Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise 大乘百法明門論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	法	fǎ	method; way	中的六百六十法內
2	10	法	fǎ	France	中的六百六十法內
3	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	中的六百六十法內
4	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	中的六百六十法內
5	10	法	fǎ	a standard; a norm	中的六百六十法內
6	10	法	fǎ	an institution	中的六百六十法內
7	10	法	fǎ	to emulate	中的六百六十法內
8	10	法	fǎ	magic; a magic trick	中的六百六十法內
9	10	法	fǎ	punishment	中的六百六十法內
10	10	法	fǎ	Fa	中的六百六十法內
11	10	法	fǎ	a precedent	中的六百六十法內
12	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	中的六百六十法內
13	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	中的六百六十法內
14	10	法	fǎ	Dharma	中的六百六十法內
15	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	中的六百六十法內
16	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	中的六百六十法內
17	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	中的六百六十法內
18	10	法	fǎ	quality; characteristic	中的六百六十法內
19	9	百	bǎi	one hundred	略錄此百法名數
20	9	百	bǎi	many	略錄此百法名數
21	9	百	bǎi	Bai	略錄此百法名數
22	9	百	bǎi	all	略錄此百法名數
23	9	百	bǎi	hundred; sata	略錄此百法名數
24	9	大乘	dàshèng	Mahayana	無著直入大乘
25	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	無著直入大乘
26	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	無著直入大乘
27	8	本論	běnlùn	On Principles	本論是於
28	8	本論	běnlùn	On Principles	本論是於
29	7	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
30	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
31	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
32	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
33	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
34	7	卷	juǎn	a break roll	一卷
35	7	卷	juàn	an examination paper	一卷
36	7	卷	juàn	a file	一卷
37	7	卷	quán	crinkled; curled	一卷
38	7	卷	juǎn	to include	一卷
39	7	卷	juǎn	to store away	一卷
40	7	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
41	7	卷	juǎn	Juan	一卷
42	7	卷	juàn	tired	一卷
43	7	卷	quán	beautiful	一卷
44	7	卷	juǎn	wrapped	一卷
45	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	但明補特伽羅無我
46	7	明	míng	Ming	但明補特伽羅無我
47	7	明	míng	Ming Dynasty	但明補特伽羅無我
48	7	明	míng	obvious; explicit; clear	但明補特伽羅無我
49	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	但明補特伽羅無我
50	7	明	míng	to illuminate; to shine	但明補特伽羅無我
51	7	明	míng	consecrated	但明補特伽羅無我
52	7	明	míng	to understand; to comprehend	但明補特伽羅無我
53	7	明	míng	to explain; to clarify	但明補特伽羅無我
54	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	但明補特伽羅無我
55	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	但明補特伽羅無我
56	7	明	míng	eyesight; vision	但明補特伽羅無我
57	7	明	míng	a god; a spirit	但明補特伽羅無我
58	7	明	míng	fame; renown	但明補特伽羅無我
59	7	明	míng	open; public	但明補特伽羅無我
60	7	明	míng	clear	但明補特伽羅無我
61	7	明	míng	to become proficient	但明補特伽羅無我
62	7	明	míng	to be proficient	但明補特伽羅無我
63	7	明	míng	virtuous	但明補特伽羅無我
64	7	明	míng	open and honest	但明補特伽羅無我
65	7	明	míng	clean; neat	但明補特伽羅無我
66	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	但明補特伽羅無我
67	7	明	míng	next; afterwards	但明補特伽羅無我
68	7	明	míng	positive	但明補特伽羅無我
69	7	明	míng	Clear	但明補特伽羅無我
70	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	但明補特伽羅無我
71	7	一	yī	one	一卷
72	7	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
73	7	一	yī	pure; concentrated	一卷
74	7	一	yī	first	一卷
75	7	一	yī	the same	一卷
76	7	一	yī	sole; single	一卷
77	7	一	yī	a very small amount	一卷
78	7	一	yī	Yi	一卷
79	7	一	yī	other	一卷
80	7	一	yī	to unify	一卷
81	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
82	7	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
83	7	一	yī	one; eka	一卷
84	6	無我	wúwǒ	non-self	但明補特伽羅無我
85	6	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	但明補特伽羅無我
86	5	百法明門論	bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	百法明門論
87	5	於	yú	to go; to	與其兄無著依於有部出家
88	5	於	yú	to rely on; to depend on	與其兄無著依於有部出家
89	5	於	yú	Yu	與其兄無著依於有部出家
90	5	於	wū	a crow	與其兄無著依於有部出家
91	5	冊	cè	book; volume	第十七冊
92	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十七冊
93	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十七冊
94	5	冊	cè	to confer	第十七冊
95	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十七冊
96	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十七冊
97	5	二	èr	two	能於五位百法通達二無我理
98	5	二	èr	Kangxi radical 7	能於五位百法通達二無我理
99	5	二	èr	second	能於五位百法通達二無我理
100	5	二	èr	twice; double; di-	能於五位百法通達二無我理
101	5	二	èr	more than one kind	能於五位百法通達二無我理
102	5	二	èr	two; dvā; dvi	能於五位百法通達二無我理
103	5	五位百法	wǔ wèi bǎi fǎ	the five groups of dharmas	以五位百法統攝世出世間一切諸法
104	5	之	zhī	to go	方才大悟大乘之理
105	5	之	zhī	to arrive; to go	方才大悟大乘之理
106	5	之	zhī	is	方才大悟大乘之理
107	5	之	zhī	to use	方才大悟大乘之理
108	5	之	zhī	Zhi	方才大悟大乘之理
109	4	略	lüè	plan; strategy	略陳名數論
110	4	略	lüè	to administer	略陳名數論
111	4	略	lüè	Lue	略陳名數論
112	4	略	lüè	to plunder; to seize	略陳名數論
113	4	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略陳名數論
114	4	略	lüè	an outline	略陳名數論
115	4	為	wéi	to act as; to serve	而以一切法無我為宗
116	4	為	wéi	to change into; to become	而以一切法無我為宗
117	4	為	wéi	to be; is	而以一切法無我為宗
118	4	為	wéi	to do	而以一切法無我為宗
119	4	為	wèi	to support; to help	而以一切法無我為宗
120	4	為	wéi	to govern	而以一切法無我為宗
121	3	理	lǐ	reason; logic; truth	方才大悟大乘之理
122	3	理	lǐ	to manage	方才大悟大乘之理
123	3	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	方才大悟大乘之理
124	3	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	方才大悟大乘之理
125	3	理	lǐ	a natural science	方才大悟大乘之理
126	3	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	方才大悟大乘之理
127	3	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	方才大悟大乘之理
128	3	理	lǐ	a judge	方才大悟大乘之理
129	3	理	lǐ	li; moral principle	方才大悟大乘之理
130	3	理	lǐ	to tidy up; to put in order	方才大悟大乘之理
131	3	理	lǐ	grain; texture	方才大悟大乘之理
