pay a visit; to call on	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
85	4	過	guò	gone by, past; atīta	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
86	4	在	zài	in; at	那是佛陀在講經的時候
87	4	在	zài	to exist; to be living	那是佛陀在講經的時候
88	4	在	zài	to consist of	那是佛陀在講經的時候
89	4	在	zài	to be at a post	那是佛陀在講經的時候
90	4	在	zài	in; bhū	那是佛陀在講經的時候
91	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	有一次為了睡眠
92	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行固然不能太緩
93	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行固然不能太緩
94	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行固然不能太緩
95	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行固然不能太緩
96	3	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又鼓勵安慰他
97	3	道	dào	way; road; path	佛陀向他道
98	3	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀向他道
99	3	道	dào	Tao; the Way	佛陀向他道
100	3	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀向他道
101	3	道	dào	to think	佛陀向他道
102	3	道	dào	circuit; a province	佛陀向他道
103	3	道	dào	a course; a channel	佛陀向他道
104	3	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀向他道
105	3	道	dào	a doctrine	佛陀向他道
106	3	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀向他道
107	3	道	dào	a skill	佛陀向他道
108	3	道	dào	a sect	佛陀向他道
109	3	道	dào	a line	佛陀向他道
110	3	道	dào	Way	佛陀向他道
111	3	道	dào	way; path; marga	佛陀向他道
112	3	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	我不能違背誓言
113	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	修行固然不能太緩
114	3	也	yě	ya	你也在睡覺
115	3	從	cóng	to follow	阿那律從清晨到黃昏
116	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿那律從清晨到黃昏
117	3	從	cóng	to participate in something	阿那律從清晨到黃昏
118	3	從	cóng	to use a certain method or principle	阿那律從清晨到黃昏
119	3	從	cóng	something secondary	阿那律從清晨到黃昏
120	3	從	cóng	remote relatives	阿那律從清晨到黃昏
121	3	從	cóng	secondary	阿那律從清晨到黃昏
122	3	從	cóng	to go on; to advance	阿那律從清晨到黃昏
123	3	從	cōng	at ease; informal	阿那律從清晨到黃昏
124	3	從	zòng	a follower; a supporter	阿那律從清晨到黃昏
125	3	從	zòng	to release	阿那律從清晨到黃昏
126	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿那律從清晨到黃昏
127	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	眼就是以睡眠為食
128	3	就是	jiùshì	agree	眼就是以睡眠為食
129	3	誓言	shìyán	a vow; an oath	我不能違背誓言
130	3	涅槃	nièpán	Nirvana	就是涅槃也要飲食
131	3	涅槃	Nièpán	nirvana	就是涅槃也要飲食
132	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	就是涅槃也要飲食
133	3	用功	yònggōng	diligent; industrious	叫他好好用功
134	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
135	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
136	3	慈悲	cíbēi	Compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
137	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
138	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
139	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
140	2	固然	gùrán	thus; in this way	修行固然不能太緩
141	2	固然	gùrán	original form	修行固然不能太緩
142	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	你出家學道
143	2	出家	chūjiā	to renounce	你出家學道
144	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	你出家學道
145	2	修道	xiūdào	to cultivate	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
146	2	修道	xiūdào	to practice Taoism	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
147	2	修道	xiūdào	Practitioner	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
148	2	修道	xiūdào	the path of cultivation	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
149	2	去	qù	to go	你去睡
150	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去睡
151	2	去	qù	to be distant	你去睡
152	2	去	qù	to leave	你去睡
153	2	去	qù	to play a part	你去睡
154	2	去	qù	to abandon; to give up	你去睡
155	2	去	qù	to die	你去睡
156	2	去	qù	previous; past	你去睡
157	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去睡
158	2	去	qù	falling tone	你去睡
159	2	去	qù	to lose	你去睡
160	2	去	qù	Qu	你去睡
161	2	去	qù	go; gati	你去睡
162	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
163	2	生病	shēngbìng	to be ill; to be sick	但身體總會生病的
164	2	睡	shuì	to sleep	一睡一千年
165	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	就很慈和的告訴他道
166	2	會	huì	can; be able to	眼睛馬上就會好
167	2	會	huì	able to	眼睛馬上就會好
168	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	眼睛馬上就會好
169	2	會	kuài	to balance an account	眼睛馬上就會好
170	2	會	huì	to assemble	眼睛馬上就會好
171	2	會	huì	to meet	眼睛馬上就會好
172	2	會	huì	a temple fair	眼睛馬上就會好
173	2	會	huì	a religious assembly	眼睛馬上就會好
174	2	會	huì	an association; a society	眼睛馬上就會好
175	2	會	huì	a national or provincial capital	眼睛馬上就會好
176	2	會	huì	an opportunity	眼睛馬上就會好
177	2	會	huì	to understand	眼睛馬上就會好
178	2	會	huì	to be familiar with; to know	眼睛馬上就會好
179	2	會	huì	to be possible; to be likely	眼睛馬上就會好
180	2	會	huì	to be good at	眼睛馬上就會好
181	2	會	huì	a moment	眼睛馬上就會好
182	2	會	huì	to happen to	眼睛馬上就會好
183	2	會	huì	to pay	眼睛馬上就會好
184	2	會	huì	a meeting place	眼睛馬上就會好
185	2	會	kuài	the seam of a cap	眼睛馬上就會好
186	2	會	huì	in accordance with	眼睛馬上就會好
187	2	會	huì	imperial civil service examination	眼睛馬上就會好
188	2	會	huì	to have sexual intercourse	眼睛馬上就會好
189	2	會	huì	Hui	眼睛馬上就會好
190	2	會	huì	combining; samsarga	眼睛馬上就會好
191	2	而	ér	Kangxi radical 126	而使眼睛生病
192	2	而	ér	as if; to seem like	而使眼睛生病
193	2	而	néng	can; able	而使眼睛生病
194	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使眼睛生病
195	2	而	ér	to arrive; up to	而使眼睛生病
196	2	要	yào	to want; to wish for	就是涅槃也要飲食
197	2	要	yào	to want	就是涅槃也要飲食
198	2	要	yāo	a treaty	就是涅槃也要飲食
199	2	要	yào	to request	就是涅槃也要飲食
200	2	要	yào	essential points; crux	就是涅槃也要飲食
201	2	要	yāo	waist	就是涅槃也要飲食
202	2	要	yāo	to cinch	就是涅槃也要飲食
203	2	要	yāo	waistband	就是涅槃也要飲食
204	2	要	yāo	Yao	就是涅槃也要飲食
205	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是涅槃也要飲食
206	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是涅槃也要飲食
207	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是涅槃也要飲食
208	2	要	yāo	to agree with	就是涅槃也要飲食
209	2	要	yāo	to invite; to welcome	就是涅槃也要飲食
210	2	要	yào	to summarize	就是涅槃也要飲食
211	2	要	yào	essential; important	就是涅槃也要飲食
212	2	要	yào	to desire	就是涅槃也要飲食
213	2	要	yào	to demand	就是涅槃也要飲食
214	2	要	yào	to need	就是涅槃也要飲食
215	2	要	yào	should; must	就是涅槃也要飲食
216	2	要	yào	might	就是涅槃也要飲食
217	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	那是佛陀在講經的時候
218	2	時候	shíhou	time	那是佛陀在講經的時候
219	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	那是佛陀在講經的時候
220	2	時候	shíhou	a specific period of time	那是佛陀在講經的時候
221	2	不行	bùxíng	will not do; will not work	修行不及固然不行
222	2	不行	bùxíng	not good; not capable of	修行不及固然不行
223	2	不行	bùxíng	not acceptable; not permissible	修行不及固然不行
224	2	不行	bùxíng	failing; dying	修行不及固然不行
225	2	不行	bùxíng	to not go; to not move forward	修行不及固然不行
226	2	不行	bùxíng	impossible	修行不及固然不行
227	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿那律恭敬而又堅決的回答
228	2	恭敬	gōngjìng	Respect	阿那律恭敬而又堅決的回答
229	2	問題	wèntí	a question	你不要掛念這個問題
230	2	問題	wèntí	a problem	你不要掛念這個問題
231	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此精進修行
232	2	一	yī	one	一睡一千年
233	2	一	yī	Kangxi radical 1	一睡一千年
234	2	一	yī	pure; concentrated	一睡一千年
235	2	一	yī	first	一睡一千年
236	2	一	yī	the same	一睡一千年
237	2	一	yī	sole; single	一睡一千年
238	2	一	yī	a very small amount	一睡一千年
239	2	一	yī	Yi	一睡一千年
240	2	一	yī	other	一睡一千年
241	2	一	yī	to unify	一睡一千年
242	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一睡一千年
243	2	一	yī	abruptly; suddenly	一睡一千年
244	2	一	yī	one; eka	一睡一千年
245	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	對於肯認錯懺悔的弟子
246	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	對於肯認錯懺悔的弟子
247	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
248	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	不放逸能到達無為的境界
249	2	境界	jìngjiè	place; area	不放逸能到達無為的境界
250	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	不放逸能到達無為的境界
251	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	不放逸能到達無為的境界
252	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	不放逸能到達無為的境界
253	2	仍	réng	continuing	但阿那律仍不肯睡眠
254	2	蚌蛤	bànggé	a clam; a scallop	螺蝦蚌蛤愛睡眠
255	2	學道	xuédào	examiner	你出家學道
256	2	學道	xuédào	Learning the Way	你出家學道
257	2	掛念	guàniàn	to be concerned; to miss	很是掛念
258	2	發	fà	hair	阿那律發過誓願以後
259	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	阿那律發過誓願以後
260	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	阿那律發過誓願以後
261	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	阿那律發過誓願以後
262	2	發	fā	to start out; to set off	阿那律發過誓願以後
263	2	發	fā	to open	阿那律發過誓願以後
264	2	發	fā	to requisition	阿那律發過誓願以後
265	2	發	fā	to occur	阿那律發過誓願以後
266	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	阿那律發過誓願以後
267	2	發	fā	to express; to give vent	阿那律發過誓願以後
268	2	發	fā	to excavate	阿那律發過誓願以後
269	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	阿那律發過誓願以後
270	2	發	fā	to get rich	阿那律發過誓願以後
271	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	阿那律發過誓願以後
272	2	發	fā	to sell	阿那律發過誓願以後
273	2	發	fā	to shoot with a bow	阿那律發過誓願以後
274	2	發	fā	to rise in revolt	阿那律發過誓願以後
275	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	阿那律發過誓願以後
276	2	發	fā	to enlighten; to inspire	阿那律發過誓願以後
277	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	阿那律發過誓願以後
278	2	發	fā	to ignite; to set on fire	阿那律發過誓願以後
279	2	發	fā	to sing; to play	阿那律發過誓願以後
280	2	發	fā	to feel; to sense	阿那律發過誓願以後
281	2	發	fā	to act; to do	阿那律發過誓願以後
282	2	發	fà	grass and moss	阿那律發過誓願以後
283	2	發	fà	Fa	阿那律發過誓願以後
284	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	阿那律發過誓願以後
285	2	不放逸	bù fàngyì	no laxity	涅槃以不放逸為食
286	2	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	涅槃以不放逸為食
287	2	耆婆	qípó	jīvaka	就去叫名醫耆婆前來治療
288	2	無為	wúwèi	to let things take their own course	不放逸能到達無為的境界
289	2	無為	wúwèi	Wu Wei	不放逸能到達無為的境界
290	2	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	不放逸能到達無為的境界
291	2	無為	wúwèi	do not	不放逸能到達無為的境界
292	2	無為	wúwèi	Wuwei	不放逸能到達無為的境界
293	2	無為	wúwèi	Non-Doing	不放逸能到達無為的境界
294	2	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	不放逸能到達無為的境界
295	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就算人可以勉強支持
296	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	就算人可以勉強支持
297	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就算人可以勉強支持
298	2	可以	kěyǐ	good	就算人可以勉強支持
299	2	到	dào	to arrive	阿那律從清晨到黃昏
300	2	到	dào	to go	阿那律從清晨到黃昏
301	2	到	dào	careful	阿那律從清晨到黃昏
302	2	到	dào	Dao	阿那律從清晨到黃昏
303	2	到	dào	approach; upagati	阿那律從清晨到黃昏
304	2	可想而知	kě xiǎng ér zhī	as one can well imagine...	就可想而知
305	2	太	tài	grand	修行固然不能太緩
306	2	太	tài	tera	修行固然不能太緩
307	2	太	tài	senior	修行固然不能太緩
308	2	太	tài	most senior member	修行固然不能太緩
309	2	來	lái	to come	他竟打起瞌睡來
310	2	來	lái	please	他竟打起瞌睡來
311	2	來	lái	used to substitute for another verb	他竟打起瞌睡來
312	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他竟打起瞌睡來
313	2	來	lái	wheat	他竟打起瞌睡來
314	2	來	lái	next; future	他竟打起瞌睡來
315	2	來	lái	a simple complement of direction	他竟打起瞌睡來
316	2	來	lái	to occur; to arise	他竟打起瞌睡來
317	2	來	lái	to earn	他竟打起瞌睡來
318	2	來	lái	to come; āgata	他竟打起瞌睡來
319	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫他好好用功
320	2	叫	jiào	to yell; to shout	叫他好好用功
321	2	叫	jiào	to order; to cause	叫他好好用功
322	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫他好好用功
323	2	叫	jiào	to name; to call by name	叫他好好用功
324	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫他好好用功
325	2	叫	jiào	to call out; kruś	叫他好好用功
326	2	一天	yītiān	one day	一天兩天不要緊
327	2	一天	yītiān	on a particular day	一天兩天不要緊
328	2	一天	yītiān	the whole sky	一天兩天不要緊
329	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	一天兩天不要緊
330	2	能	néng	can; able	卻能坐懷不亂
331	2	能	néng	ability; capacity	卻能坐懷不亂
332	2	能	néng	a mythical bear-like beast	卻能坐懷不亂
333	2	能	néng	energy	卻能坐懷不亂
334	2	能	néng	function; use	卻能坐懷不亂
335	2	能	néng	talent	卻能坐懷不亂
336	2	能	néng	expert at	卻能坐懷不亂
337	2	能	néng	to be in harmony	卻能坐懷不亂
338	2	能	néng	to tend to; to care for	卻能坐懷不亂
339	2	能	néng	to reach; to arrive at	卻能坐懷不亂
340	2	能	néng	to be able; śak	卻能坐懷不亂
341	2	光明	guāngmíng	bright	其心地光明
342	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	其心地光明
343	2	光明	guāngmíng	light	其心地光明
344	2	光明	guāngmíng	having hope	其心地光明
345	2	光明	guāngmíng	unselfish	其心地光明
346	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	其心地光明
347	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	其心地光明
348	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	其心地光明
349	2	光明	guāngmíng	Brightness	其心地光明
350	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	其心地光明
351	2	人	rén	person; people; a human being	旁邊的人
352	2	人	rén	Kangxi radical 9	旁邊的人
353	2	人	rén	a kind of person	旁邊的人
354	2	人	rén	everybody	旁邊的人
355	2	人	rén	adult	旁邊的人
356	2	人	rén	somebody; others	旁邊的人
357	2	人	rén	an upright person	旁邊的人
358	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	旁邊的人
359	1	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	一切眾生都是要有食物才能生存
360	1	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	阿那律發過誓願以後
361	1	誓願	shìyuàn	a vow	阿那律發過誓願以後
362	1	為著	wèizhe	in order to; because of; for the sake of	為著厭離生老病死
363	1	懈怠	xièdài	lazy	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
364	1	懈怠	xièdài	arrogant	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
365	1	懈怠	xièdài	laziness	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
366	1	懈怠	xièdài	kausidya; laziness	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
367	1	第一	dì yī	first	天眼第一
368	1	第一	dì yī	foremost; first	天眼第一
369	1	第一	dì yī	first; prathama	天眼第一
370	1	第一	dì yī	foremost; parama	天眼第一
371	1	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	我在佛陀的面前已經發過誓
372	1	誓	shì	an oath; a vow	我在佛陀的面前已經發過誓
373	1	一說	yīshuō	an expression of opinion; according to some	阿那律聽佛陀這麼一說
374	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
375	1	愚痴	yúchī	Ignorance	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
376	1	愚痴	yúchī	ignorance	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
377	1	天	tiān	day	一天兩天不要緊
378	1	天	tiān	heaven	一天兩天不要緊
379	1	天	tiān	nature	一天兩天不要緊
380	1	天	tiān	sky	一天兩天不要緊
381	1	天	tiān	weather	一天兩天不要緊
382	1	天	tiān	father; husband	一天兩天不要緊
383	1	天	tiān	a necessity	一天兩天不要緊
384	1	天	tiān	season	一天兩天不要緊
385	1	天	tiān	destiny	一天兩天不要緊
386	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	一天兩天不要緊
387	1	天	tiān	a deva; a god	一天兩天不要緊
388	1	天	tiān	Heavenly Realm	一天兩天不要緊
389	1	好好	hǎo hǎo	in good condition; perfectly good; carefully; well; thoroughly	叫他好好用功
390	1	後	hòu	after; later	耆婆診治後
391	1	後	hòu	empress; queen	耆婆診治後
392	1	後	hòu	sovereign	耆婆診治後
393	1	後	hòu	the god of the earth	耆婆診治後
394	1	後	hòu	late; later	耆婆診治後
395	1	後	hòu	offspring; descendents	耆婆診治後
396	1	後	hòu	to fall behind; to lag	耆婆診治後
397	1	後	hòu	behind; back	耆婆診治後
398	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	耆婆診治後
399	1	後	hòu	Hou	耆婆診治後
400	1	後	hòu	after; behind	耆婆診治後
401	1	後	hòu	following	耆婆診治後
402	1	後	hòu	to be delayed	耆婆診治後
403	1	後	hòu	to abandon; to discard	耆婆診治後
404	1	後	hòu	feudal lords	耆婆診治後
405	1	後	hòu	Hou	耆婆診治後
406	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	耆婆診治後
407	1	後	hòu	rear; paścāt	耆婆診治後
408	1	當前	dāngqián	to be facing (us)	雖然美色當前
409	1	當前	dāngqián	present	雖然美色當前
410	1	不客氣	bùkèqi	you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
411	1	原諒	yuánliàng	to excuse; to forgive; to pardon	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
412	1	眼	yǎn	eye	眼就是以睡眠為食
413	1	眼	yǎn	eyeball	眼就是以睡眠為食
414	1	眼	yǎn	sight	眼就是以睡眠為食
415	1	眼	yǎn	the present moment	眼就是以睡眠為食
416	1	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼就是以睡眠為食
417	1	眼	yǎn	a trap	眼就是以睡眠為食
418	1	眼	yǎn	insight	眼就是以睡眠為食
419	1	眼	yǎn	a salitent point	眼就是以睡眠為食
420	1	眼	yǎn	a beat with no accent	眼就是以睡眠為食
421	1	眼	yǎn	to look; to glance	眼就是以睡眠為食
422	1	眼	yǎn	to see proof	眼就是以睡眠為食
423	1	眼	yǎn	eye; locana	眼就是以睡眠為食
424	1	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
425	1	急	jí	worried	但也不能太急
426	1	急	jí	urgent; pressing; important	但也不能太急
427	1	急	jí	fast; rapid	但也不能太急
428	1	急	jí	vigorous; not relenting	但也不能太急
429	1	急	jí	to be eager to help	但也不能太急
430	1	急	jí	a difficulty	但也不能太急
431	1	急	jí	a grave danger	但也不能太急
432	1	急	jí	hasty; tvarita	但也不能太急
433	1	用	yòng	to use; to apply	用手推了一下阿那律
434	1	用	yòng	Kangxi radical 101	用手推了一下阿那律
435	1	用	yòng	to eat	用手推了一下阿那律
436	1	用	yòng	to spend	用手推了一下阿那律
437	1	用	yòng	expense	用手推了一下阿那律
438	1	用	yòng	a use; usage	用手推了一下阿那律
439	1	用	yòng	to need; must	用手推了一下阿那律
440	1	用	yòng	useful; practical	用手推了一下阿那律
441	1	用	yòng	to use up; to use all of something	用手推了一下阿那律
442	1	用	yòng	to work (an animal)	用手推了一下阿那律
443	1	用	yòng	to appoint	用手推了一下阿那律
444	1	用	yòng	to administer; to manager	用手推了一下阿那律
445	1	用	yòng	to control	用手推了一下阿那律
446	1	用	yòng	to access	用手推了一下阿那律
447	1	用	yòng	Yong	用手推了一下阿那律
448	1	用	yòng	yong ／ function; application	用手推了一下阿那律
449	1	呢	ní	woolen material	你為了什麼原因才出家學道呢
450	1	耳	ěr	ear	耳以聲為食
451	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳以聲為食
452	1	耳	ěr	an ear-shaped object	耳以聲為食
453	1	耳	ěr	on both sides	耳以聲為食
454	1	耳	ěr	a vessel handle	耳以聲為食
455	1	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
456	1	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
457	1	從今	cóng jīn	from now on	從今以後
458	1	起來	qǐlai	to stand up	眼睛病起來了
459	1	起來	qǐlai	get out of bed	眼睛病起來了
460	1	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	眼睛病起來了
461	1	身體	shēntǐ	human body; health	但身體總會生病的
462	1	手	shǒu	hand	用手推了一下阿那律
463	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	用手推了一下阿那律
464	1	手	shǒu	to hold in one's hand	用手推了一下阿那律
465	1	手	shǒu	a skill; an ability	用手推了一下阿那律
466	1	手	shǒu	a person with skill	用手推了一下阿那律
467	1	手	shǒu	convenient; portable	用手推了一下阿那律
468	1	手	shǒu	a person doing an activity	用手推了一下阿那律
469	1	手	shǒu	a method; a technique	用手推了一下阿那律
470	1	手	shǒu	personally written	用手推了一下阿那律
471	1	手	shǒu	carried or handled by hand	用手推了一下阿那律
472	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	用手推了一下阿那律
473	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	在我說法的時候
474	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	在我說法的時候
475	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	在我說法的時候
476	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	在我說法的時候
477	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	在我說法的時候
478	1	戒行	jièxíng	to abide by precepts	大家都讚美你不為女色破壞戒行
479	1	開導	kāidǎo	to persuade	佛陀雖然如此慈悲的開導阿那律
480	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以
481	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
482	1	太過	tàiguò	excessive	但太過了也是同樣的不行
483	1	太過	tàiguò	exceeding [in amount]	但太過了也是同樣的不行
484	1	太過	tàiguò	a changing destiny	但太過了也是同樣的不行
485	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和你講過
486	1	和	hé	peace; harmony	和你講過
487	1	和	hé	He	和你講過
488	1	和	hé	harmonious [sound]	和你講過
489	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和你講過
490	1	和	hé	warm	和你講過
491	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和你講過
492	1	和	hé	a transaction	和你講過
493	1	和	hé	a bell on a chariot	和你講過
494	1	和	hé	a musical instrument	和你講過
495	1	和	hé	a military gate	和你講過
496	1	和	hé	a coffin headboard	和你講過
497	1	和	hé	a skilled worker	和你講過
498	1	和	hé	compatible	和你講過
499	1	和	hé	calm; peaceful	和你講過
500	1	和	hè	to sing in accompaniment	和你講過

Frequencies of all Words

Top 606

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	的	de	possessive particle	阿那律的道心很堅固
2	25	的	de	structural particle	阿那律的道心很堅固
3	25	的	de	complement	阿那律的道心很堅固
4	25	的	de	a substitute for something already referred to	阿那律的道心很堅固
5	22	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
6	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
7	15	他	tā	he; him	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
8	15	他	tā	another aspect	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
9	15	他	tā	other; another; some other	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
10	15	他	tā	everybody	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
11	15	他	tā	other	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
12	15	他	tuō	other; another; some other	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
13	15	他	tā	tha	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
14	15	他	tā	ṭha	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
15	15	他	tā	other; anya	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
16	12	睡眠	shuìmián	sleeping	螺蝦蚌蛤愛睡眠
17	12	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	螺蝦蚌蛤愛睡眠
18	9	你	nǐ	you	你出家學道
19	8	以	yǐ	so as to; in order to	耳以聲為食
20	8	以	yǐ	to use; to regard as	耳以聲為食
21	8	以	yǐ	to use; to grasp	耳以聲為食
22	8	以	yǐ	according to	耳以聲為食
23	8	以	yǐ	because of	耳以聲為食
24	8	以	yǐ	on a certain date	耳以聲為食
25	8	以	yǐ	and; as well as	耳以聲為食
26	8	以	yǐ	to rely on	耳以聲為食
27	8	以	yǐ	to regard	耳以聲為食
28	8	以	yǐ	to be able to	耳以聲為食
29	8	以	yǐ	to order; to command	耳以聲為食
30	8	以	yǐ	further; moreover	耳以聲為食
31	8	以	yǐ	used after a verb	耳以聲為食
32	8	以	yǐ	very	耳以聲為食
33	8	以	yǐ	already	耳以聲為食
34	8	以	yǐ	increasingly	耳以聲為食
35	8	以	yǐ	a reason; a cause	耳以聲為食
36	8	以	yǐ	Israel	耳以聲為食
37	8	以	yǐ	Yi	耳以聲為食
38	8	以	yǐ	use; yogena	耳以聲為食
39	8	食	shí	food; food and drink	耳以聲為食
40	8	食	shí	Kangxi radical 184	耳以聲為食
41	8	食	shí	to eat	耳以聲為食
42	8	食	sì	to feed	耳以聲為食
43	8	食	shí	meal; cooked cereals	耳以聲為食
44	8	食	sì	to raise; to nourish	耳以聲為食
45	8	食	shí	to receive; to accept	耳以聲為食
46	8	食	shí	to receive an official salary	耳以聲為食
47	8	食	shí	an eclipse	耳以聲為食
48	8	食	shí	food; bhakṣa	耳以聲為食
49	8	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛病起來了
50	8	為	wèi	for; to	耳以聲為食
51	8	為	wèi	because of	耳以聲為食
52	8	為	wéi	to act as; to serve	耳以聲為食
53	8	為	wéi	to change into; to become	耳以聲為食
54	8	為	wéi	to be; is	耳以聲為食
55	8	為	wéi	to do	耳以聲為食
56	8	為	wèi	for	耳以聲為食
57	8	為	wèi	because of; for; to	耳以聲為食
58	8	為	wèi	to	耳以聲為食
59	8	為	wéi	in a passive construction	耳以聲為食
60	8	為	wéi	forming a rehetorical question	耳以聲為食
61	8	為	wéi	forming an adverb	耳以聲為食
62	8	為	wéi	to add emphasis	耳以聲為食
63	8	為	wèi	to support; to help	耳以聲為食
64	8	為	wéi	to govern	耳以聲為食
65	6	但	dàn	but; yet; however	但也不能太急
66	6	但	dàn	merely; only	但也不能太急
67	6	但	dàn	vainly	但也不能太急
68	6	但	dàn	promptly	但也不能太急
69	6	但	dàn	all	但也不能太急
70	6	但	dàn	Dan	但也不能太急
71	6	但	dàn	only; kevala	但也不能太急
72	6	很	hěn	very	阿那律的道心很堅固
73	6	很	hěn	disobey	阿那律的道心很堅固
74	6	很	hěn	a dispute	阿那律的道心很堅固
75	6	很	hěn	violent; cruel	阿那律的道心很堅固
76	6	很	hěn	very; atīva	阿那律的道心很堅固
77	6	是	shì	is; are; am; to be	是為了畏懼王法
78	6	是	shì	is exactly	是為了畏懼王法
79	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是為了畏懼王法
80	6	是	shì	this; that; those	是為了畏懼王法
81	6	是	shì	really; certainly	是為了畏懼王法
82	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是為了畏懼王法
83	6	是	shì	true	是為了畏懼王法
84	6	是	shì	is; has; exists	是為了畏懼王法
85	6	是	shì	used between repetitions of a word	是為了畏懼王法
86	6	是	shì	a matter; an affair	是為了畏懼王法
87	6	是	shì	Shi	是為了畏懼王法
88	6	是	shì	is; bhū	是為了畏懼王法
89	6	是	shì	this; idam	是為了畏懼王法
90	6	我	wǒ	I; me; my	在我說法的時候
91	6	我	wǒ	self	在我說法的時候
92	6	我	wǒ	we; our	在我說法的時候
93	6	我	wǒ	[my] dear	在我說法的時候
94	6	我	wǒ	Wo	在我說法的時候
95	6	我	wǒ	self; atman; attan	在我說法的時候
96	6	我	wǒ	ga	在我說法的時候
97	6	我	wǒ	I; aham	在我說法的時候
98	5	就	jiù	right away	就可想而知
99	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就可想而知
100	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就可想而知
101	5	就	jiù	to assume	就可想而知
102	5	就	jiù	to receive; to suffer	就可想而知
103	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就可想而知
104	5	就	jiù	precisely; exactly	就可想而知
105	5	就	jiù	namely	就可想而知
106	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就可想而知
107	5	就	jiù	only; just	就可想而知
108	5	就	jiù	to accomplish	就可想而知
109	5	就	jiù	to go with	就可想而知
110	5	就	jiù	already	就可想而知
111	5	就	jiù	as much as	就可想而知
112	5	就	jiù	to begin with; as expected	就可想而知
113	5	就	jiù	even if	就可想而知
114	5	就	jiù	to die	就可想而知
115	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	就可想而知
116	5	都	dōu	all	大家都讚美你不為女色破壞戒行
117	5	都	dū	capital city	大家都讚美你不為女色破壞戒行
118	5	都	dū	a city; a metropolis	大家都讚美你不為女色破壞戒行
119	5	都	dōu	all	大家都讚美你不為女色破壞戒行
120	5	都	dū	elegant; refined	大家都讚美你不為女色破壞戒行
121	5	都	dū	Du	大家都讚美你不為女色破壞戒行
122	5	都	dōu	already	大家都讚美你不為女色破壞戒行
123	5	都	dū	to establish a capital city	大家都讚美你不為女色破壞戒行
124	5	都	dū	to reside	大家都讚美你不為女色破壞戒行
125	5	都	dū	to total; to tally	大家都讚美你不為女色破壞戒行
126	5	都	dōu	all; sarva	大家都讚美你不為女色破壞戒行
127	5	了	le	completion of an action	用手推了一下阿那律
128	5	了	liǎo	to know; to understand	用手推了一下阿那律
129	5	了	liǎo	to understand; to know	用手推了一下阿那律
130	5	了	liào	to look afar from a high place	用手推了一下阿那律
131	5	了	le	modal particle	用手推了一下阿那律
132	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	用手推了一下阿那律
133	5	了	liǎo	to complete	用手推了一下阿那律
134	5	了	liǎo	completely	用手推了一下阿那律
135	5	了	liǎo	clever; intelligent	用手推了一下阿那律
136	5	了	liǎo	to know; jñāta	用手推了一下阿那律
137	5	不	bù	not; no	卻能坐懷不亂
138	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卻能坐懷不亂
139	5	不	bù	as a correlative	卻能坐懷不亂
140	5	不	bù	no (answering a question)	卻能坐懷不亂
141	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卻能坐懷不亂
142	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卻能坐懷不亂
143	5	不	bù	to form a yes or no question	卻能坐懷不亂
144	5	不	bù	infix potential marker	卻能坐懷不亂
145	5	不	bù	no; na	卻能坐懷不亂
146	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀望著他說道
147	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀望著他說道
148	4	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀望著他說道
149	4	以後	yǐhòu	afterwards	從今以後
150	4	不肯	bùkěn	not willing	一時都不肯睡眠
151	4	過	guò	to cross; to go over; to pass	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
152	4	過	guò	too	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
153	4	過	guò	particle to indicate experience	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
154	4	過	guò	to surpass; to exceed	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
155	4	過	guò	to experience; to pass time	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
156	4	過	guò	to go	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
157	4	過	guò	a mistake	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
158	4	過	guò	a time; a round	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
159	4	過	guō	Guo	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
160	4	過	guò	to die	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
161	4	過	guò	to shift	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
162	4	過	guò	to endure	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
163	4	過	guò	to pay a visit; to call on	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
164	4	過	guò	gone by, past; atīta	他曾被佛陀不客氣的訓誡過
165	4	在	zài	in; at	那是佛陀在講經的時候
166	4	在	zài	at	那是佛陀在講經的時候
167	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	那是佛陀在講經的時候
168	4	在	zài	to exist; to be living	那是佛陀在講經的時候
169	4	在	zài	to consist of	那是佛陀在講經的時候
170	4	在	zài	to be at a post	那是佛陀在講經的時候
171	4	在	zài	in; bhū	那是佛陀在講經的時候
172	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	有一次為了睡眠
173	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	有一次為了睡眠
174	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行固然不能太緩
175	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行固然不能太緩
176	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行固然不能太緩
177	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行固然不能太緩
178	3	又	yòu	again; also	佛陀又鼓勵安慰他
179	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀又鼓勵安慰他
180	3	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又鼓勵安慰他
181	3	又	yòu	and	佛陀又鼓勵安慰他
182	3	又	yòu	furthermore	佛陀又鼓勵安慰他
183	3	又	yòu	in addition	佛陀又鼓勵安慰他
184	3	又	yòu	but	佛陀又鼓勵安慰他
185	3	又	yòu	again; also; punar	佛陀又鼓勵安慰他
186	3	道	dào	way; road; path	佛陀向他道
187	3	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀向他道
188	3	道	dào	Tao; the Way	佛陀向他道
189	3	道	dào	measure word for long things	佛陀向他道
190	3	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀向他道
191	3	道	dào	to think	佛陀向他道
192	3	道	dào	times	佛陀向他道
193	3	道	dào	circuit; a province	佛陀向他道
194	3	道	dào	a course; a channel	佛陀向他道
195	3	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀向他道
196	3	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀向他道
197	3	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀向他道
198	3	道	dào	a centimeter	佛陀向他道
199	3	道	dào	a doctrine	佛陀向他道
200	3	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀向他道
201	3	道	dào	a skill	佛陀向他道
202	3	道	dào	a sect	佛陀向他道
203	3	道	dào	a line	佛陀向他道
204	3	道	dào	Way	佛陀向他道
205	3	道	dào	way; path; marga	佛陀向他道
206	3	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	我不能違背誓言
207	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	修行固然不能太緩
208	3	也	yě	also; too	你也在睡覺
209	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	你也在睡覺
210	3	也	yě	either	你也在睡覺
211	3	也	yě	even	你也在睡覺
212	3	也	yě	used to soften the tone	你也在睡覺
213	3	也	yě	used for emphasis	你也在睡覺
214	3	也	yě	used to mark contrast	你也在睡覺
215	3	也	yě	used to mark compromise	你也在睡覺
216	3	也	yě	ya	你也在睡覺
217	3	從	cóng	from	阿那律從清晨到黃昏
218	3	從	cóng	to follow	阿那律從清晨到黃昏
219	3	從	cóng	past; through	阿那律從清晨到黃昏
220	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿那律從清晨到黃昏
221	3	從	cóng	to participate in something	阿那律從清晨到黃昏
222	3	從	cóng	to use a certain method or principle	阿那律從清晨到黃昏
223	3	從	cóng	usually	阿那律從清晨到黃昏
224	3	從	cóng	something secondary	阿那律從清晨到黃昏
225	3	從	cóng	remote relatives	阿那律從清晨到黃昏
226	3	從	cóng	secondary	阿那律從清晨到黃昏
227	3	從	cóng	to go on; to advance	阿那律從清晨到黃昏
228	3	從	cōng	at ease; informal	阿那律從清晨到黃昏
229	3	從	zòng	a follower; a supporter	阿那律從清晨到黃昏
230	3	從	zòng	to release	阿那律從清晨到黃昏
231	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿那律從清晨到黃昏
232	3	從	cóng	receiving; upādāya	阿那律從清晨到黃昏
233	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	眼就是以睡眠為食
234	3	就是	jiùshì	even if; even	眼就是以睡眠為食
235	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	眼就是以睡眠為食
236	3	就是	jiùshì	agree	眼就是以睡眠為食
237	3	誓言	shìyán	a vow; an oath	我不能違背誓言
238	3	涅槃	nièpán	Nirvana	就是涅槃也要飲食
239	3	涅槃	Nièpán	nirvana	就是涅槃也要飲食
240	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	就是涅槃也要飲食
241	3	用功	yònggōng	diligent; industrious	叫他好好用功
242	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	大概因為阿那律昏沈疲倦的關係
243	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
244	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
245	3	慈悲	cíbēi	Compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
246	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
247	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
248	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	請求你慈悲原諒我的懈怠愚痴
249	2	固然	gùrán	thus; in this way	修行固然不能太緩
250	2	固然	gùrán	although	修行固然不能太緩
251	2	固然	gùrán	original form	修行固然不能太緩
252	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	你出家學道
253	2	出家	chūjiā	to renounce	你出家學道
254	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	你出家學道
255	2	修道	xiūdào	to cultivate	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
256	2	修道	xiūdào	to practice Taoism	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
257	2	修道	xiūdào	Practitioner	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
258	2	修道	xiūdào	the path of cultivation	我們可以看出阿那律尊者修道的決心
259	2	去	qù	to go	你去睡
260	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去睡
261	2	去	qù	to be distant	你去睡
262	2	去	qù	to leave	你去睡
263	2	去	qù	to play a part	你去睡
264	2	去	qù	to abandon; to give up	你去睡
265	2	去	qù	to die	你去睡
266	2	去	qù	previous; past	你去睡
267	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去睡
268	2	去	qù	expresses a tendency	你去睡
269	2	去	qù	falling tone	你去睡
270	2	去	qù	to lose	你去睡
271	2	去	qù	Qu	你去睡
272	2	去	qù	go; gati	你去睡
273	2	不過	bùguò	but; however	不過
274	2	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過
275	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
276	2	不過	bùguò	used for emphasis	不過
277	2	生病	shēngbìng	to be ill; to be sick	但身體總會生病的
278	2	睡	shuì	to sleep	一睡一千年
279	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	就很慈和的告訴他道
280	2	會	huì	can; be able to	眼睛馬上就會好
281	2	會	huì	able to	眼睛馬上就會好
282	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	眼睛馬上就會好
283	2	會	kuài	to balance an account	眼睛馬上就會好
284	2	會	huì	to assemble	眼睛馬上就會好
285	2	會	huì	to meet	眼睛馬上就會好
286	2	會	huì	a temple fair	眼睛馬上就會好
287	2	會	huì	a religious assembly	眼睛馬上就會好
288	2	會	huì	an association; a society	眼睛馬上就會好
289	2	會	huì	a national or provincial capital	眼睛馬上就會好
290	2	會	huì	an opportunity	眼睛馬上就會好
291	2	會	huì	to understand	眼睛馬上就會好
292	2	會	huì	to be familiar with; to know	眼睛馬上就會好
293	2	會	huì	to be possible; to be likely	眼睛馬上就會好
294	2	會	huì	to be good at	眼睛馬上就會好
295	2	會	huì	a moment	眼睛馬上就會好
296	2	會	huì	to happen to	眼睛馬上就會好
297	2	會	huì	to pay	眼睛馬上就會好
298	2	會	huì	a meeting place	眼睛馬上就會好
299	2	會	kuài	the seam of a cap	眼睛馬上就會好
300	2	會	huì	in accordance with	眼睛馬上就會好
301	2	會	huì	imperial civil service examination	眼睛馬上就會好
302	2	會	huì	to have sexual intercourse	眼睛馬上就會好
303	2	會	huì	Hui	眼睛馬上就會好
304	2	會	huì	combining; samsarga	眼睛馬上就會好
305	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而使眼睛生病
306	2	而	ér	Kangxi radical 126	而使眼睛生病
307	2	而	ér	you	而使眼睛生病
308	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而使眼睛生病
309	2	而	ér	right away; then	而使眼睛生病
310	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而使眼睛生病
311	2	而	ér	if; in case; in the event that	而使眼睛生病
312	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而使眼睛生病
313	2	而	ér	how can it be that?	而使眼睛生病
314	2	而	ér	so as to	而使眼睛生病
315	2	而	ér	only then	而使眼睛生病
316	2	而	ér	as if; to seem like	而使眼睛生病
317	2	而	néng	can; able	而使眼睛生病
318	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使眼睛生病
319	2	而	ér	me	而使眼睛生病
320	2	而	ér	to arrive; up to	而使眼睛生病
321	2	而	ér	possessive	而使眼睛生病
322	2	要	yào	to want; to wish for	就是涅槃也要飲食
323	2	要	yào	if	就是涅槃也要飲食
324	2	要	yào	to be about to; in the future	就是涅槃也要飲食
325	2	要	yào	to want	就是涅槃也要飲食
326	2	要	yāo	a treaty	就是涅槃也要飲食
327	2	要	yào	to request	就是涅槃也要飲食
328	2	要	yào	essential points; crux	就是涅槃也要飲食
329	2	要	yāo	waist	就是涅槃也要飲食
330	2	要	yāo	to cinch	就是涅槃也要飲食
331	2	要	yāo	waistband	就是涅槃也要飲食
332	2	要	yāo	Yao	就是涅槃也要飲食
333	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是涅槃也要飲食
334	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是涅槃也要飲食
335	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是涅槃也要飲食
336	2	要	yāo	to agree with	就是涅槃也要飲食
337	2	要	yāo	to invite; to welcome	就是涅槃也要飲食
338	2	要	yào	to summarize	就是涅槃也要飲食
339	2	要	yào	essential; important	就是涅槃也要飲食
340	2	要	yào	to desire	就是涅槃也要飲食
341	2	要	yào	to demand	就是涅槃也要飲食
342	2	要	yào	to need	就是涅槃也要飲食
343	2	要	yào	should; must	就是涅槃也要飲食
344	2	要	yào	might	就是涅槃也要飲食
345	2	要	yào	or	就是涅槃也要飲食
346	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	那是佛陀在講經的時候
347	2	時候	shíhou	time	那是佛陀在講經的時候
348	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	那是佛陀在講經的時候
349	2	時候	shíhou	a specific period of time	那是佛陀在講經的時候
350	2	不行	bùxíng	will not do; will not work	修行不及固然不行
351	2	不行	bùxíng	not good; not capable of	修行不及固然不行
352	2	不行	bùxíng	not acceptable; not permissible	修行不及固然不行
353	2	不行	bùxíng	failing; dying	修行不及固然不行
354	2	不行	bùxíng	extremely	修行不及固然不行
355	2	不行	bùxíng	to not go; to not move forward	修行不及固然不行
356	2	不行	bùxíng	impossible	修行不及固然不行
357	2	自己	zìjǐ	self	但他不願違背自己的誓言
358	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿那律恭敬而又堅決的回答
359	2	恭敬	gōngjìng	Respect	阿那律恭敬而又堅決的回答
360	2	也是	yěshì	in addition	但太過了也是同樣的不行
361	2	也是	yěshì	either	但太過了也是同樣的不行
362	2	問題	wèntí	a question	你不要掛念這個問題
363	2	問題	wèntí	a problem	你不要掛念這個問題
364	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此精進修行
365	2	一	yī	one	一睡一千年
366	2	一	yī	Kangxi radical 1	一睡一千年
367	2	一	yī	as soon as; all at once	一睡一千年
368	2	一	yī	pure; concentrated	一睡一千年
369	2	一	yì	whole; all	一睡一千年
370	2	一	yī	first	一睡一千年
371	2	一	yī	the same	一睡一千年
372	2	一	yī	each	一睡一千年
373	2	一	yī	certain	一睡一千年
374	2	一	yī	throughout	一睡一千年
375	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一睡一千年
376	2	一	yī	sole; single	一睡一千年
377	2	一	yī	a very small amount	一睡一千年
378	2	一	yī	Yi	一睡一千年
379	2	一	yī	other	一睡一千年
380	2	一	yī	to unify	一睡一千年
381	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一睡一千年
382	2	一	yī	abruptly; suddenly	一睡一千年
383	2	一	yī	or	一睡一千年
384	2	一	yī	one; eka	一睡一千年
385	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你為了什麼原因才出家學道呢
386	2	什麼	shénme	what; that	你為了什麼原因才出家學道呢
387	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你為了什麼原因才出家學道呢
388	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你為了什麼原因才出家學道呢
389	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	對於肯認錯懺悔的弟子
390	2	肯	kěn	to agree; to consent; to be willing	對於肯認錯懺悔的弟子
391	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
392	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	不放逸能到達無為的境界
393	2	境界	jìngjiè	place; area	不放逸能到達無為的境界
394	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	不放逸能到達無為的境界
395	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	不放逸能到達無為的境界
396	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	不放逸能到達無為的境界
397	2	仍	réng	yet; still; as ever	但阿那律仍不肯睡眠
398	2	仍	réng	again	但阿那律仍不肯睡眠
399	2	仍	réng	continuing	但阿那律仍不肯睡眠
400	2	仍	réng	therefore	但阿那律仍不肯睡眠
401	2	蚌蛤	bànggé	a clam; a scallop	螺蝦蚌蛤愛睡眠
402	2	學道	xuédào	examiner	你出家學道
403	2	學道	xuédào	Learning the Way	你出家學道
404	2	掛念	guàniàn	to be concerned; to miss	很是掛念
405	2	發	fà	hair	阿那律發過誓願以後
406	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	阿那律發過誓願以後
407	2	發	fā	round	阿那律發過誓願以後
408	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	阿那律發過誓願以後
409	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	阿那律發過誓願以後
410	2	發	fā	to start out; to set off	阿那律發過誓願以後
411	2	發	fā	to open	阿那律發過誓願以後
412	2	發	fā	to requisition	阿那律發過誓願以後
413	2	發	fā	to occur	阿那律發過誓願以後
414	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	阿那律發過誓願以後
415	2	發	fā	to express; to give vent	阿那律發過誓願以後
416	2	發	fā	to excavate	阿那律發過誓願以後
417	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	阿那律發過誓願以後
418	2	發	fā	to get rich	阿那律發過誓願以後
419	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	阿那律發過誓願以後
420	2	發	fā	to sell	阿那律發過誓願以後
421	2	發	fā	to shoot with a bow	阿那律發過誓願以後
422	2	發	fā	to rise in revolt	阿那律發過誓願以後
423	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	阿那律發過誓願以後
424	2	發	fā	to enlighten; to inspire	阿那律發過誓願以後
425	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	阿那律發過誓願以後
426	2	發	fā	to ignite; to set on fire	阿那律發過誓願以後
427	2	發	fā	to sing; to play	阿那律發過誓願以後
428	2	發	fā	to feel; to sense	阿那律發過誓願以後
429	2	發	fā	to act; to do	阿那律發過誓願以後
430	2	發	fà	grass and moss	阿那律發過誓願以後
431	2	發	fà	Fa	阿那律發過誓願以後
432	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	阿那律發過誓願以後
433	2	不放逸	bù fàngyì	no laxity	涅槃以不放逸為食
434	2	不放逸	bù fàngyì	vigilance; heedfulness; conscientious	涅槃以不放逸為食
435	2	耆婆	qípó	jīvaka	就去叫名醫耆婆前來治療
436	2	無為	wúwèi	to let things take their own course	不放逸能到達無為的境界
437	2	無為	wúwèi	Wu Wei	不放逸能到達無為的境界
438	2	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	不放逸能到達無為的境界
439	2	無為	wúwèi	do not	不放逸能到達無為的境界
440	2	無為	wúwèi	Wuwei	不放逸能到達無為的境界
441	2	無為	wúwèi	Non-Doing	不放逸能到達無為的境界
442	2	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	不放逸能到達無為的境界
443	2	不要	búyào	must not	你不要掛念這個問題
444	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就算人可以勉強支持
445	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	就算人可以勉強支持
446	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就算人可以勉強支持
447	2	可以	kěyǐ	good	就算人可以勉強支持
448	2	到	dào	to arrive	阿那律從清晨到黃昏
449	2	到	dào	arrive; receive	阿那律從清晨到黃昏
450	2	到	dào	to go	阿那律從清晨到黃昏
451	2	到	dào	careful	阿那律從清晨到黃昏
452	2	到	dào	Dao	阿那律從清晨到黃昏
453	2	到	dào	approach; upagati	阿那律從清晨到黃昏
454	2	可想而知	kě xiǎng ér zhī	as one can well imagine...	就可想而知
455	2	太	tài	very; too; extremely	修行固然不能太緩
456	2	太	tài	most	修行固然不能太緩
457	2	太	tài	grand	修行固然不能太緩
458	2	太	tài	tera	修行固然不能太緩
459	2	太	tài	senior	修行固然不能太緩
460	2	太	tài	most senior member	修行固然不能太緩
461	2	太	tài	very; great; ati	修行固然不能太緩
462	2	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於肯認錯懺悔的弟子
463	2	來	lái	to come	他竟打起瞌睡來
464	2	來	lái	indicates an approximate quantity	他竟打起瞌睡來
465	2	來	lái	please	他竟打起瞌睡來
466	2	來	lái	used to substitute for another verb	他竟打起瞌睡來
467	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他竟打起瞌睡來
468	2	來	lái	ever since	他竟打起瞌睡來
469	2	來	lái	wheat	他竟打起瞌睡來
470	2	來	lái	next; future	他竟打起瞌睡來
471	2	來	lái	a simple complement of direction	他竟打起瞌睡來
472	2	來	lái	to occur; to arise	他竟打起瞌睡來
473	2	來	lái	to earn	他竟打起瞌睡來
474	2	來	lái	to come; āgata	他竟打起瞌睡來
475	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫他好好用功
476	2	叫	jiào	by	叫他好好用功
477	2	叫	jiào	to yell; to shout	叫他好好用功
478	2	叫	jiào	to order; to cause	叫他好好用功
479	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫他好好用功
480	2	叫	jiào	to name; to call by name	叫他好好用功
481	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫他好好用功
482	2	叫	jiào	to call out; kruś	叫他好好用功
483	2	一天	yītiān	one day	一天兩天不要緊
484	2	一天	yītiān	on a particular day	一天兩天不要緊
485	2	一天	yītiān	the whole sky	一天兩天不要緊
486	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	一天兩天不要緊
487	2	雖然	suīrán	although; even though	雖然美色當前
488	2	能	néng	can; able	卻能坐懷不亂
489	2	能	néng	ability; capacity	卻能坐懷不亂
490	2	能	néng	a mythical bear-like beast	卻能坐懷不亂
491	2	能	néng	energy	卻能坐懷不亂
492	2	能	néng	function; use	卻能坐懷不亂
493	2	能	néng	may; should; permitted to	卻能坐懷不亂
494	2	能	néng	talent	卻能坐懷不亂
495	2	能	néng	expert at	卻能坐懷不亂
496	2	能	néng	to be in harmony	卻能坐懷不亂
497	2	能	néng	to tend to; to care for	卻能坐懷不亂
498	2	能	néng	to reach; to arrive at	卻能坐懷不亂
499	2	能	néng	as long as; only	卻能坐懷不亂
500	2	能	néng	even if	卻能坐懷不亂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
睡眠		shuìmián	torpor; drowsiness; middha
以		yǐ	use; yogena
食		shí	food; bhakṣa
但		dàn	only; kevala
很		hěn	very; atīva
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
耆婆		113	jīvaka
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
道心		100	Mind for the Way
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒行		106	to abide by precepts
天眼		116	divine eye divine sight
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
形寿	形壽	120	lifespan
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings