Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Four Kinds of Disciple (Cultivation) 四種弟子(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	四種弟子
2	12	弟子	dìzi	youngster	四種弟子
3	12	弟子	dìzi	prostitute	四種弟子
4	12	弟子	dìzi	believer	四種弟子
5	12	弟子	dìzi	disciple	四種弟子
6	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	四種弟子
7	11	種	zhǒng	kind; type	四種弟子
8	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種弟子
9	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種弟子
10	11	種	zhǒng	seed; strain	四種弟子
11	11	種	zhǒng	offspring	四種弟子
12	11	種	zhǒng	breed	四種弟子
13	11	種	zhǒng	race	四種弟子
14	11	種	zhǒng	species	四種弟子
15	11	種	zhǒng	root; source; origin	四種弟子
16	11	種	zhǒng	grit; guts	四種弟子
17	8	鳥	niǎo	bird	世間上有四種鳥
18	8	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	世間上有四種鳥
19	8	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	世間上有四種鳥
20	8	鳥	diǎo	an obscene term	世間上有四種鳥
21	8	鳥	niǎo	bird; khaga	世間上有四種鳥
22	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	隨著佛陀教化的弘傳
23	5	如同	rútóng	to be like	如同十隻手指頭有長有短
24	5	具足	jùzú	Purāṇa	威儀具足
25	5	具足	jùzú	Completeness	威儀具足
26	5	具足	jùzú	complete; accomplished	威儀具足
27	4	也	yě	ya	也有幾根稗草
28	4	聲	shēng	sound	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
29	4	聲	shēng	sheng	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
30	4	聲	shēng	voice	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
31	4	聲	shēng	music	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
32	4	聲	shēng	language	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
33	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
34	4	聲	shēng	a message	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
35	4	聲	shēng	a consonant	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
36	4	聲	shēng	a tone	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
37	4	聲	shēng	to announce	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
38	4	人	rén	person; people; a human being	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
39	4	人	rén	Kangxi radical 9	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
40	4	人	rén	a kind of person	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
41	4	人	rén	everybody	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
42	4	人	rén	adult	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
43	4	人	rén	somebody; others	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
44	4	人	rén	an upright person	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
45	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
46	4	形	xíng	appearance	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
47	4	形	xíng	adjective	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
48	4	形	xíng	shape; form	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
49	4	形	xíng	terrain	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
50	4	形	xíng	circumstances; situation	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
51	4	形	xíng	to form; to become	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
52	4	形	xíng	to appear; to manifest	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
53	4	形	xíng	to contrast; to compare	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
54	4	形	xíng	to describe	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
55	4	形	xíng	an entity	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
56	4	形	xíng	formal	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
57	4	形	xíng	punishment	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
58	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
59	4	外形	wàixíng	external appearance	牠的外形美好
60	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
61	4	卻	què	to reject; to decline	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
62	4	卻	què	to pardon	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
63	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
64	4	四	sì	four	四種弟子
65	4	四	sì	note a musical scale	四種弟子
66	4	四	sì	fourth	四種弟子
67	4	四	sì	Si	四種弟子
68	4	四	sì	four; catur	四種弟子
69	4	聲音	shēngyīn	voice; sound	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
70	3	第四	dì sì	fourth	第四種鳥
71	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四種鳥
72	3	能	néng	can; able	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
73	3	能	néng	ability; capacity	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
74	3	能	néng	a mythical bear-like beast	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
75	3	能	néng	energy	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
76	3	能	néng	function; use	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
77	3	能	néng	talent	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
78	3	能	néng	expert at	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
79	3	能	néng	to be in harmony	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
80	3	能	néng	to tend to; to care for	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
81	3	能	néng	to reach; to arrive at	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
82	3	能	néng	to be able; śak	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
83	3	眾	zhòng	many; numerous	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
84	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
85	3	眾	zhòng	general; common; public	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
86	3	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
87	3	醜	chǒu	ugly	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
88	3	醜	chǒu	clown	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
89	3	醜	chǒu	Chou	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
90	3	醜	chǒu	Second Earthly Branch	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
91	3	醜	chǒu	shameful; disgraceful	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
92	3	醜	chǒu	1 am to 3 am	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
93	3	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
94	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但是卻不能承順法教
95	3	相	xiàng	to observe; to assess	第一種弟子雖然身相莊嚴
96	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	第一種弟子雖然身相莊嚴
97	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	第一種弟子雖然身相莊嚴
98	3	相	xiàng	to aid; to help	第一種弟子雖然身相莊嚴
99	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	第一種弟子雖然身相莊嚴
100	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	第一種弟子雖然身相莊嚴
101	3	相	xiāng	alternately; in turn	第一種弟子雖然身相莊嚴
102	3	相	xiāng	Xiang	第一種弟子雖然身相莊嚴
103	3	相	xiāng	form substance	第一種弟子雖然身相莊嚴
104	3	相	xiāng	to express	第一種弟子雖然身相莊嚴
105	3	相	xiàng	to choose	第一種弟子雖然身相莊嚴
106	3	相	xiāng	Xiang	第一種弟子雖然身相莊嚴
107	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	第一種弟子雖然身相莊嚴
108	3	相	xiāng	the seventh lunar month	第一種弟子雖然身相莊嚴
109	3	相	xiāng	to compare	第一種弟子雖然身相莊嚴
110	3	相	xiàng	to divine	第一種弟子雖然身相莊嚴
111	3	相	xiàng	to administer	第一種弟子雖然身相莊嚴
112	3	相	xiàng	helper for a blind person	第一種弟子雖然身相莊嚴
113	3	相	xiāng	rhythm [music]	第一種弟子雖然身相莊嚴
114	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	第一種弟子雖然身相莊嚴
115	3	相	xiāng	coralwood	第一種弟子雖然身相莊嚴
116	3	相	xiàng	ministry	第一種弟子雖然身相莊嚴
117	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	第一種弟子雖然身相莊嚴
118	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	第一種弟子雖然身相莊嚴
119	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	第一種弟子雖然身相莊嚴
120	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	第一種弟子雖然身相莊嚴
121	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	第一種弟子雖然身相莊嚴
122	3	勤	qín	attendance	又不勤於諷誦披覽經典
123	3	勤	qín	duty; work	又不勤於諷誦披覽經典
124	3	勤	qín	Qin	又不勤於諷誦披覽經典
125	3	勤	qín	to force to do physical labor	又不勤於諷誦披覽經典
126	3	勤	qín	to help out recover from a disaster	又不勤於諷誦披覽經典
127	3	勤	qín	labor	又不勤於諷誦披覽經典
128	3	勤	qín	sincere	又不勤於諷誦披覽經典
129	3	勤	qín	diligence; perseverance; virya	又不勤於諷誦披覽經典
130	3	披覽	pīlǎn	to pore over a book; to look and admire	又不勤於諷誦披覽經典
131	3	呢	ní	woolen material	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
132	3	身	shēn	human body; torso	第一種弟子雖然身相莊嚴
133	3	身	shēn	Kangxi radical 158	第一種弟子雖然身相莊嚴
134	3	身	shēn	self	第一種弟子雖然身相莊嚴
135	3	身	shēn	life	第一種弟子雖然身相莊嚴
136	3	身	shēn	an object	第一種弟子雖然身相莊嚴
137	3	身	shēn	a lifetime	第一種弟子雖然身相莊嚴
138	3	身	shēn	moral character	第一種弟子雖然身相莊嚴
139	3	身	shēn	status; identity; position	第一種弟子雖然身相莊嚴
140	3	身	shēn	pregnancy	第一種弟子雖然身相莊嚴
141	3	身	juān	India	第一種弟子雖然身相莊嚴
142	3	身	shēn	body; kaya	第一種弟子雖然身相莊嚴
143	3	諷誦	fěngsòng	to recite	又不勤於諷誦披覽經典
144	3	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀具足
145	3	威儀	wēiyí	Conduct	威儀具足
146	3	都	dū	capital city	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
147	3	都	dū	a city; a metropolis	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
148	3	都	dōu	all	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
149	3	都	dū	elegant; refined	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
150	3	都	dū	Du	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
151	3	都	dū	to establish a capital city	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
152	3	都	dū	to reside	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
153	3	都	dū	to total; to tally	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
154	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	又不勤於諷誦披覽經典
155	3	經典	jīngdiǎn	classical	又不勤於諷誦披覽經典
156	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	又不勤於諷誦披覽經典
157	3	於	yú	to go; to	又不勤於諷誦披覽經典
158	3	於	yú	to rely on; to depend on	又不勤於諷誦披覽經典
159	3	於	yú	Yu	又不勤於諷誦披覽經典
160	3	於	wū	a crow	又不勤於諷誦披覽經典
161	2	梟	xiāo	an owl	譬如兔梟
162	2	梟	xiāo	something evil	譬如兔梟
163	2	醜陋	chǒulòu	ugly	但是外形卻很醜陋
164	2	醜陋	chǒulòu	vile [conduct]	但是外形卻很醜陋
165	2	醜陋	chǒulòu	vile; ugly	但是外形卻很醜陋
166	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
167	2	就	jiù	to assume	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
168	2	就	jiù	to receive; to suffer	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
169	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
170	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
171	2	就	jiù	to accomplish	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
172	2	就	jiù	to go with	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
173	2	就	jiù	to die	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
174	2	鷙鳥	zhìniǎo	a bird of prey; a falcon	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
175	2	第二	dì èr	second	第二種鳥
176	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二種鳥
177	2	拘	jū	to capture; to arrest	譬如拘翅羅鳥
178	2	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	譬如拘翅羅鳥
179	2	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	譬如拘翅羅鳥
180	2	拘	jū	to grasp	譬如拘翅羅鳥
181	2	拘	gōu	bent	譬如拘翅羅鳥
182	2	拘	jū	to block	譬如拘翅羅鳥
183	2	拘	jū	to capture; dharṣayati	譬如拘翅羅鳥
184	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
185	2	時候	shíhou	time	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
186	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
187	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
188	2	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	具足梵行
189	2	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	具足梵行
190	2	精進	jīngjìn	to be diligent	精進持戒
191	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進持戒
192	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進持戒
193	2	精進	jīngjìn	diligence	精進持戒
194	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進持戒
195	2	承順	chéngshùn	to comply with; to submit to	但是卻不能承順法教
196	2	美好	měihǎo	beautiful	牠的外形美好
197	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
198	2	教	jiào	a school of thought; a sect	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
199	2	教	jiào	to make; to cause	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
200	2	教	jiào	religion	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
201	2	教	jiào	instruction; a teaching	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
202	2	教	jiào	Jiao	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
203	2	教	jiào	a directive; an order	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
204	2	教	jiào	to urge; to incite	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
205	2	教	jiào	to pass on; to convey	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
206	2	教	jiào	etiquette	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
207	2	第三	dì sān	third	第三種鳥
208	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三種鳥
209	2	好	hǎo	good	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
210	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
211	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
212	2	好	hǎo	easy; convenient	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
213	2	好	hǎo	so as to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
214	2	好	hǎo	friendly; kind	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
215	2	好	hào	to be likely to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
216	2	好	hǎo	beautiful	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
217	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
218	2	好	hǎo	remarkable; excellent	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
219	2	好	hǎo	suitable	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
220	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
221	2	好	hào	a fond object	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
222	2	好	hǎo	Good	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
223	2	好	hǎo	good; sādhu	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
224	2	理想	lǐxiǎng	an ideal	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
225	2	理想	lǐxiǎng	satisfying; fulfilling	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
226	2	法教	fǎ jiāo	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma	但是卻不能承順法教
227	2	法教	fǎjiāo	teaching	但是卻不能承順法教
228	2	很	hěn	disobey	但是外形卻很醜陋
229	2	很	hěn	a dispute	但是外形卻很醜陋
230	2	很	hěn	violent; cruel	但是外形卻很醜陋
231	2	很	hěn	very; atīva	但是外形卻很醜陋
232	2	牠	tuó	it; polled cattle	牠的外形美好
233	2	牠	tā	it; polled cattle	牠的外形美好
234	2	牠	tuō	it; polled cattle	牠的外形美好
235	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如拘翅羅鳥
236	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如拘翅羅鳥
237	2	翅	chì	wing	譬如拘翅羅鳥
238	2	翅	chì	a fin	譬如拘翅羅鳥
239	2	翅	chì	to flap wings	譬如拘翅羅鳥
240	2	羅	luó	Luo	譬如拘翅羅鳥
241	2	羅	luó	to catch; to capture	譬如拘翅羅鳥
242	2	羅	luó	gauze	譬如拘翅羅鳥
243	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	譬如拘翅羅鳥
244	2	羅	luó	a net for catching birds	譬如拘翅羅鳥
245	2	羅	luó	to recruit	譬如拘翅羅鳥
246	2	羅	luó	to include	譬如拘翅羅鳥
247	2	羅	luó	to distribute	譬如拘翅羅鳥
248	2	羅	luó	ra	譬如拘翅羅鳥
249	2	自	zì	Kangxi radical 132	僧團份子良莠不齊自是意料中事
250	2	自	zì	Zi	僧團份子良莠不齊自是意料中事
251	2	自	zì	a nose	僧團份子良莠不齊自是意料中事
252	2	自	zì	the beginning; the start	僧團份子良莠不齊自是意料中事
253	2	自	zì	origin	僧團份子良莠不齊自是意料中事
254	2	自	zì	to employ; to use	僧團份子良莠不齊自是意料中事
255	2	自	zì	to be	僧團份子良莠不齊自是意料中事
256	2	自	zì	self; soul; ātman	僧團份子良莠不齊自是意料中事
257	2	而	ér	Kangxi radical 126	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
258	2	而	ér	as if; to seem like	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
259	2	而	néng	can; able	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
260	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
261	2	而	ér	to arrive; up to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
262	2	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持
263	2	修持	xiūchí	Practice	修持
264	2	兔	tù	rabbit; hare	譬如兔梟
265	2	兔	tù	rabbit; śaśa	譬如兔梟
266	2	孔雀	kǒngquè	a peacock	那就是孔雀
267	2	孔雀	kǒngquè	peacock; peahen; mayura	那就是孔雀
268	2	不	bù	infix potential marker	又不勤於諷誦披覽經典
269	2	正法	zhèngfǎ	proper law	對正法不能生起深信
270	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	對正法不能生起深信
271	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	對正法不能生起深信
272	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	對正法不能生起深信
273	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	對正法不能生起深信
274	2	與	yǔ	to give	外形與聲音都很美好
275	2	與	yǔ	to accompany	外形與聲音都很美好
276	2	與	yù	to particate in	外形與聲音都很美好
277	2	與	yù	of the same kind	外形與聲音都很美好
278	2	與	yù	to help	外形與聲音都很美好
279	2	與	yǔ	for	外形與聲音都很美好
280	2	我	wǒ	self	這也是我一直想告訴你們的
281	2	我	wǒ	[my] dear	這也是我一直想告訴你們的
282	2	我	wǒ	Wo	這也是我一直想告訴你們的
283	2	我	wǒ	self; atman; attan	這也是我一直想告訴你們的
284	2	我	wǒ	ga	這也是我一直想告訴你們的
285	1	心目中	xīnmùzhōng	in one's eyes; in one's estimation	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
286	1	媲美	pìměi	to match; is comparable with	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
287	1	良莠不齊	liáng yǒu bù qí	good and bad people intermingled	僧團份子良莠不齊自是意料中事
288	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	是不可能的事情
289	1	一般	yībān	ordinary; common; general	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
290	1	一般	yībān	same	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
291	1	一句	yījù	a sentence	不忘失一句一偈
292	1	一句	yījù	a single verse; a single word	不忘失一句一偈
293	1	份子	fènzǐ	members of a class or group; political elements	僧團份子良莠不齊自是意料中事
294	1	人才	réncái	a talented person	你們應當效法第四種類型的人才是啊
295	1	人才	réncái	talent	你們應當效法第四種類型的人才是啊
296	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔不已
297	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔不已
298	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔不已
299	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	如法修行
300	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	如法修行
301	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	如法修行
302	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	如法修行
303	1	失	shī	to lose	不忘失一句一偈
304	1	失	shī	to violate; to go against the norm	不忘失一句一偈
305	1	失	shī	to fail; to miss out	不忘失一句一偈
306	1	失	shī	to be lost	不忘失一句一偈
307	1	失	shī	to make a mistake	不忘失一句一偈
308	1	失	shī	to let go of	不忘失一句一偈
309	1	失	shī	loss; nāśa	不忘失一句一偈
310	1	如法受持	rú fǎ shòuchí	upholding the Dharma	他們對於正法也都能如法受持
311	1	中	zhōng	middle	僧團份子良莠不齊自是意料中事
312	1	中	zhōng	medium; medium sized	僧團份子良莠不齊自是意料中事
313	1	中	zhōng	China	僧團份子良莠不齊自是意料中事
314	1	中	zhòng	to hit the mark	僧團份子良莠不齊自是意料中事
315	1	中	zhōng	midday	僧團份子良莠不齊自是意料中事
316	1	中	zhōng	inside	僧團份子良莠不齊自是意料中事
317	1	中	zhōng	during	僧團份子良莠不齊自是意料中事
318	1	中	zhōng	Zhong	僧團份子良莠不齊自是意料中事
319	1	中	zhōng	intermediary	僧團份子良莠不齊自是意料中事
320	1	中	zhōng	half	僧團份子良莠不齊自是意料中事
321	1	中	zhòng	to reach; to attain	僧團份子良莠不齊自是意料中事
322	1	中	zhòng	to suffer; to infect	僧團份子良莠不齊自是意料中事
323	1	中	zhòng	to obtain	僧團份子良莠不齊自是意料中事
324	1	中	zhòng	to pass an exam	僧團份子良莠不齊自是意料中事
325	1	中	zhōng	middle	僧團份子良莠不齊自是意料中事
326	1	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門如同這四種鳥
327	1	沙門	shāmén	sramana	沙門如同這四種鳥
328	1	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門如同這四種鳥
329	1	端嚴	duānyán	dignified; stately	第四種弟子不但身相端嚴
330	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對正法不能生起深信
331	1	對	duì	correct; right	對正法不能生起深信
332	1	對	duì	opposing; opposite	對正法不能生起深信
333	1	對	duì	duilian; couplet	對正法不能生起深信
334	1	對	duì	yes; affirmative	對正法不能生起深信
335	1	對	duì	to treat; to regard	對正法不能生起深信
336	1	對	duì	to confirm; to agree	對正法不能生起深信
337	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對正法不能生起深信
338	1	對	duì	to mix	對正法不能生起深信
339	1	對	duì	a pair	對正法不能生起深信
340	1	對	duì	to respond; to answer	對正法不能生起深信
341	1	對	duì	mutual	對正法不能生起深信
342	1	對	duì	parallel; alternating	對正法不能生起深信
343	1	對	duì	a command to appear as an audience	對正法不能生起深信
344	1	深信	shēnxìn	to firmly believe	對正法不能生起深信
345	1	深信	shēnxìn	determination; resolution; adhyāśaya	對正法不能生起深信
346	1	便	biàn	convenient; handy; easy	便戒慎警惕
347	1	便	biàn	advantageous	便戒慎警惕
348	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便戒慎警惕
349	1	便	pián	fat; obese	便戒慎警惕
350	1	便	biàn	to make easy	便戒慎警惕
351	1	便	biàn	an unearned advantage	便戒慎警惕
352	1	便	biàn	ordinary; plain	便戒慎警惕
353	1	便	biàn	in passing	便戒慎警惕
354	1	便	biàn	informal	便戒慎警惕
355	1	便	biàn	appropriate; suitable	便戒慎警惕
356	1	便	biàn	an advantageous occasion	便戒慎警惕
357	1	便	biàn	stool	便戒慎警惕
358	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便戒慎警惕
359	1	便	biàn	proficient; skilled	便戒慎警惕
360	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	便戒慎警惕
361	1	不可勝數	bù kě shèng shǔ	countless; innumerable	皈依佛陀的弟子不可勝數
362	1	事	shì	matter; thing; item	僧團份子良莠不齊自是意料中事
363	1	事	shì	to serve	僧團份子良莠不齊自是意料中事
364	1	事	shì	a government post	僧團份子良莠不齊自是意料中事
365	1	事	shì	duty; post; work	僧團份子良莠不齊自是意料中事
366	1	事	shì	occupation	僧團份子良莠不齊自是意料中事
367	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	僧團份子良莠不齊自是意料中事
368	1	事	shì	an accident	僧團份子良莠不齊自是意料中事
369	1	事	shì	to attend	僧團份子良莠不齊自是意料中事
370	1	事	shì	an allusion	僧團份子良莠不齊自是意料中事
371	1	事	shì	a condition; a state; a situation	僧團份子良莠不齊自是意料中事
372	1	事	shì	to engage in	僧團份子良莠不齊自是意料中事
373	1	事	shì	to enslave	僧團份子良莠不齊自是意料中事
374	1	事	shì	to pursue	僧團份子良莠不齊自是意料中事
375	1	事	shì	to administer	僧團份子良莠不齊自是意料中事
376	1	事	shì	to appoint	僧團份子良莠不齊自是意料中事
377	1	事	shì	meaning; phenomena	僧團份子良莠不齊自是意料中事
378	1	事	shì	actions; karma	僧團份子良莠不齊自是意料中事
379	1	剴切	kǎiqiē	cogent; earnest	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
380	1	聽聞	tīngwén	to listen	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
381	1	聽聞	tīngwén	news one has heard	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
382	1	聽聞	tīngwén	listening and learning	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
383	1	義理	yìlǐ	a doctrine; doctrinism; an argument within a paper	通達義理
384	1	義理	yìlǐ	Doctrine	通達義理
385	1	要求	yāoqiú	to request; to require	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
386	1	要求	yāoqiú	a request; a requirement	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
387	1	可否	kěfǒu	is it possible or not?	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
388	1	這就	zhèjiù	immediately	這就是我理想中的弟子
389	1	後	hòu	after; later	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
390	1	後	hòu	empress; queen	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
391	1	後	hòu	sovereign	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
392	1	後	hòu	the god of the earth	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
393	1	後	hòu	late; later	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
394	1	後	hòu	offspring; descendents	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
395	1	後	hòu	to fall behind; to lag	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
396	1	後	hòu	behind; back	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
397	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
398	1	後	hòu	Hou	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
399	1	後	hòu	after; behind	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
400	1	後	hòu	following	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
401	1	後	hòu	to be delayed	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
402	1	後	hòu	to abandon; to discard	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
403	1	後	hòu	feudal lords	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
404	1	後	hòu	Hou	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
405	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
406	1	後	hòu	rear; paścāt	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
407	1	警惕	jǐngtì	to be vigilant; to be alert; to be on guard	便戒慎警惕
408	1	意料	yìliào	to anticipate; to expect; to reckon ahead	僧團份子良莠不齊自是意料中事
409	1	名	míng	fame; renown; reputation	一名弟子起身問道
410	1	名	míng	a name; personal name; designation	一名弟子起身問道
411	1	名	míng	rank; position	一名弟子起身問道
412	1	名	míng	an excuse	一名弟子起身問道
413	1	名	míng	life	一名弟子起身問道
414	1	名	míng	to name; to call	一名弟子起身問道
415	1	名	míng	to express; to describe	一名弟子起身問道
416	1	名	míng	to be called; to have the name	一名弟子起身問道
417	1	名	míng	to own; to possess	一名弟子起身問道
418	1	名	míng	famous; renowned	一名弟子起身問道
419	1	名	míng	moral	一名弟子起身問道
420	1	名	míng	name; naman	一名弟子起身問道
421	1	名	míng	fame; renown; yasas	一名弟子起身問道
422	1	信受	xìn shò fèngxíng	to believe and accept	莫不歡喜信受
423	1	傳	chuán	to transmit	隨著佛陀教化的弘傳
424	1	傳	zhuàn	a biography	隨著佛陀教化的弘傳
425	1	傳	chuán	to teach	隨著佛陀教化的弘傳
426	1	傳	chuán	to summon	隨著佛陀教化的弘傳
427	1	傳	chuán	to pass on to later generations	隨著佛陀教化的弘傳
428	1	傳	chuán	to spread; to propagate	隨著佛陀教化的弘傳
429	1	傳	chuán	to express	隨著佛陀教化的弘傳
430	1	傳	chuán	to conduct	隨著佛陀教化的弘傳
431	1	傳	zhuàn	a posthouse	隨著佛陀教化的弘傳
432	1	傳	zhuàn	a commentary	隨著佛陀教化的弘傳
433	1	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	隨著佛陀教化的弘傳
434	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	希望你們能善自思惟
435	1	善	shàn	happy	希望你們能善自思惟
436	1	善	shàn	good	希望你們能善自思惟
437	1	善	shàn	kind-hearted	希望你們能善自思惟
438	1	善	shàn	to be skilled at something	希望你們能善自思惟
439	1	善	shàn	familiar	希望你們能善自思惟
440	1	善	shàn	to repair	希望你們能善自思惟
441	1	善	shàn	to admire	希望你們能善自思惟
442	1	善	shàn	to praise	希望你們能善自思惟
443	1	善	shàn	Shan	希望你們能善自思惟
444	1	善	shàn	kusala; virtuous	希望你們能善自思惟
445	1	聽	tīng	to listen	聲音也不動聽
446	1	聽	tīng	to obey	聲音也不動聽
447	1	聽	tīng	to understand	聲音也不動聽
448	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聲音也不動聽
449	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聲音也不動聽
450	1	聽	tīng	to await	聲音也不動聽
451	1	聽	tīng	to acknowledge	聲音也不動聽
452	1	聽	tīng	information	聲音也不動聽
453	1	聽	tīng	a hall	聲音也不動聽
454	1	聽	tīng	Ting	聲音也不動聽
455	1	聽	tìng	to administer; to process	聲音也不動聽
456	1	學習	xuéxí	to learn; to study	如是學習
457	1	類型	lèixíng	type	也有四種不同的類型
458	1	真	zhēn	real; true; genuine	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
459	1	真	zhēn	sincere	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
460	1	真	zhēn	Zhen	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
461	1	真	zhēn	regular script	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
462	1	真	zhēn	a portrait	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
463	1	真	zhēn	natural state	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
464	1	真	zhēn	perfect	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
465	1	真	zhēn	ideal	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
466	1	真	zhēn	an immortal	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
467	1	真	zhēn	a true official appointment	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
468	1	真	zhēn	True	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
469	1	真	zhēn	true	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
470	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望你們能善自思惟
471	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望你們能善自思惟
472	1	動聽	dòngtīng	pleasant to listen to	牠的聲音悅耳動聽
473	1	應當	yīngdāng	should; ought to	你們應當效法第四種類型的人才是啊
474	1	想	xiǎng	to think	這也是我一直想告訴你們的
475	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	這也是我一直想告訴你們的
476	1	想	xiǎng	to want	這也是我一直想告訴你們的
477	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	這也是我一直想告訴你們的
478	1	想	xiǎng	to plan	這也是我一直想告訴你們的
479	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	這也是我一直想告訴你們的
480	1	小過	xiǎoguò	little mistake; minor offense; slightly too much	稍有一點小過錯
481	1	輕忽	qīnghū	to look down on and neglect	而且懈怠輕忽
482	1	效法	xiàofǎ	to imitate; to follow the example of	你們應當效法第四種類型的人才是啊
483	1	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是孔雀
484	1	就是	jiùshì	agree	那就是孔雀
485	1	第一	dì yī	first	第一種弟子雖然身相莊嚴
486	1	第一	dì yī	foremost; first	第一種弟子雖然身相莊嚴
487	1	第一	dì yī	first; prathama	第一種弟子雖然身相莊嚴
488	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一種弟子雖然身相莊嚴
489	1	一偈	yī jì	one gatha; a single gatha	不忘失一句一偈
490	1	持戒	chí jiè	to uphold precepts	精進持戒
491	1	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	精進持戒
492	1	成聖	chéng shèng	to make holy	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
493	1	說說	shuō shuō	to say something	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
494	1	再好	zài hǎo	even better	再好的良田
495	1	十	shí	ten	如同十隻手指頭有長有短
496	1	十	shí	Kangxi radical 24	如同十隻手指頭有長有短
497	1	十	shí	tenth	如同十隻手指頭有長有短
498	1	十	shí	complete; perfect	如同十隻手指頭有長有短
499	1	十	shí	ten; daśa	如同十隻手指頭有長有短
500	1	稗	bài	darnels; weeds	也有幾根稗草

Frequencies of all Words

Top 566

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	的	de	possessive particle	隨著佛陀教化的弘傳
2	20	的	de	structural particle	隨著佛陀教化的弘傳
3	20	的	de	complement	隨著佛陀教化的弘傳
4	20	的	de	a substitute for something already referred to	隨著佛陀教化的弘傳
5	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	四種弟子
6	12	弟子	dìzi	youngster	四種弟子
7	12	弟子	dìzi	prostitute	四種弟子
8	12	弟子	dìzi	believer	四種弟子
9	12	弟子	dìzi	disciple	四種弟子
10	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	四種弟子
11	11	種	zhǒng	kind; type	四種弟子
12	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	四種弟子
13	11	種	zhǒng	kind; type	四種弟子
14	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	四種弟子
15	11	種	zhǒng	seed; strain	四種弟子
16	11	種	zhǒng	offspring	四種弟子
17	11	種	zhǒng	breed	四種弟子
18	11	種	zhǒng	race	四種弟子
19	11	種	zhǒng	species	四種弟子
20	11	種	zhǒng	root; source; origin	四種弟子
21	11	種	zhǒng	grit; guts	四種弟子
22	8	鳥	niǎo	bird	世間上有四種鳥
23	8	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	世間上有四種鳥
24	8	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	世間上有四種鳥
25	8	鳥	diǎo	an obscene term	世間上有四種鳥
26	8	鳥	niǎo	bird; khaga	世間上有四種鳥
27	6	有	yǒu	is; are; to exist	如同十隻手指頭有長有短
28	6	有	yǒu	to have; to possess	如同十隻手指頭有長有短
29	6	有	yǒu	indicates an estimate	如同十隻手指頭有長有短
30	6	有	yǒu	indicates a large quantity	如同十隻手指頭有長有短
31	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	如同十隻手指頭有長有短
32	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如同十隻手指頭有長有短
33	6	有	yǒu	used to compare two things	如同十隻手指頭有長有短
34	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如同十隻手指頭有長有短
35	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	如同十隻手指頭有長有短
36	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	如同十隻手指頭有長有短
37	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	如同十隻手指頭有長有短
38	6	有	yǒu	abundant	如同十隻手指頭有長有短
39	6	有	yǒu	purposeful	如同十隻手指頭有長有短
40	6	有	yǒu	You	如同十隻手指頭有長有短
41	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如同十隻手指頭有長有短
42	6	有	yǒu	becoming; bhava	如同十隻手指頭有長有短
43	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	隨著佛陀教化的弘傳
44	5	如同	rútóng	to be like	如同十隻手指頭有長有短
45	5	具足	jùzú	Purāṇa	威儀具足
46	5	具足	jùzú	Completeness	威儀具足
47	5	具足	jùzú	complete; accomplished	威儀具足
48	4	也	yě	also; too	也有幾根稗草
49	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有幾根稗草
50	4	也	yě	either	也有幾根稗草
51	4	也	yě	even	也有幾根稗草
52	4	也	yě	used to soften the tone	也有幾根稗草
53	4	也	yě	used for emphasis	也有幾根稗草
54	4	也	yě	used to mark contrast	也有幾根稗草
55	4	也	yě	used to mark compromise	也有幾根稗草
56	4	也	yě	ya	也有幾根稗草
57	4	聲	shēng	sound	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
58	4	聲	shēng	a measure word for sound (times)	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
59	4	聲	shēng	sheng	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
60	4	聲	shēng	voice	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
61	4	聲	shēng	music	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
62	4	聲	shēng	language	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
63	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
64	4	聲	shēng	a message	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
65	4	聲	shēng	an utterance	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
66	4	聲	shēng	a consonant	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
67	4	聲	shēng	a tone	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
68	4	聲	shēng	to announce	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
69	4	人	rén	person; people; a human being	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
70	4	人	rén	Kangxi radical 9	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
71	4	人	rén	a kind of person	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
72	4	人	rén	everybody	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
73	4	人	rén	adult	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
74	4	人	rén	somebody; others	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
75	4	人	rén	an upright person	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
76	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
77	4	形	xíng	appearance	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
78	4	形	xíng	adjective	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
79	4	形	xíng	shape; form	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
80	4	形	xíng	terrain	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
81	4	形	xíng	circumstances; situation	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
82	4	形	xíng	to form; to become	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
83	4	形	xíng	to appear; to manifest	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
84	4	形	xíng	to contrast; to compare	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
85	4	形	xíng	to describe	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
86	4	形	xíng	an entity	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
87	4	形	xíng	formal	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
88	4	形	xíng	punishment	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
89	4	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
90	4	外形	wàixíng	external appearance	牠的外形美好
91	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
92	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
93	4	卻	què	still	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
94	4	卻	què	to reject; to decline	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
95	4	卻	què	to pardon	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
96	4	卻	què	just now	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
97	4	卻	què	marks completion	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
98	4	卻	què	marks comparison	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
99	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
100	4	四	sì	four	四種弟子
101	4	四	sì	note a musical scale	四種弟子
102	4	四	sì	fourth	四種弟子
103	4	四	sì	Si	四種弟子
104	4	四	sì	four; catur	四種弟子
105	4	聲音	shēngyīn	voice; sound	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
106	4	但是	dànshì	but	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
107	4	但是	dànshì	if only	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
108	4	是	shì	is; are; am; to be	僧團份子良莠不齊自是意料中事
109	4	是	shì	is exactly	僧團份子良莠不齊自是意料中事
110	4	是	shì	is suitable; is in contrast	僧團份子良莠不齊自是意料中事
111	4	是	shì	this; that; those	僧團份子良莠不齊自是意料中事
112	4	是	shì	really; certainly	僧團份子良莠不齊自是意料中事
113	4	是	shì	correct; yes; affirmative	僧團份子良莠不齊自是意料中事
114	4	是	shì	true	僧團份子良莠不齊自是意料中事
115	4	是	shì	is; has; exists	僧團份子良莠不齊自是意料中事
116	4	是	shì	used between repetitions of a word	僧團份子良莠不齊自是意料中事
117	4	是	shì	a matter; an affair	僧團份子良莠不齊自是意料中事
118	4	是	shì	Shi	僧團份子良莠不齊自是意料中事
119	4	是	shì	is; bhū	僧團份子良莠不齊自是意料中事
120	4	是	shì	this; idam	僧團份子良莠不齊自是意料中事
121	3	第四	dì sì	fourth	第四種鳥
122	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四種鳥
123	3	能	néng	can; able	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
124	3	能	néng	ability; capacity	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
125	3	能	néng	a mythical bear-like beast	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
126	3	能	néng	energy	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
127	3	能	néng	function; use	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
128	3	能	néng	may; should; permitted to	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
129	3	能	néng	talent	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
130	3	能	néng	expert at	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
131	3	能	néng	to be in harmony	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
132	3	能	néng	to tend to; to care for	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
133	3	能	néng	to reach; to arrive at	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
134	3	能	néng	as long as; only	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
135	3	能	néng	even if	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
136	3	能	néng	but	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
137	3	能	néng	in this way	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
138	3	能	néng	to be able; śak	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
139	3	眾	zhòng	many; numerous	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
140	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
141	3	眾	zhòng	general; common; public	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
142	3	眾	zhòng	many; all; sarva	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
143	3	這種	zhè zhǒng	this kind of; this sort of; this type of	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
144	3	醜	chǒu	ugly	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
145	3	醜	chǒu	clown	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
146	3	醜	chǒu	Chou	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
147	3	醜	chǒu	Second Earthly Branch	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
148	3	醜	chǒu	shameful; disgraceful	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
149	3	醜	chǒu	1 am to 3 am	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
150	3	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
151	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但是卻不能承順法教
152	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	第一種弟子雖然身相莊嚴
153	3	相	xiàng	to observe; to assess	第一種弟子雖然身相莊嚴
154	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	第一種弟子雖然身相莊嚴
155	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	第一種弟子雖然身相莊嚴
156	3	相	xiàng	to aid; to help	第一種弟子雖然身相莊嚴
157	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	第一種弟子雖然身相莊嚴
158	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	第一種弟子雖然身相莊嚴
159	3	相	xiāng	alternately; in turn	第一種弟子雖然身相莊嚴
160	3	相	xiāng	Xiang	第一種弟子雖然身相莊嚴
161	3	相	xiāng	form substance	第一種弟子雖然身相莊嚴
162	3	相	xiāng	to express	第一種弟子雖然身相莊嚴
163	3	相	xiàng	to choose	第一種弟子雖然身相莊嚴
164	3	相	xiāng	Xiang	第一種弟子雖然身相莊嚴
165	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	第一種弟子雖然身相莊嚴
166	3	相	xiāng	the seventh lunar month	第一種弟子雖然身相莊嚴
167	3	相	xiāng	to compare	第一種弟子雖然身相莊嚴
168	3	相	xiàng	to divine	第一種弟子雖然身相莊嚴
169	3	相	xiàng	to administer	第一種弟子雖然身相莊嚴
170	3	相	xiàng	helper for a blind person	第一種弟子雖然身相莊嚴
171	3	相	xiāng	rhythm [music]	第一種弟子雖然身相莊嚴
172	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	第一種弟子雖然身相莊嚴
173	3	相	xiāng	coralwood	第一種弟子雖然身相莊嚴
174	3	相	xiàng	ministry	第一種弟子雖然身相莊嚴
175	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	第一種弟子雖然身相莊嚴
176	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	第一種弟子雖然身相莊嚴
177	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	第一種弟子雖然身相莊嚴
178	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	第一種弟子雖然身相莊嚴
179	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	第一種弟子雖然身相莊嚴
180	3	勤	qín	diligently; industriously	又不勤於諷誦披覽經典
181	3	勤	qín	attendance	又不勤於諷誦披覽經典
182	3	勤	qín	duty; work	又不勤於諷誦披覽經典
183	3	勤	qín	freqently; often	又不勤於諷誦披覽經典
184	3	勤	qín	Qin	又不勤於諷誦披覽經典
185	3	勤	qín	to force to do physical labor	又不勤於諷誦披覽經典
186	3	勤	qín	to help out recover from a disaster	又不勤於諷誦披覽經典
187	3	勤	qín	labor	又不勤於諷誦披覽經典
188	3	勤	qín	sincere	又不勤於諷誦披覽經典
189	3	勤	qín	diligence; perseverance; virya	又不勤於諷誦披覽經典
190	3	不但	bùdàn	not only	不但外形醜陋
191	3	披覽	pīlǎn	to pore over a book; to look and admire	又不勤於諷誦披覽經典
192	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
193	3	呢	ní	woolen material	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
194	3	身	shēn	human body; torso	第一種弟子雖然身相莊嚴
195	3	身	shēn	Kangxi radical 158	第一種弟子雖然身相莊嚴
196	3	身	shēn	measure word for clothes	第一種弟子雖然身相莊嚴
197	3	身	shēn	self	第一種弟子雖然身相莊嚴
198	3	身	shēn	life	第一種弟子雖然身相莊嚴
199	3	身	shēn	an object	第一種弟子雖然身相莊嚴
200	3	身	shēn	a lifetime	第一種弟子雖然身相莊嚴
201	3	身	shēn	personally	第一種弟子雖然身相莊嚴
202	3	身	shēn	moral character	第一種弟子雖然身相莊嚴
203	3	身	shēn	status; identity; position	第一種弟子雖然身相莊嚴
204	3	身	shēn	pregnancy	第一種弟子雖然身相莊嚴
205	3	身	juān	India	第一種弟子雖然身相莊嚴
206	3	身	shēn	body; kaya	第一種弟子雖然身相莊嚴
207	3	諷誦	fěngsòng	to recite	又不勤於諷誦披覽經典
208	3	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	威儀具足
209	3	威儀	wēiyí	Conduct	威儀具足
210	3	都	dōu	all	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
211	3	都	dū	capital city	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
212	3	都	dū	a city; a metropolis	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
213	3	都	dōu	all	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
214	3	都	dū	elegant; refined	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
215	3	都	dū	Du	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
216	3	都	dōu	already	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
217	3	都	dū	to establish a capital city	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
218	3	都	dū	to reside	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
219	3	都	dū	to total; to tally	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
220	3	都	dōu	all; sarva	要求所有的弟子在短時間都能成聖成賢
221	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	又不勤於諷誦披覽經典
222	3	經典	jīngdiǎn	classical	又不勤於諷誦披覽經典
223	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	又不勤於諷誦披覽經典
224	3	你們	nǐmen	you (plural)	這也是我一直想告訴你們的
225	3	於	yú	in; at	又不勤於諷誦披覽經典
226	3	於	yú	in; at	又不勤於諷誦披覽經典
227	3	於	yú	in; at; to; from	又不勤於諷誦披覽經典
228	3	於	yú	to go; to	又不勤於諷誦披覽經典
229	3	於	yú	to rely on; to depend on	又不勤於諷誦披覽經典
230	3	於	yú	to go to; to arrive at	又不勤於諷誦披覽經典
231	3	於	yú	from	又不勤於諷誦披覽經典
232	3	於	yú	give	又不勤於諷誦披覽經典
233	3	於	yú	oppposing	又不勤於諷誦披覽經典
234	3	於	yú	and	又不勤於諷誦披覽經典
235	3	於	yú	compared to	又不勤於諷誦披覽經典
236	3	於	yú	by	又不勤於諷誦披覽經典
237	3	於	yú	and; as well as	又不勤於諷誦披覽經典
238	3	於	yú	for	又不勤於諷誦披覽經典
239	3	於	yú	Yu	又不勤於諷誦披覽經典
240	3	於	wū	a crow	又不勤於諷誦披覽經典
241	3	於	wū	whew; wow	又不勤於諷誦披覽經典
242	2	梟	xiāo	an owl	譬如兔梟
243	2	梟	xiāo	thus	譬如兔梟
244	2	梟	xiāo	something evil	譬如兔梟
245	2	醜陋	chǒulòu	ugly	但是外形卻很醜陋
246	2	醜陋	chǒulòu	vile [conduct]	但是外形卻很醜陋
247	2	醜陋	chǒulòu	vile; ugly	但是外形卻很醜陋
248	2	就	jiù	right away	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
249	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
250	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
251	2	就	jiù	to assume	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
252	2	就	jiù	to receive; to suffer	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
253	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
254	2	就	jiù	precisely; exactly	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
255	2	就	jiù	namely	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
256	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
257	2	就	jiù	only; just	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
258	2	就	jiù	to accomplish	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
259	2	就	jiù	to go with	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
260	2	就	jiù	already	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
261	2	就	jiù	as much as	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
262	2	就	jiù	to begin with; as expected	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
263	2	就	jiù	even if	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
264	2	就	jiù	to die	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
265	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
266	2	鷙鳥	zhìniǎo	a bird of prey; a falcon	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
267	2	第二	dì èr	second	第二種鳥
268	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二種鳥
269	2	拘	jū	to capture; to arrest	譬如拘翅羅鳥
270	2	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	譬如拘翅羅鳥
271	2	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	譬如拘翅羅鳥
272	2	拘	jū	to grasp	譬如拘翅羅鳥
273	2	拘	gōu	bent	譬如拘翅羅鳥
274	2	拘	jū	to block	譬如拘翅羅鳥
275	2	拘	jū	to capture; dharṣayati	譬如拘翅羅鳥
276	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
277	2	時候	shíhou	time	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
278	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
279	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀正為眾弟子說法釋疑的時候
280	2	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	具足梵行
281	2	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	具足梵行
282	2	精進	jīngjìn	to be diligent	精進持戒
283	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進持戒
284	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進持戒
285	2	精進	jīngjìn	diligence	精進持戒
286	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進持戒
287	2	承順	chéngshùn	to comply with; to submit to	但是卻不能承順法教
288	2	美好	měihǎo	beautiful	牠的外形美好
289	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
290	2	教	jiào	a school of thought; a sect	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
291	2	教	jiào	to make; to cause	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
292	2	教	jiào	religion	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
293	2	教	jiào	instruction; a teaching	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
294	2	教	jiào	Jiao	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
295	2	教	jiào	a directive; an order	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
296	2	教	jiào	to urge; to incite	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
297	2	教	jiào	to pass on; to convey	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
298	2	教	jiào	etiquette	眾弟子聽聞佛陀慈心剴切的教示後
299	2	第三	dì sān	third	第三種鳥
300	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三種鳥
301	2	好	hǎo	good	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
302	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
303	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
304	2	好	hǎo	indicates agreement	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
305	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
306	2	好	hǎo	easy; convenient	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
307	2	好	hǎo	very; quite	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
308	2	好	hǎo	many; long	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
309	2	好	hǎo	so as to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
310	2	好	hǎo	friendly; kind	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
311	2	好	hào	to be likely to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
312	2	好	hǎo	beautiful	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
313	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
314	2	好	hǎo	remarkable; excellent	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
315	2	好	hǎo	suitable	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
316	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
317	2	好	hào	a fond object	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
318	2	好	hǎo	Good	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
319	2	好	hǎo	good; sādhu	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
320	2	理想	lǐxiǎng	an ideal	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
321	2	理想	lǐxiǎng	satisfying; fulfilling	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
322	2	法教	fǎ jiāo	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma	但是卻不能承順法教
323	2	法教	fǎjiāo	teaching	但是卻不能承順法教
324	2	很	hěn	very	但是外形卻很醜陋
325	2	很	hěn	disobey	但是外形卻很醜陋
326	2	很	hěn	a dispute	但是外形卻很醜陋
327	2	很	hěn	violent; cruel	但是外形卻很醜陋
328	2	很	hěn	very; atīva	但是外形卻很醜陋
329	2	牠	tuó	it; polled cattle	牠的外形美好
330	2	牠	tā	it; polled cattle	牠的外形美好
331	2	牠	tuō	it; polled cattle	牠的外形美好
332	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如拘翅羅鳥
333	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如拘翅羅鳥
334	2	這	zhè	this; these	這也是我一直想告訴你們的
335	2	這	zhèi	this; these	這也是我一直想告訴你們的
336	2	這	zhè	now	這也是我一直想告訴你們的
337	2	這	zhè	immediately	這也是我一直想告訴你們的
338	2	這	zhè	particle with no meaning	這也是我一直想告訴你們的
339	2	這	zhè	this; ayam; idam	這也是我一直想告訴你們的
340	2	翅	chì	wing	譬如拘翅羅鳥
341	2	翅	chì	a fin	譬如拘翅羅鳥
342	2	翅	chì	to flap wings	譬如拘翅羅鳥
343	2	翅	chì	only; merely	譬如拘翅羅鳥
344	2	羅	luó	Luo	譬如拘翅羅鳥
345	2	羅	luó	to catch; to capture	譬如拘翅羅鳥
346	2	羅	luó	gauze	譬如拘翅羅鳥
347	2	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	譬如拘翅羅鳥
348	2	羅	luó	a net for catching birds	譬如拘翅羅鳥
349	2	羅	luó	to recruit	譬如拘翅羅鳥
350	2	羅	luó	to include	譬如拘翅羅鳥
351	2	羅	luó	to distribute	譬如拘翅羅鳥
352	2	羅	luó	ra	譬如拘翅羅鳥
353	2	自	zì	naturally; of course; certainly	僧團份子良莠不齊自是意料中事
354	2	自	zì	from; since	僧團份子良莠不齊自是意料中事
355	2	自	zì	self; oneself; itself	僧團份子良莠不齊自是意料中事
356	2	自	zì	Kangxi radical 132	僧團份子良莠不齊自是意料中事
357	2	自	zì	Zi	僧團份子良莠不齊自是意料中事
358	2	自	zì	a nose	僧團份子良莠不齊自是意料中事
359	2	自	zì	the beginning; the start	僧團份子良莠不齊自是意料中事
360	2	自	zì	origin	僧團份子良莠不齊自是意料中事
361	2	自	zì	originally	僧團份子良莠不齊自是意料中事
362	2	自	zì	still; to remain	僧團份子良莠不齊自是意料中事
363	2	自	zì	in person; personally	僧團份子良莠不齊自是意料中事
364	2	自	zì	in addition; besides	僧團份子良莠不齊自是意料中事
365	2	自	zì	if; even if	僧團份子良莠不齊自是意料中事
366	2	自	zì	but	僧團份子良莠不齊自是意料中事
367	2	自	zì	because	僧團份子良莠不齊自是意料中事
368	2	自	zì	to employ; to use	僧團份子良莠不齊自是意料中事
369	2	自	zì	to be	僧團份子良莠不齊自是意料中事
370	2	自	zì	own; one's own; oneself	僧團份子良莠不齊自是意料中事
371	2	自	zì	self; soul; ātman	僧團份子良莠不齊自是意料中事
372	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
373	2	而	ér	Kangxi radical 126	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
374	2	而	ér	you	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
375	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
376	2	而	ér	right away; then	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
377	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
378	2	而	ér	if; in case; in the event that	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
379	2	而	ér	therefore; as a result; thus	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
380	2	而	ér	how can it be that?	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
381	2	而	ér	so as to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
382	2	而	ér	only then	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
383	2	而	ér	as if; to seem like	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
384	2	而	néng	can; able	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
385	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
386	2	而	ér	me	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
387	2	而	ér	to arrive; up to	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
388	2	而	ér	possessive	這種人就如同形好而聲醜的鷙鳥
389	2	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持
390	2	修持	xiūchí	Practice	修持
391	2	兔	tù	rabbit; hare	譬如兔梟
392	2	兔	tù	rabbit; śaśa	譬如兔梟
393	2	孔雀	kǒngquè	a peacock	那就是孔雀
394	2	孔雀	kǒngquè	peacock; peahen; mayura	那就是孔雀
395	2	不	bù	not; no	又不勤於諷誦披覽經典
396	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又不勤於諷誦披覽經典
397	2	不	bù	as a correlative	又不勤於諷誦披覽經典
398	2	不	bù	no (answering a question)	又不勤於諷誦披覽經典
399	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又不勤於諷誦披覽經典
400	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又不勤於諷誦披覽經典
401	2	不	bù	to form a yes or no question	又不勤於諷誦披覽經典
402	2	不	bù	infix potential marker	又不勤於諷誦披覽經典
403	2	不	bù	no; na	又不勤於諷誦披覽經典
404	2	正法	zhèngfǎ	proper law	對正法不能生起深信
405	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	對正法不能生起深信
406	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	對正法不能生起深信
407	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	對正法不能生起深信
408	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	對正法不能生起深信
409	2	與	yǔ	and	外形與聲音都很美好
410	2	與	yǔ	to give	外形與聲音都很美好
411	2	與	yǔ	together with	外形與聲音都很美好
412	2	與	yú	interrogative particle	外形與聲音都很美好
413	2	與	yǔ	to accompany	外形與聲音都很美好
414	2	與	yù	to particate in	外形與聲音都很美好
415	2	與	yù	of the same kind	外形與聲音都很美好
416	2	與	yù	to help	外形與聲音都很美好
417	2	與	yǔ	for	外形與聲音都很美好
418	2	我	wǒ	I; me; my	這也是我一直想告訴你們的
419	2	我	wǒ	self	這也是我一直想告訴你們的
420	2	我	wǒ	we; our	這也是我一直想告訴你們的
421	2	我	wǒ	[my] dear	這也是我一直想告訴你們的
422	2	我	wǒ	Wo	這也是我一直想告訴你們的
423	2	我	wǒ	self; atman; attan	這也是我一直想告訴你們的
424	2	我	wǒ	ga	這也是我一直想告訴你們的
425	2	我	wǒ	I; aham	這也是我一直想告訴你們的
426	1	心目中	xīnmùzhōng	in one's eyes; in one's estimation	可否說說您心目中理想的弟子應該具備那些條件呢
427	1	媲美	pìměi	to match; is comparable with	這樣的人真可媲美聲形俱佳的孔雀呢
428	1	良莠不齊	liáng yǒu bù qí	good and bad people intermingled	僧團份子良莠不齊自是意料中事
429	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	是不可能的事情
430	1	一般	yībān	ordinary; common; general	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
431	1	一般	yībān	same	但是聲音卻如同鷙鳥一般難聽
432	1	而且	érqiě	moreover; furthermore	而且懈怠輕忽
433	1	一句	yījù	a sentence	不忘失一句一偈
434	1	一句	yījù	a single verse; a single word	不忘失一句一偈
435	1	份子	fènzǐ	members of a class or group; political elements	僧團份子良莠不齊自是意料中事
436	1	何況	hékuàng	much less; let alone	更何況大的過錯呢
437	1	人才	réncái	a talented person	你們應當效法第四種類型的人才是啊
438	1	人才	réncái	talent	你們應當效法第四種類型的人才是啊
439	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔不已
440	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔不已
441	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔不已
442	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	如法修行
443	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	如法修行
444	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	如法修行
445	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	如法修行
446	1	失	shī	to lose	不忘失一句一偈
447	1	失	shī	to violate; to go against the norm	不忘失一句一偈
448	1	失	shī	to fail; to miss out	不忘失一句一偈
449	1	失	shī	to be lost	不忘失一句一偈
450	1	失	shī	to make a mistake	不忘失一句一偈
451	1	失	shī	to let go of	不忘失一句一偈
452	1	失	shī	loss; nāśa	不忘失一句一偈
453	1	如法受持	rú fǎ shòuchí	upholding the Dharma	他們對於正法也都能如法受持
454	1	雖然	suīrán	although; even though	第一種弟子雖然身相莊嚴
455	1	中	zhōng	middle	僧團份子良莠不齊自是意料中事
456	1	中	zhōng	medium; medium sized	僧團份子良莠不齊自是意料中事
457	1	中	zhōng	China	僧團份子良莠不齊自是意料中事
458	1	中	zhòng	to hit the mark	僧團份子良莠不齊自是意料中事
459	1	中	zhōng	in; amongst	僧團份子良莠不齊自是意料中事
460	1	中	zhōng	midday	僧團份子良莠不齊自是意料中事
461	1	中	zhōng	inside	僧團份子良莠不齊自是意料中事
462	1	中	zhōng	during	僧團份子良莠不齊自是意料中事
463	1	中	zhōng	Zhong	僧團份子良莠不齊自是意料中事
464	1	中	zhōng	intermediary	僧團份子良莠不齊自是意料中事
465	1	中	zhōng	half	僧團份子良莠不齊自是意料中事
466	1	中	zhōng	just right; suitably	僧團份子良莠不齊自是意料中事
467	1	中	zhōng	while	僧團份子良莠不齊自是意料中事
468	1	中	zhòng	to reach; to attain	僧團份子良莠不齊自是意料中事
469	1	中	zhòng	to suffer; to infect	僧團份子良莠不齊自是意料中事
470	1	中	zhòng	to obtain	僧團份子良莠不齊自是意料中事
471	1	中	zhòng	to pass an exam	僧團份子良莠不齊自是意料中事
472	1	中	zhōng	middle	僧團份子良莠不齊自是意料中事
473	1	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門如同這四種鳥
474	1	沙門	shāmén	sramana	沙門如同這四種鳥
475	1	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門如同這四種鳥
476	1	端嚴	duānyán	dignified; stately	第四種弟子不但身相端嚴
477	1	對	duì	to; toward	對正法不能生起深信
478	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對正法不能生起深信
479	1	對	duì	correct; right	對正法不能生起深信
480	1	對	duì	pair	對正法不能生起深信
481	1	對	duì	opposing; opposite	對正法不能生起深信
482	1	對	duì	duilian; couplet	對正法不能生起深信
483	1	對	duì	yes; affirmative	對正法不能生起深信
484	1	對	duì	to treat; to regard	對正法不能生起深信
485	1	對	duì	to confirm; to agree	對正法不能生起深信
486	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對正法不能生起深信
487	1	對	duì	to mix	對正法不能生起深信
488	1	對	duì	a pair	對正法不能生起深信
489	1	對	duì	to respond; to answer	對正法不能生起深信
490	1	對	duì	mutual	對正法不能生起深信
491	1	對	duì	parallel; alternating	對正法不能生起深信
492	1	對	duì	a command to appear as an audience	對正法不能生起深信
493	1	深信	shēnxìn	to firmly believe	對正法不能生起深信
494	1	深信	shēnxìn	determination; resolution; adhyāśaya	對正法不能生起深信
495	1	便	biàn	convenient; handy; easy	便戒慎警惕
496	1	便	biàn	advantageous	便戒慎警惕
497	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便戒慎警惕
498	1	便	pián	fat; obese	便戒慎警惕
499	1	便	biàn	to make easy	便戒慎警惕
500	1	便	biàn	an unearned advantage	便戒慎警惕

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
鸟	鳥	niǎo	bird; khaga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
具足		jùzú jùzú jùzú	Purāṇa Completeness complete; accomplished
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
形		xíng	form; appearance; saṃsthāna
却	卻	què	driving away; niṣkāsana
四		sì	four; catur
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成贤	成賢	99	Joken
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
生起		115	cause; arising
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
邪知邪见	邪知邪見	120	false wisdom and erroneous views
信受		120	to believe and accept
一偈		121	one gatha; a single gatha
一句		121	a sentence a single verse; a single word