132	3	理	lǐ	reason; logic; truth	方才大悟大乘之理
133	3	一一	yīyī	one or two	若於一一法中照達二空
134	3	一一	yīyī	a few	若於一一法中照達二空
135	3	之一	zhīyī	one of	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
136	3	法明門	fǎmíngmén	a teaching which throws light on everything	百法明門
137	3	實法	shífǎ	true teachings	猶妄計有心外實法
138	3	依	yī	to depend on; to lean on	與其兄無著依於有部出家
139	3	依	yī	to comply with; to follow	與其兄無著依於有部出家
140	3	依	yī	to help	與其兄無著依於有部出家
141	3	依	yī	flourishing	與其兄無著依於有部出家
142	3	依	yī	lovable	與其兄無著依於有部出家
143	3	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	與其兄無著依於有部出家
144	3	五位	wǔ wèi	five people	列五位名
145	3	五位	wǔ wèi	pañcamārga; five paths	列五位名
146	3	一切法無我	yīqiē fǎ wúwǒ	all dharmas are absent of self	而以一切法無我為宗
147	3	唐	táng	Tang Dynasty	唐
148	3	唐	táng	Tang	唐
149	3	唐	táng	exagerated	唐
150	3	唐	táng	vast; extensive	唐
151	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
152	3	唐	táng	China	唐
153	3	唐	táng	rude	唐
154	3	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
155	3	入	rù	to enter	無著直入大乘
156	3	入	rù	Kangxi radical 11	無著直入大乘
157	3	入	rù	radical	無著直入大乘
158	3	入	rù	income	無著直入大乘
159	3	入	rù	to conform with	無著直入大乘
160	3	入	rù	to descend	無著直入大乘
161	3	入	rù	the entering tone	無著直入大乘
162	3	入	rù	to pay	無著直入大乘
163	3	入	rù	to join	無著直入大乘
164	3	入	rù	entering; praveśa	無著直入大乘
165	3	以	yǐ	to use; to grasp	而以一切法無我為宗
166	3	以	yǐ	to rely on	而以一切法無我為宗
167	3	以	yǐ	to regard	而以一切法無我為宗
168	3	以	yǐ	to be able to	而以一切法無我為宗
169	3	以	yǐ	to order; to command	而以一切法無我為宗
170	3	以	yǐ	used after a verb	而以一切法無我為宗
171	3	以	yǐ	a reason; a cause	而以一切法無我為宗
172	3	以	yǐ	Israel	而以一切法無我為宗
173	3	以	yǐ	Yi	而以一切法無我為宗
174	3	以	yǐ	use; yogena	而以一切法無我為宗
175	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	略述如次
176	3	述	shù	a summary in a text passage heading	略述如次
177	3	述	shù	to adhere to; to follow	略述如次
178	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	略述如次
179	3	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	與其兄無著依於有部出家
180	3	無著	wúzhāo	unattached	與其兄無著依於有部出家
181	3	無著	wúzhāo	Asaṅga	與其兄無著依於有部出家
182	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一一皆為大乘證理之門也
183	3	則	zé	a grade; a level	則一一皆為大乘證理之門也
184	3	則	zé	an example; a model	則一一皆為大乘證理之門也
185	3	則	zé	a weighing device	則一一皆為大乘證理之門也
186	3	則	zé	to grade; to rank	則一一皆為大乘證理之門也
187	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一一皆為大乘證理之門也
188	3	則	zé	to do	則一一皆為大乘證理之門也
189	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一一皆為大乘證理之門也
190	3	實	shí	real; true	不惟實我本空
191	3	實	shí	nut; seed; fruit	不惟實我本空
192	3	實	shí	substance; content; material	不惟實我本空
193	3	實	shí	honest; sincere	不惟實我本空
194	3	實	shí	vast; extensive	不惟實我本空
195	3	實	shí	solid	不惟實我本空
196	3	實	shí	abundant; prosperous	不惟實我本空
197	3	實	shí	reality; a fact; an event	不惟實我本空
198	3	實	shí	wealth; property	不惟實我本空
199	3	實	shí	effect; result	不惟實我本空
200	3	實	shí	an honest person	不惟實我本空
201	3	實	shí	to fill	不惟實我本空
202	3	實	shí	complete	不惟實我本空
203	3	實	shí	to strengthen	不惟實我本空
204	3	實	shí	to practice	不惟實我本空
205	3	實	shí	namely	不惟實我本空
206	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	不惟實我本空
207	3	實	shí	full; at capacity	不惟實我本空
208	3	實	shí	supplies; goods	不惟實我本空
209	3	實	shí	Shichen	不惟實我本空
210	3	實	shí	Real	不惟實我本空
211	3	實	shí	truth; reality; tattva	不惟實我本空
212	3	作	zuò	to do	又作世親
213	3	作	zuò	to act as; to serve as	又作世親
214	3	作	zuò	to start	又作世親
215	3	作	zuò	a writing; a work	又作世親
216	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作世親
217	3	作	zuō	to create; to make	又作世親
218	3	作	zuō	a workshop	又作世親
219	3	作	zuō	to write; to compose	又作世親
220	3	作	zuò	to rise	又作世親
221	3	作	zuò	to be aroused	又作世親
222	3	作	zuò	activity; action; undertaking	又作世親
223	3	作	zuò	to regard as	又作世親
224	3	作	zuò	action; kāraṇa	又作世親
225	3	宗	zōng	school; sect	而以一切法無我為宗
226	3	宗	zōng	ancestor	而以一切法無我為宗
227	3	宗	zōng	to take as one's model as	而以一切法無我為宗
228	3	宗	zōng	purpose	而以一切法無我為宗
229	3	宗	zōng	an ancestral temple	而以一切法無我為宗
230	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	而以一切法無我為宗
231	3	宗	zōng	clan; family	而以一切法無我為宗
232	3	宗	zōng	a model	而以一切法無我為宗
233	3	宗	zōng	a county	而以一切法無我為宗
234	3	宗	zōng	religion	而以一切法無我為宗
235	3	宗	zōng	essential; necessary	而以一切法無我為宗
236	3	宗	zōng	summation	而以一切法無我為宗
237	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	而以一切法無我為宗
238	3	宗	zōng	Zong	而以一切法無我為宗
239	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	而以一切法無我為宗
240	3	宗	zōng	sect; thought; mata	而以一切法無我為宗
241	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論
242	2	第十七	dì shíqī	seventeenth	第十七冊
243	2	識	shí	knowledge; understanding	今大乘明此百法皆不離識
244	2	識	shí	to know; to be familiar with	今大乘明此百法皆不離識
245	2	識	zhì	to record	今大乘明此百法皆不離識
246	2	識	shí	thought; cognition	今大乘明此百法皆不離識
247	2	識	shí	to understand	今大乘明此百法皆不離識
248	2	識	shí	experience; common sense	今大乘明此百法皆不離識
249	2	識	shí	a good friend	今大乘明此百法皆不離識
250	2	識	zhì	to remember; to memorize	今大乘明此百法皆不離識
251	2	識	zhì	a label; a mark	今大乘明此百法皆不離識
252	2	識	zhì	an inscription	今大乘明此百法皆不離識
253	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	今大乘明此百法皆不離識
254	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	本論將一切法略分為五位
255	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	本論將一切法略分為五位
256	2	將	jiàng	to command; to lead	本論將一切法略分為五位
257	2	將	qiāng	to request	本論將一切法略分為五位
258	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	本論將一切法略分為五位
259	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	本論將一切法略分為五位
260	2	將	jiāng	to checkmate	本論將一切法略分為五位
261	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	本論將一切法略分為五位
262	2	將	jiāng	to do; to handle	本論將一切法略分為五位
263	2	將	jiàng	backbone	本論將一切法略分為五位
264	2	將	jiàng	king	本論將一切法略分為五位
265	2	將	jiāng	to rest	本論將一切法略分為五位
266	2	將	jiàng	a senior member of an organization	本論將一切法略分為五位
267	2	將	jiāng	large; great	本論將一切法略分為五位
268	2	而	ér	Kangxi radical 126	而以一切法無我為宗
269	2	而	ér	as if; to seem like	而以一切法無我為宗
270	2	而	néng	can; able	而以一切法無我為宗
271	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以一切法無我為宗
272	2	而	ér	to arrive; up to	而以一切法無我為宗
273	2	論	lùn	to comment; to discuss	為十支論之一
274	2	論	lùn	a theory; a doctrine	為十支論之一
275	2	論	lùn	to evaluate	為十支論之一
276	2	論	lùn	opinion; speech; statement	為十支論之一
277	2	論	lùn	to convict	為十支論之一
278	2	論	lùn	to edit; to compile	為十支論之一
279	2	論	lùn	a treatise; sastra	為十支論之一
280	2	試	shì	to attempt; to try	試述本論宗旨
281	2	試	shì	to test; to experiment	試述本論宗旨
282	2	試	shì	to employ; to use	試述本論宗旨
283	2	試	shì	to taste	試述本論宗旨
284	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述本論宗旨
285	2	試	shì	provisional	試述本論宗旨
286	2	試	shì	a test	試述本論宗旨
287	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並作
288	2	並	bìng	to combine	並作
289	2	並	bìng	to resemble; to be like	並作
290	2	並	bìng	to stand side-by-side	並作
291	2	並	bīng	Taiyuan	並作
292	2	並	bìng	equally; both; together	並作
293	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	以五位百法統攝世出世間一切諸法
294	2	世親	shì qīn	Vasubandhu	又作世親
295	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	凡夫執有實體
296	2	執	zhí	a post; a position; a job	凡夫執有實體
297	2	執	zhí	to grasp; to hold	凡夫執有實體
298	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	凡夫執有實體
299	2	執	zhí	to arrest; to capture	凡夫執有實體
300	2	執	zhí	to maintain; to guard	凡夫執有實體
301	2	執	zhí	to block up	凡夫執有實體
302	2	執	zhí	to engage in	凡夫執有實體
303	2	執	zhí	to link up; to draw in	凡夫執有實體
304	2	執	zhí	a good friend	凡夫執有實體
305	2	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	凡夫執有實體
306	2	執	zhí	grasping; grāha	凡夫執有實體
307	2	統攝	tǒngshè	to command	本論是以百法統攝群有
308	2	今	jīn	today; present; now	今大乘明此百法皆不離識
309	2	今	jīn	Jin	今大乘明此百法皆不離識
310	2	今	jīn	modern	今大乘明此百法皆不離識
311	2	今	jīn	now; adhunā	今大乘明此百法皆不離識
312	2	能	néng	can; able	則能契證如來藏性
313	2	能	néng	ability; capacity	則能契證如來藏性
314	2	能	néng	a mythical bear-like beast	則能契證如來藏性
315	2	能	néng	energy	則能契證如來藏性
316	2	能	néng	function; use	則能契證如來藏性
317	2	能	néng	talent	則能契證如來藏性
318	2	能	néng	expert at	則能契證如來藏性
319	2	能	néng	to be in harmony	則能契證如來藏性
320	2	能	néng	to tend to; to care for	則能契證如來藏性
321	2	能	néng	to reach; to arrive at	則能契證如來藏性
322	2	能	néng	to be able; śak	則能契證如來藏性
323	2	我	wǒ	self	不惟實我本空
324	2	我	wǒ	[my] dear	不惟實我本空
325	2	我	wǒ	Wo	不惟實我本空
326	2	我	wǒ	self; atman; attan	不惟實我本空
327	2	我	wǒ	ga	不惟實我本空
328	2	不	bù	infix potential marker	今大乘明此百法皆不離識
329	2	一切	yīqiè	temporary	以五位百法統攝世出世間一切諸法
330	2	一切	yīqiè	the same	以五位百法統攝世出世間一切諸法
331	2	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	大乘光撰
332	2	離心	líxīn	to be at odds with; centrifugal (force)	並明百法皆不離心識
333	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	今大乘明此百法皆不離識
334	2	離	lí	a mythical bird	今大乘明此百法皆不離識
335	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	今大乘明此百法皆不離識
336	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	今大乘明此百法皆不離識
337	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	今大乘明此百法皆不離識
338	2	離	lí	a mountain ash	今大乘明此百法皆不離識
339	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	今大乘明此百法皆不離識
340	2	離	lí	to be scattered; to be separated	今大乘明此百法皆不離識
341	2	離	lí	to cut off	今大乘明此百法皆不離識
342	2	離	lí	to violate; to be contrary to	今大乘明此百法皆不離識
343	2	離	lí	to be distant from	今大乘明此百法皆不離識
344	2	離	lí	two	今大乘明此百法皆不離識
345	2	離	lí	to array; to align	今大乘明此百法皆不離識
346	2	離	lí	to pass through; to experience	今大乘明此百法皆不離識
347	2	離	lí	transcendence	今大乘明此百法皆不離識
348	2	但	dàn	Dan	但明補特伽羅無我
349	2	直	zhí	straight	無著直入大乘
350	2	直	zhí	upright; honest; upstanding	無著直入大乘
351	2	直	zhí	vertical	無著直入大乘
352	2	直	zhí	to straighten	無著直入大乘
353	2	直	zhí	straightforward; frank	無著直入大乘
354	2	直	zhí	stiff; inflexible	無著直入大乘
355	2	直	zhí	to undertake; to act as	無著直入大乘
356	2	直	zhí	to resist; to confront	無著直入大乘
357	2	直	zhí	to be on duty	無著直入大乘
358	2	直	zhí	reward; remuneration	無著直入大乘
359	2	直	zhí	a vertical stroke	無著直入大乘
360	2	直	zhí	to be worth	無著直入大乘
361	2	直	zhí	to make happen; to cause	無著直入大乘
362	2	直	zhí	Zhi	無著直入大乘
363	2	即	jí	to be near by; to be close to	即彰顯離心別無自性
364	2	即	jí	at that time	即彰顯離心別無自性
365	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即彰顯離心別無自性
366	2	即	jí	supposed; so-called	即彰顯離心別無自性
367	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即彰顯離心別無自性
368	2	研究	yánjiū	to research	入迦濕彌羅國研究
369	2	研究	yánjiū	to consider	入迦濕彌羅國研究
370	2	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	與其兄無著依於有部出家
371	2	釋	shì	to release; to set free	依次別釋五位百法
372	2	釋	shì	to explain; to interpret	依次別釋五位百法
373	2	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	依次別釋五位百法
374	2	釋	shì	to give up; to abandon	依次別釋五位百法
375	2	釋	shì	to put down	依次別釋五位百法
376	2	釋	shì	to resolve	依次別釋五位百法
377	2	釋	shì	to melt	依次別釋五位百法
378	2	釋	shì	Śākyamuni	依次別釋五位百法
379	2	釋	shì	Buddhism	依次別釋五位百法
380	2	釋	shì	Śākya; Shakya	依次別釋五位百法
381	2	釋	yì	pleased; glad	依次別釋五位百法
382	2	釋	shì	explain	依次別釋五位百法
383	2	釋	shì	Śakra; Indra	依次別釋五位百法
384	2	纂	zuǎn	to edit; to compile	百法明門論纂
385	2	纂	zuǎn	topknot; chignon	百法明門論纂
386	2	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	謂明了通達百法的智慧門
387	2	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	謂明了通達百法的智慧門
388	2	通達	tōngdá	Thorough Understanding	謂明了通達百法的智慧門
389	2	重要	zhòngyào	important; major	法相宗所依據重要論書之一
390	2	說明	shuōmíng	to explain	說明一切法無我
391	2	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明一切法無我
392	2	證	zhèng	proof	則一一皆為大乘證理之門也
393	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	則一一皆為大乘證理之門也
394	2	證	zhèng	to advise against	則一一皆為大乘證理之門也
395	2	證	zhèng	certificate	則一一皆為大乘證理之門也
396	2	證	zhèng	an illness	則一一皆為大乘證理之門也
397	2	證	zhèng	to accuse	則一一皆為大乘證理之門也
398	2	證	zhèng	realization; adhigama	則一一皆為大乘證理之門也
399	2	其	qí	Qi	本論內容依其文義的不同
400	2	列	liè	to arrange; to line up; to list	列五位名
401	2	列	liè	row; file; series; list	列五位名
402	2	列	liè	to rank	列五位名
403	2	列	liè	a kind; a category	列五位名
404	2	列	liè	each; every	列五位名
405	2	列	liè	Lie	列五位名
406	2	列	liè	to separate; to part	列五位名
407	2	列	liè	row; āvali	列五位名
408	2	妄執	wàng zhí	attachment to false views	則知我法皆是妄執
409	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	百法明門論直解
410	2	解	jiě	to explain	百法明門論直解
411	2	解	jiě	to divide; to separate	百法明門論直解
412	2	解	jiě	to understand	百法明門論直解
413	2	解	jiě	to solve a math problem	百法明門論直解
414	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	百法明門論直解
415	2	解	jiě	to cut; to disect	百法明門論直解
416	2	解	jiě	to relieve oneself	百法明門論直解
417	2	解	jiě	a solution	百法明門論直解
418	2	解	jiè	to escort	百法明門論直解
419	2	解	xiè	to understand; to be clear	百法明門論直解
420	2	解	xiè	acrobatic skills	百法明門論直解
421	2	解	jiě	can; able to	百法明門論直解
422	2	解	jiě	to liberate	百法明門論直解
423	2	解	jiě	a stanza	百法明門論直解
424	2	解	jiè	to send off	百法明門論直解
425	2	解	xiè	Xie	百法明門論直解
426	2	解	jiě	exegesis	百法明門論直解
427	2	解	xiè	laziness	百法明門論直解
428	2	解	jiè	a government office	百法明門論直解
429	2	解	jiè	to pawn	百法明門論直解
430	2	解	jiè	to rent; to lease	百法明門論直解
431	2	解	jiě	understanding	百法明門論直解
432	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	本論將一切法略分為五位
433	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	本論將一切法略分為五位
434	1	內	nèi	inside; interior	中的六百六十法內
435	1	內	nèi	private	中的六百六十法內
436	1	內	nèi	family; domestic	中的六百六十法內
437	1	內	nèi	wife; consort	中的六百六十法內
438	1	內	nèi	an imperial palace	中的六百六十法內
439	1	內	nèi	an internal organ; heart	中的六百六十法內
440	1	內	nèi	female	中的六百六十法內
441	1	內	nèi	to approach	中的六百六十法內
442	1	內	nèi	indoors	中的六百六十法內
443	1	內	nèi	inner heart	中的六百六十法內
444	1	內	nèi	a room	中的六百六十法內
445	1	內	nèi	Nei	中的六百六十法內
446	1	內	nà	to receive	中的六百六十法內
447	1	內	nèi	inner; antara	中的六百六十法內
448	1	內	nèi	self; adhyatma	中的六百六十法內
449	1	內	nèi	esoteric; private	中的六百六十法內
450	1	犍陀羅	Jiāntuóluó	Gandhāra; Gandhara	北印度犍陀羅人
451	1	世	shì	a generation	以五位百法統攝世出世間一切諸法
452	1	世	shì	a period of thirty years	以五位百法統攝世出世間一切諸法
453	1	世	shì	the world	以五位百法統攝世出世間一切諸法
454	1	世	shì	years; age	以五位百法統攝世出世間一切諸法
455	1	世	shì	a dynasty	以五位百法統攝世出世間一切諸法
456	1	世	shì	secular; worldly	以五位百法統攝世出世間一切諸法
457	1	世	shì	over generations	以五位百法統攝世出世間一切諸法
458	1	世	shì	world	以五位百法統攝世出世間一切諸法
459	1	世	shì	an era	以五位百法統攝世出世間一切諸法
460	1	世	shì	from generation to generation; across generations	以五位百法統攝世出世間一切諸法
461	1	世	shì	to keep good family relations	以五位百法統攝世出世間一切諸法
462	1	世	shì	Shi	以五位百法統攝世出世間一切諸法
463	1	世	shì	a geologic epoch	以五位百法統攝世出世間一切諸法
464	1	世	shì	hereditary	以五位百法統攝世出世間一切諸法
465	1	世	shì	later generations	以五位百法統攝世出世間一切諸法
466	1	世	shì	a successor; an heir	以五位百法統攝世出世間一切諸法
467	1	世	shì	the current times	以五位百法統攝世出世間一切諸法
468	1	世	shì	loka; a world	以五位百法統攝世出世間一切諸法
469	1	大乘百法明門論解	dàshèng Bǎi fǎ míng Mén lùn Jiě	Explanation of Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論解
470	1	諸多	zhūduō	a lot of; a great many	因此後世撰寫有諸多的註釋以闡示之
471	1	普泰	Pǔ Tài	Putai reign	普泰增修
472	1	普泰	Pǔ Tài	Pu Tai	普泰增修
473	1	普泰	Pǔ Tài	Pu Tai	普泰增修
474	1	書	shū	book	法相宗所依據重要論書之一
475	1	書	shū	document; manuscript	法相宗所依據重要論書之一
476	1	書	shū	letter	法相宗所依據重要論書之一
477	1	書	Shū	the Cannon of Documents	法相宗所依據重要論書之一
478	1	書	shū	to write	法相宗所依據重要論書之一
479	1	書	shū	writing	法相宗所依據重要論書之一
480	1	書	shū	calligraphy; writing style	法相宗所依據重要論書之一
481	1	書	shū	Shu	法相宗所依據重要論書之一
482	1	書	shū	to record	法相宗所依據重要論書之一
483	1	書	shū	book; pustaka	法相宗所依據重要論書之一
484	1	書	shū	write; copy; likh	法相宗所依據重要論書之一
485	1	書	shū	manuscript; lekha	法相宗所依據重要論書之一
486	1	論主	lùnzhǔ	the composer of a treatise	千部論主
487	1	錄	lù	to record; to copy	略錄此百法名數
488	1	錄	lù	to hire; to employ	略錄此百法名數
489	1	錄	lù	to record sound	略錄此百法名數
490	1	錄	lù	a record; a register	略錄此百法名數
491	1	錄	lù	to register; to enroll	略錄此百法名數
492	1	錄	lù	to supervise; to direct	略錄此百法名數
493	1	錄	lù	a sequence; an order	略錄此百法名數
494	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	略錄此百法名數
495	1	錄	lù	record	略錄此百法名數
496	1	中	zhōng	middle	若於一一法中照達二空
497	1	中	zhōng	medium; medium sized	若於一一法中照達二空
498	1	中	zhōng	China	若於一一法中照達二空
499	1	中	zhòng	to hit the mark	若於一一法中照達二空
500	1	中	zhōng	midday	若於一一法中照達二空

Frequencies of all Words

Top 790

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	法	fǎ	method; way	中的六百六十法內
2	10	法	fǎ	France	中的六百六十法內
3	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	中的六百六十法內
4	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	中的六百六十法內
5	10	法	fǎ	a standard; a norm	中的六百六十法內
6	10	法	fǎ	an institution	中的六百六十法內
7	10	法	fǎ	to emulate	中的六百六十法內
8	10	法	fǎ	magic; a magic trick	中的六百六十法內
9	10	法	fǎ	punishment	中的六百六十法內
10	10	法	fǎ	Fa	中的六百六十法內
11	10	法	fǎ	a precedent	中的六百六十法內
12	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	中的六百六十法內
13	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	中的六百六十法內
14	10	法	fǎ	Dharma	中的六百六十法內
15	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	中的六百六十法內
16	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	中的六百六十法內
17	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	中的六百六十法內
18	10	法	fǎ	quality; characteristic	中的六百六十法內
19	9	百	bǎi	one hundred	略錄此百法名數
20	9	百	bǎi	many	略錄此百法名數
21	9	百	bǎi	Bai	略錄此百法名數
22	9	百	bǎi	all	略錄此百法名數
23	9	百	bǎi	hundred; sata	略錄此百法名數
24	9	大乘	dàshèng	Mahayana	無著直入大乘
25	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	無著直入大乘
26	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	無著直入大乘
27	8	本論	běnlùn	On Principles	本論是於
28	8	本論	běnlùn	On Principles	本論是於
29	8	的	de	possessive particle	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
30	8	的	de	structural particle	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
31	8	的	de	complement	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
32	8	的	de	a substitute for something already referred to	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
33	7	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
34	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
35	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
36	7	卷	juǎn	roll	一卷
37	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
38	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
39	7	卷	juǎn	a break roll	一卷
40	7	卷	juàn	an examination paper	一卷
41	7	卷	juàn	a file	一卷
42	7	卷	quán	crinkled; curled	一卷
43	7	卷	juǎn	to include	一卷
44	7	卷	juǎn	to store away	一卷
45	7	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
46	7	卷	juǎn	Juan	一卷
47	7	卷	juàn	a scroll	一卷
48	7	卷	juàn	tired	一卷
49	7	卷	quán	beautiful	一卷
50	7	卷	juǎn	wrapped	一卷
51	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	但明補特伽羅無我
52	7	明	míng	Ming	但明補特伽羅無我
53	7	明	míng	Ming Dynasty	但明補特伽羅無我
54	7	明	míng	obvious; explicit; clear	但明補特伽羅無我
55	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	但明補特伽羅無我
56	7	明	míng	to illuminate; to shine	但明補特伽羅無我
57	7	明	míng	consecrated	但明補特伽羅無我
58	7	明	míng	to understand; to comprehend	但明補特伽羅無我
59	7	明	míng	to explain; to clarify	但明補特伽羅無我
60	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	但明補特伽羅無我
61	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	但明補特伽羅無我
62	7	明	míng	eyesight; vision	但明補特伽羅無我
63	7	明	míng	a god; a spirit	但明補特伽羅無我
64	7	明	míng	fame; renown	但明補特伽羅無我
65	7	明	míng	open; public	但明補特伽羅無我
66	7	明	míng	clear	但明補特伽羅無我
67	7	明	míng	to become proficient	但明補特伽羅無我
68	7	明	míng	to be proficient	但明補特伽羅無我
69	7	明	míng	virtuous	但明補特伽羅無我
70	7	明	míng	open and honest	但明補特伽羅無我
71	7	明	míng	clean; neat	但明補特伽羅無我
72	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	但明補特伽羅無我
73	7	明	míng	next; afterwards	但明補特伽羅無我
74	7	明	míng	positive	但明補特伽羅無我
75	7	明	míng	Clear	但明補特伽羅無我
76	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	但明補特伽羅無我
77	7	一	yī	one	一卷
78	7	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
79	7	一	yī	as soon as; all at once	一卷
80	7	一	yī	pure; concentrated	一卷
81	7	一	yì	whole; all	一卷
82	7	一	yī	first	一卷
83	7	一	yī	the same	一卷
84	7	一	yī	each	一卷
85	7	一	yī	certain	一卷
86	7	一	yī	throughout	一卷
87	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
88	7	一	yī	sole; single	一卷
89	7	一	yī	a very small amount	一卷
90	7	一	yī	Yi	一卷
91	7	一	yī	other	一卷
92	7	一	yī	to unify	一卷
93	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
94	7	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
95	7	一	yī	or	一卷
96	7	一	yī	one; eka	一卷
97	6	有	yǒu	is; are; to exist	有
98	6	有	yǒu	to have; to possess	有
99	6	有	yǒu	indicates an estimate	有
100	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有
101	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
102	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
103	6	有	yǒu	used to compare two things	有
104	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
105	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
106	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
107	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
108	6	有	yǒu	abundant	有
109	6	有	yǒu	purposeful	有
110	6	有	yǒu	You	有
111	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
112	6	有	yǒu	becoming; bhava	有
113	6	無我	wúwǒ	non-self	但明補特伽羅無我
114	6	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	但明補特伽羅無我
115	5	百法明門論	bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	百法明門論
116	5	於	yú	in; at	與其兄無著依於有部出家
117	5	於	yú	in; at	與其兄無著依於有部出家
118	5	於	yú	in; at; to; from	與其兄無著依於有部出家
119	5	於	yú	to go; to	與其兄無著依於有部出家
120	5	於	yú	to rely on; to depend on	與其兄無著依於有部出家
121	5	於	yú	to go to; to arrive at	與其兄無著依於有部出家
122	5	於	yú	from	與其兄無著依於有部出家
123	5	於	yú	give	與其兄無著依於有部出家
124	5	於	yú	oppposing	與其兄無著依於有部出家
125	5	於	yú	and	與其兄無著依於有部出家
126	5	於	yú	compared to	與其兄無著依於有部出家
127	5	於	yú	by	與其兄無著依於有部出家
128	5	於	yú	and; as well as	與其兄無著依於有部出家
129	5	於	yú	for	與其兄無著依於有部出家
130	5	於	yú	Yu	與其兄無著依於有部出家
131	5	於	wū	a crow	與其兄無著依於有部出家
132	5	於	wū	whew; wow	與其兄無著依於有部出家
133	5	冊	cè	book; volume	第十七冊
134	5	冊	cè	measure word for book like things	第十七冊
135	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十七冊
136	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十七冊
137	5	冊	cè	to confer	第十七冊
138	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十七冊
139	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十七冊
140	5	二	èr	two	能於五位百法通達二無我理
141	5	二	èr	Kangxi radical 7	能於五位百法通達二無我理
142	5	二	èr	second	能於五位百法通達二無我理
143	5	二	èr	twice; double; di-	能於五位百法通達二無我理
144	5	二	èr	another; the other	能於五位百法通達二無我理
145	5	二	èr	more than one kind	能於五位百法通達二無我理
146	5	二	èr	two; dvā; dvi	能於五位百法通達二無我理
147	5	五位百法	wǔ wèi bǎi fǎ	the five groups of dharmas	以五位百法統攝世出世間一切諸法
148	5	之	zhī	him; her; them; that	方才大悟大乘之理
149	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	方才大悟大乘之理
150	5	之	zhī	to go	方才大悟大乘之理
151	5	之	zhī	this; that	方才大悟大乘之理
152	5	之	zhī	genetive marker	方才大悟大乘之理
153	5	之	zhī	it	方才大悟大乘之理
154	5	之	zhī	in	方才大悟大乘之理
155	5	之	zhī	all	方才大悟大乘之理
156	5	之	zhī	and	方才大悟大乘之理
157	5	之	zhī	however	方才大悟大乘之理
158	5	之	zhī	if	方才大悟大乘之理
159	5	之	zhī	then	方才大悟大乘之理
160	5	之	zhī	to arrive; to go	方才大悟大乘之理
161	5	之	zhī	is	方才大悟大乘之理
162	5	之	zhī	to use	方才大悟大乘之理
163	5	之	zhī	Zhi	方才大悟大乘之理
164	4	略	lüè	plan; strategy	略陳名數論
165	4	略	lüè	to administer	略陳名數論
166	4	略	lüè	Lue	略陳名數論
167	4	略	lüè	to plunder; to seize	略陳名數論
168	4	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略陳名數論
169	4	略	lüè	an outline	略陳名數論
170	4	略	lüè	approximately; roughly	略陳名數論
171	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	今大乘明此百法皆不離識
172	4	皆	jiē	same; equally	今大乘明此百法皆不離識
173	4	為	wèi	for; to	而以一切法無我為宗
174	4	為	wèi	because of	而以一切法無我為宗
175	4	為	wéi	to act as; to serve	而以一切法無我為宗
176	4	為	wéi	to change into; to become	而以一切法無我為宗
177	4	為	wéi	to be; is	而以一切法無我為宗
178	4	為	wéi	to do	而以一切法無我為宗
179	4	為	wèi	for	而以一切法無我為宗
180	4	為	wèi	because of; for; to	而以一切法無我為宗
181	4	為	wèi	to	而以一切法無我為宗
182	4	為	wéi	in a passive construction	而以一切法無我為宗
183	4	為	wéi	forming a rehetorical question	而以一切法無我為宗
184	4	為	wéi	forming an adverb	而以一切法無我為宗
185	4	為	wéi	to add emphasis	而以一切法無我為宗
186	4	為	wèi	to support; to help	而以一切法無我為宗
187	4	為	wéi	to govern	而以一切法無我為宗
188	3	是	shì	is; are; am; to be	都是有名之作
189	3	是	shì	is exactly	都是有名之作
190	3	是	shì	is suitable; is in contrast	都是有名之作
191	3	是	shì	this; that; those	都是有名之作
192	3	是	shì	really; certainly	都是有名之作
193	3	是	shì	correct; yes; affirmative	都是有名之作
194	3	是	shì	true	都是有名之作
195	3	是	shì	is; has; exists	都是有名之作
196	3	是	shì	used between repetitions of a word	都是有名之作
197	3	是	shì	a matter; an affair	都是有名之作
198	3	是	shì	Shi	都是有名之作
199	3	是	shì	is; bhū	都是有名之作
200	3	是	shì	this; idam	都是有名之作
201	3	理	lǐ	reason; logic; truth	方才大悟大乘之理
202	3	理	lǐ	to manage	方才大悟大乘之理
203	3	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	方才大悟大乘之理
204	3	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	方才大悟大乘之理
205	3	理	lǐ	a natural science	方才大悟大乘之理
206	3	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	方才大悟大乘之理
207	3	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	方才大悟大乘之理
208	3	理	lǐ	a judge	方才大悟大乘之理
209	3	理	lǐ	li; moral principle	方才大悟大乘之理
210	3	理	lǐ	to tidy up; to put in order	方才大悟大乘之理
211	3	理	lǐ	grain; texture	方才大悟大乘之理
212	3	理	lǐ	reason; logic; truth	方才大悟大乘之理
213	3	一一	yīyī	one by one; one after another	若於一一法中照達二空
214	3	一一	yīyī	one or two	若於一一法中照達二空
215	3	一一	yīyī	in order	若於一一法中照達二空
216	3	一一	yīyī	a few	若於一一法中照達二空
217	3	一一	yīyī	one by one; ekaika	若於一一法中照達二空
218	3	之一	zhīyī	one of	古印度大乘佛教瑜伽行派的創始人之一
219	3	法明門	fǎmíngmén	a teaching which throws light on everything	百法明門
220	3	實法	shífǎ	true teachings	猶妄計有心外實法
221	3	依	yī	according to	與其兄無著依於有部出家
222	3	依	yī	to depend on; to lean on	與其兄無著依於有部出家
223	3	依	yī	to comply with; to follow	與其兄無著依於有部出家
224	3	依	yī	to help	與其兄無著依於有部出家
225	3	依	yī	flourishing	與其兄無著依於有部出家
226	3	依	yī	lovable	與其兄無著依於有部出家
227	3	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	與其兄無著依於有部出家
228	3	五位	wǔ wèi	five people	列五位名
229	3	五位	wǔ wèi	pañcamārga; five paths	列五位名
230	3	一切法無我	yīqiē fǎ wúwǒ	all dharmas are absent of self	而以一切法無我為宗
231	3	唐	táng	Tang Dynasty	唐
232	3	唐	táng	Tang	唐
233	3	唐	táng	exagerated	唐
234	3	唐	táng	vast; extensive	唐
235	3	唐	táng	in vain; for nothing	唐
236	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
237	3	唐	táng	China	唐
238	3	唐	táng	rude	唐
239	3	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
240	3	入	rù	to enter	無著直入大乘
241	3	入	rù	Kangxi radical 11	無著直入大乘
242	3	入	rù	radical	無著直入大乘
243	3	入	rù	income	無著直入大乘
244	3	入	rù	to conform with	無著直入大乘
245	3	入	rù	to descend	無著直入大乘
246	3	入	rù	the entering tone	無著直入大乘
247	3	入	rù	to pay	無著直入大乘
248	3	入	rù	to join	無著直入大乘
249	3	入	rù	entering; praveśa	無著直入大乘
250	3	以	yǐ	so as to; in order to	而以一切法無我為宗
251	3	以	yǐ	to use; to regard as	而以一切法無我為宗
252	3	以	yǐ	to use; to grasp	而以一切法無我為宗
253	3	以	yǐ	according to	而以一切法無我為宗
254	3	以	yǐ	because of	而以一切法無我為宗
255	3	以	yǐ	on a certain date	而以一切法無我為宗
256	3	以	yǐ	and; as well as	而以一切法無我為宗
257	3	以	yǐ	to rely on	而以一切法無我為宗
258	3	以	yǐ	to regard	而以一切法無我為宗
259	3	以	yǐ	to be able to	而以一切法無我為宗
260	3	以	yǐ	to order; to command	而以一切法無我為宗
261	3	以	yǐ	further; moreover	而以一切法無我為宗
262	3	以	yǐ	used after a verb	而以一切法無我為宗
263	3	以	yǐ	very	而以一切法無我為宗
264	3	以	yǐ	already	而以一切法無我為宗
265	3	以	yǐ	increasingly	而以一切法無我為宗
266	3	以	yǐ	a reason; a cause	而以一切法無我為宗
267	3	以	yǐ	Israel	而以一切法無我為宗
268	3	以	yǐ	Yi	而以一切法無我為宗
269	3	以	yǐ	use; yogena	而以一切法無我為宗
270	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	略述如次
271	3	述	shù	a summary in a text passage heading	略述如次
272	3	述	shù	to adhere to; to follow	略述如次
273	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	略述如次
274	3	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	與其兄無著依於有部出家
275	3	無著	wúzhāo	unattached	與其兄無著依於有部出家
276	3	無著	wúzhāo	Asaṅga	與其兄無著依於有部出家
277	3	則	zé	otherwise; but; however	則一一皆為大乘證理之門也
278	3	則	zé	then	則一一皆為大乘證理之門也
279	3	則	zé	measure word for short sections of text	則一一皆為大乘證理之門也
280	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一一皆為大乘證理之門也
281	3	則	zé	a grade; a level	則一一皆為大乘證理之門也
282	3	則	zé	an example; a model	則一一皆為大乘證理之門也
283	3	則	zé	a weighing device	則一一皆為大乘證理之門也
284	3	則	zé	to grade; to rank	則一一皆為大乘證理之門也
285	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一一皆為大乘證理之門也
286	3	則	zé	to do	則一一皆為大乘證理之門也
287	3	則	zé	only	則一一皆為大乘證理之門也
288	3	則	zé	immediately	則一一皆為大乘證理之門也
289	3	則	zé	then; moreover; atha	則一一皆為大乘證理之門也
290	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一一皆為大乘證理之門也
291	3	實	shí	real; true	不惟實我本空
292	3	實	shí	nut; seed; fruit	不惟實我本空
293	3	實	shí	substance; content; material	不惟實我本空
294	3	實	shí	honest; sincere	不惟實我本空
295	3	實	shí	vast; extensive	不惟實我本空
296	3	實	shí	solid	不惟實我本空
297	3	實	shí	abundant; prosperous	不惟實我本空
298	3	實	shí	reality; a fact; an event	不惟實我本空
299	3	實	shí	wealth; property	不惟實我本空
300	3	實	shí	effect; result	不惟實我本空
301	3	實	shí	an honest person	不惟實我本空
302	3	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	不惟實我本空
303	3	實	shí	to fill	不惟實我本空
304	3	實	shí	finally	不惟實我本空
305	3	實	shí	complete	不惟實我本空
306	3	實	shí	to strengthen	不惟實我本空
307	3	實	shí	to practice	不惟實我本空
308	3	實	shí	namely	不惟實我本空
309	3	實	shí	to verify; to check; to confirm	不惟實我本空
310	3	實	shí	this	不惟實我本空
311	3	實	shí	full; at capacity	不惟實我本空
312	3	實	shí	supplies; goods	不惟實我本空
313	3	實	shí	Shichen	不惟實我本空
314	3	實	shí	Real	不惟實我本空
315	3	實	shí	truth; reality; tattva	不惟實我本空
316	3	作	zuò	to do	又作世親
317	3	作	zuò	to act as; to serve as	又作世親
318	3	作	zuò	to start	又作世親
319	3	作	zuò	a writing; a work	又作世親
320	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又作世親
321	3	作	zuō	to create; to make	又作世親
322	3	作	zuō	a workshop	又作世親
323	3	作	zuō	to write; to compose	又作世親
324	3	作	zuò	to rise	又作世親
325	3	作	zuò	to be aroused	又作世親
326	3	作	zuò	activity; action; undertaking	又作世親
327	3	作	zuò	to regard as	又作世親
328	3	作	zuò	action; kāraṇa	又作世親
329	3	宗	zōng	school; sect	而以一切法無我為宗
330	3	宗	zōng	ancestor	而以一切法無我為宗
331	3	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	而以一切法無我為宗
332	3	宗	zōng	to take as one's model as	而以一切法無我為宗
333	3	宗	zōng	purpose	而以一切法無我為宗
334	3	宗	zōng	an ancestral temple	而以一切法無我為宗
335	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	而以一切法無我為宗
336	3	宗	zōng	clan; family	而以一切法無我為宗
337	3	宗	zōng	a model	而以一切法無我為宗
338	3	宗	zōng	a county	而以一切法無我為宗
339	3	宗	zōng	religion	而以一切法無我為宗
340	3	宗	zōng	essential; necessary	而以一切法無我為宗
341	3	宗	zōng	summation	而以一切法無我為宗
342	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	而以一切法無我為宗
343	3	宗	zōng	Zong	而以一切法無我為宗
344	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	而以一切法無我為宗
345	3	宗	zōng	sect; thought; mata	而以一切法無我為宗
346	3	大乘百法明門論	dàshèng bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra	大乘百法明門論
347	2	第十七	dì shíqī	seventeenth	第十七冊
348	2	識	shí	knowledge; understanding	今大乘明此百法皆不離識
349	2	識	shí	to know; to be familiar with	今大乘明此百法皆不離識
350	2	識	zhì	to record	今大乘明此百法皆不離識
351	2	識	shí	thought; cognition	今大乘明此百法皆不離識
352	2	識	shí	to understand	今大乘明此百法皆不離識
353	2	識	shí	experience; common sense	今大乘明此百法皆不離識
354	2	識	shí	a good friend	今大乘明此百法皆不離識
355	2	識	zhì	to remember; to memorize	今大乘明此百法皆不離識
356	2	識	zhì	a label; a mark	今大乘明此百法皆不離識
357	2	識	zhì	an inscription	今大乘明此百法皆不離識
358	2	識	zhì	just now	今大乘明此百法皆不離識
359	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	今大乘明此百法皆不離識
360	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	本論將一切法略分為五位
361	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	本論將一切法略分為五位
362	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	本論將一切法略分為五位
363	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	本論將一切法略分為五位
364	2	將	jiāng	and; or	本論將一切法略分為五位
365	2	將	jiàng	to command; to lead	本論將一切法略分為五位
366	2	將	qiāng	to request	本論將一切法略分為五位
367	2	將	jiāng	approximately	本論將一切法略分為五位
368	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	本論將一切法略分為五位
369	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	本論將一切法略分為五位
370	2	將	jiāng	to checkmate	本論將一切法略分為五位
371	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	本論將一切法略分為五位
372	2	將	jiāng	to do; to handle	本論將一切法略分為五位
373	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	本論將一切法略分為五位
374	2	將	jiāng	furthermore; moreover	本論將一切法略分為五位
375	2	將	jiàng	backbone	本論將一切法略分為五位
376	2	將	jiàng	king	本論將一切法略分為五位
377	2	將	jiāng	might; possibly	本論將一切法略分為五位
378	2	將	jiāng	just; a short time ago	本論將一切法略分為五位
379	2	將	jiāng	to rest	本論將一切法略分為五位
380	2	將	jiāng	to the side	本論將一切法略分為五位
381	2	將	jiàng	a senior member of an organization	本論將一切法略分為五位
382	2	將	jiāng	large; great	本論將一切法略分為五位
383	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	本論將一切法略分為五位
384	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而以一切法無我為宗
385	2	而	ér	Kangxi radical 126	而以一切法無我為宗
386	2	而	ér	you	而以一切法無我為宗
387	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而以一切法無我為宗
388	2	而	ér	right away; then	而以一切法無我為宗
389	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而以一切法無我為宗
390	2	而	ér	if; in case; in the event that	而以一切法無我為宗
391	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而以一切法無我為宗
392	2	而	ér	how can it be that?	而以一切法無我為宗
393	2	而	ér	so as to	而以一切法無我為宗
394	2	而	ér	only then	而以一切法無我為宗
395	2	而	ér	as if; to seem like	而以一切法無我為宗
396	2	而	néng	can; able	而以一切法無我為宗
397	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而以一切法無我為宗
398	2	而	ér	me	而以一切法無我為宗
399	2	而	ér	to arrive; up to	而以一切法無我為宗
400	2	而	ér	possessive	而以一切法無我為宗
401	2	論	lùn	to comment; to discuss	為十支論之一
402	2	論	lùn	a theory; a doctrine	為十支論之一
403	2	論	lùn	by the; per	為十支論之一
404	2	論	lùn	to evaluate	為十支論之一
405	2	論	lùn	opinion; speech; statement	為十支論之一
406	2	論	lùn	to convict	為十支論之一
407	2	論	lùn	to edit; to compile	為十支論之一
408	2	論	lùn	a treatise; sastra	為十支論之一
409	2	試	shì	to attempt; to try	試述本論宗旨
410	2	試	shì	to test; to experiment	試述本論宗旨
411	2	試	shì	to employ; to use	試述本論宗旨
412	2	試	shì	to taste	試述本論宗旨
413	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述本論宗旨
414	2	試	shì	provisional	試述本論宗旨
415	2	試	shì	a test	試述本論宗旨
416	2	並	bìng	and; furthermore; also	並作
417	2	並	bìng	completely; entirely	並作
418	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並作
419	2	並	bìng	to combine	並作
420	2	並	bìng	to resemble; to be like	並作
421	2	並	bìng	both; equally	並作
422	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	並作
423	2	並	bìng	completely; entirely	並作
424	2	並	bìng	to stand side-by-side	並作
425	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並作
426	2	並	bīng	Taiyuan	並作
427	2	並	bìng	equally; both; together	並作
428	2	並	bìng	together; saha	並作
429	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	以五位百法統攝世出世間一切諸法
430	2	世親	shì qīn	Vasubandhu	又作世親
431	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	凡夫執有實體
432	2	執	zhí	a post; a position; a job	凡夫執有實體
433	2	執	zhí	to grasp; to hold	凡夫執有實體
434	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	凡夫執有實體
435	2	執	zhí	to arrest; to capture	凡夫執有實體
436	2	執	zhí	to maintain; to guard	凡夫執有實體
437	2	執	zhí	to block up	凡夫執有實體
438	2	執	zhí	to engage in	凡夫執有實體
439	2	執	zhí	to link up; to draw in	凡夫執有實體
440	2	執	zhí	a good friend	凡夫執有實體
441	2	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	凡夫執有實體
442	2	執	zhí	grasping; grāha	凡夫執有實體
443	2	統攝	tǒngshè	to command	本論是以百法統攝群有
444	2	今	jīn	today; present; now	今大乘明此百法皆不離識
445	2	今	jīn	Jin	今大乘明此百法皆不離識
446	2	今	jīn	modern	今大乘明此百法皆不離識
447	2	今	jīn	now; adhunā	今大乘明此百法皆不離識
448	2	能	néng	can; able	則能契證如來藏性
449	2	能	néng	ability; capacity	則能契證如來藏性
450	2	能	néng	a mythical bear-like beast	則能契證如來藏性
451	2	能	néng	energy	則能契證如來藏性
452	2	能	néng	function; use	則能契證如來藏性
453	2	能	néng	may; should; permitted to	則能契證如來藏性
454	2	能	néng	talent	則能契證如來藏性
455	2	能	néng	expert at	則能契證如來藏性
456	2	能	néng	to be in harmony	則能契證如來藏性
457	2	能	néng	to tend to; to care for	則能契證如來藏性
458	2	能	néng	to reach; to arrive at	則能契證如來藏性
459	2	能	néng	as long as; only	則能契證如來藏性
460	2	能	néng	even if	則能契證如來藏性
461	2	能	néng	but	則能契證如來藏性
462	2	能	néng	in this way	則能契證如來藏性
463	2	能	néng	to be able; śak	則能契證如來藏性
464	2	我	wǒ	I; me; my	不惟實我本空
465	2	我	wǒ	self	不惟實我本空
466	2	我	wǒ	we; our	不惟實我本空
467	2	我	wǒ	[my] dear	不惟實我本空
468	2	我	wǒ	Wo	不惟實我本空
469	2	我	wǒ	self; atman; attan	不惟實我本空
470	2	我	wǒ	ga	不惟實我本空
471	2	我	wǒ	I; aham	不惟實我本空
472	2	不	bù	not; no	今大乘明此百法皆不離識
473	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今大乘明此百法皆不離識
474	2	不	bù	as a correlative	今大乘明此百法皆不離識
475	2	不	bù	no (answering a question)	今大乘明此百法皆不離識
476	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今大乘明此百法皆不離識
477	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今大乘明此百法皆不離識
478	2	不	bù	to form a yes or no question	今大乘明此百法皆不離識
479	2	不	bù	infix potential marker	今大乘明此百法皆不離識
480	2	不	bù	no; na	今大乘明此百法皆不離識
481	2	一切	yīqiè	all; every; everything	以五位百法統攝世出世間一切諸法
482	2	一切	yīqiè	temporary	以五位百法統攝世出世間一切諸法
483	2	一切	yīqiè	the same	以五位百法統攝世出世間一切諸法
484	2	一切	yīqiè	generally	以五位百法統攝世出世間一切諸法
485	2	一切	yīqiè	all, everything	以五位百法統攝世出世間一切諸法
486	2	一切	yīqiè	all; sarva	以五位百法統攝世出世間一切諸法
487	2	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	大乘光撰
488	2	離心	líxīn	to be at odds with; centrifugal (force)	並明百法皆不離心識
489	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	今大乘明此百法皆不離識
490	2	離	lí	a mythical bird	今大乘明此百法皆不離識
491	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	今大乘明此百法皆不離識
492	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	今大乘明此百法皆不離識
493	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	今大乘明此百法皆不離識
494	2	離	lí	a mountain ash	今大乘明此百法皆不離識
495	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	今大乘明此百法皆不離識
496	2	離	lí	to be scattered; to be separated	今大乘明此百法皆不離識
497	2	離	lí	to cut off	今大乘明此百法皆不離識
498	2	離	lí	to violate; to be contrary to	今大乘明此百法皆不離識
499	2	離	lí	to be distant from	今大乘明此百法皆不離識
500	2	離	lí	two	今大乘明此百法皆不離識

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
百		bǎi	hundred; sata
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
本论	本論	běnlùn běnlùn	On Principles On Principles
卷		juǎn	wrapped
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无我	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā
百法明门论	百法明門論	bǎi fǎ míng mén lùn	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
百法明门论	百法明門論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
本论	本論	98	On Principles On Principles
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘百法明门论	大乘百法明門論	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘百法明门论解	大乘百法明門論解	100	Explanation of Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘百法明门论疏	大乘百法明門論疏	100	Commentary on Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘百法明门论略录	大乘百法明門論略錄	100	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
梵语	梵語	102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
古印度		103	Ancient India
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
名数论	名數論	109	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
普泰		80	Putai reign Pu Tai Pu Tai
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
世亲	世親	115	Vasubandhu
唐代		84	Tang Dynasty
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天亲菩萨	天親菩薩	84	Vasubandhu
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
小乘		120	Hinayana
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智慧门	智慧門	122	The Gate of Wisdom

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大悟		100	great awakening; great enlightenment
二空		195	two types of emptiness
二种	二種	195	two kinds
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法名		102	Dharma name
法明门	法明門	102	a teaching which throws light on everything
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
实法	實法	115	true teachings
妄执	妄執	119	attachment to false views
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
我法		119	self and dharmas my teachings
我法二执	我法二執	119	two attachments
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
五位百法		119	the five groups of dharmas
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法无我	一切法無我	121	all dharmas are absent of self
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti