Glossary and Vocabulary for Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Sutra Text 經　文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	念	niàn	to read aloud	至心誦念
2	5	念	niàn	to remember; to expect	至心誦念
3	5	念	niàn	to miss	至心誦念
4	5	念	niàn	to consider	至心誦念
5	5	念	niàn	to recite; to chant	至心誦念
6	5	念	niàn	to show affection for	至心誦念
7	5	念	niàn	a thought; an idea	至心誦念
8	5	念	niàn	twenty	至心誦念
9	5	念	niàn	memory	至心誦念
10	5	念	niàn	an instant	至心誦念
11	5	念	niàn	Nian	至心誦念
12	5	念	niàn	mindfulness; smrti	至心誦念
13	5	念	niàn	a thought; citta	至心誦念
14	5	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死疲勞
15	5	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死疲勞
16	5	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死疲勞
17	5	覺知	juézhī	awareness	覺知多欲為苦
18	5	覺知	juézhī	Awareness	覺知多欲為苦
19	4	為	wéi	to act as; to serve	為佛弟子
20	4	為	wéi	to change into; to become	為佛弟子
21	4	為	wéi	to be; is	為佛弟子
22	4	為	wéi	to do	為佛弟子
23	4	為	wèi	to support; to help	為佛弟子
24	4	為	wéi	to govern	為佛弟子
25	4	一切	yīqiè	temporary	教化一切
26	4	一切	yīqiè	the same	教化一切
27	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩不爾
28	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩不爾
29	4	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩不爾
30	4	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	覺悟世間無常
31	4	覺悟	juéwù	to become enlightened	覺悟世間無常
32	4	覺悟	juéwù	Enlightenment	覺悟世間無常
33	4	覺悟	juéwù	to awake	覺悟世間無常
34	4	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	覺悟世間無常
35	4	常	cháng	Chang	常於晝夜
36	4	常	cháng	common; general; ordinary	常於晝夜
37	4	常	cháng	a principle; a rule	常於晝夜
38	4	常	cháng	eternal; nitya	常於晝夜
39	3	八	bā	eight	如此八事
40	3	八	bā	Kangxi radical 12	如此八事
41	3	八	bā	eighth	如此八事
42	3	八	bā	all around; all sides	如此八事
43	3	八	bā	eight; aṣṭa	如此八事
44	3	不	bù	infix potential marker	菩薩不爾
45	3	事	shì	matter; thing; item	如此八事
46	3	事	shì	to serve	如此八事
47	3	事	shì	a government post	如此八事
48	3	事	shì	duty; post; work	如此八事
49	3	事	shì	occupation	如此八事
50	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如此八事
51	3	事	shì	an accident	如此八事
52	3	事	shì	to attend	如此八事
53	3	事	shì	an allusion	如此八事
54	3	事	shì	a condition; a state; a situation	如此八事
55	3	事	shì	to engage in	如此八事
56	3	事	shì	to enslave	如此八事
57	3	事	shì	to pursue	如此八事
58	3	事	shì	to administer	如此八事
59	3	事	shì	to appoint	如此八事
60	3	事	shì	meaning; phenomena	如此八事
61	3	事	shì	actions; karma	如此八事
62	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	四大苦空
63	3	苦	kǔ	hardship; suffering	四大苦空
64	3	苦	kǔ	to make things difficult for	四大苦空
65	3	苦	kǔ	to train; to practice	四大苦空
66	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	四大苦空
67	3	苦	kǔ	bitter	四大苦空
68	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	四大苦空
69	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	四大苦空
70	3	苦	kǔ	painful	四大苦空
71	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	四大苦空
72	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	苦惱無量
73	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	苦惱無量
74	3	無量	wúliàng	immeasurable	苦惱無量
75	3	無量	wúliàng	Atula	苦惱無量
76	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	覺知多欲為苦
77	3	多	duó	many; much	覺知多欲為苦
78	3	多	duō	more	覺知多欲為苦
79	3	多	duō	excessive	覺知多欲為苦
80	3	多	duō	abundant	覺知多欲為苦
81	3	多	duō	to multiply; to acrue	覺知多欲為苦
82	3	多	duō	Duo	覺知多欲為苦
83	3	多	duō	ta	覺知多欲為苦
84	3	惡	è	evil; vice	心是惡源
85	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	心是惡源
86	3	惡	ě	queasy; nauseous	心是惡源
87	3	惡	wù	to hate; to detest	心是惡源
88	3	惡	è	fierce	心是惡源
89	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	心是惡源
90	3	惡	wù	to denounce	心是惡源
91	3	惡	è	e	心是惡源
92	3	惡	è	evil	心是惡源
93	3	心	xīn	heart [organ]	心是惡源
94	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心是惡源
95	3	心	xīn	mind; consciousness	心是惡源
96	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心是惡源
97	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心是惡源
98	3	心	xīn	heart	心是惡源
99	3	心	xīn	emotion	心是惡源
100	3	心	xīn	intention; consideration	心是惡源
101	3	心	xīn	disposition; temperament	心是惡源
102	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心是惡源
103	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
104	2	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
105	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
106	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
107	2	令	lìng	a season	令諸眾生
108	2	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
109	2	令	lìng	good	令諸眾生
110	2	令	lìng	pretentious	令諸眾生
111	2	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
112	2	令	lìng	a commander	令諸眾生
113	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
114	2	令	lìng	lyrics	令諸眾生
115	2	令	lìng	Ling	令諸眾生
116	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
117	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生
118	2	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	為佛弟子
119	2	無	wú	Kangxi radical 71	虛偽無主
120	2	無	wú	to not have; without	虛偽無主
121	2	無	mó	mo	虛偽無主
122	2	無	wú	to not have	虛偽無主
123	2	無	wú	Wu	虛偽無主
124	2	無	mó	mo	虛偽無主
125	2	於	yú	to go; to	常於晝夜
126	2	於	yú	to rely on; to depend on	常於晝夜
127	2	於	yú	Yu	常於晝夜
128	2	於	wū	a crow	常於晝夜
129	2	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長罪惡
130	2	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長罪惡
131	2	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長罪惡
132	2	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長罪惡
133	2	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長罪惡
134	2	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長罪惡
135	2	惟	wéi	thought	惟得多求
136	2	惟	wéi	to think; to consider	惟得多求
137	2	惟	wéi	is	惟得多求
138	2	惟	wéi	has	惟得多求
139	2	惟	wéi	to understand	惟得多求
140	2	五欲	wǔ yù	the five desires	覺悟五欲過患
141	2	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	悉以大樂
142	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲一切
143	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲一切
144	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲一切
145	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲一切
146	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲一切
147	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲一切
148	2	精進	jīngjìn	to be diligent	常行精進
149	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	常行精進
150	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	常行精進
151	2	精進	jīngjìn	diligence	常行精進
152	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	常行精進
153	2	眾生	zhòngshēng	all living things	願代眾生
154	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願代眾生
155	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願代眾生
156	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願代眾生
157	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	形為罪藪
158	2	罪	zuì	fault; error	形為罪藪
159	2	罪	zuì	hardship; suffering	形為罪藪
160	2	罪	zuì	to blame; to accuse	形為罪藪
161	2	罪	zuì	punishment	形為罪藪
162	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	至心誦念
163	2	誦	sòng	to recount; to narrate	至心誦念
164	2	誦	sòng	a poem	至心誦念
165	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	至心誦念
166	1	瓦鉢	wǎbō	an alms bowl; a small pottery bowl; patra	瓦鉢法器
167	1	起	qǐ	to arise; to get up	從貪欲起
168	1	起	qǐ	to rise; to raise	從貪欲起
169	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從貪欲起
170	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從貪欲起
171	1	起	qǐ	to start	從貪欲起
172	1	起	qǐ	to establish; to build	從貪欲起
173	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從貪欲起
174	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從貪欲起
175	1	起	qǐ	to get out of bed	從貪欲起
176	1	起	qǐ	to recover; to heal	從貪欲起
177	1	起	qǐ	to take out; to extract	從貪欲起
178	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	從貪欲起
179	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從貪欲起
180	1	起	qǐ	to call back from mourning	從貪欲起
181	1	起	qǐ	to take place; to occur	從貪欲起
182	1	起	qǐ	to conjecture	從貪欲起
183	1	起	qǐ	stand up; utthāna	從貪欲起
184	1	求	qiú	to request	惟得多求
185	1	求	qiú	to seek; to look for	惟得多求
186	1	求	qiú	to implore	惟得多求
187	1	求	qiú	to aspire to	惟得多求
188	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	惟得多求
189	1	求	qiú	to attract	惟得多求
190	1	求	qiú	to bribe	惟得多求
191	1	求	qiú	Qiu	惟得多求
192	1	求	qiú	to demand	惟得多求
193	1	求	qiú	to end	惟得多求
194	1	知足	zhīzú	to be content	常念知足
195	1	知足	zhīzú	Contentment	常念知足
196	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	破煩惱惡
197	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	破煩惱惡
198	1	煩惱	fánnǎo	defilement	破煩惱惡
199	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	破煩惱惡
200	1	普濟	pǔjì	to help the masses	普濟一切
201	1	普濟	pǔ jì	Pu Ji	普濟一切
202	1	聖道	shèngdào	the sacred way; spiritual path	修心聖道
203	1	聖道	shèngdào	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	修心聖道
204	1	進趣	jìnqù	to enter into	進趣菩提
205	1	永	yǒng	long; distant	永斷生死
206	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永斷生死
207	1	永	yǒng	to sing; to chant	永斷生死
208	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永斷生死
209	1	永	yǒng	eternal	永斷生死
210	1	八大人覺經十講	Bā Dà Rén Jué Jīng Shí Jiǎng	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
211	1	八大人覺經十講	bā dà rén Jué jīng Shí Jiǎng	Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
212	1	形	xíng	appearance	形為罪藪
213	1	形	xíng	adjective	形為罪藪
214	1	形	xíng	shape; form	形為罪藪
215	1	形	xíng	terrain	形為罪藪
216	1	形	xíng	circumstances; situation	形為罪藪
217	1	形	xíng	to form; to become	形為罪藪
218	1	形	xíng	to appear; to manifest	形為罪藪
219	1	形	xíng	to contrast; to compare	形為罪藪
220	1	形	xíng	to describe	形為罪藪
221	1	形	xíng	an entity	形為罪藪
222	1	形	xíng	formal	形為罪藪
223	1	形	xíng	punishment	形為罪藪
224	1	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形為罪藪
225	1	第二	dì èr	second	第二
226	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
227	1	代	dài	to represent; to substitute; to replace	願代眾生
228	1	代	dài	dynasty	願代眾生
229	1	代	dài	generation; age; period; era	願代眾生
230	1	代	dài	to exchange; to swap; to switch	願代眾生
231	1	代	dài	a successor	願代眾生
232	1	代	dài	Dai	願代眾生
233	1	代	dài	Dai	願代眾生
234	1	代	dài	to alternate	願代眾生
235	1	代	dài	to succeed	願代眾生
236	1	代	dài	generation; yuga	願代眾生
237	1	之	zhī	to go	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
238	1	之	zhī	to arrive; to go	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
239	1	之	zhī	is	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
240	1	之	zhī	to use	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
241	1	之	zhī	Zhi	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
242	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就辯才
243	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就辯才
244	1	成就	chéngjiù	accomplishment	成就辯才
245	1	成就	chéngjiù	Achievements	成就辯才
246	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就辯才
247	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就辯才
248	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就辯才
249	1	佛說八大人覺經	fóshuō bā dàrén Jué jīng	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	佛說八大人覺經
250	1	八大人覺	bā dà rén Jué	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺
251	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸離生死
252	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸離生死
253	1	漸	jiàn	an indication; a sign	漸離生死
254	1	漸	jiàn	a sequence	漸離生死
255	1	漸	jiàn	Gradual Advance	漸離生死
256	1	漸	qián	latent; submerged	漸離生死
257	1	第三	dì sān	third	第三
258	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
259	1	安貧守道	ān pín shǒu dào	find happiness in poverty and devotion to the path	安貧守道
260	1	陰界	yīn jiè	the five skandhas and the eighteen dhatu	出陰界獄
261	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	覺悟愚痴生死
262	1	愚痴	yúchī	Ignorance	覺悟愚痴生死
263	1	愚痴	yúchī	ignorance	覺悟愚痴生死
264	1	人	rén	person; people; a human being	不憎惡人
265	1	人	rén	Kangxi radical 9	不憎惡人
266	1	人	rén	a kind of person	不憎惡人
267	1	人	rén	everybody	不憎惡人
268	1	人	rén	adult	不憎惡人
269	1	人	rén	somebody; others	不憎惡人
270	1	人	rén	an upright person	不憎惡人
271	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不憎惡人
272	1	快樂	kuàilè	happy; merry	常住快樂
273	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念中
274	1	世間	shìjiān	world; the human world	覺悟世間無常
275	1	世間	shìjiān	world	覺悟世間無常
276	1	大人	dàrén	adult; grownup	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
277	1	大人	dàrén	a person of great accomplishment	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
278	1	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
279	1	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
280	1	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
281	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	如是觀察
282	1	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	覺知心無厭足
283	1	志願	zhìyuàn	aspiration; wish; ideal	志願出家
284	1	志願	zhìyuàn	ambition	志願出家
285	1	志願	zhìyuàn	aspiration; vow; praṇidhāna	志願出家
286	1	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	梵行高遠
287	1	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	梵行高遠
288	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受無量苦
289	1	受	shòu	to transfer; to confer	受無量苦
290	1	受	shòu	to receive; to accept	受無量苦
291	1	受	shòu	to tolerate	受無量苦
292	1	受	shòu	feelings; sensations	受無量苦
293	1	多聞	duō wén	learned	廣學多聞
294	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	廣學多聞
295	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	廣學多聞
296	1	乘法	chéngfǎ	multiplication	乘法身船
297	1	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	度脫眾生
298	1	修心	xiūxīn	Cultivating the Mind	修心聖道
299	1	修心	xiūxīn	to cultivate one's mind	修心聖道
300	1	貧苦	pínkǔ	poverty-stricken; poor	覺知貧苦多怨
301	1	無常	wúcháng	irregular	覺悟世間無常
302	1	無常	wúcháng	changing frequently	覺悟世間無常
303	1	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	覺悟世間無常
304	1	無常	wúcháng	impermanence	覺悟世間無常
305	1	岸	àn	bank; shore; beach; coast	至涅槃岸
306	1	岸	àn	prison; a lock-up	至涅槃岸
307	1	岸	àn	oustanding; eminent	至涅槃岸
308	1	岸	àn	arrogant	至涅槃岸
309	1	岸	àn	side of a mountain	至涅槃岸
310	1	岸	àn	imposing; lofty	至涅槃岸
311	1	岸	àn	to be exposed	至涅槃岸
312	1	岸	àn	a lofty objective	至涅槃岸
313	1	岸	àn	forehead	至涅槃岸
314	1	岸	àn	bank; kūla	至涅槃岸
315	1	主	zhǔ	owner	虛偽無主
316	1	主	zhǔ	principal; main; primary	虛偽無主
317	1	主	zhǔ	master	虛偽無主
318	1	主	zhǔ	host	虛偽無主
319	1	主	zhǔ	to manage; to lead	虛偽無主
320	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	虛偽無主
321	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	虛偽無主
322	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	虛偽無主
323	1	主	zhǔ	oneself	虛偽無主
324	1	主	zhǔ	a person; a party	虛偽無主
325	1	主	zhǔ	God; the Lord	虛偽無主
326	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	虛偽無主
327	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	虛偽無主
328	1	主	zhǔ	princess	虛偽無主
329	1	主	zhǔ	chairperson	虛偽無主
330	1	主	zhǔ	fundamental	虛偽無主
331	1	主	zhǔ	Zhu	虛偽無主
332	1	主	zhù	to pour	虛偽無主
333	1	主	zhǔ	host; svamin	虛偽無主
334	1	主	zhǔ	abbot	虛偽無主
335	1	船	chuán	boat; ship; watercraft	乘法身船
336	1	船	chuán	a vessel	乘法身船
337	1	船	chuán	ship; nau	乘法身船
338	1	第七	dì qī	seventh	第七
339	1	第七	dì qī	seventh; saptama	第七
340	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化一切
341	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化一切
342	1	教化	jiàohuā	to beg	教化一切
343	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化一切
344	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化一切
345	1	以	yǐ	to use; to grasp	悉以大樂
346	1	以	yǐ	to rely on	悉以大樂
347	1	以	yǐ	to regard	悉以大樂
348	1	以	yǐ	to be able to	悉以大樂
349	1	以	yǐ	to order; to command	悉以大樂
350	1	以	yǐ	used after a verb	悉以大樂
351	1	以	yǐ	a reason; a cause	悉以大樂
352	1	以	yǐ	Israel	悉以大樂
353	1	以	yǐ	Yi	悉以大樂
354	1	以	yǐ	use; yogena	悉以大樂
355	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	志願出家
356	1	出家	chūjiā	to renounce	志願出家
357	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	志願出家
358	1	文	wén	writing; text	文
359	1	文	wén	Kangxi radical 67	文
360	1	文	wén	Wen	文
361	1	文	wén	lines or grain on an object	文
362	1	文	wén	culture	文
363	1	文	wén	refined writings	文
364	1	文	wén	civil; non-military	文
365	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
366	1	文	wén	wen	文
367	1	文	wén	ornamentation; adornment	文
368	1	文	wén	to ornament; to adorn	文
369	1	文	wén	beautiful	文
370	1	文	wén	a text; a manuscript	文
371	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
372	1	文	wén	the text of an imperial order	文
373	1	文	wén	liberal arts	文
374	1	文	wén	a rite; a ritual	文
375	1	文	wén	a tattoo	文
376	1	文	wén	a classifier for copper coins	文
377	1	文	wén	text; grantha	文
378	1	至	zhì	Kangxi radical 133	至涅槃岸
379	1	至	zhì	to arrive	至涅槃岸
380	1	虛偽	xūwěi	false; hypocritical	虛偽無主
381	1	虛偽	xūwěi	hypocrisy	虛偽無主
382	1	虛偽	xūwěi	false; fake	虛偽無主
383	1	業	yè	business; industry	惟慧是業
384	1	業	yè	activity; actions	惟慧是業
385	1	業	yè	order; sequence	惟慧是業
386	1	業	yè	to continue	惟慧是業
387	1	業	yè	to start; to create	惟慧是業
388	1	業	yè	karma	惟慧是業
389	1	業	yè	hereditary trade; legacy	惟慧是業
390	1	業	yè	a course of study; training	惟慧是業
391	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	惟慧是業
392	1	業	yè	an estate; a property	惟慧是業
393	1	業	yè	an achievement	惟慧是業
394	1	業	yè	to engage in	惟慧是業
395	1	業	yè	Ye	惟慧是業
396	1	業	yè	a horizontal board	惟慧是業
397	1	業	yè	an occupation	惟慧是業
398	1	業	yè	a kind of musical instrument	惟慧是業
399	1	業	yè	a book	惟慧是業
400	1	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	惟慧是業
401	1	過患	guòhuàn	suffering and hardship	覺悟五欲過患
402	1	過患	guòhuàn	a disaster; bad consequences	覺悟五欲過患
403	1	世	shì	a generation	不染世樂
404	1	世	shì	a period of thirty years	不染世樂
405	1	世	shì	the world	不染世樂
406	1	世	shì	years; age	不染世樂
407	1	世	shì	a dynasty	不染世樂
408	1	世	shì	secular; worldly	不染世樂
409	1	世	shì	over generations	不染世樂
410	1	世	shì	world	不染世樂
411	1	世	shì	an era	不染世樂
412	1	世	shì	from generation to generation; across generations	不染世樂
413	1	世	shì	to keep good family relations	不染世樂
414	1	世	shì	Shi	不染世樂
415	1	世	shì	a geologic epoch	不染世樂
416	1	世	shì	hereditary	不染世樂
417	1	世	shì	later generations	不染世樂
418	1	世	shì	a successor; an heir	不染世樂
419	1	世	shì	the current times	不染世樂
420	1	世	shì	loka; a world	不染世樂
421	1	高遠	gāoyuǎn	lofty	梵行高遠
422	1	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前八事
423	1	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	苦惱無量
424	1	晝夜	zhòuyè	day and night	常於晝夜
425	1	少欲	shǎo yù	few desires	少欲無為
426	1	破	pò	to break; to split; to smash	破煩惱惡
427	1	破	pò	worn-out; broken	破煩惱惡
428	1	破	pò	to destroy; to ruin	破煩惱惡
429	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破煩惱惡
430	1	破	pò	to defeat	破煩惱惡
431	1	破	pò	low quality; in poor condition	破煩惱惡
432	1	破	pò	to strike; to hit	破煩惱惡
433	1	破	pò	to spend [money]; to squander	破煩惱惡
434	1	破	pò	to disprove [an argument]	破煩惱惡
435	1	破	pò	finale	破煩惱惡
436	1	破	pò	to use up; to exhaust	破煩惱惡
437	1	破	pò	to penetrate	破煩惱惡
438	1	破	pò	pha	破煩惱惡
439	1	廣	guǎng	wide; large; vast	廣學多聞
440	1	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣學多聞
441	1	廣	ān	a hut	廣學多聞
442	1	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣學多聞
443	1	廣	guǎng	many; numerous; common	廣學多聞
444	1	廣	guǎng	to extend; to expand	廣學多聞
445	1	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣學多聞
446	1	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣學多聞
447	1	廣	guǎng	Guangzhou	廣學多聞
448	1	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣學多聞
449	1	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣學多聞
450	1	廣	kuàng	barren	廣學多聞
451	1	廣	guǎng	Extensive	廣學多聞
452	1	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣學多聞
453	1	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息國沙門安世高譯
454	1	譯	yì	to explain	後漢安息國沙門安世高譯
455	1	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息國沙門安世高譯
456	1	等	děng	et cetera; and so on	等念怨親
457	1	等	děng	to wait	等念怨親
458	1	等	děng	to be equal	等念怨親
459	1	等	děng	degree; level	等念怨親
460	1	等	děng	to compare	等念怨親
461	1	危	wéi	dangerous; precarious	國土危脆
462	1	危	wéi	high	國土危脆
463	1	危	wéi	perilous; viṣama	國土危脆
464	1	藪	sǒu	marsh; swamp	形為罪藪
465	1	藪	sǒu	wild country	形為罪藪
466	1	藪	sǒu	clump of trees or bushes	形為罪藪
467	1	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無量罪
468	1	滅	miè	to submerge	滅無量罪
469	1	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無量罪
470	1	滅	miè	to eliminate	滅無量罪
471	1	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無量罪
472	1	滅	miè	the cessation of suffering	滅無量罪
473	1	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無量罪
474	1	燃	rán	to burn; to combust	覺知生死熾燃
475	1	燃	rán	to light fire; to ignite	覺知生死熾燃
476	1	大乘	dàshèng	Mahayana	發大乘心
477	1	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	發大乘心
478	1	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	發大乘心
479	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願代眾生
480	1	願	yuàn	hope	願代眾生
481	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願代眾生
482	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願代眾生
483	1	願	yuàn	a vow	願代眾生
484	1	願	yuàn	diligent; attentive	願代眾生
485	1	願	yuàn	to prefer; to select	願代眾生
486	1	願	yuàn	to admire	願代眾生
487	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願代眾生
488	1	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	後漢安息國沙門安世高譯
489	1	無為	wúwèi	to let things take their own course	少欲無為
490	1	無為	wúwèi	Wu Wei	少欲無為
491	1	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	少欲無為
492	1	無為	wúwèi	do not	少欲無為
493	1	無為	wúwèi	Wuwei	少欲無為
494	1	無為	wúwèi	Non-Doing	少欲無為
495	1	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	少欲無為
496	1	四魔	sì mó	the four kinds of evil	摧伏四魔
497	1	憎惡	zēngwù	to loathe; to hate	不憎惡人
498	1	憎惡	zēng è	to hate evil	不憎惡人
499	1	懈怠	xièdài	lazy	覺知懈怠墮落
500	1	懈怠	xièdài	arrogant	覺知懈怠墮落

Frequencies of all Words

Top 613

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	5	念	niàn	to read aloud	至心誦念
2	5	念	niàn	to remember; to expect	至心誦念
3	5	念	niàn	to miss	至心誦念
4	5	念	niàn	to consider	至心誦念
5	5	念	niàn	to recite; to chant	至心誦念
6	5	念	niàn	to show affection for	至心誦念
7	5	念	niàn	a thought; an idea	至心誦念
8	5	念	niàn	twenty	至心誦念
9	5	念	niàn	memory	至心誦念
10	5	念	niàn	an instant	至心誦念
11	5	念	niàn	Nian	至心誦念
12	5	念	niàn	mindfulness; smrti	至心誦念
13	5	念	niàn	a thought; citta	至心誦念
14	5	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死疲勞
15	5	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死疲勞
16	5	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死疲勞
17	5	覺知	juézhī	awareness	覺知多欲為苦
18	5	覺知	juézhī	Awareness	覺知多欲為苦
19	4	為	wèi	for; to	為佛弟子
20	4	為	wèi	because of	為佛弟子
21	4	為	wéi	to act as; to serve	為佛弟子
22	4	為	wéi	to change into; to become	為佛弟子
23	4	為	wéi	to be; is	為佛弟子
24	4	為	wéi	to do	為佛弟子
25	4	為	wèi	for	為佛弟子
26	4	為	wèi	because of; for; to	為佛弟子
27	4	為	wèi	to	為佛弟子
28	4	為	wéi	in a passive construction	為佛弟子
29	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛弟子
30	4	為	wéi	forming an adverb	為佛弟子
31	4	為	wéi	to add emphasis	為佛弟子
32	4	為	wèi	to support; to help	為佛弟子
33	4	為	wéi	to govern	為佛弟子
34	4	一切	yīqiè	all; every; everything	教化一切
35	4	一切	yīqiè	temporary	教化一切
36	4	一切	yīqiè	the same	教化一切
37	4	一切	yīqiè	generally	教化一切
38	4	一切	yīqiè	all, everything	教化一切
39	4	一切	yīqiè	all; sarva	教化一切
40	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩不爾
41	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩不爾
42	4	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩不爾
43	4	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	覺悟世間無常
44	4	覺悟	juéwù	to become enlightened	覺悟世間無常
45	4	覺悟	juéwù	Enlightenment	覺悟世間無常
46	4	覺悟	juéwù	to awake	覺悟世間無常
47	4	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	覺悟世間無常
48	4	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常於晝夜
49	4	常	cháng	Chang	常於晝夜
50	4	常	cháng	long-lasting	常於晝夜
51	4	常	cháng	common; general; ordinary	常於晝夜
52	4	常	cháng	a principle; a rule	常於晝夜
53	4	常	cháng	eternal; nitya	常於晝夜
54	3	八	bā	eight	如此八事
55	3	八	bā	Kangxi radical 12	如此八事
56	3	八	bā	eighth	如此八事
57	3	八	bā	all around; all sides	如此八事
58	3	八	bā	eight; aṣṭa	如此八事
59	3	不	bù	not; no	菩薩不爾
60	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	菩薩不爾
61	3	不	bù	as a correlative	菩薩不爾
62	3	不	bù	no (answering a question)	菩薩不爾
63	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	菩薩不爾
64	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	菩薩不爾
65	3	不	bù	to form a yes or no question	菩薩不爾
66	3	不	bù	infix potential marker	菩薩不爾
67	3	不	bù	no; na	菩薩不爾
68	3	事	shì	matter; thing; item	如此八事
69	3	事	shì	to serve	如此八事
70	3	事	shì	a government post	如此八事
71	3	事	shì	duty; post; work	如此八事
72	3	事	shì	occupation	如此八事
73	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如此八事
74	3	事	shì	an accident	如此八事
75	3	事	shì	to attend	如此八事
76	3	事	shì	an allusion	如此八事
77	3	事	shì	a condition; a state; a situation	如此八事
78	3	事	shì	to engage in	如此八事
79	3	事	shì	to enslave	如此八事
80	3	事	shì	to pursue	如此八事
81	3	事	shì	to administer	如此八事
82	3	事	shì	to appoint	如此八事
83	3	事	shì	a piece	如此八事
84	3	事	shì	meaning; phenomena	如此八事
85	3	事	shì	actions; karma	如此八事
86	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	四大苦空
87	3	苦	kǔ	hardship; suffering	四大苦空
88	3	苦	kǔ	to make things difficult for	四大苦空
89	3	苦	kǔ	to train; to practice	四大苦空
90	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	四大苦空
91	3	苦	kǔ	bitter	四大苦空
92	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	四大苦空
93	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	四大苦空
94	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	四大苦空
95	3	苦	kǔ	painful	四大苦空
96	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	四大苦空
97	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	苦惱無量
98	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	苦惱無量
99	3	無量	wúliàng	immeasurable	苦惱無量
100	3	無量	wúliàng	Atula	苦惱無量
101	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	覺知多欲為苦
102	3	多	duó	many; much	覺知多欲為苦
103	3	多	duō	more	覺知多欲為苦
104	3	多	duō	an unspecified extent	覺知多欲為苦
105	3	多	duō	used in exclamations	覺知多欲為苦
106	3	多	duō	excessive	覺知多欲為苦
107	3	多	duō	to what extent	覺知多欲為苦
108	3	多	duō	abundant	覺知多欲為苦
109	3	多	duō	to multiply; to acrue	覺知多欲為苦
110	3	多	duō	mostly	覺知多欲為苦
111	3	多	duō	simply; merely	覺知多欲為苦
112	3	多	duō	frequently	覺知多欲為苦
113	3	多	duō	very	覺知多欲為苦
114	3	多	duō	Duo	覺知多欲為苦
115	3	多	duō	ta	覺知多欲為苦
116	3	多	duō	many; bahu	覺知多欲為苦
117	3	惡	è	evil; vice	心是惡源
118	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	心是惡源
119	3	惡	ě	queasy; nauseous	心是惡源
120	3	惡	wù	to hate; to detest	心是惡源
121	3	惡	wū	how?	心是惡源
122	3	惡	è	fierce	心是惡源
123	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	心是惡源
124	3	惡	wù	to denounce	心是惡源
125	3	惡	wū	oh!	心是惡源
126	3	惡	è	e	心是惡源
127	3	惡	è	evil	心是惡源
128	3	心	xīn	heart [organ]	心是惡源
129	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心是惡源
130	3	心	xīn	mind; consciousness	心是惡源
131	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心是惡源
132	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心是惡源
133	3	心	xīn	heart	心是惡源
134	3	心	xīn	emotion	心是惡源
135	3	心	xīn	intention; consideration	心是惡源
136	3	心	xīn	disposition; temperament	心是惡源
137	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心是惡源
138	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
139	2	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
140	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
141	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
142	2	令	lìng	a season	令諸眾生
143	2	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
144	2	令	lìng	good	令諸眾生
145	2	令	lìng	pretentious	令諸眾生
146	2	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
147	2	令	lìng	a commander	令諸眾生
148	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
149	2	令	lìng	lyrics	令諸眾生
150	2	令	lìng	Ling	令諸眾生
151	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
152	2	諸眾生	zhū zhòngshēng	all beings	令諸眾生
153	2	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	為佛弟子
154	2	無	wú	no	虛偽無主
155	2	無	wú	Kangxi radical 71	虛偽無主
156	2	無	wú	to not have; without	虛偽無主
157	2	無	wú	has not yet	虛偽無主
158	2	無	mó	mo	虛偽無主
159	2	無	wú	do not	虛偽無主
160	2	無	wú	not; -less; un-	虛偽無主
161	2	無	wú	regardless of	虛偽無主
162	2	無	wú	to not have	虛偽無主
163	2	無	wú	um	虛偽無主
164	2	無	wú	Wu	虛偽無主
165	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	虛偽無主
166	2	無	wú	not; non-	虛偽無主
167	2	無	mó	mo	虛偽無主
168	2	於	yú	in; at	常於晝夜
169	2	於	yú	in; at	常於晝夜
170	2	於	yú	in; at; to; from	常於晝夜
171	2	於	yú	to go; to	常於晝夜
172	2	於	yú	to rely on; to depend on	常於晝夜
173	2	於	yú	to go to; to arrive at	常於晝夜
174	2	於	yú	from	常於晝夜
175	2	於	yú	give	常於晝夜
176	2	於	yú	oppposing	常於晝夜
177	2	於	yú	and	常於晝夜
178	2	於	yú	compared to	常於晝夜
179	2	於	yú	by	常於晝夜
180	2	於	yú	and; as well as	常於晝夜
181	2	於	yú	for	常於晝夜
182	2	於	yú	Yu	常於晝夜
183	2	於	wū	a crow	常於晝夜
184	2	於	wū	whew; wow	常於晝夜
185	2	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	增長罪惡
186	2	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	增長罪惡
187	2	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	增長罪惡
188	2	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	增長罪惡
189	2	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	增長罪惡
190	2	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	增長罪惡
191	2	惟	wéi	only; solely; alone	惟得多求
192	2	惟	wéi	but	惟得多求
193	2	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟得多求
194	2	惟	wéi	thought	惟得多求
195	2	惟	wéi	to think; to consider	惟得多求
196	2	惟	wéi	is	惟得多求
197	2	惟	wéi	has	惟得多求
198	2	惟	wéi	hopefully	惟得多求
199	2	惟	wéi	and	惟得多求
200	2	惟	wéi	otherwise	惟得多求
201	2	惟	wéi	so as to; because	惟得多求
202	2	惟	wéi	to understand	惟得多求
203	2	惟	wéi	merely; mātra	惟得多求
204	2	五欲	wǔ yù	the five desires	覺悟五欲過患
205	2	大樂	dà lè	great bliss; mahāsukha	悉以大樂
206	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲一切
207	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲一切
208	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲一切
209	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲一切
210	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲一切
211	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲一切
212	2	精進	jīngjìn	to be diligent	常行精進
213	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	常行精進
214	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	常行精進
215	2	精進	jīngjìn	diligence	常行精進
216	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	常行精進
217	2	是	shì	is; are; am; to be	心是惡源
218	2	是	shì	is exactly	心是惡源
219	2	是	shì	is suitable; is in contrast	心是惡源
220	2	是	shì	this; that; those	心是惡源
221	2	是	shì	really; certainly	心是惡源
222	2	是	shì	correct; yes; affirmative	心是惡源
223	2	是	shì	true	心是惡源
224	2	是	shì	is; has; exists	心是惡源
225	2	是	shì	used between repetitions of a word	心是惡源
226	2	是	shì	a matter; an affair	心是惡源
227	2	是	shì	Shi	心是惡源
228	2	是	shì	is; bhū	心是惡源
229	2	是	shì	this; idam	心是惡源
230	2	眾生	zhòngshēng	all living things	願代眾生
231	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願代眾生
232	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願代眾生
233	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願代眾生
234	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	形為罪藪
235	2	罪	zuì	fault; error	形為罪藪
236	2	罪	zuì	hardship; suffering	形為罪藪
237	2	罪	zuì	to blame; to accuse	形為罪藪
238	2	罪	zuì	punishment	形為罪藪
239	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	至心誦念
240	2	誦	sòng	to recount; to narrate	至心誦念
241	2	誦	sòng	a poem	至心誦念
242	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	至心誦念
243	1	瓦鉢	wǎbō	an alms bowl; a small pottery bowl; patra	瓦鉢法器
244	1	起	qǐ	to arise; to get up	從貪欲起
245	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	從貪欲起
246	1	起	qǐ	to rise; to raise	從貪欲起
247	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	從貪欲起
248	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	從貪欲起
249	1	起	qǐ	to start	從貪欲起
250	1	起	qǐ	to establish; to build	從貪欲起
251	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	從貪欲起
252	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	從貪欲起
253	1	起	qǐ	to get out of bed	從貪欲起
254	1	起	qǐ	to recover; to heal	從貪欲起
255	1	起	qǐ	to take out; to extract	從貪欲起
256	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	從貪欲起
257	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	從貪欲起
258	1	起	qǐ	to call back from mourning	從貪欲起
259	1	起	qǐ	to take place; to occur	從貪欲起
260	1	起	qǐ	from	從貪欲起
261	1	起	qǐ	to conjecture	從貪欲起
262	1	起	qǐ	stand up; utthāna	從貪欲起
263	1	求	qiú	to request	惟得多求
264	1	求	qiú	to seek; to look for	惟得多求
265	1	求	qiú	to implore	惟得多求
266	1	求	qiú	to aspire to	惟得多求
267	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	惟得多求
268	1	求	qiú	to attract	惟得多求
269	1	求	qiú	to bribe	惟得多求
270	1	求	qiú	Qiu	惟得多求
271	1	求	qiú	to demand	惟得多求
272	1	求	qiú	to end	惟得多求
273	1	知足	zhīzú	to be content	常念知足
274	1	知足	zhīzú	Contentment	常念知足
275	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	破煩惱惡
276	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	破煩惱惡
277	1	煩惱	fánnǎo	defilement	破煩惱惡
278	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	破煩惱惡
279	1	普濟	pǔjì	to help the masses	普濟一切
280	1	普濟	pǔ jì	Pu Ji	普濟一切
281	1	聖道	shèngdào	the sacred way; spiritual path	修心聖道
282	1	聖道	shèngdào	The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way	修心聖道
283	1	進趣	jìnqù	to enter into	進趣菩提
284	1	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永斷生死
285	1	永	yǒng	long; distant	永斷生死
286	1	永	yǒng	throughout; completely	永斷生死
287	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永斷生死
288	1	永	yǒng	to sing; to chant	永斷生死
289	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永斷生死
290	1	永	yǒng	eternal	永斷生死
291	1	八大人覺經十講	Bā Dà Rén Jué Jīng Shí Jiǎng	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
292	1	八大人覺經十講	bā dà rén Jué jīng Shí Jiǎng	Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
293	1	形	xíng	appearance	形為罪藪
294	1	形	xíng	adjective	形為罪藪
295	1	形	xíng	shape; form	形為罪藪
296	1	形	xíng	terrain	形為罪藪
297	1	形	xíng	circumstances; situation	形為罪藪
298	1	形	xíng	to form; to become	形為罪藪
299	1	形	xíng	to appear; to manifest	形為罪藪
300	1	形	xíng	to contrast; to compare	形為罪藪
301	1	形	xíng	to describe	形為罪藪
302	1	形	xíng	an entity	形為罪藪
303	1	形	xíng	formal	形為罪藪
304	1	形	xíng	punishment	形為罪藪
305	1	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	形為罪藪
306	1	第二	dì èr	second	第二
307	1	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
308	1	代	dài	to represent; to substitute; to replace	願代眾生
309	1	代	dài	dynasty	願代眾生
310	1	代	dài	generation	願代眾生
311	1	代	dài	generation; age; period; era	願代眾生
312	1	代	dài	to exchange; to swap; to switch	願代眾生
313	1	代	dài	a successor	願代眾生
314	1	代	dài	Dai	願代眾生
315	1	代	dài	Dai	願代眾生
316	1	代	dài	to alternate	願代眾生
317	1	代	dài	to succeed	願代眾生
318	1	代	dài	alternating	願代眾生
319	1	代	dài	generation; yuga	願代眾生
320	1	之	zhī	him; her; them; that	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
321	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
322	1	之	zhī	to go	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
323	1	之	zhī	this; that	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
324	1	之	zhī	genetive marker	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
325	1	之	zhī	it	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
326	1	之	zhī	in	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
327	1	之	zhī	all	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
328	1	之	zhī	and	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
329	1	之	zhī	however	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
330	1	之	zhī	if	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
331	1	之	zhī	then	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
332	1	之	zhī	to arrive; to go	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
333	1	之	zhī	is	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
334	1	之	zhī	to use	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
335	1	之	zhī	Zhi	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
336	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就辯才
337	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就辯才
338	1	成就	chéngjiù	accomplishment	成就辯才
339	1	成就	chéngjiù	Achievements	成就辯才
340	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就辯才
341	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就辯才
342	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就辯才
343	1	佛說八大人覺經	fóshuō bā dàrén Jué jīng	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	佛說八大人覺經
344	1	八大人覺	bā dà rén Jué	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺
345	1	漸	jiàn	gradually; drop by drop	漸離生死
346	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸離生死
347	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸離生死
348	1	漸	jiān	ever more	漸離生死
349	1	漸	jiàn	an indication; a sign	漸離生死
350	1	漸	jiàn	a sequence	漸離生死
351	1	漸	jiàn	Gradual Advance	漸離生死
352	1	漸	qián	latent; submerged	漸離生死
353	1	漸	jiàn	gradually; anupūrva	漸離生死
354	1	第三	dì sān	third	第三
355	1	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
356	1	安貧守道	ān pín shǒu dào	find happiness in poverty and devotion to the path	安貧守道
357	1	陰界	yīn jiè	the five skandhas and the eighteen dhatu	出陰界獄
358	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	覺悟愚痴生死
359	1	愚痴	yúchī	Ignorance	覺悟愚痴生死
360	1	愚痴	yúchī	ignorance	覺悟愚痴生死
361	1	人	rén	person; people; a human being	不憎惡人
362	1	人	rén	Kangxi radical 9	不憎惡人
363	1	人	rén	a kind of person	不憎惡人
364	1	人	rén	everybody	不憎惡人
365	1	人	rén	adult	不憎惡人
366	1	人	rén	somebody; others	不憎惡人
367	1	人	rén	an upright person	不憎惡人
368	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不憎惡人
369	1	快樂	kuàilè	happy; merry	常住快樂
370	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念中
371	1	世間	shìjiān	world; the human world	覺悟世間無常
372	1	世間	shìjiān	world	覺悟世間無常
373	1	大人	dàrén	adult; grownup	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
374	1	大人	dàrén	a person of great accomplishment	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
375	1	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
376	1	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
377	1	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	乃是諸佛菩薩大人之所覺悟
378	1	如是觀	rú shì guān	Contemplate as Such	如是觀察
379	1	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	覺知心無厭足
380	1	志願	zhìyuàn	aspiration; wish; ideal	志願出家
381	1	志願	zhìyuàn	ambition	志願出家
382	1	志願	zhìyuàn	aspiration; vow; praṇidhāna	志願出家
383	1	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	梵行高遠
384	1	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	梵行高遠
385	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受無量苦
386	1	受	shòu	to transfer; to confer	受無量苦
387	1	受	shòu	to receive; to accept	受無量苦
388	1	受	shòu	to tolerate	受無量苦
389	1	受	shòu	suitably	受無量苦
390	1	受	shòu	feelings; sensations	受無量苦
391	1	多聞	duō wén	learned	廣學多聞
392	1	多聞	duō wén	one who has studied widely	廣學多聞
393	1	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	廣學多聞
394	1	乘法	chéngfǎ	multiplication	乘法身船
395	1	度脫	dùtuō	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana	度脫眾生
396	1	修心	xiūxīn	Cultivating the Mind	修心聖道
397	1	修心	xiūxīn	to cultivate one's mind	修心聖道
398	1	貧苦	pínkǔ	poverty-stricken; poor	覺知貧苦多怨
399	1	無常	wúcháng	irregular	覺悟世間無常
400	1	無常	wúcháng	changing frequently	覺悟世間無常
401	1	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	覺悟世間無常
402	1	無常	wúcháng	impermanence	覺悟世間無常
403	1	岸	àn	bank; shore; beach; coast	至涅槃岸
404	1	岸	àn	prison; a lock-up	至涅槃岸
405	1	岸	àn	oustanding; eminent	至涅槃岸
406	1	岸	àn	arrogant	至涅槃岸
407	1	岸	àn	side of a mountain	至涅槃岸
408	1	岸	àn	imposing; lofty	至涅槃岸
409	1	岸	àn	to be exposed	至涅槃岸
410	1	岸	àn	a lofty objective	至涅槃岸
411	1	岸	àn	forehead	至涅槃岸
412	1	岸	àn	bank; kūla	至涅槃岸
413	1	主	zhǔ	owner	虛偽無主
414	1	主	zhǔ	principal; main; primary	虛偽無主
415	1	主	zhǔ	master	虛偽無主
416	1	主	zhǔ	host	虛偽無主
417	1	主	zhǔ	to manage; to lead	虛偽無主
418	1	主	zhǔ	to decide; to advocate	虛偽無主
419	1	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	虛偽無主
420	1	主	zhǔ	to signify; to indicate	虛偽無主
421	1	主	zhǔ	oneself	虛偽無主
422	1	主	zhǔ	a person; a party	虛偽無主
423	1	主	zhǔ	God; the Lord	虛偽無主
424	1	主	zhǔ	lord; ruler; chief	虛偽無主
425	1	主	zhǔ	an ancestral tablet	虛偽無主
426	1	主	zhǔ	princess	虛偽無主
427	1	主	zhǔ	chairperson	虛偽無主
428	1	主	zhǔ	fundamental	虛偽無主
429	1	主	zhǔ	Zhu	虛偽無主
430	1	主	zhù	to pour	虛偽無主
431	1	主	zhǔ	host; svamin	虛偽無主
432	1	主	zhǔ	abbot	虛偽無主
433	1	船	chuán	boat; ship; watercraft	乘法身船
434	1	船	chuán	a vessel	乘法身船
435	1	船	chuán	ship; nau	乘法身船
436	1	第七	dì qī	seventh	第七
437	1	第七	dì qī	seventh; saptama	第七
438	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化一切
439	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化一切
440	1	教化	jiàohuā	to beg	教化一切
441	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化一切
442	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化一切
443	1	以	yǐ	so as to; in order to	悉以大樂
444	1	以	yǐ	to use; to regard as	悉以大樂
445	1	以	yǐ	to use; to grasp	悉以大樂
446	1	以	yǐ	according to	悉以大樂
447	1	以	yǐ	because of	悉以大樂
448	1	以	yǐ	on a certain date	悉以大樂
449	1	以	yǐ	and; as well as	悉以大樂
450	1	以	yǐ	to rely on	悉以大樂
451	1	以	yǐ	to regard	悉以大樂
452	1	以	yǐ	to be able to	悉以大樂
453	1	以	yǐ	to order; to command	悉以大樂
454	1	以	yǐ	further; moreover	悉以大樂
455	1	以	yǐ	used after a verb	悉以大樂
456	1	以	yǐ	very	悉以大樂
457	1	以	yǐ	already	悉以大樂
458	1	以	yǐ	increasingly	悉以大樂
459	1	以	yǐ	a reason; a cause	悉以大樂
460	1	以	yǐ	Israel	悉以大樂
461	1	以	yǐ	Yi	悉以大樂
462	1	以	yǐ	use; yogena	悉以大樂
463	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	志願出家
464	1	出家	chūjiā	to renounce	志願出家
465	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	志願出家
466	1	文	wén	writing; text	文
467	1	文	wén	Kangxi radical 67	文
468	1	文	wén	Wen	文
469	1	文	wén	lines or grain on an object	文
470	1	文	wén	culture	文
471	1	文	wén	refined writings	文
472	1	文	wén	civil; non-military	文
473	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
474	1	文	wén	wen	文
475	1	文	wén	ornamentation; adornment	文
476	1	文	wén	to ornament; to adorn	文
477	1	文	wén	beautiful	文
478	1	文	wén	a text; a manuscript	文
479	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
480	1	文	wén	the text of an imperial order	文
481	1	文	wén	liberal arts	文
482	1	文	wén	a rite; a ritual	文
483	1	文	wén	a tattoo	文
484	1	文	wén	a classifier for copper coins	文
485	1	文	wén	text; grantha	文
486	1	至	zhì	to; until	至涅槃岸
487	1	至	zhì	Kangxi radical 133	至涅槃岸
488	1	至	zhì	extremely; very; most	至涅槃岸
489	1	至	zhì	to arrive	至涅槃岸
490	1	虛偽	xūwěi	false; hypocritical	虛偽無主
491	1	虛偽	xūwěi	hypocrisy	虛偽無主
492	1	虛偽	xūwěi	false; fake	虛偽無主
493	1	業	yè	business; industry	惟慧是業
494	1	業	yè	immediately	惟慧是業
495	1	業	yè	activity; actions	惟慧是業
496	1	業	yè	order; sequence	惟慧是業
497	1	業	yè	to continue	惟慧是業
498	1	業	yè	to start; to create	惟慧是業
499	1	業	yè	karma	惟慧是業
500	1	業	yè	hereditary trade; legacy	惟慧是業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
生死		shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara
觉知	覺知	juézhī	Awareness
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
觉悟	覺悟	juéwù juéwù juéwù	Enlightenment to awake to awaken to the truth of reality; to become enlightened
常		cháng	eternal; nitya
八		bā	eight; aṣṭa
不		bù	no; na
事		shì shì	meaning; phenomena actions; karma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
八大人觉	八大人覺	98	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
八大人觉经十讲	八大人覺經十講	66	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛说八大人觉经	佛說八大人覺經	102	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
四魔		115	the four kinds of evil
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安贫守道	安貧守道	196	find happiness in poverty and devotion to the path
不念旧恶	不念舊惡	98	do not hold grudges
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三衣		115	the three robes of monk
少欲		115	few desires
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
死苦		115	death
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
五欲	五慾	119	the five desires
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
怨亲	怨親	121	hate and affection Foes and Kin
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸众生	諸眾生	122	all beings