Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Master Hanshan Sends a Letter to Master Lianchi 書信 ■憨山大師寄蓮池禪師書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	以	yǐ	to use; to grasp	承以無緣慈力
2	4	以	yǐ	to rely on	承以無緣慈力
3	4	以	yǐ	to regard	承以無緣慈力
4	4	以	yǐ	to be able to	承以無緣慈力
5	4	以	yǐ	to order; to command	承以無緣慈力
6	4	以	yǐ	used after a verb	承以無緣慈力
7	4	以	yǐ	a reason; a cause	承以無緣慈力
8	4	以	yǐ	Israel	承以無緣慈力
9	4	以	yǐ	Yi	承以無緣慈力
10	4	以	yǐ	use; yogena	承以無緣慈力
11	3	中	zhōng	middle	攝受我于冰雪中
12	3	中	zhōng	medium; medium sized	攝受我于冰雪中
13	3	中	zhōng	China	攝受我于冰雪中
14	3	中	zhòng	to hit the mark	攝受我于冰雪中
15	3	中	zhōng	midday	攝受我于冰雪中
16	3	中	zhōng	inside	攝受我于冰雪中
17	3	中	zhōng	during	攝受我于冰雪中
18	3	中	zhōng	Zhong	攝受我于冰雪中
19	3	中	zhōng	intermediary	攝受我于冰雪中
20	3	中	zhōng	half	攝受我于冰雪中
21	3	中	zhòng	to reach; to attain	攝受我于冰雪中
22	3	中	zhòng	to suffer; to infect	攝受我于冰雪中
23	3	中	zhòng	to obtain	攝受我于冰雪中
24	3	中	zhòng	to pass an exam	攝受我于冰雪中
25	3	中	zhōng	middle	攝受我于冰雪中
26	3	之	zhī	to go	自爾傾注之懷
27	3	之	zhī	to arrive; to go	自爾傾注之懷
28	3	之	zhī	is	自爾傾注之懷
29	3	之	zhī	to use	自爾傾注之懷
30	3	之	zhī	Zhi	自爾傾注之懷
31	3	者	zhě	ca	往者
32	2	寄	jì	to send; to transmit; to mail	憨山大師寄蓮池禪師書
33	2	寄	jì	to rely on; to depend on	憨山大師寄蓮池禪師書
34	2	寄	jì	to trust; to entrust	憨山大師寄蓮池禪師書
35	2	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	憨山大師寄蓮池禪師書
36	2	寄	jì	attached to	憨山大師寄蓮池禪師書
37	2	寄	jì	to add meaning above the literal sense	憨山大師寄蓮池禪師書
38	2	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	憨山大師寄蓮池禪師書
39	2	戀	liàn	to long for; to yearn for; to be attached to	乃戀戀堀中
40	2	戀	liàn	to love	乃戀戀堀中
41	2	戀	liàn	Lian	乃戀戀堀中
42	2	戀	liàn	love; sneha	乃戀戀堀中
43	2	深	shēn	deep	深慰夙心
44	2	深	shēn	profound; penetrating	深慰夙心
45	2	深	shēn	dark; deep in color	深慰夙心
46	2	深	shēn	remote in time	深慰夙心
47	2	深	shēn	depth	深慰夙心
48	2	深	shēn	far	深慰夙心
49	2	深	shēn	to withdraw; to recede	深慰夙心
50	2	深	shēn	thick; lush	深慰夙心
51	2	深	shēn	intimate; close	深慰夙心
52	2	深	shēn	late	深慰夙心
53	2	深	shēn	great	深慰夙心
54	2	深	shēn	grave; serious	深慰夙心
55	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深慰夙心
56	2	深	shēn	to survey; to probe	深慰夙心
57	2	為	wéi	to act as; to serve	復為業力牽之東海
58	2	為	wéi	to change into; to become	復為業力牽之東海
59	2	為	wéi	to be; is	復為業力牽之東海
60	2	為	wéi	to do	復為業力牽之東海
61	2	為	wèi	to support; to help	復為業力牽之東海
62	2	為	wéi	to govern	復為業力牽之東海
63	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	憨山
64	2	山	shān	Shan	憨山
65	2	山	shān	Kangxi radical 46	憨山
66	2	山	shān	a mountain-like shape	憨山
67	2	山	shān	a gable	憨山
68	2	山	shān	mountain; giri	憨山
69	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	承以無緣慈力
70	2	慈	cí	love	承以無緣慈力
71	2	慈	cí	compassionate mother	承以無緣慈力
72	2	慈	cí	a magnet	承以無緣慈力
73	2	慈	cí	Ci	承以無緣慈力
74	2	慈	cí	Kindness	承以無緣慈力
75	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	承以無緣慈力
76	2	時	shí	time; a point or period of time	某居金色界時
77	2	時	shí	a season; a quarter of a year	某居金色界時
78	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	某居金色界時
79	2	時	shí	fashionable	某居金色界時
80	2	時	shí	fate; destiny; luck	某居金色界時
81	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	某居金色界時
82	2	時	shí	tense	某居金色界時
83	2	時	shí	particular; special	某居金色界時
84	2	時	shí	to plant; to cultivate	某居金色界時
85	2	時	shí	an era; a dynasty	某居金色界時
86	2	時	shí	time [abstract]	某居金色界時
87	2	時	shí	seasonal	某居金色界時
88	2	時	shí	to wait upon	某居金色界時
89	2	時	shí	hour	某居金色界時
90	2	時	shí	appropriate; proper; timely	某居金色界時
91	2	時	shí	Shi	某居金色界時
92	2	時	shí	a present; currentlt	某居金色界時
93	2	時	shí	time; kāla	某居金色界時
94	2	時	shí	at that time; samaya	某居金色界時
95	2	來	lái	to come	吾師因禮曼室來
96	2	來	lái	please	吾師因禮曼室來
97	2	來	lái	used to substitute for another verb	吾師因禮曼室來
98	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吾師因禮曼室來
99	2	來	lái	wheat	吾師因禮曼室來
100	2	來	lái	next; future	吾師因禮曼室來
101	2	來	lái	a simple complement of direction	吾師因禮曼室來
102	2	來	lái	to occur; to arise	吾師因禮曼室來
103	2	來	lái	to earn	吾師因禮曼室來
104	2	來	lái	to come; āgata	吾師因禮曼室來
105	2	居	jū	residence; dwelling	某居金色界時
106	2	居	jū	to be at a position	某居金色界時
107	2	居	jū	to live; to dwell; to reside	某居金色界時
108	2	居	jū	to stay put	某居金色界時
109	2	居	jū	to claim; to assert	某居金色界時
110	2	居	jū	to store up; to accumulate	某居金色界時
111	2	居	jū	to sit down	某居金色界時
112	2	居	jū	to possess	某居金色界時
113	2	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	某居金色界時
114	2	居	jū	Ju	某居金色界時
115	2	居	jū	dwell; vāsa	某居金色界時
116	2	使	shǐ	to make; to cause	使某得以坐瞻光相
117	2	使	shǐ	to make use of for labor	使某得以坐瞻光相
118	2	使	shǐ	to indulge	使某得以坐瞻光相
119	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某得以坐瞻光相
120	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某得以坐瞻光相
121	2	使	shǐ	to dispatch	使某得以坐瞻光相
122	2	使	shǐ	to use	使某得以坐瞻光相
123	2	使	shǐ	to be able to	使某得以坐瞻光相
124	2	使	shǐ	messenger; dūta	使某得以坐瞻光相
125	2	薄	báo	thin; slight; weak	正宗澹薄
126	2	薄	bó	thin	正宗澹薄
127	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	正宗澹薄
128	2	薄	bó	lowly; mean and low	正宗澹薄
129	2	薄	bò	field mint; peppermint	正宗澹薄
130	2	薄	bó	insincere	正宗澹薄
131	2	薄	bó	barren; infertile	正宗澹薄
132	2	薄	báo	too insignificant to mention	正宗澹薄
133	2	薄	bó	disrespectful	正宗澹薄
134	2	薄	bó	a thicket	正宗澹薄
135	2	薄	bó	a curtain	正宗澹薄
136	2	薄	bó	Bo	正宗澹薄
137	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	正宗澹薄
138	2	薄	bó	to approach	正宗澹薄
139	2	薄	bó	to adhere	正宗澹薄
140	2	薄	bó	to invade	正宗澹薄
141	2	薄	bó	to despise; to disdain	正宗澹薄
142	2	茲	cí	ci	鬱鬱十年于茲
143	2	自	zì	Kangxi radical 132	自爾傾注之懷
144	2	自	zì	Zi	自爾傾注之懷
145	2	自	zì	a nose	自爾傾注之懷
146	2	自	zì	the beginning; the start	自爾傾注之懷
147	2	自	zì	origin	自爾傾注之懷
148	2	自	zì	to employ; to use	自爾傾注之懷
149	2	自	zì	to be	自爾傾注之懷
150	2	自	zì	self; soul; ātman	自爾傾注之懷
151	2	蓮池	liánchí	a lotus pond	憨山大師寄蓮池禪師書
152	2	不	bù	infix potential marker	不減迦維
153	2	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	毛孔皆香
154	2	香	xiāng	incense	毛孔皆香
155	2	香	xiāng	Kangxi radical 186	毛孔皆香
156	2	香	xiāng	fragrance; scent	毛孔皆香
157	2	香	xiāng	a female	毛孔皆香
158	2	香	xiāng	Xiang	毛孔皆香
159	2	香	xiāng	to kiss	毛孔皆香
160	2	香	xiāng	feminine	毛孔皆香
161	2	香	xiāng	incense	毛孔皆香
162	2	香	xiāng	fragrance; gandha	毛孔皆香
163	2	南	nán	south	將南歷百城
164	2	南	nán	nan	將南歷百城
165	2	南	nán	southern part	將南歷百城
166	2	南	nán	southward	將南歷百城
167	2	南	nán	south; dakṣiṇā	將南歷百城
168	2	吾	wú	Wu	吾師因禮曼室來
169	2	心	xīn	heart [organ]	深慰夙心
170	2	心	xīn	Kangxi radical 61	深慰夙心
171	2	心	xīn	mind; consciousness	深慰夙心
172	2	心	xīn	the center; the core; the middle	深慰夙心
173	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	深慰夙心
174	2	心	xīn	heart	深慰夙心
175	2	心	xīn	emotion	深慰夙心
176	2	心	xīn	intention; consideration	深慰夙心
177	2	心	xīn	disposition; temperament	深慰夙心
178	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	深慰夙心
179	2	體	tǐ	a human or animal body	知法體輕安
180	2	體	tǐ	form; style	知法體輕安
181	2	體	tǐ	a substance	知法體輕安
182	2	體	tǐ	a system	知法體輕安
183	2	體	tǐ	a font	知法體輕安
184	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	知法體輕安
185	2	體	tǐ	to experience; to realize	知法體輕安
186	2	體	tī	ti	知法體輕安
187	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	知法體輕安
188	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	知法體輕安
189	2	體	tǐ	a genre of writing	知法體輕安
190	2	體	tǐ	body; śarīra	知法體輕安
191	2	體	tǐ	śarīra; human body	知法體輕安
192	2	體	tǐ	ti; essence	知法體輕安
193	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	知法體輕安
194	2	于	yú	to go; to	攝受我于冰雪中
195	2	于	yú	to rely on; to depend on	攝受我于冰雪中
196	2	于	yú	Yu	攝受我于冰雪中
197	2	于	wū	a crow	攝受我于冰雪中
198	2	瞻	zhān	to look at	使某得以坐瞻光相
199	2	瞻	zhān	to look up to	使某得以坐瞻光相
200	2	瞻	zhān	to respect	使某得以坐瞻光相
201	2	瞻	zhān	observe; revere	使某得以坐瞻光相
202	2	書	shū	book	憨山大師寄蓮池禪師書
203	2	書	shū	document; manuscript	憨山大師寄蓮池禪師書
204	2	書	shū	letter	憨山大師寄蓮池禪師書
205	2	書	Shū	the Cannon of Documents	憨山大師寄蓮池禪師書
206	2	書	shū	to write	憨山大師寄蓮池禪師書
207	2	書	shū	writing	憨山大師寄蓮池禪師書
208	2	書	shū	calligraphy; writing style	憨山大師寄蓮池禪師書
209	2	書	shū	Shu	憨山大師寄蓮池禪師書
210	2	書	shū	to record	憨山大師寄蓮池禪師書
211	2	書	shū	book; pustaka	憨山大師寄蓮池禪師書
212	2	書	shū	write; copy; likh	憨山大師寄蓮池禪師書
213	2	書	shū	manuscript; lekha	憨山大師寄蓮池禪師書
214	2	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	憨山大師寄蓮池禪師書
215	2	禪師	Chán Shī	Chan master	憨山大師寄蓮池禪師書
216	2	師	shī	teacher	吾師因禮曼室來
217	2	師	shī	multitude	吾師因禮曼室來
218	2	師	shī	a host; a leader	吾師因禮曼室來
219	2	師	shī	an expert	吾師因禮曼室來
220	2	師	shī	an example; a model	吾師因禮曼室來
221	2	師	shī	master	吾師因禮曼室來
222	2	師	shī	a capital city; a well protected place	吾師因禮曼室來
223	2	師	shī	Shi	吾師因禮曼室來
224	2	師	shī	to imitate	吾師因禮曼室來
225	2	師	shī	troops	吾師因禮曼室來
226	2	師	shī	shi	吾師因禮曼室來
227	2	師	shī	an army division	吾師因禮曼室來
228	2	師	shī	the 7th hexagram	吾師因禮曼室來
229	2	師	shī	a lion	吾師因禮曼室來
230	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	吾師因禮曼室來
231	2	懷	huái	bosom; breast	自爾傾注之懷
232	2	懷	huái	to carry in bosom	自爾傾注之懷
233	2	懷	huái	to miss; to think of	自爾傾注之懷
234	2	懷	huái	to cherish	自爾傾注之懷
235	2	懷	huái	to be pregnant	自爾傾注之懷
236	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	自爾傾注之懷
237	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	自爾傾注之懷
238	2	懷	huái	to embrace	自爾傾注之懷
239	2	懷	huái	to encircle; to surround	自爾傾注之懷
240	2	懷	huái	to comfort	自爾傾注之懷
241	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	自爾傾注之懷
242	2	懷	huái	to think of a plan	自爾傾注之懷
243	2	懷	huái	Huai	自爾傾注之懷
244	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	自爾傾注之懷
245	2	懷	huái	aspiration; intention	自爾傾注之懷
246	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	自爾傾注之懷
247	1	座	zuò	seat	擬參座下
248	1	座	zuò	stand; base	擬參座下
249	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	擬參座下
250	1	座	zuò	seat; āsana	擬參座下
251	1	下	xià	bottom	擬參座下
252	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	擬參座下
253	1	下	xià	to announce	擬參座下
254	1	下	xià	to do	擬參座下
255	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	擬參座下
256	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	擬參座下
257	1	下	xià	inside	擬參座下
258	1	下	xià	an aspect	擬參座下
259	1	下	xià	a certain time	擬參座下
260	1	下	xià	to capture; to take	擬參座下
261	1	下	xià	to put in	擬參座下
262	1	下	xià	to enter	擬參座下
263	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	擬參座下
264	1	下	xià	to finish work or school	擬參座下
265	1	下	xià	to go	擬參座下
266	1	下	xià	to scorn; to look down on	擬參座下
267	1	下	xià	to modestly decline	擬參座下
268	1	下	xià	to produce	擬參座下
269	1	下	xià	to stay at; to lodge at	擬參座下
270	1	下	xià	to decide	擬參座下
271	1	下	xià	to be less than	擬參座下
272	1	下	xià	humble; lowly	擬參座下
273	1	下	xià	below; adhara	擬參座下
274	1	下	xià	lower; inferior; hina	擬參座下
275	1	運	yùn	to move; to transport; to use; to apply	止觀雙運
276	1	運	yùn	fortune; luck; fate	止觀雙運
277	1	具名	jùmíng	to sign; to put one's name to	薄具名香三色
278	1	光相	guāngxiāng	Aruṇavatī	使某得以坐瞻光相
279	1	光相	guāngxiāng	halo; nimbus	使某得以坐瞻光相
280	1	可	kě	can; may; permissible	淳風可挹
281	1	可	kě	to approve; to permit	淳風可挹
282	1	可	kě	to be worth	淳風可挹
283	1	可	kě	to suit; to fit	淳風可挹
284	1	可	kè	khan	淳風可挹
285	1	可	kě	to recover	淳風可挹
286	1	可	kě	to act as	淳風可挹
287	1	可	kě	to be worth; to deserve	淳風可挹
288	1	可	kě	used to add emphasis	淳風可挹
289	1	可	kě	beautiful	淳風可挹
290	1	可	kě	Ke	淳風可挹
291	1	可	kě	can; may; śakta	淳風可挹
292	1	幸	xìng	fortunate; lucky	何幸衰世末流遇斯弘範
293	1	幸	xìng	good fortune; luck	何幸衰世末流遇斯弘範
294	1	幸	xìng	to favor	何幸衰世末流遇斯弘範
295	1	幸	xìng	to arrive	何幸衰世末流遇斯弘範
296	1	幸	xìng	to trust; to hope	何幸衰世末流遇斯弘範
297	1	幸	xìng	to be glad; to be happy	何幸衰世末流遇斯弘範
298	1	幸	xìng	Xing	何幸衰世末流遇斯弘範
299	1	幸	xìng	thankful	何幸衰世末流遇斯弘範
300	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將南歷百城
301	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將南歷百城
302	1	將	jiàng	to command; to lead	將南歷百城
303	1	將	qiāng	to request	將南歷百城
304	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將南歷百城
305	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將南歷百城
306	1	將	jiāng	to checkmate	將南歷百城
307	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將南歷百城
308	1	將	jiāng	to do; to handle	將南歷百城
309	1	將	jiàng	backbone	將南歷百城
310	1	將	jiàng	king	將南歷百城
311	1	將	jiāng	to rest	將南歷百城
312	1	將	jiàng	a senior member of an organization	將南歷百城
313	1	將	jiāng	large; great	將南歷百城
314	1	兼	jiān	to merge; to combine	宗說兼暢
315	1	兼	jiān	to double	宗說兼暢
316	1	兼	jiān	to repeat; to accumulate	宗說兼暢
317	1	兼	jiān	equal to	宗說兼暢
318	1	兼	jiān	not selective; impartial	宗說兼暢
319	1	坐	zuò	to sit	使某得以坐瞻光相
320	1	坐	zuò	to ride	使某得以坐瞻光相
321	1	坐	zuò	to visit	使某得以坐瞻光相
322	1	坐	zuò	a seat	使某得以坐瞻光相
323	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	使某得以坐瞻光相
324	1	坐	zuò	to be in a position	使某得以坐瞻光相
325	1	坐	zuò	to convict; to try	使某得以坐瞻光相
326	1	坐	zuò	to stay	使某得以坐瞻光相
327	1	坐	zuò	to kneel	使某得以坐瞻光相
328	1	坐	zuò	to violate	使某得以坐瞻光相
329	1	坐	zuò	to sit; niṣad	使某得以坐瞻光相
330	1	良	liáng	good; virtuous; respectable	良以耽著枯寂
331	1	良	liáng	wise and capable	良以耽著枯寂
332	1	良	liáng	natural; innate	良以耽著枯寂
333	1	良	liáng	a virtuous person	良以耽著枯寂
334	1	良	liáng	Liang	良以耽著枯寂
335	1	乘	chéng	to mount; to climb onto	賴吾師乘大悲願輪
336	1	乘	chéng	to multiply	賴吾師乘大悲願輪
337	1	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	賴吾師乘大悲願輪
338	1	乘	chéng	to ride	賴吾師乘大悲願輪
339	1	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	賴吾師乘大悲願輪
340	1	乘	chéng	to prevail	賴吾師乘大悲願輪
341	1	乘	chéng	to pursue	賴吾師乘大悲願輪
342	1	乘	chéng	to calculate	賴吾師乘大悲願輪
343	1	乘	chéng	a four horse team	賴吾師乘大悲願輪
344	1	乘	chéng	to drive; to control	賴吾師乘大悲願輪
345	1	乘	chéng	Cheng	賴吾師乘大悲願輪
346	1	乘	shèng	historical records	賴吾師乘大悲願輪
347	1	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	賴吾師乘大悲願輪
348	1	乘	chéng	mounted; ārūḍha	賴吾師乘大悲願輪
349	1	未	wèi	Eighth earthly branch	未遑瞻覲
350	1	未	wèi	1-3 p.m.	未遑瞻覲
351	1	未	wèi	to taste	未遑瞻覲
352	1	三	sān	three	薄具名香三色
353	1	三	sān	third	薄具名香三色
354	1	三	sān	more than two	薄具名香三色
355	1	三	sān	very few	薄具名香三色
356	1	三	sān	San	薄具名香三色
357	1	三	sān	three; tri	薄具名香三色
358	1	三	sān	sa	薄具名香三色
359	1	往	wǎng	to go (in a direction)	往者
360	1	往	wǎng	in the past	往者
361	1	往	wǎng	to turn toward	往者
362	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往者
363	1	往	wǎng	to send a gift	往者
364	1	往	wǎng	former times	往者
365	1	往	wǎng	someone who has passed away	往者
366	1	往	wǎng	to go; gam	往者
367	1	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受我于冰雪中
368	1	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受我于冰雪中
369	1	起居	qǐjū	everyday life	無不備詢起居
370	1	起居	qǐjū	to greet a superior	無不備詢起居
371	1	起居	qǐjū	rising and resting	無不備詢起居
372	1	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋亦勤矣
373	1	蓋	gài	to build	蓋亦勤矣
374	1	蓋	gě	Ge	蓋亦勤矣
375	1	蓋	gài	probably; about	蓋亦勤矣
376	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋亦勤矣
377	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋亦勤矣
378	1	蓋	gài	a shell	蓋亦勤矣
379	1	蓋	gài	sogon grass	蓋亦勤矣
380	1	蓋	gài	to add to	蓋亦勤矣
381	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋亦勤矣
382	1	蓋	gài	to chatter	蓋亦勤矣
383	1	蓋	gě	Ge	蓋亦勤矣
384	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋亦勤矣
385	1	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋亦勤矣
386	1	蓋	gài	a crest	蓋亦勤矣
387	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋亦勤矣
388	1	前	qián	front	深愧業繫不前
389	1	前	qián	former; the past	深愧業繫不前
390	1	前	qián	to go forward	深愧業繫不前
391	1	前	qián	preceding	深愧業繫不前
392	1	前	qián	before; earlier; prior	深愧業繫不前
393	1	前	qián	to appear before	深愧業繫不前
394	1	前	qián	future	深愧業繫不前
395	1	前	qián	top; first	深愧業繫不前
396	1	前	qián	battlefront	深愧業繫不前
397	1	前	qián	before; former; pūrva	深愧業繫不前
398	1	前	qián	facing; mukha	深愧業繫不前
399	1	呵	hē	he	見呵智者
400	1	呵	hē	to scold	見呵智者
401	1	呵	hē	a yawn	見呵智者
402	1	呵	hē	ha	見呵智者
403	1	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	見呵智者
404	1	呵	hē	la	見呵智者
405	1	地	dì	soil; ground; land	遂置身窮陬篾戾車地
406	1	地	dì	floor	遂置身窮陬篾戾車地
407	1	地	dì	the earth	遂置身窮陬篾戾車地
408	1	地	dì	fields	遂置身窮陬篾戾車地
409	1	地	dì	a place	遂置身窮陬篾戾車地
410	1	地	dì	a situation; a position	遂置身窮陬篾戾車地
411	1	地	dì	background	遂置身窮陬篾戾車地
412	1	地	dì	terrain	遂置身窮陬篾戾車地
413	1	地	dì	a territory; a region	遂置身窮陬篾戾車地
414	1	地	dì	used after a distance measure	遂置身窮陬篾戾車地
415	1	地	dì	coming from the same clan	遂置身窮陬篾戾車地
416	1	地	dì	earth; prthivi	遂置身窮陬篾戾車地
417	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	遂置身窮陬篾戾車地
418	1	心心	xīn xīn	the mind and mental conditions	心心不退
419	1	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土專門
420	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土專門
421	1	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土專門
422	1	專門	zhuānmén	specialist; specialized; customized	淨土專門
423	1	枯寂	kūjì	dull and lonely	良以耽著枯寂
424	1	每	měi	Mei	每一興懷
425	1	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀雙運
426	1	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀雙運
427	1	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀雙運
428	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	賴吾師乘大悲願輪
429	1	願	yuàn	hope	賴吾師乘大悲願輪
430	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	賴吾師乘大悲願輪
431	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	賴吾師乘大悲願輪
432	1	願	yuàn	a vow	賴吾師乘大悲願輪
433	1	願	yuàn	diligent; attentive	賴吾師乘大悲願輪
434	1	願	yuàn	to prefer; to select	賴吾師乘大悲願輪
435	1	願	yuàn	to admire	賴吾師乘大悲願輪
436	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	賴吾師乘大悲願輪
437	1	應機	yìng jī	Opportunities	應機不倦
438	1	維	wéi	to preserve; to maintain	不減迦維
439	1	維	wéi	dimension	不減迦維
440	1	維	wéi	a restraining rope	不減迦維
441	1	維	wéi	a rule; a law	不減迦維
442	1	維	wéi	a thin object	不減迦維
443	1	維	wéi	to tie up	不減迦維
444	1	維	wéi	to connect; to hold together	不減迦維
445	1	希	xī	to hope	伏希慈納
446	1	希	xī	to admire	伏希慈納
447	1	希	xī	to dilute	伏希慈納
448	1	希	xī	to stop gradually	伏希慈納
449	1	希	xī	to be silent	伏希慈納
450	1	希	xī	Xi	伏希慈納
451	1	希	xī	faint [to hear]	伏希慈納
452	1	希	xī	wish; kāma	伏希慈納
453	1	希	xī	extraordinary; rare; adbhuta	伏希慈納
454	1	悅	yuè	pleased	五體勇悅
455	1	悅	yuè	to please	五體勇悅
456	1	悅	yuè	to like; to be fond of	五體勇悅
457	1	悅	yuè	to obey	五體勇悅
458	1	悅	yuè	Yue	五體勇悅
459	1	悅	yuè	pleased; prīti	五體勇悅
460	1	戾	lì	perverse	遂置身窮陬篾戾車地
461	1	戾	lì	unreasonable	遂置身窮陬篾戾車地
462	1	戾	lì	brutal; violent	遂置身窮陬篾戾車地
463	1	戾	lì	arrive at; come to	遂置身窮陬篾戾車地
464	1	戾	lì	sin; crime	遂置身窮陬篾戾車地
465	1	戾	lì	stable; unyeilding	遂置身窮陬篾戾車地
466	1	戾	lì	perverse; viparīta	遂置身窮陬篾戾車地
467	1	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	賴吾師乘大悲願輪
468	1	獨	dú	alone; independent; single; sole	毗尼獨揭
469	1	獨	dú	an elderly person without children	毗尼獨揭
470	1	獨	dú	intolerant	毗尼獨揭
471	1	獨	dú	doucs; douc langurs	毗尼獨揭
472	1	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈宿習然哉
473	1	豈	kǎi	harmonious; happy	豈宿習然哉
474	1	金色	jīnsè	gold	某居金色界時
475	1	無緣	wúyuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition)	承以無緣慈力
476	1	無緣	wú yuán	lack of connection	承以無緣慈力
477	1	我	wǒ	self	攝受我于冰雪中
478	1	我	wǒ	[my] dear	攝受我于冰雪中
479	1	我	wǒ	Wo	攝受我于冰雪中
480	1	我	wǒ	self; atman; attan	攝受我于冰雪中
481	1	我	wǒ	ga	攝受我于冰雪中
482	1	耽	dān	to delay; to prolong	良以耽著枯寂
483	1	耽	dān	indulge in; to be engrossed in	良以耽著枯寂
484	1	耽	dān	happy	良以耽著枯寂
485	1	耽	dān	long earlobes	良以耽著枯寂
486	1	日月	rì yuè	the sun and moon	日月居半
487	1	日月	rì yuè	day and month; every day and every month; season; life and livelihood	日月居半
488	1	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	切念道法垂秋
489	1	垂	chuí	to hand down; to bequeath	切念道法垂秋
490	1	垂	chuí	to approach	切念道法垂秋
491	1	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	切念道法垂秋
492	1	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	切念道法垂秋
493	1	垂	chuí	hanging; depending upon	切念道法垂秋
494	1	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	普熏四眾
495	1	末流	mòliú	late degenerate stage	何幸衰世末流遇斯弘範
496	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
497	1	明	míng	Ming	明
498	1	明	míng	Ming Dynasty	明
499	1	明	míng	obvious; explicit; clear	明
500	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明

Frequencies of all Words

Top 865

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	以	yǐ	so as to; in order to	承以無緣慈力
2	4	以	yǐ	to use; to regard as	承以無緣慈力
3	4	以	yǐ	to use; to grasp	承以無緣慈力
4	4	以	yǐ	according to	承以無緣慈力
5	4	以	yǐ	because of	承以無緣慈力
6	4	以	yǐ	on a certain date	承以無緣慈力
7	4	以	yǐ	and; as well as	承以無緣慈力
8	4	以	yǐ	to rely on	承以無緣慈力
9	4	以	yǐ	to regard	承以無緣慈力
10	4	以	yǐ	to be able to	承以無緣慈力
11	4	以	yǐ	to order; to command	承以無緣慈力
12	4	以	yǐ	further; moreover	承以無緣慈力
13	4	以	yǐ	used after a verb	承以無緣慈力
14	4	以	yǐ	very	承以無緣慈力
15	4	以	yǐ	already	承以無緣慈力
16	4	以	yǐ	increasingly	承以無緣慈力
17	4	以	yǐ	a reason; a cause	承以無緣慈力
18	4	以	yǐ	Israel	承以無緣慈力
19	4	以	yǐ	Yi	承以無緣慈力
20	4	以	yǐ	use; yogena	承以無緣慈力
21	3	中	zhōng	middle	攝受我于冰雪中
22	3	中	zhōng	medium; medium sized	攝受我于冰雪中
23	3	中	zhōng	China	攝受我于冰雪中
24	3	中	zhòng	to hit the mark	攝受我于冰雪中
25	3	中	zhōng	in; amongst	攝受我于冰雪中
26	3	中	zhōng	midday	攝受我于冰雪中
27	3	中	zhōng	inside	攝受我于冰雪中
28	3	中	zhōng	during	攝受我于冰雪中
29	3	中	zhōng	Zhong	攝受我于冰雪中
30	3	中	zhōng	intermediary	攝受我于冰雪中
31	3	中	zhōng	half	攝受我于冰雪中
32	3	中	zhōng	just right; suitably	攝受我于冰雪中
33	3	中	zhōng	while	攝受我于冰雪中
34	3	中	zhòng	to reach; to attain	攝受我于冰雪中
35	3	中	zhòng	to suffer; to infect	攝受我于冰雪中
36	3	中	zhòng	to obtain	攝受我于冰雪中
37	3	中	zhòng	to pass an exam	攝受我于冰雪中
38	3	中	zhōng	middle	攝受我于冰雪中
39	3	之	zhī	him; her; them; that	自爾傾注之懷
40	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自爾傾注之懷
41	3	之	zhī	to go	自爾傾注之懷
42	3	之	zhī	this; that	自爾傾注之懷
43	3	之	zhī	genetive marker	自爾傾注之懷
44	3	之	zhī	it	自爾傾注之懷
45	3	之	zhī	in	自爾傾注之懷
46	3	之	zhī	all	自爾傾注之懷
47	3	之	zhī	and	自爾傾注之懷
48	3	之	zhī	however	自爾傾注之懷
49	3	之	zhī	if	自爾傾注之懷
50	3	之	zhī	then	自爾傾注之懷
51	3	之	zhī	to arrive; to go	自爾傾注之懷
52	3	之	zhī	is	自爾傾注之懷
53	3	之	zhī	to use	自爾傾注之懷
54	3	之	zhī	Zhi	自爾傾注之懷
55	3	某	mǒu	some; certain	某居金色界時
56	3	某	mǒu	not	某居金色界時
57	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往者
58	3	者	zhě	that	往者
59	3	者	zhě	nominalizing function word	往者
60	3	者	zhě	used to mark a definition	往者
61	3	者	zhě	used to mark a pause	往者
62	3	者	zhě	topic marker; that; it	往者
63	3	者	zhuó	according to	往者
64	3	者	zhě	ca	往者
65	2	寄	jì	to send; to transmit; to mail	憨山大師寄蓮池禪師書
66	2	寄	jì	to rely on; to depend on	憨山大師寄蓮池禪師書
67	2	寄	jì	to trust; to entrust	憨山大師寄蓮池禪師書
68	2	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	憨山大師寄蓮池禪師書
69	2	寄	jì	attached to	憨山大師寄蓮池禪師書
70	2	寄	jì	to add meaning above the literal sense	憨山大師寄蓮池禪師書
71	2	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	憨山大師寄蓮池禪師書
72	2	戀	liàn	to long for; to yearn for; to be attached to	乃戀戀堀中
73	2	戀	liàn	to love	乃戀戀堀中
74	2	戀	liàn	Lian	乃戀戀堀中
75	2	戀	liàn	love; sneha	乃戀戀堀中
76	2	深	shēn	deep	深慰夙心
77	2	深	shēn	profound; penetrating	深慰夙心
78	2	深	shēn	dark; deep in color	深慰夙心
79	2	深	shēn	remote in time	深慰夙心
80	2	深	shēn	depth	深慰夙心
81	2	深	shēn	far	深慰夙心
82	2	深	shēn	to withdraw; to recede	深慰夙心
83	2	深	shēn	thick; lush	深慰夙心
84	2	深	shēn	intimate; close	深慰夙心
85	2	深	shēn	late	深慰夙心
86	2	深	shēn	great	深慰夙心
87	2	深	shēn	grave; serious	深慰夙心
88	2	深	shēn	very	深慰夙心
89	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深慰夙心
90	2	深	shēn	to survey; to probe	深慰夙心
91	2	為	wèi	for; to	復為業力牽之東海
92	2	為	wèi	because of	復為業力牽之東海
93	2	為	wéi	to act as; to serve	復為業力牽之東海
94	2	為	wéi	to change into; to become	復為業力牽之東海
95	2	為	wéi	to be; is	復為業力牽之東海
96	2	為	wéi	to do	復為業力牽之東海
97	2	為	wèi	for	復為業力牽之東海
98	2	為	wèi	because of; for; to	復為業力牽之東海
99	2	為	wèi	to	復為業力牽之東海
100	2	為	wéi	in a passive construction	復為業力牽之東海
101	2	為	wéi	forming a rehetorical question	復為業力牽之東海
102	2	為	wéi	forming an adverb	復為業力牽之東海
103	2	為	wéi	to add emphasis	復為業力牽之東海
104	2	為	wèi	to support; to help	復為業力牽之東海
105	2	為	wéi	to govern	復為業力牽之東海
106	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	憨山
107	2	山	shān	Shan	憨山
108	2	山	shān	Kangxi radical 46	憨山
109	2	山	shān	a mountain-like shape	憨山
110	2	山	shān	a gable	憨山
111	2	山	shān	mountain; giri	憨山
112	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	承以無緣慈力
113	2	慈	cí	love	承以無緣慈力
114	2	慈	cí	compassionate mother	承以無緣慈力
115	2	慈	cí	a magnet	承以無緣慈力
116	2	慈	cí	Ci	承以無緣慈力
117	2	慈	cí	Kindness	承以無緣慈力
118	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	承以無緣慈力
119	2	時	shí	time; a point or period of time	某居金色界時
120	2	時	shí	a season; a quarter of a year	某居金色界時
121	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	某居金色界時
122	2	時	shí	at that time	某居金色界時
123	2	時	shí	fashionable	某居金色界時
124	2	時	shí	fate; destiny; luck	某居金色界時
125	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	某居金色界時
126	2	時	shí	tense	某居金色界時
127	2	時	shí	particular; special	某居金色界時
128	2	時	shí	to plant; to cultivate	某居金色界時
129	2	時	shí	hour (measure word)	某居金色界時
130	2	時	shí	an era; a dynasty	某居金色界時
131	2	時	shí	time [abstract]	某居金色界時
132	2	時	shí	seasonal	某居金色界時
133	2	時	shí	frequently; often	某居金色界時
134	2	時	shí	occasionally; sometimes	某居金色界時
135	2	時	shí	on time	某居金色界時
136	2	時	shí	this; that	某居金色界時
137	2	時	shí	to wait upon	某居金色界時
138	2	時	shí	hour	某居金色界時
139	2	時	shí	appropriate; proper; timely	某居金色界時
140	2	時	shí	Shi	某居金色界時
141	2	時	shí	a present; currentlt	某居金色界時
142	2	時	shí	time; kāla	某居金色界時
143	2	時	shí	at that time; samaya	某居金色界時
144	2	來	lái	to come	吾師因禮曼室來
145	2	來	lái	indicates an approximate quantity	吾師因禮曼室來
146	2	來	lái	please	吾師因禮曼室來
147	2	來	lái	used to substitute for another verb	吾師因禮曼室來
148	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	吾師因禮曼室來
149	2	來	lái	ever since	吾師因禮曼室來
150	2	來	lái	wheat	吾師因禮曼室來
151	2	來	lái	next; future	吾師因禮曼室來
152	2	來	lái	a simple complement of direction	吾師因禮曼室來
153	2	來	lái	to occur; to arise	吾師因禮曼室來
154	2	來	lái	to earn	吾師因禮曼室來
155	2	來	lái	to come; āgata	吾師因禮曼室來
156	2	居	jū	residence; dwelling	某居金色界時
157	2	居	jū	to be at a position	某居金色界時
158	2	居	jū	to live; to dwell; to reside	某居金色界時
159	2	居	jū	to stay put	某居金色界時
160	2	居	jū	to claim; to assert	某居金色界時
161	2	居	jū	to store up; to accumulate	某居金色界時
162	2	居	jū	unexpectedly	某居金色界時
163	2	居	jū	to sit down	某居金色界時
164	2	居	jū	to possess	某居金色界時
165	2	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	某居金色界時
166	2	居	jū	Ju	某居金色界時
167	2	居	jī	interrogative particle	某居金色界時
168	2	居	jū	dwell; vāsa	某居金色界時
169	2	使	shǐ	to make; to cause	使某得以坐瞻光相
170	2	使	shǐ	to make use of for labor	使某得以坐瞻光相
171	2	使	shǐ	to indulge	使某得以坐瞻光相
172	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使某得以坐瞻光相
173	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使某得以坐瞻光相
174	2	使	shǐ	to dispatch	使某得以坐瞻光相
175	2	使	shǐ	if	使某得以坐瞻光相
176	2	使	shǐ	to use	使某得以坐瞻光相
177	2	使	shǐ	to be able to	使某得以坐瞻光相
178	2	使	shǐ	messenger; dūta	使某得以坐瞻光相
179	2	薄	báo	thin; slight; weak	正宗澹薄
180	2	薄	bó	thin	正宗澹薄
181	2	薄	bó	sparse; infrequent; thinly spread	正宗澹薄
182	2	薄	bó	lowly; mean and low	正宗澹薄
183	2	薄	bò	field mint; peppermint	正宗澹薄
184	2	薄	bó	insincere	正宗澹薄
185	2	薄	bó	barren; infertile	正宗澹薄
186	2	薄	báo	too insignificant to mention	正宗澹薄
187	2	薄	bó	disrespectful	正宗澹薄
188	2	薄	bó	a thicket	正宗澹薄
189	2	薄	bó	a curtain	正宗澹薄
190	2	薄	bó	Bo	正宗澹薄
191	2	薄	bó	to decrease; to reduce; to weaken	正宗澹薄
192	2	薄	bó	to approach	正宗澹薄
193	2	薄	bó	to adhere	正宗澹薄
194	2	薄	bó	to invade	正宗澹薄
195	2	薄	bó	to despise; to disdain	正宗澹薄
196	2	茲	cí	ci	鬱鬱十年于茲
197	2	茲	zī	this	鬱鬱十年于茲
198	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自爾傾注之懷
199	2	自	zì	from; since	自爾傾注之懷
200	2	自	zì	self; oneself; itself	自爾傾注之懷
201	2	自	zì	Kangxi radical 132	自爾傾注之懷
202	2	自	zì	Zi	自爾傾注之懷
203	2	自	zì	a nose	自爾傾注之懷
204	2	自	zì	the beginning; the start	自爾傾注之懷
205	2	自	zì	origin	自爾傾注之懷
206	2	自	zì	originally	自爾傾注之懷
207	2	自	zì	still; to remain	自爾傾注之懷
208	2	自	zì	in person; personally	自爾傾注之懷
209	2	自	zì	in addition; besides	自爾傾注之懷
210	2	自	zì	if; even if	自爾傾注之懷
211	2	自	zì	but	自爾傾注之懷
212	2	自	zì	because	自爾傾注之懷
213	2	自	zì	to employ; to use	自爾傾注之懷
214	2	自	zì	to be	自爾傾注之懷
215	2	自	zì	own; one's own; oneself	自爾傾注之懷
216	2	自	zì	self; soul; ātman	自爾傾注之懷
217	2	蓮池	liánchí	a lotus pond	憨山大師寄蓮池禪師書
218	2	不	bù	not; no	不減迦維
219	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不減迦維
220	2	不	bù	as a correlative	不減迦維
221	2	不	bù	no (answering a question)	不減迦維
222	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不減迦維
223	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不減迦維
224	2	不	bù	to form a yes or no question	不減迦維
225	2	不	bù	infix potential marker	不減迦維
226	2	不	bù	no; na	不減迦維
227	2	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	毛孔皆香
228	2	香	xiāng	incense	毛孔皆香
229	2	香	xiāng	Kangxi radical 186	毛孔皆香
230	2	香	xiāng	fragrance; scent	毛孔皆香
231	2	香	xiāng	a female	毛孔皆香
232	2	香	xiāng	Xiang	毛孔皆香
233	2	香	xiāng	to kiss	毛孔皆香
234	2	香	xiāng	feminine	毛孔皆香
235	2	香	xiāng	unrestrainedly	毛孔皆香
236	2	香	xiāng	incense	毛孔皆香
237	2	香	xiāng	fragrance; gandha	毛孔皆香
238	2	南	nán	south	將南歷百城
239	2	南	nán	nan	將南歷百城
240	2	南	nán	southern part	將南歷百城
241	2	南	nán	southward	將南歷百城
242	2	南	nán	south; dakṣiṇā	將南歷百城
243	2	吾	wú	I	吾師因禮曼室來
244	2	吾	wú	my	吾師因禮曼室來
245	2	吾	wú	Wu	吾師因禮曼室來
246	2	吾	wú	I; aham	吾師因禮曼室來
247	2	心	xīn	heart [organ]	深慰夙心
248	2	心	xīn	Kangxi radical 61	深慰夙心
249	2	心	xīn	mind; consciousness	深慰夙心
250	2	心	xīn	the center; the core; the middle	深慰夙心
251	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	深慰夙心
252	2	心	xīn	heart	深慰夙心
253	2	心	xīn	emotion	深慰夙心
254	2	心	xīn	intention; consideration	深慰夙心
255	2	心	xīn	disposition; temperament	深慰夙心
256	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	深慰夙心
257	2	體	tǐ	a human or animal body	知法體輕安
258	2	體	tǐ	form; style	知法體輕安
259	2	體	tǐ	a substance	知法體輕安
260	2	體	tǐ	a system	知法體輕安
261	2	體	tǐ	a font	知法體輕安
262	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	知法體輕安
263	2	體	tǐ	to experience; to realize	知法體輕安
264	2	體	tī	ti	知法體輕安
265	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	知法體輕安
266	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	知法體輕安
267	2	體	tǐ	a genre of writing	知法體輕安
268	2	體	tǐ	body; śarīra	知法體輕安
269	2	體	tǐ	śarīra; human body	知法體輕安
270	2	體	tǐ	ti; essence	知法體輕安
271	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	知法體輕安
272	2	于	yú	in; at	攝受我于冰雪中
273	2	于	yú	in; at	攝受我于冰雪中
274	2	于	yú	in; at; to; from	攝受我于冰雪中
275	2	于	yú	to go; to	攝受我于冰雪中
276	2	于	yú	to rely on; to depend on	攝受我于冰雪中
277	2	于	yú	to go to; to arrive at	攝受我于冰雪中
278	2	于	yú	from	攝受我于冰雪中
279	2	于	yú	give	攝受我于冰雪中
280	2	于	yú	oppposing	攝受我于冰雪中
281	2	于	yú	and	攝受我于冰雪中
282	2	于	yú	compared to	攝受我于冰雪中
283	2	于	yú	by	攝受我于冰雪中
284	2	于	yú	and; as well as	攝受我于冰雪中
285	2	于	yú	for	攝受我于冰雪中
286	2	于	yú	Yu	攝受我于冰雪中
287	2	于	wū	a crow	攝受我于冰雪中
288	2	于	wū	whew; wow	攝受我于冰雪中
289	2	瞻	zhān	to look at	使某得以坐瞻光相
290	2	瞻	zhān	to look up to	使某得以坐瞻光相
291	2	瞻	zhān	to respect	使某得以坐瞻光相
292	2	瞻	zhān	observe; revere	使某得以坐瞻光相
293	2	書	shū	book	憨山大師寄蓮池禪師書
294	2	書	shū	document; manuscript	憨山大師寄蓮池禪師書
295	2	書	shū	letter	憨山大師寄蓮池禪師書
296	2	書	Shū	the Cannon of Documents	憨山大師寄蓮池禪師書
297	2	書	shū	to write	憨山大師寄蓮池禪師書
298	2	書	shū	writing	憨山大師寄蓮池禪師書
299	2	書	shū	calligraphy; writing style	憨山大師寄蓮池禪師書
300	2	書	shū	Shu	憨山大師寄蓮池禪師書
301	2	書	shū	to record	憨山大師寄蓮池禪師書
302	2	書	shū	book; pustaka	憨山大師寄蓮池禪師書
303	2	書	shū	write; copy; likh	憨山大師寄蓮池禪師書
304	2	書	shū	manuscript; lekha	憨山大師寄蓮池禪師書
305	2	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	憨山大師寄蓮池禪師書
306	2	禪師	Chán Shī	Chan master	憨山大師寄蓮池禪師書
307	2	師	shī	teacher	吾師因禮曼室來
308	2	師	shī	multitude	吾師因禮曼室來
309	2	師	shī	a host; a leader	吾師因禮曼室來
310	2	師	shī	an expert	吾師因禮曼室來
311	2	師	shī	an example; a model	吾師因禮曼室來
312	2	師	shī	master	吾師因禮曼室來
313	2	師	shī	a capital city; a well protected place	吾師因禮曼室來
314	2	師	shī	Shi	吾師因禮曼室來
315	2	師	shī	to imitate	吾師因禮曼室來
316	2	師	shī	troops	吾師因禮曼室來
317	2	師	shī	shi	吾師因禮曼室來
318	2	師	shī	an army division	吾師因禮曼室來
319	2	師	shī	the 7th hexagram	吾師因禮曼室來
320	2	師	shī	a lion	吾師因禮曼室來
321	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	吾師因禮曼室來
322	2	懷	huái	bosom; breast	自爾傾注之懷
323	2	懷	huái	to carry in bosom	自爾傾注之懷
324	2	懷	huái	to miss; to think of	自爾傾注之懷
325	2	懷	huái	to cherish	自爾傾注之懷
326	2	懷	huái	to be pregnant	自爾傾注之懷
327	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	自爾傾注之懷
328	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	自爾傾注之懷
329	2	懷	huái	to embrace	自爾傾注之懷
330	2	懷	huái	to encircle; to surround	自爾傾注之懷
331	2	懷	huái	to comfort	自爾傾注之懷
332	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	自爾傾注之懷
333	2	懷	huái	to think of a plan	自爾傾注之懷
334	2	懷	huái	Huai	自爾傾注之懷
335	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	自爾傾注之懷
336	2	懷	huái	aspiration; intention	自爾傾注之懷
337	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	自爾傾注之懷
338	1	座	zuò	seat	擬參座下
339	1	座	zuò	measure word for large things	擬參座下
340	1	座	zuò	stand; base	擬參座下
341	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	擬參座下
342	1	座	zuò	seat; āsana	擬參座下
343	1	爾	ěr	thus; so; like that	自爾傾注之懷
344	1	爾	ěr	in a manner	自爾傾注之懷
345	1	爾	ěr	final particle with no meaning	自爾傾注之懷
346	1	爾	ěr	final particle marking a question	自爾傾注之懷
347	1	爾	ěr	you; thou	自爾傾注之懷
348	1	爾	ěr	this; that	自爾傾注之懷
349	1	爾	ěr	thus; atha khalu	自爾傾注之懷
350	1	下	xià	next	擬參座下
351	1	下	xià	bottom	擬參座下
352	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	擬參座下
353	1	下	xià	measure word for time	擬參座下
354	1	下	xià	expresses completion of an action	擬參座下
355	1	下	xià	to announce	擬參座下
356	1	下	xià	to do	擬參座下
357	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	擬參座下
358	1	下	xià	under; below	擬參座下
359	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	擬參座下
360	1	下	xià	inside	擬參座下
361	1	下	xià	an aspect	擬參座下
362	1	下	xià	a certain time	擬參座下
363	1	下	xià	a time; an instance	擬參座下
364	1	下	xià	to capture; to take	擬參座下
365	1	下	xià	to put in	擬參座下
366	1	下	xià	to enter	擬參座下
367	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	擬參座下
368	1	下	xià	to finish work or school	擬參座下
369	1	下	xià	to go	擬參座下
370	1	下	xià	to scorn; to look down on	擬參座下
371	1	下	xià	to modestly decline	擬參座下
372	1	下	xià	to produce	擬參座下
373	1	下	xià	to stay at; to lodge at	擬參座下
374	1	下	xià	to decide	擬參座下
375	1	下	xià	to be less than	擬參座下
376	1	下	xià	humble; lowly	擬參座下
377	1	下	xià	below; adhara	擬參座下
378	1	下	xià	lower; inferior; hina	擬參座下
379	1	運	yùn	to move; to transport; to use; to apply	止觀雙運
380	1	運	yùn	fortune; luck; fate	止觀雙運
381	1	具名	jùmíng	to sign; to put one's name to	薄具名香三色
382	1	光相	guāngxiāng	Aruṇavatī	使某得以坐瞻光相
383	1	光相	guāngxiāng	halo; nimbus	使某得以坐瞻光相
384	1	可	kě	can; may; permissible	淳風可挹
385	1	可	kě	but	淳風可挹
386	1	可	kě	such; so	淳風可挹
387	1	可	kě	able to; possibly	淳風可挹
388	1	可	kě	to approve; to permit	淳風可挹
389	1	可	kě	to be worth	淳風可挹
390	1	可	kě	to suit; to fit	淳風可挹
391	1	可	kè	khan	淳風可挹
392	1	可	kě	to recover	淳風可挹
393	1	可	kě	to act as	淳風可挹
394	1	可	kě	to be worth; to deserve	淳風可挹
395	1	可	kě	approximately; probably	淳風可挹
396	1	可	kě	expresses doubt	淳風可挹
397	1	可	kě	really; truely	淳風可挹
398	1	可	kě	used to add emphasis	淳風可挹
399	1	可	kě	beautiful	淳風可挹
400	1	可	kě	Ke	淳風可挹
401	1	可	kě	used to ask a question	淳風可挹
402	1	可	kě	can; may; śakta	淳風可挹
403	1	幸	xìng	fortunate; lucky	何幸衰世末流遇斯弘範
404	1	幸	xìng	good fortune; luck	何幸衰世末流遇斯弘範
405	1	幸	xìng	to favor	何幸衰世末流遇斯弘範
406	1	幸	xìng	to arrive	何幸衰世末流遇斯弘範
407	1	幸	xìng	to trust; to hope	何幸衰世末流遇斯弘範
408	1	幸	xìng	just so	何幸衰世末流遇斯弘範
409	1	幸	xìng	to bring good luck	何幸衰世末流遇斯弘範
410	1	幸	xìng	to grace with imperial presence	何幸衰世末流遇斯弘範
411	1	幸	xìng	yet /still	何幸衰世末流遇斯弘範
412	1	幸	xìng	to be glad; to be happy	何幸衰世末流遇斯弘範
413	1	幸	xìng	Xing	何幸衰世末流遇斯弘範
414	1	幸	xìng	thankful	何幸衰世末流遇斯弘範
415	1	將	jiāng	will; shall (future tense)	將南歷百城
416	1	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將南歷百城
417	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將南歷百城
418	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將南歷百城
419	1	將	jiāng	and; or	將南歷百城
420	1	將	jiàng	to command; to lead	將南歷百城
421	1	將	qiāng	to request	將南歷百城
422	1	將	jiāng	approximately	將南歷百城
423	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將南歷百城
424	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將南歷百城
425	1	將	jiāng	to checkmate	將南歷百城
426	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將南歷百城
427	1	將	jiāng	to do; to handle	將南歷百城
428	1	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將南歷百城
429	1	將	jiāng	furthermore; moreover	將南歷百城
430	1	將	jiàng	backbone	將南歷百城
431	1	將	jiàng	king	將南歷百城
432	1	將	jiāng	might; possibly	將南歷百城
433	1	將	jiāng	just; a short time ago	將南歷百城
434	1	將	jiāng	to rest	將南歷百城
435	1	將	jiāng	to the side	將南歷百城
436	1	將	jiàng	a senior member of an organization	將南歷百城
437	1	將	jiāng	large; great	將南歷百城
438	1	將	jiāng	intending to; abhimukha	將南歷百城
439	1	兼	jiān	simultaneously	宗說兼暢
440	1	兼	jiān	to merge; to combine	宗說兼暢
441	1	兼	jiān	to double	宗說兼暢
442	1	兼	jiān	to repeat; to accumulate	宗說兼暢
443	1	兼	jiān	all; totally; entirely	宗說兼暢
444	1	兼	jiān	in addition to; also	宗說兼暢
445	1	兼	jiān	equal to	宗說兼暢
446	1	兼	jiān	not selective; impartial	宗說兼暢
447	1	兼	jiān	even more; exceeding	宗說兼暢
448	1	兼	jiān	together; saha	宗說兼暢
449	1	坐	zuò	to sit	使某得以坐瞻光相
450	1	坐	zuò	to ride	使某得以坐瞻光相
451	1	坐	zuò	to visit	使某得以坐瞻光相
452	1	坐	zuò	a seat	使某得以坐瞻光相
453	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	使某得以坐瞻光相
454	1	坐	zuò	to be in a position	使某得以坐瞻光相
455	1	坐	zuò	because; for	使某得以坐瞻光相
456	1	坐	zuò	to convict; to try	使某得以坐瞻光相
457	1	坐	zuò	to stay	使某得以坐瞻光相
458	1	坐	zuò	to kneel	使某得以坐瞻光相
459	1	坐	zuò	to violate	使某得以坐瞻光相
460	1	坐	zuò	to sit; niṣad	使某得以坐瞻光相
461	1	良	liáng	good; virtuous; respectable	良以耽著枯寂
462	1	良	liáng	very	良以耽著枯寂
463	1	良	liáng	wise and capable	良以耽著枯寂
464	1	良	liáng	natural; innate	良以耽著枯寂
465	1	良	liáng	a virtuous person	良以耽著枯寂
466	1	良	liáng	Liang	良以耽著枯寂
467	1	良	liáng	really; surely	良以耽著枯寂
468	1	乘	chéng	to mount; to climb onto	賴吾師乘大悲願輪
469	1	乘	chéng	to multiply	賴吾師乘大悲願輪
470	1	乘	shèng	measure word for chariots	賴吾師乘大悲願輪
471	1	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	賴吾師乘大悲願輪
472	1	乘	chéng	to ride	賴吾師乘大悲願輪
473	1	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	賴吾師乘大悲願輪
474	1	乘	chéng	to prevail	賴吾師乘大悲願輪
475	1	乘	chéng	to pursue	賴吾師乘大悲願輪
476	1	乘	chéng	to calculate	賴吾師乘大悲願輪
477	1	乘	chéng	a four horse team	賴吾師乘大悲願輪
478	1	乘	chéng	to drive; to control	賴吾師乘大悲願輪
479	1	乘	chéng	Cheng	賴吾師乘大悲願輪
480	1	乘	shèng	historical records	賴吾師乘大悲願輪
481	1	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	賴吾師乘大悲願輪
482	1	乘	chéng	mounted; ārūḍha	賴吾師乘大悲願輪
483	1	未	wèi	Eighth earthly branch	未遑瞻覲
484	1	未	wèi	not yet; still not	未遑瞻覲
485	1	未	wèi	not; did not; have not	未遑瞻覲
486	1	未	wèi	or not?	未遑瞻覲
487	1	未	wèi	1-3 p.m.	未遑瞻覲
488	1	未	wèi	to taste	未遑瞻覲
489	1	三	sān	three	薄具名香三色
490	1	三	sān	third	薄具名香三色
491	1	三	sān	more than two	薄具名香三色
492	1	三	sān	very few	薄具名香三色
493	1	三	sān	repeatedly	薄具名香三色
494	1	三	sān	San	薄具名香三色
495	1	三	sān	three; tri	薄具名香三色
496	1	三	sān	sa	薄具名香三色
497	1	往	wǎng	to go (in a direction)	往者
498	1	往	wǎng	in the direction of	往者
499	1	往	wǎng	in the past	往者
500	1	往	wǎng	to turn toward	往者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
中		zhōng	middle
者		zhě	ca
寄		jì	sent; set in motion; preṣita
恋	戀	liàn	love; sneha
山		shān	mountain; giri
慈		cí cí	Kindness loving-kindness; maitri
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
来	來	lái	to come; āgata
居		jū	dwell; vāsa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
乐说	樂說	108	the joy of teaching the Dharma
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
心心		120	the mind and mental conditions
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
应机	應機	121	Opportunities
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha