Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Kasaya 袈裟

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	47	我	wǒ	self	我是從一千九百多年前的漢朝
2	47	我	wǒ	[my] dear	我是從一千九百多年前的漢朝
3	47	我	wǒ	Wo	我是從一千九百多年前的漢朝
4	47	我	wǒ	self; atman; attan	我是從一千九百多年前的漢朝
5	47	我	wǒ	ga	我是從一千九百多年前的漢朝
6	37	了	liǎo	to know; to understand	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
7	37	了	liǎo	to understand; to know	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
8	37	了	liào	to look afar from a high place	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
9	37	了	liǎo	to complete	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
10	37	了	liǎo	clever; intelligent	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
11	37	了	liǎo	to know; jñāta	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
12	23	人	rén	person; people; a human being	不知多少人
13	23	人	rén	Kangxi radical 9	不知多少人
14	23	人	rén	a kind of person	不知多少人
15	23	人	rén	everybody	不知多少人
16	23	人	rén	adult	不知多少人
17	23	人	rén	somebody; others	不知多少人
18	23	人	rén	an upright person	不知多少人
19	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不知多少人
20	19	披	pī	to wear	他見到已經披了我的出家師父
21	19	披	pī	to split; to crack; to break open	他見到已經披了我的出家師父
22	19	披	pī	to separate; to divide into two	他見到已經披了我的出家師父
23	19	披	pī	to show; to reveal	他見到已經披了我的出家師父
24	19	披	pī	to spread open; to unroll	他見到已經披了我的出家師父
25	19	披	pī	a cloak	他見到已經披了我的出家師父
26	19	披	pī	to scatter	他見到已經披了我的出家師父
27	19	披	pī	to wear; nivāsayati	他見到已經披了我的出家師父
28	18	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	我有著很光榮的歷史
29	18	著	zhù	outstanding	我有著很光榮的歷史
30	18	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	我有著很光榮的歷史
31	18	著	zhuó	to wear (clothes)	我有著很光榮的歷史
32	18	著	zhe	expresses a command	我有著很光榮的歷史
33	18	著	zháo	to attach; to grasp	我有著很光榮的歷史
34	18	著	zhāo	to add; to put	我有著很光榮的歷史
35	18	著	zhuó	a chess move	我有著很光榮的歷史
36	18	著	zhāo	a trick; a move; a method	我有著很光榮的歷史
37	18	著	zhāo	OK	我有著很光榮的歷史
38	18	著	zháo	to fall into [a trap]	我有著很光榮的歷史
39	18	著	zháo	to ignite	我有著很光榮的歷史
40	18	著	zháo	to fall asleep	我有著很光榮的歷史
41	18	著	zhuó	whereabouts; end result	我有著很光榮的歷史
42	18	著	zhù	to appear; to manifest	我有著很光榮的歷史
43	18	著	zhù	to show	我有著很光榮的歷史
44	18	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	我有著很光榮的歷史
45	18	著	zhù	to write	我有著很光榮的歷史
46	18	著	zhù	to record	我有著很光榮的歷史
47	18	著	zhù	a document; writings	我有著很光榮的歷史
48	18	著	zhù	Zhu	我有著很光榮的歷史
49	18	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	我有著很光榮的歷史
50	18	著	zhuó	to arrive	我有著很光榮的歷史
51	18	著	zhuó	to result in	我有著很光榮的歷史
52	18	著	zhuó	to command	我有著很光榮的歷史
53	18	著	zhuó	a strategy	我有著很光榮的歷史
54	18	著	zhāo	to happen; to occur	我有著很光榮的歷史
55	18	著	zhù	space between main doorwary and a screen	我有著很光榮的歷史
56	18	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	我有著很光榮的歷史
57	18	著	zhe	attachment to	我有著很光榮的歷史
58	15	他	tā	other; another; some other	就這樣打發了他數十寒暑的人生
59	15	他	tā	other	就這樣打發了他數十寒暑的人生
60	15	他	tā	tha	就這樣打發了他數十寒暑的人生
61	15	他	tā	ṭha	就這樣打發了他數十寒暑的人生
62	15	他	tā	other; anya	就這樣打發了他數十寒暑的人生
63	13	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
64	13	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	惟有袈裟披肩難
65	13	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
66	13	在	zài	in; at	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
67	13	在	zài	to exist; to be living	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
68	13	在	zài	to consist of	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
69	13	在	zài	to be at a post	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
70	13	在	zài	in; bhū	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
71	11	一	yī	one	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
72	11	一	yī	Kangxi radical 1	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
73	11	一	yī	pure; concentrated	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
74	11	一	yī	first	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
75	11	一	yī	the same	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
76	11	一	yī	sole; single	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
77	11	一	yī	a very small amount	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
78	11	一	yī	Yi	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
79	11	一	yī	other	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
80	11	一	yī	to unify	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
81	11	一	yī	accidentally; coincidentally	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
82	11	一	yī	abruptly; suddenly	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
83	11	一	yī	one; eka	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
84	11	很	hěn	disobey	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
85	11	很	hěn	a dispute	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
86	11	很	hěn	violent; cruel	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
87	11	很	hěn	very; atīva	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
88	10	來	lái	to come	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
89	10	來	lái	please	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
90	10	來	lái	used to substitute for another verb	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
91	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
92	10	來	lái	wheat	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
93	10	來	lái	next; future	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
94	10	來	lái	a simple complement of direction	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
95	10	來	lái	to occur; to arise	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
96	10	來	lái	to earn	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
97	10	來	lái	to come; āgata	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
98	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教是從印度傳來的
99	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教是從印度傳來的
100	8	都	dū	capital city	都是穿著我
101	8	都	dū	a city; a metropolis	都是穿著我
102	8	都	dōu	all	都是穿著我
103	8	都	dū	elegant; refined	都是穿著我
104	8	都	dū	Du	都是穿著我
105	8	都	dū	to establish a capital city	都是穿著我
106	8	都	dū	to reside	都是穿著我
107	8	都	dū	to total; to tally	都是穿著我
108	8	也	yě	ya	也有著很不幸的遭遇
109	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我是從一千九百多年前的漢朝
110	8	多	duó	many; much	我是從一千九百多年前的漢朝
111	8	多	duō	more	我是從一千九百多年前的漢朝
112	8	多	duō	excessive	我是從一千九百多年前的漢朝
113	8	多	duō	abundant	我是從一千九百多年前的漢朝
114	8	多	duō	to multiply; to acrue	我是從一千九百多年前的漢朝
115	8	多	duō	Duo	我是從一千九百多年前的漢朝
116	8	多	duō	ta	我是從一千九百多年前的漢朝
117	7	衣	yī	clothes; clothing	就是祖衣
118	7	衣	yī	Kangxi radical 145	就是祖衣
119	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	就是祖衣
120	7	衣	yī	a cover; a coating	就是祖衣
121	7	衣	yī	uppergarment; robe	就是祖衣
122	7	衣	yì	to cover	就是祖衣
123	7	衣	yī	lichen; moss	就是祖衣
124	7	衣	yī	peel; skin	就是祖衣
125	7	衣	yī	Yi	就是祖衣
126	7	衣	yì	to depend on	就是祖衣
127	7	衣	yī	robe; cīvara	就是祖衣
128	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	就是祖衣
129	7	做	zuò	to make	皈依他做弟子的人
130	7	做	zuò	to do; to work	皈依他做弟子的人
131	7	做	zuò	to serve as; to become; to act as	皈依他做弟子的人
132	7	做	zuò	to conduct; to hold	皈依他做弟子的人
133	7	做	zuò	to pretend	皈依他做弟子的人
134	6	為	wéi	to act as; to serve	中國人若要披剃為僧
135	6	為	wéi	to change into; to become	中國人若要披剃為僧
136	6	為	wéi	to be; is	中國人若要披剃為僧
137	6	為	wéi	to do	中國人若要披剃為僧
138	6	為	wèi	to support; to help	中國人若要披剃為僧
139	6	為	wéi	to govern	中國人若要披剃為僧
140	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	並不曾依佛所行而行
141	6	佛	fó	relating to Buddhism	並不曾依佛所行而行
142	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	並不曾依佛所行而行
143	6	佛	fó	a Buddhist text	並不曾依佛所行而行
144	6	佛	fú	to touch; to stroke	並不曾依佛所行而行
145	6	佛	fó	Buddha	並不曾依佛所行而行
146	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	並不曾依佛所行而行
147	6	不	bù	infix potential marker	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
148	6	搭	dā	to join together; to attach to	也搭如來三尺衣
149	6	搭	dā	to add to	也搭如來三尺衣
150	6	註	zhù	to inject; to pour into	註一
151	6	註	zhù	note; annotation	註一
152	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
153	6	註	zhù	stakes	註一
154	6	註	zhù	measure word for transactions	註一
155	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
156	6	註	zhù	to record; to register	註一
157	6	註	zhù	record; note; annotate	註一
158	5	而	ér	Kangxi radical 126	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
159	5	而	ér	as if; to seem like	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
160	5	而	néng	can; able	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
161	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
162	5	而	ér	to arrive; up to	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
163	5	中	zhōng	middle	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
164	5	中	zhōng	medium; medium sized	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
165	5	中	zhōng	China	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
166	5	中	zhòng	to hit the mark	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
167	5	中	zhōng	midday	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
168	5	中	zhōng	inside	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
169	5	中	zhōng	during	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
170	5	中	zhōng	Zhong	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
171	5	中	zhōng	intermediary	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
172	5	中	zhōng	half	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
173	5	中	zhòng	to reach; to attain	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
174	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
175	5	中	zhòng	to obtain	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
176	5	中	zhòng	to pass an exam	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
177	5	中	zhōng	middle	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
178	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	給他們一種榮譽和鼓勵
179	5	和	hé	peace; harmony	給他們一種榮譽和鼓勵
180	5	和	hé	He	給他們一種榮譽和鼓勵
181	5	和	hé	harmonious [sound]	給他們一種榮譽和鼓勵
182	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	給他們一種榮譽和鼓勵
183	5	和	hé	warm	給他們一種榮譽和鼓勵
184	5	和	hé	to harmonize; to make peace	給他們一種榮譽和鼓勵
185	5	和	hé	a transaction	給他們一種榮譽和鼓勵
186	5	和	hé	a bell on a chariot	給他們一種榮譽和鼓勵
187	5	和	hé	a musical instrument	給他們一種榮譽和鼓勵
188	5	和	hé	a military gate	給他們一種榮譽和鼓勵
189	5	和	hé	a coffin headboard	給他們一種榮譽和鼓勵
190	5	和	hé	a skilled worker	給他們一種榮譽和鼓勵
191	5	和	hé	compatible	給他們一種榮譽和鼓勵
192	5	和	hé	calm; peaceful	給他們一種榮譽和鼓勵
193	5	和	hè	to sing in accompaniment	給他們一種榮譽和鼓勵
194	5	和	hè	to write a matching poem	給他們一種榮譽和鼓勵
195	5	和	hé	harmony; gentleness	給他們一種榮譽和鼓勵
196	5	和	hé	venerable	給他們一種榮譽和鼓勵
197	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就非穿我不可了
198	5	就	jiù	to assume	也就非穿我不可了
199	5	就	jiù	to receive; to suffer	也就非穿我不可了
200	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就非穿我不可了
201	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就非穿我不可了
202	5	就	jiù	to accomplish	也就非穿我不可了
203	5	就	jiù	to go with	也就非穿我不可了
204	5	就	jiù	to die	也就非穿我不可了
205	5	本	běn	to be one's own	由於我本是印度的服裝
206	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	由於我本是印度的服裝
207	5	本	běn	the roots of a plant	由於我本是印度的服裝
208	5	本	běn	capital	由於我本是印度的服裝
209	5	本	běn	main; central; primary	由於我本是印度的服裝
210	5	本	běn	according to	由於我本是印度的服裝
211	5	本	běn	a version; an edition	由於我本是印度的服裝
212	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	由於我本是印度的服裝
213	5	本	běn	a book	由於我本是印度的服裝
214	5	本	běn	trunk of a tree	由於我本是印度的服裝
215	5	本	běn	to investigate the root of	由於我本是印度的服裝
216	5	本	běn	a manuscript for a play	由於我本是印度的服裝
217	5	本	běn	Ben	由於我本是印度的服裝
218	5	本	běn	root; origin; mula	由於我本是印度的服裝
219	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	由於我本是印度的服裝
220	5	本	běn	former; previous; pūrva	由於我本是印度的服裝
221	5	僧侶	sēnglǚ	monastic	印度的僧侶乞化
222	5	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	印度的僧侶乞化
223	5	三	sān	three	安陀會三種
224	5	三	sān	third	安陀會三種
225	5	三	sān	more than two	安陀會三種
226	5	三	sān	very few	安陀會三種
227	5	三	sān	San	安陀會三種
228	5	三	sān	three; tri	安陀會三種
229	5	三	sān	sa	安陀會三種
230	5	如來	rúlái	Tathagata	也搭如來三尺衣
231	5	如來	Rúlái	Tathagata	也搭如來三尺衣
232	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	也搭如來三尺衣
233	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有福報和善根的人
234	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	依印度的話來說
235	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	依印度的話來說
236	5	說	shuì	to persuade	依印度的話來說
237	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	依印度的話來說
238	5	說	shuō	a doctrine; a theory	依印度的話來說
239	5	說	shuō	to claim; to assert	依印度的話來說
240	5	說	shuō	allocution	依印度的話來說
241	5	說	shuō	to criticize; to scold	依印度的話來說
242	5	說	shuō	to indicate; to refer to	依印度的話來說
243	5	說	shuō	speach; vāda	依印度的話來說
244	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	依印度的話來說
245	5	脫去	tuōqù	to throw off	今日有很多脫去我而重入紅塵的人
246	5	要	yào	to want; to wish for	中國人若要披剃為僧
247	5	要	yào	to want	中國人若要披剃為僧
248	5	要	yāo	a treaty	中國人若要披剃為僧
249	5	要	yào	to request	中國人若要披剃為僧
250	5	要	yào	essential points; crux	中國人若要披剃為僧
251	5	要	yāo	waist	中國人若要披剃為僧
252	5	要	yāo	to cinch	中國人若要披剃為僧
253	5	要	yāo	waistband	中國人若要披剃為僧
254	5	要	yāo	Yao	中國人若要披剃為僧
255	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	中國人若要披剃為僧
256	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	中國人若要披剃為僧
257	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	中國人若要披剃為僧
258	5	要	yāo	to agree with	中國人若要披剃為僧
259	5	要	yāo	to invite; to welcome	中國人若要披剃為僧
260	5	要	yào	to summarize	中國人若要披剃為僧
261	5	要	yào	essential; important	中國人若要披剃為僧
262	5	要	yào	to desire	中國人若要披剃為僧
263	5	要	yào	to demand	中國人若要披剃為僧
264	5	要	yào	to need	中國人若要披剃為僧
265	5	要	yào	should; must	中國人若要披剃為僧
266	5	要	yào	might	中國人若要披剃為僧
267	5	呢	ní	woolen material	然而今天呢
268	4	更	gēng	to change; to ammend	著了袈裟事更繁
269	4	更	gēng	a watch; a measure of time	著了袈裟事更繁
270	4	更	gēng	to experience	著了袈裟事更繁
271	4	更	gēng	to improve	著了袈裟事更繁
272	4	更	gēng	to replace; to substitute	著了袈裟事更繁
273	4	更	gēng	to compensate	著了袈裟事更繁
274	4	更	gēng	contacts	著了袈裟事更繁
275	4	更	gèng	to increase	著了袈裟事更繁
276	4	更	gēng	forced military service	著了袈裟事更繁
277	4	更	gēng	Geng	著了袈裟事更繁
278	4	更	jīng	to experience	著了袈裟事更繁
279	4	起	qǐ	to arise; to get up	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
280	4	起	qǐ	to rise; to raise	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
281	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
282	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
283	4	起	qǐ	to start	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
284	4	起	qǐ	to establish; to build	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
285	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
286	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
287	4	起	qǐ	to get out of bed	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
288	4	起	qǐ	to recover; to heal	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
289	4	起	qǐ	to take out; to extract	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
290	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
291	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
292	4	起	qǐ	to call back from mourning	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
293	4	起	qǐ	to take place; to occur	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
294	4	起	qǐ	to conjecture	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
295	4	起	qǐ	stand up; utthāna	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
296	4	之	zhī	to go	很多所謂享受著紅塵之福的人
297	4	之	zhī	to arrive; to go	很多所謂享受著紅塵之福的人
298	4	之	zhī	is	很多所謂享受著紅塵之福的人
299	4	之	zhī	to use	很多所謂享受著紅塵之福的人
300	4	之	zhī	Zhi	很多所謂享受著紅塵之福的人
301	4	事	shì	matter; thing; item	想披我真不是一件容易的事哩
302	4	事	shì	to serve	想披我真不是一件容易的事哩
303	4	事	shì	a government post	想披我真不是一件容易的事哩
304	4	事	shì	duty; post; work	想披我真不是一件容易的事哩
305	4	事	shì	occupation	想披我真不是一件容易的事哩
306	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	想披我真不是一件容易的事哩
307	4	事	shì	an accident	想披我真不是一件容易的事哩
308	4	事	shì	to attend	想披我真不是一件容易的事哩
309	4	事	shì	an allusion	想披我真不是一件容易的事哩
310	4	事	shì	a condition; a state; a situation	想披我真不是一件容易的事哩
311	4	事	shì	to engage in	想披我真不是一件容易的事哩
312	4	事	shì	to enslave	想披我真不是一件容易的事哩
313	4	事	shì	to pursue	想披我真不是一件容易的事哩
314	4	事	shì	to administer	想披我真不是一件容易的事哩
315	4	事	shì	to appoint	想披我真不是一件容易的事哩
316	4	事	shì	meaning; phenomena	想披我真不是一件容易的事哩
317	4	事	shì	actions; karma	想披我真不是一件容易的事哩
318	4	僧	sēng	a Buddhist monk	中國人若要披剃為僧
319	4	僧	sēng	a person with dark skin	中國人若要披剃為僧
320	4	僧	sēng	Seng	中國人若要披剃為僧
321	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	中國人若要披剃為僧
322	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你不能做人天的功德主
323	4	師父	shīfu	teacher	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
324	4	師父	shīfu	master	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
325	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
326	4	師父	shīfu	Master	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
327	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對這些忘恩負義的俗漢
328	4	對	duì	correct; right	我對這些忘恩負義的俗漢
329	4	對	duì	opposing; opposite	我對這些忘恩負義的俗漢
330	4	對	duì	duilian; couplet	我對這些忘恩負義的俗漢
331	4	對	duì	yes; affirmative	我對這些忘恩負義的俗漢
332	4	對	duì	to treat; to regard	我對這些忘恩負義的俗漢
333	4	對	duì	to confirm; to agree	我對這些忘恩負義的俗漢
334	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對這些忘恩負義的俗漢
335	4	對	duì	to mix	我對這些忘恩負義的俗漢
336	4	對	duì	a pair	我對這些忘恩負義的俗漢
337	4	對	duì	to respond; to answer	我對這些忘恩負義的俗漢
338	4	對	duì	mutual	我對這些忘恩負義的俗漢
339	4	對	duì	parallel; alternating	我對這些忘恩負義的俗漢
340	4	對	duì	a command to appear as an audience	我對這些忘恩負義的俗漢
341	4	去	qù	to go	他們愚痴的忘去了自家的身分
342	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他們愚痴的忘去了自家的身分
343	4	去	qù	to be distant	他們愚痴的忘去了自家的身分
344	4	去	qù	to leave	他們愚痴的忘去了自家的身分
345	4	去	qù	to play a part	他們愚痴的忘去了自家的身分
346	4	去	qù	to abandon; to give up	他們愚痴的忘去了自家的身分
347	4	去	qù	to die	他們愚痴的忘去了自家的身分
348	4	去	qù	previous; past	他們愚痴的忘去了自家的身分
349	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他們愚痴的忘去了自家的身分
350	4	去	qù	falling tone	他們愚痴的忘去了自家的身分
351	4	去	qù	to lose	他們愚痴的忘去了自家的身分
352	4	去	qù	Qu	他們愚痴的忘去了自家的身分
353	4	去	qù	go; gati	他們愚痴的忘去了自家的身分
354	4	印度	yìndù	India	由於我本是印度的服裝
355	4	作	zuò	to do	我勸你還是不要非份妄想似的來作
356	4	作	zuò	to act as; to serve as	我勸你還是不要非份妄想似的來作
357	4	作	zuò	to start	我勸你還是不要非份妄想似的來作
358	4	作	zuò	a writing; a work	我勸你還是不要非份妄想似的來作
359	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我勸你還是不要非份妄想似的來作
360	4	作	zuō	to create; to make	我勸你還是不要非份妄想似的來作
361	4	作	zuō	a workshop	我勸你還是不要非份妄想似的來作
362	4	作	zuō	to write; to compose	我勸你還是不要非份妄想似的來作
363	4	作	zuò	to rise	我勸你還是不要非份妄想似的來作
364	4	作	zuò	to be aroused	我勸你還是不要非份妄想似的來作
365	4	作	zuò	activity; action; undertaking	我勸你還是不要非份妄想似的來作
366	4	作	zuò	to regard as	我勸你還是不要非份妄想似的來作
367	4	作	zuò	action; kāraṇa	我勸你還是不要非份妄想似的來作
368	4	不是	bùshì	a fault; an error	想披我真不是一件容易的事哩
369	4	不是	bùshì	illegal	想披我真不是一件容易的事哩
370	4	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	我又可以作一種獎勵的表記
371	4	遭遇	zāoyù	to encounter; to meet with	也有著很不幸的遭遇
372	4	遭遇	zāoyù	fate	也有著很不幸的遭遇
373	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	過著超然物外的淡泊生活
374	3	過	guò	to surpass; to exceed	過著超然物外的淡泊生活
375	3	過	guò	to experience; to pass time	過著超然物外的淡泊生活
376	3	過	guò	to go	過著超然物外的淡泊生活
377	3	過	guò	a mistake	過著超然物外的淡泊生活
378	3	過	guō	Guo	過著超然物外的淡泊生活
379	3	過	guò	to die	過著超然物外的淡泊生活
380	3	過	guò	to shift	過著超然物外的淡泊生活
381	3	過	guò	to endure	過著超然物外的淡泊生活
382	3	過	guò	to pay a visit; to call on	過著超然物外的淡泊生活
383	3	過	guò	gone by, past; atīta	過著超然物外的淡泊生活
384	3	到	dào	to arrive	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
385	3	到	dào	to go	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
386	3	到	dào	careful	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
387	3	到	dào	Dao	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
388	3	到	dào	approach; upagati	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
389	3	祖	zǔ	ancestor; forefather	就是祖衣
390	3	祖	zǔ	paternal grandparent	就是祖衣
391	3	祖	zǔ	patriarch; founder	就是祖衣
392	3	祖	zǔ	to found; to initiate	就是祖衣
393	3	祖	zǔ	to follow the example of	就是祖衣
394	3	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	就是祖衣
395	3	祖	zǔ	ancestral temple	就是祖衣
396	3	祖	zǔ	to give a farewell dinner	就是祖衣
397	3	祖	zǔ	be familiar with	就是祖衣
398	3	祖	zǔ	Zu	就是祖衣
399	3	今天	jīntiān	today	我袈裟今天再沒有人來用為獎勵了
400	3	今天	jīntiān	at the present; now	我袈裟今天再沒有人來用為獎勵了
401	3	帶	dài	to carry; to bring	他都帶著憐愍似的同情
402	3	帶	dài	band; belt	他都帶著憐愍似的同情
403	3	帶	dài	to go around	他都帶著憐愍似的同情
404	3	帶	dài	zone; area	他都帶著憐愍似的同情
405	3	帶	dài	to wear	他都帶著憐愍似的同情
406	3	帶	dài	to do in passing	他都帶著憐愍似的同情
407	3	帶	dài	to lead	他都帶著憐愍似的同情
408	3	帶	dài	a belt shaped object	他都帶著憐愍似的同情
409	3	帶	dài	a gynecological symptom	他都帶著憐愍似的同情
410	3	帶	dài	Dai	他都帶著憐愍似的同情
411	3	帶	dài	to appear to	他都帶著憐愍似的同情
412	3	帶	dài	binding; bandhana	他都帶著憐愍似的同情
413	3	種	zhǒng	kind; type	安陀會三種
414	3	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	安陀會三種
415	3	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	安陀會三種
416	3	種	zhǒng	seed; strain	安陀會三種
417	3	種	zhǒng	offspring	安陀會三種
418	3	種	zhǒng	breed	安陀會三種
419	3	種	zhǒng	race	安陀會三種
420	3	種	zhǒng	species	安陀會三種
421	3	種	zhǒng	root; source; origin	安陀會三種
422	3	種	zhǒng	grit; guts	安陀會三種
423	3	我國	wǒ guó	my country; my land	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
424	3	僧寶	sēngbǎo	the jewel of the monastic community	僧寶
425	3	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	我想要勸勸他們不要庸人自擾
426	3	勸	quàn	to encourage	我想要勸勸他們不要庸人自擾
427	3	勸	quàn	excitation; samādāpana	我想要勸勸他們不要庸人自擾
428	3	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	自古我國高僧三衣一鉢隨身
429	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	有一些是佛教把他培植出來
430	3	把	bà	a handle	有一些是佛教把他培植出來
431	3	把	bǎ	to guard	有一些是佛教把他培植出來
432	3	把	bǎ	to regard as	有一些是佛教把他培植出來
433	3	把	bǎ	to give	有一些是佛教把他培植出來
434	3	把	bǎ	approximate	有一些是佛教把他培植出來
435	3	把	bà	a stem	有一些是佛教把他培植出來
436	3	把	bǎi	to grasp	有一些是佛教把他培植出來
437	3	把	bǎ	to control	有一些是佛教把他培植出來
438	3	把	bǎ	a handlebar	有一些是佛教把他培植出來
439	3	把	bǎ	sworn brotherhood	有一些是佛教把他培植出來
440	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	有一些是佛教把他培植出來
441	3	把	pá	a claw	有一些是佛教把他培植出來
442	3	制	zhì	to create; to make; to manufacture	本來在佛制上是規定披了我的人
443	3	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	本來在佛制上是規定披了我的人
444	3	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	本來在佛制上是規定披了我的人
445	3	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	本來在佛制上是規定披了我的人
446	3	制	zhì	to cut	本來在佛制上是規定披了我的人
447	3	制	zhì	a style	本來在佛制上是規定披了我的人
448	3	制	zhì	zhi	本來在佛制上是規定披了我的人
449	3	制	zhì	an imperial order	本來在佛制上是規定披了我的人
450	3	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	本來在佛制上是規定披了我的人
451	3	制	zhì	to consider and decide	本來在佛制上是規定披了我的人
452	3	制	zhì	the funeral of a relative	本來在佛制上是規定披了我的人
453	3	制	zhì	to tailor; to make clothes	本來在佛制上是規定披了我的人
454	3	制	zhì	writing; literature	本來在佛制上是規定披了我的人
455	3	制	zhì	regulations; prajñāpti	本來在佛制上是規定披了我的人
456	3	光榮	guāngróng	honor and glory	我有著很光榮的歷史
457	3	光榮	guāngróng	radiance	我有著很光榮的歷史
458	3	光榮	guāngróng	special favor from a ruler	我有著很光榮的歷史
459	3	所	suǒ	a few; various; some	確如所言
460	3	所	suǒ	a place; a location	確如所言
461	3	所	suǒ	indicates a passive voice	確如所言
462	3	所	suǒ	an ordinal number	確如所言
463	3	所	suǒ	meaning	確如所言
464	3	所	suǒ	garrison	確如所言
465	3	所	suǒ	place; pradeśa	確如所言
466	3	僧徒	sēng tú	master and disciples	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
467	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	僧寶清淨不思議
468	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	僧寶清淨不思議
469	3	清淨	qīngjìng	concise	僧寶清淨不思議
470	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	僧寶清淨不思議
471	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	僧寶清淨不思議
472	3	清淨	qīngjìng	purity	僧寶清淨不思議
473	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	僧寶清淨不思議
474	3	感到	gǎndào	to feel; to sense	實在感到他們萬分的卑鄙
475	3	帽	mào	hat; cap	黃檗所用之帽
476	3	帽	mào	hat; khola	黃檗所用之帽
477	3	這不	zhèbù	As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	這不也是美中不足嗎
478	3	被	bèi	a quilt	福田僧披的袈裟也被呼為
479	3	被	bèi	to cover	福田僧披的袈裟也被呼為
480	3	被	bèi	a cape	福田僧披的袈裟也被呼為
481	3	被	bèi	to put over the top of	福田僧披的袈裟也被呼為
482	3	被	bèi	to reach	福田僧披的袈裟也被呼為
483	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	福田僧披的袈裟也被呼為
484	3	被	bèi	Bei	福田僧披的袈裟也被呼為
485	3	被	pī	to drape over	福田僧披的袈裟也被呼為
486	3	被	pī	to scatter	福田僧披的袈裟也被呼為
487	3	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
488	3	叫	jiào	to yell; to shout	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
489	3	叫	jiào	to order; to cause	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
490	3	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
491	3	叫	jiào	to name; to call by name	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
492	3	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
493	3	叫	jiào	to call out; kruś	叫我怎不感到悲嘆和傷心呢
494	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	他們奉持大乘佛教救人救世的精神
495	3	精神	jīngshén	spirit; soul	他們奉持大乘佛教救人救世的精神
496	3	精神	jīngshén	main idea	他們奉持大乘佛教救人救世的精神
497	3	精神	jīngshén	state of mind	他們奉持大乘佛教救人救世的精神
498	3	精神	jīngshén	consciousness	他們奉持大乘佛教救人救世的精神
499	3	五衣	wǔyī	antarvasa; monastic lower robe	五衣三種衣
500	3	上	shàng	top; a high position	本來在佛制上是規定披了我的人

Frequencies of all Words

Top 793

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	的	de	possessive particle	我是從一千九百多年前的漢朝
2	102	的	de	structural particle	我是從一千九百多年前的漢朝
3	102	的	de	complement	我是從一千九百多年前的漢朝
4	102	的	de	a substitute for something already referred to	我是從一千九百多年前的漢朝
5	47	我	wǒ	I; me; my	我是從一千九百多年前的漢朝
6	47	我	wǒ	self	我是從一千九百多年前的漢朝
7	47	我	wǒ	we; our	我是從一千九百多年前的漢朝
8	47	我	wǒ	[my] dear	我是從一千九百多年前的漢朝
9	47	我	wǒ	Wo	我是從一千九百多年前的漢朝
10	47	我	wǒ	self; atman; attan	我是從一千九百多年前的漢朝
11	47	我	wǒ	ga	我是從一千九百多年前的漢朝
12	47	我	wǒ	I; aham	我是從一千九百多年前的漢朝
13	37	了	le	completion of an action	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
14	37	了	liǎo	to know; to understand	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
15	37	了	liǎo	to understand; to know	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
16	37	了	liào	to look afar from a high place	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
17	37	了	le	modal particle	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
18	37	了	le	particle used in certain fixed expressions	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
19	37	了	liǎo	to complete	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
20	37	了	liǎo	completely	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
21	37	了	liǎo	clever; intelligent	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
22	37	了	liǎo	to know; jñāta	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
23	23	人	rén	person; people; a human being	不知多少人
24	23	人	rén	Kangxi radical 9	不知多少人
25	23	人	rén	a kind of person	不知多少人
26	23	人	rén	everybody	不知多少人
27	23	人	rén	adult	不知多少人
28	23	人	rén	somebody; others	不知多少人
29	23	人	rén	an upright person	不知多少人
30	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不知多少人
31	21	是	shì	is; are; am; to be	我是從一千九百多年前的漢朝
32	21	是	shì	is exactly	我是從一千九百多年前的漢朝
33	21	是	shì	is suitable; is in contrast	我是從一千九百多年前的漢朝
34	21	是	shì	this; that; those	我是從一千九百多年前的漢朝
35	21	是	shì	really; certainly	我是從一千九百多年前的漢朝
36	21	是	shì	correct; yes; affirmative	我是從一千九百多年前的漢朝
37	21	是	shì	true	我是從一千九百多年前的漢朝
38	21	是	shì	is; has; exists	我是從一千九百多年前的漢朝
39	21	是	shì	used between repetitions of a word	我是從一千九百多年前的漢朝
40	21	是	shì	a matter; an affair	我是從一千九百多年前的漢朝
41	21	是	shì	Shi	我是從一千九百多年前的漢朝
42	21	是	shì	is; bhū	我是從一千九百多年前的漢朝
43	21	是	shì	this; idam	我是從一千九百多年前的漢朝
44	19	披	pī	to wear	他見到已經披了我的出家師父
45	19	披	pī	to split; to crack; to break open	他見到已經披了我的出家師父
46	19	披	pī	to separate; to divide into two	他見到已經披了我的出家師父
47	19	披	pī	to show; to reveal	他見到已經披了我的出家師父
48	19	披	pī	to spread open; to unroll	他見到已經披了我的出家師父
49	19	披	pī	a cloak	他見到已經披了我的出家師父
50	19	披	pī	to scatter	他見到已經披了我的出家師父
51	19	披	pī	to wear; nivāsayati	他見到已經披了我的出家師父
52	18	著	zhe	indicates that an action is continuing	我有著很光榮的歷史
53	18	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	我有著很光榮的歷史
54	18	著	zhù	outstanding	我有著很光榮的歷史
55	18	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	我有著很光榮的歷史
56	18	著	zhuó	to wear (clothes)	我有著很光榮的歷史
57	18	著	zhe	expresses a command	我有著很光榮的歷史
58	18	著	zháo	to attach; to grasp	我有著很光榮的歷史
59	18	著	zhe	indicates an accompanying action	我有著很光榮的歷史
60	18	著	zhāo	to add; to put	我有著很光榮的歷史
61	18	著	zhuó	a chess move	我有著很光榮的歷史
62	18	著	zhāo	a trick; a move; a method	我有著很光榮的歷史
63	18	著	zhāo	OK	我有著很光榮的歷史
64	18	著	zháo	to fall into [a trap]	我有著很光榮的歷史
65	18	著	zháo	to ignite	我有著很光榮的歷史
66	18	著	zháo	to fall asleep	我有著很光榮的歷史
67	18	著	zhuó	whereabouts; end result	我有著很光榮的歷史
68	18	著	zhù	to appear; to manifest	我有著很光榮的歷史
69	18	著	zhù	to show	我有著很光榮的歷史
70	18	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	我有著很光榮的歷史
71	18	著	zhù	to write	我有著很光榮的歷史
72	18	著	zhù	to record	我有著很光榮的歷史
73	18	著	zhù	a document; writings	我有著很光榮的歷史
74	18	著	zhù	Zhu	我有著很光榮的歷史
75	18	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	我有著很光榮的歷史
76	18	著	zháo	as it turns out; coincidentally	我有著很光榮的歷史
77	18	著	zhuó	to arrive	我有著很光榮的歷史
78	18	著	zhuó	to result in	我有著很光榮的歷史
79	18	著	zhuó	to command	我有著很光榮的歷史
80	18	著	zhuó	a strategy	我有著很光榮的歷史
81	18	著	zhāo	to happen; to occur	我有著很光榮的歷史
82	18	著	zhù	space between main doorwary and a screen	我有著很光榮的歷史
83	18	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	我有著很光榮的歷史
84	18	著	zhe	attachment to	我有著很光榮的歷史
85	15	他	tā	he; him	就這樣打發了他數十寒暑的人生
86	15	他	tā	another aspect	就這樣打發了他數十寒暑的人生
87	15	他	tā	other; another; some other	就這樣打發了他數十寒暑的人生
88	15	他	tā	everybody	就這樣打發了他數十寒暑的人生
89	15	他	tā	other	就這樣打發了他數十寒暑的人生
90	15	他	tuō	other; another; some other	就這樣打發了他數十寒暑的人生
91	15	他	tā	tha	就這樣打發了他數十寒暑的人生
92	15	他	tā	ṭha	就這樣打發了他數十寒暑的人生
93	15	他	tā	other; anya	就這樣打發了他數十寒暑的人生
94	13	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
95	13	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	惟有袈裟披肩難
96	13	袈裟	jiāshā	kasaya	惟有袈裟披肩難
97	13	在	zài	in; at	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
98	13	在	zài	at	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
99	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
100	13	在	zài	to exist; to be living	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
101	13	在	zài	to consist of	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
102	13	在	zài	to be at a post	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
103	13	在	zài	in; bhū	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
104	11	一	yī	one	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
105	11	一	yī	Kangxi radical 1	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
106	11	一	yī	as soon as; all at once	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
107	11	一	yī	pure; concentrated	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
108	11	一	yì	whole; all	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
109	11	一	yī	first	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
110	11	一	yī	the same	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
111	11	一	yī	each	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
112	11	一	yī	certain	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
113	11	一	yī	throughout	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
114	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
115	11	一	yī	sole; single	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
116	11	一	yī	a very small amount	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
117	11	一	yī	Yi	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
118	11	一	yī	other	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
119	11	一	yī	to unify	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
120	11	一	yī	accidentally; coincidentally	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
121	11	一	yī	abruptly; suddenly	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
122	11	一	yī	or	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
123	11	一	yī	one; eka	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
124	11	很	hěn	very	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
125	11	很	hěn	disobey	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
126	11	很	hěn	a dispute	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
127	11	很	hěn	violent; cruel	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
128	11	很	hěn	very; atīva	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
129	10	來	lái	to come	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
130	10	來	lái	indicates an approximate quantity	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
131	10	來	lái	please	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
132	10	來	lái	used to substitute for another verb	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
133	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
134	10	來	lái	ever since	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
135	10	來	lái	wheat	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
136	10	來	lái	next; future	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
137	10	來	lái	a simple complement of direction	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
138	10	來	lái	to occur; to arise	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
139	10	來	lái	to earn	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
140	10	來	lái	to come; āgata	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
141	10	他們	tāmen	they	我想要勸勸他們不要庸人自擾
142	9	有	yǒu	is; are; to exist	我分有僧伽黎
143	9	有	yǒu	to have; to possess	我分有僧伽黎
144	9	有	yǒu	indicates an estimate	我分有僧伽黎
145	9	有	yǒu	indicates a large quantity	我分有僧伽黎
146	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	我分有僧伽黎
147	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我分有僧伽黎
148	9	有	yǒu	used to compare two things	我分有僧伽黎
149	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我分有僧伽黎
150	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	我分有僧伽黎
151	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	我分有僧伽黎
152	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	我分有僧伽黎
153	9	有	yǒu	abundant	我分有僧伽黎
154	9	有	yǒu	purposeful	我分有僧伽黎
155	9	有	yǒu	You	我分有僧伽黎
156	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我分有僧伽黎
157	9	有	yǒu	becoming; bhava	我分有僧伽黎
158	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教是從印度傳來的
159	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教是從印度傳來的
160	8	你	nǐ	you	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
161	8	都	dōu	all	都是穿著我
162	8	都	dū	capital city	都是穿著我
163	8	都	dū	a city; a metropolis	都是穿著我
164	8	都	dōu	all	都是穿著我
165	8	都	dū	elegant; refined	都是穿著我
166	8	都	dū	Du	都是穿著我
167	8	都	dōu	already	都是穿著我
168	8	都	dū	to establish a capital city	都是穿著我
169	8	都	dū	to reside	都是穿著我
170	8	都	dū	to total; to tally	都是穿著我
171	8	都	dōu	all; sarva	都是穿著我
172	8	也	yě	also; too	也有著很不幸的遭遇
173	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有著很不幸的遭遇
174	8	也	yě	either	也有著很不幸的遭遇
175	8	也	yě	even	也有著很不幸的遭遇
176	8	也	yě	used to soften the tone	也有著很不幸的遭遇
177	8	也	yě	used for emphasis	也有著很不幸的遭遇
178	8	也	yě	used to mark contrast	也有著很不幸的遭遇
179	8	也	yě	used to mark compromise	也有著很不幸的遭遇
180	8	也	yě	ya	也有著很不幸的遭遇
181	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我是從一千九百多年前的漢朝
182	8	多	duó	many; much	我是從一千九百多年前的漢朝
183	8	多	duō	more	我是從一千九百多年前的漢朝
184	8	多	duō	an unspecified extent	我是從一千九百多年前的漢朝
185	8	多	duō	used in exclamations	我是從一千九百多年前的漢朝
186	8	多	duō	excessive	我是從一千九百多年前的漢朝
187	8	多	duō	to what extent	我是從一千九百多年前的漢朝
188	8	多	duō	abundant	我是從一千九百多年前的漢朝
189	8	多	duō	to multiply; to acrue	我是從一千九百多年前的漢朝
190	8	多	duō	mostly	我是從一千九百多年前的漢朝
191	8	多	duō	simply; merely	我是從一千九百多年前的漢朝
192	8	多	duō	frequently	我是從一千九百多年前的漢朝
193	8	多	duō	very	我是從一千九百多年前的漢朝
194	8	多	duō	Duo	我是從一千九百多年前的漢朝
195	8	多	duō	ta	我是從一千九百多年前的漢朝
196	8	多	duō	many; bahu	我是從一千九百多年前的漢朝
197	7	衣	yī	clothes; clothing	就是祖衣
198	7	衣	yī	Kangxi radical 145	就是祖衣
199	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	就是祖衣
200	7	衣	yī	a cover; a coating	就是祖衣
201	7	衣	yī	uppergarment; robe	就是祖衣
202	7	衣	yì	to cover	就是祖衣
203	7	衣	yī	lichen; moss	就是祖衣
204	7	衣	yī	peel; skin	就是祖衣
205	7	衣	yī	Yi	就是祖衣
206	7	衣	yì	to depend on	就是祖衣
207	7	衣	yī	robe; cīvara	就是祖衣
208	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	就是祖衣
209	7	做	zuò	to make	皈依他做弟子的人
210	7	做	zuò	to do; to work	皈依他做弟子的人
211	7	做	zuò	to serve as; to become; to act as	皈依他做弟子的人
212	7	做	zuò	to conduct; to hold	皈依他做弟子的人
213	7	做	zuò	to pretend	皈依他做弟子的人
214	6	這	zhè	this; these	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
215	6	這	zhèi	this; these	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
216	6	這	zhè	now	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
217	6	這	zhè	immediately	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
218	6	這	zhè	particle with no meaning	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
219	6	這	zhè	this; ayam; idam	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
220	6	為	wèi	for; to	中國人若要披剃為僧
221	6	為	wèi	because of	中國人若要披剃為僧
222	6	為	wéi	to act as; to serve	中國人若要披剃為僧
223	6	為	wéi	to change into; to become	中國人若要披剃為僧
224	6	為	wéi	to be; is	中國人若要披剃為僧
225	6	為	wéi	to do	中國人若要披剃為僧
226	6	為	wèi	for	中國人若要披剃為僧
227	6	為	wèi	because of; for; to	中國人若要披剃為僧
228	6	為	wèi	to	中國人若要披剃為僧
229	6	為	wéi	in a passive construction	中國人若要披剃為僧
230	6	為	wéi	forming a rehetorical question	中國人若要披剃為僧
231	6	為	wéi	forming an adverb	中國人若要披剃為僧
232	6	為	wéi	to add emphasis	中國人若要披剃為僧
233	6	為	wèi	to support; to help	中國人若要披剃為僧
234	6	為	wéi	to govern	中國人若要披剃為僧
235	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	並不曾依佛所行而行
236	6	佛	fó	relating to Buddhism	並不曾依佛所行而行
237	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	並不曾依佛所行而行
238	6	佛	fó	a Buddhist text	並不曾依佛所行而行
239	6	佛	fú	to touch; to stroke	並不曾依佛所行而行
240	6	佛	fó	Buddha	並不曾依佛所行而行
241	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	並不曾依佛所行而行
242	6	不	bù	not; no	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
243	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
244	6	不	bù	as a correlative	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
245	6	不	bù	no (answering a question)	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
246	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
247	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
248	6	不	bù	to form a yes or no question	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
249	6	不	bù	infix potential marker	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
250	6	不	bù	no; na	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
251	6	搭	dā	to join together; to attach to	也搭如來三尺衣
252	6	搭	dā	to add to	也搭如來三尺衣
253	6	註	zhù	to inject; to pour into	註一
254	6	註	zhù	note; annotation	註一
255	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
256	6	註	zhù	stakes	註一
257	6	註	zhù	measure word for transactions	註一
258	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
259	6	註	zhù	to record; to register	註一
260	6	註	zhù	record; note; annotate	註一
261	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
262	5	而	ér	Kangxi radical 126	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
263	5	而	ér	you	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
264	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
265	5	而	ér	right away; then	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
266	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
267	5	而	ér	if; in case; in the event that	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
268	5	而	ér	therefore; as a result; thus	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
269	5	而	ér	how can it be that?	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
270	5	而	ér	so as to	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
271	5	而	ér	only then	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
272	5	而	ér	as if; to seem like	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
273	5	而	néng	can; able	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
274	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
275	5	而	ér	me	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
276	5	而	ér	to arrive; up to	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
277	5	而	ér	possessive	你見到有道心而保存著我的僧徒遭到過饑饉嗎
278	5	中	zhōng	middle	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
279	5	中	zhōng	medium; medium sized	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
280	5	中	zhōng	China	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
281	5	中	zhòng	to hit the mark	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
282	5	中	zhōng	in; amongst	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
283	5	中	zhōng	midday	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
284	5	中	zhōng	inside	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
285	5	中	zhōng	during	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
286	5	中	zhōng	Zhong	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
287	5	中	zhōng	intermediary	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
288	5	中	zhōng	half	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
289	5	中	zhōng	just right; suitably	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
290	5	中	zhōng	while	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
291	5	中	zhòng	to reach; to attain	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
292	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
293	5	中	zhòng	to obtain	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
294	5	中	zhòng	to pass an exam	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
295	5	中	zhōng	middle	在我國流傳了這一段不算短的歲月中
296	5	和	hé	and	給他們一種榮譽和鼓勵
297	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	給他們一種榮譽和鼓勵
298	5	和	hé	peace; harmony	給他們一種榮譽和鼓勵
299	5	和	hé	He	給他們一種榮譽和鼓勵
300	5	和	hé	harmonious [sound]	給他們一種榮譽和鼓勵
301	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	給他們一種榮譽和鼓勵
302	5	和	hé	warm	給他們一種榮譽和鼓勵
303	5	和	hé	to harmonize; to make peace	給他們一種榮譽和鼓勵
304	5	和	hé	a transaction	給他們一種榮譽和鼓勵
305	5	和	hé	a bell on a chariot	給他們一種榮譽和鼓勵
306	5	和	hé	a musical instrument	給他們一種榮譽和鼓勵
307	5	和	hé	a military gate	給他們一種榮譽和鼓勵
308	5	和	hé	a coffin headboard	給他們一種榮譽和鼓勵
309	5	和	hé	a skilled worker	給他們一種榮譽和鼓勵
310	5	和	hé	compatible	給他們一種榮譽和鼓勵
311	5	和	hé	calm; peaceful	給他們一種榮譽和鼓勵
312	5	和	hè	to sing in accompaniment	給他們一種榮譽和鼓勵
313	5	和	hè	to write a matching poem	給他們一種榮譽和鼓勵
314	5	和	hé	Harmony	給他們一種榮譽和鼓勵
315	5	和	hé	harmony; gentleness	給他們一種榮譽和鼓勵
316	5	和	hé	venerable	給他們一種榮譽和鼓勵
317	5	就	jiù	right away	也就非穿我不可了
318	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就非穿我不可了
319	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	也就非穿我不可了
320	5	就	jiù	to assume	也就非穿我不可了
321	5	就	jiù	to receive; to suffer	也就非穿我不可了
322	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就非穿我不可了
323	5	就	jiù	precisely; exactly	也就非穿我不可了
324	5	就	jiù	namely	也就非穿我不可了
325	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就非穿我不可了
326	5	就	jiù	only; just	也就非穿我不可了
327	5	就	jiù	to accomplish	也就非穿我不可了
328	5	就	jiù	to go with	也就非穿我不可了
329	5	就	jiù	already	也就非穿我不可了
330	5	就	jiù	as much as	也就非穿我不可了
331	5	就	jiù	to begin with; as expected	也就非穿我不可了
332	5	就	jiù	even if	也就非穿我不可了
333	5	就	jiù	to die	也就非穿我不可了
334	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	也就非穿我不可了
335	5	本	běn	measure word for books	由於我本是印度的服裝
336	5	本	běn	this (city, week, etc)	由於我本是印度的服裝
337	5	本	běn	originally; formerly	由於我本是印度的服裝
338	5	本	běn	to be one's own	由於我本是印度的服裝
339	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	由於我本是印度的服裝
340	5	本	běn	the roots of a plant	由於我本是印度的服裝
341	5	本	běn	self	由於我本是印度的服裝
342	5	本	běn	measure word for flowering plants	由於我本是印度的服裝
343	5	本	běn	capital	由於我本是印度的服裝
344	5	本	běn	main; central; primary	由於我本是印度的服裝
345	5	本	běn	according to	由於我本是印度的服裝
346	5	本	běn	a version; an edition	由於我本是印度的服裝
347	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	由於我本是印度的服裝
348	5	本	běn	a book	由於我本是印度的服裝
349	5	本	běn	trunk of a tree	由於我本是印度的服裝
350	5	本	běn	to investigate the root of	由於我本是印度的服裝
351	5	本	běn	a manuscript for a play	由於我本是印度的服裝
352	5	本	běn	Ben	由於我本是印度的服裝
353	5	本	běn	root; origin; mula	由於我本是印度的服裝
354	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	由於我本是印度的服裝
355	5	本	běn	former; previous; pūrva	由於我本是印度的服裝
356	5	僧侶	sēnglǚ	monastic	印度的僧侶乞化
357	5	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	印度的僧侶乞化
358	5	三	sān	three	安陀會三種
359	5	三	sān	third	安陀會三種
360	5	三	sān	more than two	安陀會三種
361	5	三	sān	very few	安陀會三種
362	5	三	sān	repeatedly	安陀會三種
363	5	三	sān	San	安陀會三種
364	5	三	sān	three; tri	安陀會三種
365	5	三	sān	sa	安陀會三種
366	5	如來	rúlái	Tathagata	也搭如來三尺衣
367	5	如來	Rúlái	Tathagata	也搭如來三尺衣
368	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	也搭如來三尺衣
369	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有福報和善根的人
370	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有福報和善根的人
371	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	依印度的話來說
372	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	依印度的話來說
373	5	說	shuì	to persuade	依印度的話來說
374	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	依印度的話來說
375	5	說	shuō	a doctrine; a theory	依印度的話來說
376	5	說	shuō	to claim; to assert	依印度的話來說
377	5	說	shuō	allocution	依印度的話來說
378	5	說	shuō	to criticize; to scold	依印度的話來說
379	5	說	shuō	to indicate; to refer to	依印度的話來說
380	5	說	shuō	speach; vāda	依印度的話來說
381	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	依印度的話來說
382	5	脫去	tuōqù	to throw off	今日有很多脫去我而重入紅塵的人
383	5	要	yào	to want; to wish for	中國人若要披剃為僧
384	5	要	yào	if	中國人若要披剃為僧
385	5	要	yào	to be about to; in the future	中國人若要披剃為僧
386	5	要	yào	to want	中國人若要披剃為僧
387	5	要	yāo	a treaty	中國人若要披剃為僧
388	5	要	yào	to request	中國人若要披剃為僧
389	5	要	yào	essential points; crux	中國人若要披剃為僧
390	5	要	yāo	waist	中國人若要披剃為僧
391	5	要	yāo	to cinch	中國人若要披剃為僧
392	5	要	yāo	waistband	中國人若要披剃為僧
393	5	要	yāo	Yao	中國人若要披剃為僧
394	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	中國人若要披剃為僧
395	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	中國人若要披剃為僧
396	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	中國人若要披剃為僧
397	5	要	yāo	to agree with	中國人若要披剃為僧
398	5	要	yāo	to invite; to welcome	中國人若要披剃為僧
399	5	要	yào	to summarize	中國人若要披剃為僧
400	5	要	yào	essential; important	中國人若要披剃為僧
401	5	要	yào	to desire	中國人若要披剃為僧
402	5	要	yào	to demand	中國人若要披剃為僧
403	5	要	yào	to need	中國人若要披剃為僧
404	5	要	yào	should; must	中國人若要披剃為僧
405	5	要	yào	might	中國人若要披剃為僧
406	5	要	yào	or	中國人若要披剃為僧
407	5	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	然而今天呢
408	5	呢	ní	woolen material	然而今天呢
409	4	更	gèng	more; even more	著了袈裟事更繁
410	4	更	gēng	to change; to ammend	著了袈裟事更繁
411	4	更	gēng	a watch; a measure of time	著了袈裟事更繁
412	4	更	gèng	again; also	著了袈裟事更繁
413	4	更	gēng	to experience	著了袈裟事更繁
414	4	更	gēng	to improve	著了袈裟事更繁
415	4	更	gēng	to replace; to substitute	著了袈裟事更繁
416	4	更	gēng	to compensate	著了袈裟事更繁
417	4	更	gēng	contacts	著了袈裟事更繁
418	4	更	gèng	furthermore; even if	著了袈裟事更繁
419	4	更	gèng	other	著了袈裟事更繁
420	4	更	gèng	to increase	著了袈裟事更繁
421	4	更	gēng	forced military service	著了袈裟事更繁
422	4	更	gēng	Geng	著了袈裟事更繁
423	4	更	gèng	finally; eventually	著了袈裟事更繁
424	4	更	jīng	to experience	著了袈裟事更繁
425	4	起	qǐ	to arise; to get up	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
426	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
427	4	起	qǐ	to rise; to raise	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
428	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
429	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
430	4	起	qǐ	to start	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
431	4	起	qǐ	to establish; to build	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
432	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
433	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
434	4	起	qǐ	to get out of bed	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
435	4	起	qǐ	to recover; to heal	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
436	4	起	qǐ	to take out; to extract	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
437	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
438	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
439	4	起	qǐ	to call back from mourning	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
440	4	起	qǐ	to take place; to occur	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
441	4	起	qǐ	from	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
442	4	起	qǐ	to conjecture	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
443	4	起	qǐ	stand up; utthāna	你若擔當不起救拔苦海中芸芸眾生的責任時
444	4	之	zhī	him; her; them; that	很多所謂享受著紅塵之福的人
445	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	很多所謂享受著紅塵之福的人
446	4	之	zhī	to go	很多所謂享受著紅塵之福的人
447	4	之	zhī	this; that	很多所謂享受著紅塵之福的人
448	4	之	zhī	genetive marker	很多所謂享受著紅塵之福的人
449	4	之	zhī	it	很多所謂享受著紅塵之福的人
450	4	之	zhī	in	很多所謂享受著紅塵之福的人
451	4	之	zhī	all	很多所謂享受著紅塵之福的人
452	4	之	zhī	and	很多所謂享受著紅塵之福的人
453	4	之	zhī	however	很多所謂享受著紅塵之福的人
454	4	之	zhī	if	很多所謂享受著紅塵之福的人
455	4	之	zhī	then	很多所謂享受著紅塵之福的人
456	4	之	zhī	to arrive; to go	很多所謂享受著紅塵之福的人
457	4	之	zhī	is	很多所謂享受著紅塵之福的人
458	4	之	zhī	to use	很多所謂享受著紅塵之福的人
459	4	之	zhī	Zhi	很多所謂享受著紅塵之福的人
460	4	們	men	plural	今天做經懺的師父們
461	4	事	shì	matter; thing; item	想披我真不是一件容易的事哩
462	4	事	shì	to serve	想披我真不是一件容易的事哩
463	4	事	shì	a government post	想披我真不是一件容易的事哩
464	4	事	shì	duty; post; work	想披我真不是一件容易的事哩
465	4	事	shì	occupation	想披我真不是一件容易的事哩
466	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	想披我真不是一件容易的事哩
467	4	事	shì	an accident	想披我真不是一件容易的事哩
468	4	事	shì	to attend	想披我真不是一件容易的事哩
469	4	事	shì	an allusion	想披我真不是一件容易的事哩
470	4	事	shì	a condition; a state; a situation	想披我真不是一件容易的事哩
471	4	事	shì	to engage in	想披我真不是一件容易的事哩
472	4	事	shì	to enslave	想披我真不是一件容易的事哩
473	4	事	shì	to pursue	想披我真不是一件容易的事哩
474	4	事	shì	to administer	想披我真不是一件容易的事哩
475	4	事	shì	to appoint	想披我真不是一件容易的事哩
476	4	事	shì	a piece	想披我真不是一件容易的事哩
477	4	事	shì	meaning; phenomena	想披我真不是一件容易的事哩
478	4	事	shì	actions; karma	想披我真不是一件容易的事哩
479	4	僧	sēng	a Buddhist monk	中國人若要披剃為僧
480	4	僧	sēng	a person with dark skin	中國人若要披剃為僧
481	4	僧	sēng	Seng	中國人若要披剃為僧
482	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	中國人若要披剃為僧
483	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你不能做人天的功德主
484	4	師父	shīfu	teacher	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
485	4	師父	shīfu	master	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
486	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
487	4	師父	shīfu	Master	由天竺國跟隨很多傳法的師父跑到中國來
488	4	對	duì	to; toward	我對這些忘恩負義的俗漢
489	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對這些忘恩負義的俗漢
490	4	對	duì	correct; right	我對這些忘恩負義的俗漢
491	4	對	duì	pair	我對這些忘恩負義的俗漢
492	4	對	duì	opposing; opposite	我對這些忘恩負義的俗漢
493	4	對	duì	duilian; couplet	我對這些忘恩負義的俗漢
494	4	對	duì	yes; affirmative	我對這些忘恩負義的俗漢
495	4	對	duì	to treat; to regard	我對這些忘恩負義的俗漢
496	4	對	duì	to confirm; to agree	我對這些忘恩負義的俗漢
497	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對這些忘恩負義的俗漢
498	4	對	duì	to mix	我對這些忘恩負義的俗漢
499	4	對	duì	a pair	我對這些忘恩負義的俗漢
500	4	對	duì	to respond; to answer	我對這些忘恩負義的俗漢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
是		shì shì	is; bhū this; idam
披		pī	to wear; nivāsayati
着	著	zhe	attachment to
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
袈裟		jiāshā jiāshā jiāshā	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
大唐		100	Tang Dynasty
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
法朗		102	Fa Lang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
毘卢	毘盧	112	Vairocana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
天竺		116	the Indian subcontinent
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
焰口		121	Flaming Mouth
印度		121	India
瑜伽焰口	瑜伽焰口	121	Yogacara Offering Service
中国话	中國話	122	spoken Chinese

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陀会	安陀會	196	antarvasa; monastic lower robe
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
德号	德號	100	an epithet
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
福报	福報	102	a blessed reward
福田		102	field of merit field of blessing
福田衣		102	the garment of the field of blessing Field of Merit Robe kasaya; robe
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
救世		106	to save the world
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
念着	念著	110	clinging to illusion
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
七衣		113	seven strip robe
三衣		115	the three robes of monk
僧徒		115	master and disciples
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽黎		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
施食		115	to give food Food Bestowal
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受五戒		115	to take the Five Precepts
所行		115	actions; practice
我有		119	the illusion of the existence of self
五衣		119	antarvasa; monastic lower robe
夜叉		121	yaksa
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
郁多罗僧	鬱多羅僧	121	uttarasamga; uttarasanga; monastic upper robe