Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Chronology of the History of Buddhism” Preface 《佛教史年表》序
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 38 | 之 | zhī | to go | 亦為不可或缺之工具書 |
| 2 | 38 | 之 | zhī | to arrive; to go | 亦為不可或缺之工具書 |
| 3 | 38 | 之 | zhī | is | 亦為不可或缺之工具書 |
| 4 | 38 | 之 | zhī | to use | 亦為不可或缺之工具書 |
| 5 | 38 | 之 | zhī | Zhi | 亦為不可或缺之工具書 |
| 6 | 14 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 7 | 14 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 8 | 8 | 等 | děng | et cetera; and so on | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 9 | 8 | 等 | děng | to wait | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 10 | 8 | 等 | děng | to be equal | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 11 | 8 | 等 | děng | degree; level | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 12 | 8 | 等 | děng | to compare | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 13 | 7 | 年表 | niánbiǎo | a chronology; annals; an almanac | 年表 |
| 14 | 7 | 年表 | niánbiǎo | a timeline; financial year; year | 年表 |
| 15 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 其中尤以 |
| 16 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 其中尤以 |
| 17 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 其中尤以 |
| 18 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 其中尤以 |
| 19 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 其中尤以 |
| 20 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 其中尤以 |
| 21 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 其中尤以 |
| 22 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 其中尤以 |
| 23 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 其中尤以 |
| 24 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 其中尤以 |
| 25 | 6 | 書 | shū | book | 一書在握 |
| 26 | 6 | 書 | shū | document; manuscript | 一書在握 |
| 27 | 6 | 書 | shū | letter | 一書在握 |
| 28 | 6 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 一書在握 |
| 29 | 6 | 書 | shū | to write | 一書在握 |
| 30 | 6 | 書 | shū | writing | 一書在握 |
| 31 | 6 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 一書在握 |
| 32 | 6 | 書 | shū | Shu | 一書在握 |
| 33 | 6 | 書 | shū | to record | 一書在握 |
| 34 | 6 | 書 | shū | book; pustaka | 一書在握 |
| 35 | 6 | 書 | shū | write; copy; likh | 一書在握 |
| 36 | 6 | 書 | shū | manuscript; lekha | 一書在握 |
| 37 | 5 | 於 | yú | to go; to | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 38 | 5 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 39 | 5 | 於 | yú | Yu | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 40 | 5 | 於 | wū | a crow | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 41 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 亦為不可或缺之工具書 |
| 42 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 亦為不可或缺之工具書 |
| 43 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 亦為不可或缺之工具書 |
| 44 | 5 | 為 | wéi | to do | 亦為不可或缺之工具書 |
| 45 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 亦為不可或缺之工具書 |
| 46 | 5 | 為 | wéi | to govern | 亦為不可或缺之工具書 |
| 47 | 5 | 發展 | fāzhǎn | to develop | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 48 | 5 | 本 | běn | to be one's own | 本書之編纂 |
| 49 | 5 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 本書之編纂 |
| 50 | 5 | 本 | běn | the roots of a plant | 本書之編纂 |
| 51 | 5 | 本 | běn | capital | 本書之編纂 |
| 52 | 5 | 本 | běn | main; central; primary | 本書之編纂 |
| 53 | 5 | 本 | běn | according to | 本書之編纂 |
| 54 | 5 | 本 | běn | a version; an edition | 本書之編纂 |
| 55 | 5 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 本書之編纂 |
| 56 | 5 | 本 | běn | a book | 本書之編纂 |
| 57 | 5 | 本 | běn | trunk of a tree | 本書之編纂 |
| 58 | 5 | 本 | běn | to investigate the root of | 本書之編纂 |
| 59 | 5 | 本 | běn | a manuscript for a play | 本書之編纂 |
| 60 | 5 | 本 | běn | Ben | 本書之編纂 |
| 61 | 5 | 本 | běn | root; origin; mula | 本書之編纂 |
| 62 | 5 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 本書之編纂 |
| 63 | 5 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 本書之編纂 |
| 64 | 5 | 辭典 | cídiǎn | dictionary | 以及各種辭典之外 |
| 65 | 5 | 佛教史年表 | fó jiào shǐ nián biǎo | Chronological Chart of the History of Buddhism | 佛教史年表 |
| 66 | 5 | 記事 | jìshì | to record an event | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 67 | 5 | 記事 | jìshì | to keep a record of events; record; to start to form memories (after one's infancy) | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 68 | 4 | 編年 | biānnián | annals | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 69 | 4 | 佛學 | fóxué | academic study of Buddhism; Buddhist philosophy | 研習佛學 |
| 70 | 4 | 佛學 | Fóxué | Buddhology | 研習佛學 |
| 71 | 4 | 佛學 | fóxué | study from the Buddha | 研習佛學 |
| 72 | 3 | 一 | yī | one | 一書在握 |
| 73 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一書在握 |
| 74 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一書在握 |
| 75 | 3 | 一 | yī | first | 一書在握 |
| 76 | 3 | 一 | yī | the same | 一書在握 |
| 77 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一書在握 |
| 78 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一書在握 |
| 79 | 3 | 一 | yī | Yi | 一書在握 |
| 80 | 3 | 一 | yī | other | 一書在握 |
| 81 | 3 | 一 | yī | to unify | 一書在握 |
| 82 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一書在握 |
| 83 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一書在握 |
| 84 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一書在握 |
| 85 | 3 | 期 | qī | a period of time; phase; stage | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 86 | 3 | 期 | qī | to hope | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 87 | 3 | 期 | jī | a month | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 88 | 3 | 期 | qī | to know beforehand; to forecast | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 89 | 3 | 期 | jī | mourning dress | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 90 | 3 | 期 | qī | a date; a designated time | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 91 | 3 | 期 | qī | a time limit | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 92 | 3 | 期 | qī | to schedule | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 93 | 3 | 期 | qī | a limit | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 94 | 3 | 期 | jī | one year | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 95 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 96 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 97 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 98 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 99 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 100 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 101 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 102 | 3 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 除了參考各種原始經典 |
| 103 | 3 | 史 | shǐ | history | 掌握各國教史之脈絡 |
| 104 | 3 | 史 | shǐ | Shi | 掌握各國教史之脈絡 |
| 105 | 3 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 掌握各國教史之脈絡 |
| 106 | 3 | 史 | shǐ | a historian | 掌握各國教史之脈絡 |
| 107 | 3 | 史 | shǐ | diverse | 掌握各國教史之脈絡 |
| 108 | 3 | 參考 | cānkǎo | to consult; to refer | 除了參考各種原始經典 |
| 109 | 3 | 參考 | cānkǎo | reference | 除了參考各種原始經典 |
| 110 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 因受地域 |
| 111 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 因受地域 |
| 112 | 3 | 因 | yīn | to follow | 因受地域 |
| 113 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 因受地域 |
| 114 | 3 | 因 | yīn | via; through | 因受地域 |
| 115 | 3 | 因 | yīn | to continue | 因受地域 |
| 116 | 3 | 因 | yīn | to receive | 因受地域 |
| 117 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因受地域 |
| 118 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因受地域 |
| 119 | 3 | 因 | yīn | to be like | 因受地域 |
| 120 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因受地域 |
| 121 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 因受地域 |
| 122 | 3 | 編纂 | biānzuǎn | to compile | 編纂此一 |
| 123 | 3 | 最為 | zuìwèi | the most | 最為方便捷疾之寶鑰 |
| 124 | 3 | 資料 | zīliào | data; material; information | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 125 | 3 | 亦 | yì | Yi | 亦為不可或缺之工具書 |
| 126 | 2 | 編年史 | biānniánshǐ | annals; chronicle | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 127 | 2 | 能 | néng | can; able | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 128 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 129 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 130 | 2 | 能 | néng | energy | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 131 | 2 | 能 | néng | function; use | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 132 | 2 | 能 | néng | talent | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 133 | 2 | 能 | néng | expert at | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 134 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 135 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 136 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 137 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 138 | 2 | 與 | yǔ | to give | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 139 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 140 | 2 | 與 | yù | to particate in | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 141 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 142 | 2 | 與 | yù | to help | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 143 | 2 | 與 | yǔ | for | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 144 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 在時間上 |
| 145 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在時間上 |
| 146 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在時間上 |
| 147 | 2 | 上 | shàng | shang | 在時間上 |
| 148 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 在時間上 |
| 149 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 在時間上 |
| 150 | 2 | 上 | shàng | advanced | 在時間上 |
| 151 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在時間上 |
| 152 | 2 | 上 | shàng | time | 在時間上 |
| 153 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在時間上 |
| 154 | 2 | 上 | shàng | far | 在時間上 |
| 155 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 在時間上 |
| 156 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在時間上 |
| 157 | 2 | 上 | shàng | to report | 在時間上 |
| 158 | 2 | 上 | shàng | to offer | 在時間上 |
| 159 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 在時間上 |
| 160 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在時間上 |
| 161 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 在時間上 |
| 162 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在時間上 |
| 163 | 2 | 上 | shàng | to burn | 在時間上 |
| 164 | 2 | 上 | shàng | to remember | 在時間上 |
| 165 | 2 | 上 | shàng | to add | 在時間上 |
| 166 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在時間上 |
| 167 | 2 | 上 | shàng | to meet | 在時間上 |
| 168 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在時間上 |
| 169 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在時間上 |
| 170 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 在時間上 |
| 171 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在時間上 |
| 172 | 2 | 外 | wài | outside | 除纂輯譯經目錄外 |
| 173 | 2 | 外 | wài | external; outer | 除纂輯譯經目錄外 |
| 174 | 2 | 外 | wài | foreign countries | 除纂輯譯經目錄外 |
| 175 | 2 | 外 | wài | exterior; outer surface | 除纂輯譯經目錄外 |
| 176 | 2 | 外 | wài | a remote place | 除纂輯譯經目錄外 |
| 177 | 2 | 外 | wài | husband | 除纂輯譯經目錄外 |
| 178 | 2 | 外 | wài | other | 除纂輯譯經目錄外 |
| 179 | 2 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 除纂輯譯經目錄外 |
| 180 | 2 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 除纂輯譯經目錄外 |
| 181 | 2 | 外 | wài | role of an old man | 除纂輯譯經目錄外 |
| 182 | 2 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 除纂輯譯經目錄外 |
| 183 | 2 | 外 | wài | to betray; to forsake | 除纂輯譯經目錄外 |
| 184 | 2 | 外 | wài | outside; exterior | 除纂輯譯經目錄外 |
| 185 | 2 | 釋氏稽古略 | shì shì jī Gǔ Lüè | Shi Shi Ji Gu Lue | 覺岸之釋氏稽古略 |
| 186 | 2 | 在 | zài | in; at | 在時間上 |
| 187 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在時間上 |
| 188 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在時間上 |
| 189 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在時間上 |
| 190 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 在時間上 |
| 191 | 2 | 備 | bèi | to prepare; get ready | 亦備載焉 |
| 192 | 2 | 備 | bèi | gathered; udyojita | 亦備載焉 |
| 193 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 194 | 2 | 印度 | yìndù | India | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 195 | 2 | 韓國 | hánguó | South Korea | 韓國佛教史所附之年表 |
| 196 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 197 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 198 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 199 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 200 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 201 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 202 | 2 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除纂輯譯經目錄外 |
| 203 | 2 | 除 | chú | to divide | 除纂輯譯經目錄外 |
| 204 | 2 | 除 | chú | to put in order | 除纂輯譯經目錄外 |
| 205 | 2 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除纂輯譯經目錄外 |
| 206 | 2 | 除 | chú | door steps; stairs | 除纂輯譯經目錄外 |
| 207 | 2 | 除 | chú | to replace an official | 除纂輯譯經目錄外 |
| 208 | 2 | 除 | chú | to change; to replace | 除纂輯譯經目錄外 |
| 209 | 2 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除纂輯譯經目錄外 |
| 210 | 2 | 除 | chú | division | 除纂輯譯經目錄外 |
| 211 | 2 | 除 | chú | except; without; anyatra | 除纂輯譯經目錄外 |
| 212 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 日本史辭典 |
| 213 | 2 | 鑽研 | zuānyán | to study meticulously; to delve into | 為其鑽研之利器 |
| 214 | 2 | 西元 | Xīyuán | Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) | 自西元前三千年至西元一九八六年之今日止 |
| 215 | 2 | 時間 | shíjiān | time | 時間之局囿 |
| 216 | 2 | 各國 | gèguó | each country; every country; various countries | 掌握各國教史之脈絡 |
| 217 | 2 | 論著 | lùnzhe | treatise; study | 專門論著 |
| 218 | 2 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 本書之收載內容 |
| 219 | 2 | 載 | zài | to record in writing | 本書之收載內容 |
| 220 | 2 | 載 | zǎi | to ride | 本書之收載內容 |
| 221 | 2 | 載 | zài | to receive | 本書之收載內容 |
| 222 | 2 | 載 | zài | to fill | 本書之收載內容 |
| 223 | 2 | 一九八六年 | yījiǔbāliù nián | 1986 | 自西元前三千年至西元一九八六年之今日止 |
| 224 | 2 | 錄 | lù | to record; to copy | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 225 | 2 | 錄 | lù | to hire; to employ | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 226 | 2 | 錄 | lù | to record sound | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 227 | 2 | 錄 | lù | a record; a register | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 228 | 2 | 錄 | lù | to register; to enroll | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 229 | 2 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 230 | 2 | 錄 | lù | a sequence; an order | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 231 | 2 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 232 | 2 | 錄 | lù | record | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 233 | 2 | 附 | fù | to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 234 | 2 | 附 | fù | to be near; to get close to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 235 | 2 | 附 | fù | to rely on; to depend on | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 236 | 2 | 附 | fù | to agree to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 237 | 2 | 附 | fù | to realign one's allegiance; to submit | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 238 | 2 | 附 | fù | to stick together | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 239 | 2 | 附 | fù | to reply; to echo | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 240 | 2 | 附 | fù | to be connected to; to be related to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 241 | 2 | 歷代 | lìdài | successive dynasties | 則歷代之編年 |
| 242 | 2 | 歷代 | lìdài | past dynasties | 則歷代之編年 |
| 243 | 2 | 系統 | xìtǒng | a system | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 244 | 2 | 研習 | yánxí | to research and study | 研習佛學 |
| 245 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 246 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 247 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 248 | 1 | 先決 | xiānjué | prerequisite; precondition | 國際佛教學界莫不以年表之編篡為推展佛教學術之先決 |
| 249 | 1 | 查 | chá | to check | 不易於查索 |
| 250 | 1 | 查 | chá | to investigate; to examine | 不易於查索 |
| 251 | 1 | 查 | chá | to lookup; to search; to seek | 不易於查索 |
| 252 | 1 | 查 | chá | a big raft | 不易於查索 |
| 253 | 1 | 查 | zhā | Zha | 不易於查索 |
| 254 | 1 | 事 | shì | matter; thing; item | 本書記事之文體 |
| 255 | 1 | 事 | shì | to serve | 本書記事之文體 |
| 256 | 1 | 事 | shì | a government post | 本書記事之文體 |
| 257 | 1 | 事 | shì | duty; post; work | 本書記事之文體 |
| 258 | 1 | 事 | shì | occupation | 本書記事之文體 |
| 259 | 1 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 本書記事之文體 |
| 260 | 1 | 事 | shì | an accident | 本書記事之文體 |
| 261 | 1 | 事 | shì | to attend | 本書記事之文體 |
| 262 | 1 | 事 | shì | an allusion | 本書記事之文體 |
| 263 | 1 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 本書記事之文體 |
| 264 | 1 | 事 | shì | to engage in | 本書記事之文體 |
| 265 | 1 | 事 | shì | to enslave | 本書記事之文體 |
| 266 | 1 | 事 | shì | to pursue | 本書記事之文體 |
| 267 | 1 | 事 | shì | to administer | 本書記事之文體 |
| 268 | 1 | 事 | shì | to appoint | 本書記事之文體 |
| 269 | 1 | 事 | shì | meaning; phenomena | 本書記事之文體 |
| 270 | 1 | 事 | shì | actions; karma | 本書記事之文體 |
| 271 | 1 | 之外 | zhīwài | outside; excluding | 以及各種辭典之外 |
| 272 | 1 | 教 | jiāo | to teach; to educate; to instruct | 掌握各國教史之脈絡 |
| 273 | 1 | 教 | jiào | a school of thought; a sect | 掌握各國教史之脈絡 |
| 274 | 1 | 教 | jiào | to make; to cause | 掌握各國教史之脈絡 |
| 275 | 1 | 教 | jiào | religion | 掌握各國教史之脈絡 |
| 276 | 1 | 教 | jiào | instruction; a teaching | 掌握各國教史之脈絡 |
| 277 | 1 | 教 | jiào | Jiao | 掌握各國教史之脈絡 |
| 278 | 1 | 教 | jiào | a directive; an order | 掌握各國教史之脈絡 |
| 279 | 1 | 教 | jiào | to urge; to incite | 掌握各國教史之脈絡 |
| 280 | 1 | 教 | jiào | to pass on; to convey | 掌握各國教史之脈絡 |
| 281 | 1 | 教 | jiào | etiquette | 掌握各國教史之脈絡 |
| 282 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 283 | 1 | 對 | duì | correct; right | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 284 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 285 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 286 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 287 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 288 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 289 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 290 | 1 | 對 | duì | to mix | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 291 | 1 | 對 | duì | a pair | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 292 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 293 | 1 | 對 | duì | mutual | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 294 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 295 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 296 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 297 | 1 | 大德 | dàdé | Dade reign | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 298 | 1 | 大德 | dàdé | a major festival | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 299 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 300 | 1 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 301 | 1 | 南北 | nán běi | north and south | 包括南北傳之佛教系統 |
| 302 | 1 | 南北 | nán běi | north to south | 包括南北傳之佛教系統 |
| 303 | 1 | 南北 | nán běi | principle | 包括南北傳之佛教系統 |
| 304 | 1 | 南北 | nán běi | a male | 包括南北傳之佛教系統 |
| 305 | 1 | 歐美 | ōuměi | Europe and the Americas; the West | 以及歐美各佛教發展地區 |
| 306 | 1 | 覺岸 | Jué Àn | Jue An | 覺岸之釋氏稽古略 |
| 307 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to start out on a task; to set out | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 308 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to act | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 309 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to take advantage of an opportunity | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 310 | 1 | 完備 | wánbèi | faultless; complete; perfect | 期能編纂一本最為完備 |
| 311 | 1 | 演變 | yǎnbiàn | to develop; to evolve | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 312 | 1 | 窺 | kuī | to peep; to watch; to spy on; to pry | 已無法窺之佛教之全貌 |
| 313 | 1 | 五 | wǔ | five | 以及廿五史 |
| 314 | 1 | 五 | wǔ | fifth musical note | 以及廿五史 |
| 315 | 1 | 五 | wǔ | Wu | 以及廿五史 |
| 316 | 1 | 五 | wǔ | the five elements | 以及廿五史 |
| 317 | 1 | 五 | wǔ | five; pañca | 以及廿五史 |
| 318 | 1 | 別 | bié | other | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 319 | 1 | 別 | bié | special | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 320 | 1 | 別 | bié | to leave | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 321 | 1 | 別 | bié | to distinguish | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 322 | 1 | 別 | bié | to pin | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 323 | 1 | 別 | bié | to insert; to jam | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 324 | 1 | 別 | bié | to turn | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 325 | 1 | 別 | bié | Bie | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 326 | 1 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 327 | 1 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 328 | 1 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 329 | 1 | 盡 | jìn | to vanish | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 330 | 1 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 331 | 1 | 盡 | jìn | to die | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 332 | 1 | 西藏 | Xīzàng | Tibet | 西藏 |
| 333 | 1 | 集 | jí | to gather; to collect | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 334 | 1 | 集 | jí | collected works; collection | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 335 | 1 | 集 | jí | to stablize; to settle | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 336 | 1 | 集 | jí | used in place names | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 337 | 1 | 集 | jí | to mix; to blend | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 338 | 1 | 集 | jí | to hit the mark | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 339 | 1 | 集 | jí | to compile | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 340 | 1 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 341 | 1 | 集 | jí | to rest; to perch | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 342 | 1 | 集 | jí | a market | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 343 | 1 | 集 | jí | the origin of suffering | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 344 | 1 | 付梓 | fùzǐ | to send (a manuscript) to the press | 本書雖然付梓在即 |
| 345 | 1 | 祖 | zǔ | ancestor; forefather | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 346 | 1 | 祖 | zǔ | paternal grandparent | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 347 | 1 | 祖 | zǔ | patriarch; founder | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 348 | 1 | 祖 | zǔ | to found; to initiate | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 349 | 1 | 祖 | zǔ | to follow the example of | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 350 | 1 | 祖 | zǔ | to sacrifice before going on a journey | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 351 | 1 | 祖 | zǔ | ancestral temple | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 352 | 1 | 祖 | zǔ | to give a farewell dinner | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 353 | 1 | 祖 | zǔ | be familiar with | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 354 | 1 | 祖 | zǔ | Zu | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 355 | 1 | 過程 | guòchéng | course of events; process | 故學者於研習過程 |
| 356 | 1 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 因受地域 |
| 357 | 1 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 因受地域 |
| 358 | 1 | 受 | shòu | to receive; to accept | 因受地域 |
| 359 | 1 | 受 | shòu | to tolerate | 因受地域 |
| 360 | 1 | 受 | shòu | feelings; sensations | 因受地域 |
| 361 | 1 | 中國 | zhōngguó | China | 中國 |
| 362 | 1 | 中國 | zhōngguó | Central States | 中國 |
| 363 | 1 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 中國 |
| 364 | 1 | 中國 | zhōngguó | the capital | 中國 |
| 365 | 1 | 期刊 | qīkān | periodical | 期刊等資料 |
| 366 | 1 | 輔 | fǔ | to help; to assist | 佛學辭典等相輔使用 |
| 367 | 1 | 輔 | fǔ | the side poles of a cart | 佛學辭典等相輔使用 |
| 368 | 1 | 輔 | fǔ | cheeks | 佛學辭典等相輔使用 |
| 369 | 1 | 輔 | fǔ | the territory surrounding a capital | 佛學辭典等相輔使用 |
| 370 | 1 | 輔 | fǔ | Fu | 佛學辭典等相輔使用 |
| 371 | 1 | 研究者 | yánjiūzhě | an investigator; a researcher | 而佛學研究者亦莫不以 |
| 372 | 1 | 其 | qí | Qi | 為其鑽研之利器 |
| 373 | 1 | 佛教大辭典 | fójiào dà cídiǎn | Bukkyō daijiten | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 374 | 1 | 佛教大辭典 | fójiào dà cídiǎn | Mochizuki Bukkyō Daijiten | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 375 | 1 | 趨勢 | qūshì | a trend; a tendency | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 376 | 1 | 形成 | xíngchéng | to form; to take shape | 哲學之形成 |
| 377 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 378 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 379 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 380 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 381 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 382 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 383 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 384 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 385 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 386 | 1 | 序 | xù | season | 序 |
| 387 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 388 | 1 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 389 | 1 | 目錄 | mùlù | table of contents; list | 除纂輯譯經目錄外 |
| 390 | 1 | 目錄 | mùlù | directory | 除纂輯譯經目錄外 |
| 391 | 1 | 目錄 | mùlù | catalog | 除纂輯譯經目錄外 |
| 392 | 1 | 稿 | gǎo | a manuscript; a draft; an outline | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 393 | 1 | 稿 | gǎo | stalk of grain | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 394 | 1 | 稿 | gǎo | appearance; look | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 395 | 1 | 稿 | gǎo | verbal communication | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 396 | 1 | 編排 | biānpái | to lay out | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 397 | 1 | 編排 | biānpái | to arrange; to lay out | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 398 | 1 | 編排 | biānpái | to exaggerate; to fabricate | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 399 | 1 | 編排 | biānpái | editing and typesetting | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 400 | 1 | 明代 | Míng dài | Ming Dynasty | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 401 | 1 | 幻輪 | Huàn Lún | Huan Lun | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 402 | 1 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 不可謂不豐碩矣 |
| 403 | 1 | 不可 | bù kě | improbable | 不可謂不豐碩矣 |
| 404 | 1 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 405 | 1 | 就 | jiù | to assume | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 406 | 1 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 407 | 1 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 408 | 1 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 409 | 1 | 就 | jiù | to accomplish | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 410 | 1 | 就 | jiù | to go with | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 411 | 1 | 就 | jiù | to die | 然就現代佛教發展之趨勢而言 |
| 412 | 1 | 廣 | guǎng | wide; large; vast | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 413 | 1 | 廣 | guǎng | Kangxi radical 53 | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 414 | 1 | 廣 | ān | a hut | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 415 | 1 | 廣 | guǎng | a large building structure with no walls | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 416 | 1 | 廣 | guǎng | many; numerous; common | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 417 | 1 | 廣 | guǎng | to extend; to expand | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 418 | 1 | 廣 | guǎng | width; breadth; extent | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 419 | 1 | 廣 | guǎng | broad-minded; generous | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 420 | 1 | 廣 | guǎng | Guangzhou | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 421 | 1 | 廣 | guàng | a unit of east-west distance | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 422 | 1 | 廣 | guàng | a unit of 15 chariots | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 423 | 1 | 廣 | kuàng | barren | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 424 | 1 | 廣 | guǎng | Extensive | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 425 | 1 | 廣 | guǎng | vaipulya; vast; extended | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 426 | 1 | 佛教史 | fójiāo shǐ | history of Buddhism | 韓國佛教史所附之年表 |
| 427 | 1 | 方式 | fāngshì | pattern; style; mode; manner | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 428 | 1 | 東方 | dōngfāng | The East; The Orient | 東方年表 |
| 429 | 1 | 廿 | niàn | twenty | 以及廿五史 |
| 430 | 1 | 各 | gè | ka | 以及歐美各佛教發展地區 |
| 431 | 1 | 互通 | hùtōng | to intercommunicate; to interoperate | 融和互通 |
| 432 | 1 | 宋代 | Sòng dài | Song Dynasty | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 433 | 1 | 宋代 | Sòng dài | Liu Song Dynasty | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 434 | 1 | 隅 | yú | a nook; a corner | 或有偏於一隅之管見 |
| 435 | 1 | 隅 | yú | edge | 或有偏於一隅之管見 |
| 436 | 1 | 隅 | yú | a cove | 或有偏於一隅之管見 |
| 437 | 1 | 隅 | yú | very careful | 或有偏於一隅之管見 |
| 438 | 1 | 隅 | yú | a remote area; border region | 或有偏於一隅之管見 |
| 439 | 1 | 隅 | yú | side | 或有偏於一隅之管見 |
| 440 | 1 | 化 | huà | to make into; to change into; to transform | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 441 | 1 | 化 | huà | to convert; to persuade | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 442 | 1 | 化 | huà | to manifest | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 443 | 1 | 化 | huà | to collect alms | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 444 | 1 | 化 | huà | [of Nature] to create | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 445 | 1 | 化 | huà | to die | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 446 | 1 | 化 | huà | to dissolve; to melt | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 447 | 1 | 化 | huà | to revert to a previous custom | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 448 | 1 | 化 | huà | chemistry | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 449 | 1 | 化 | huà | to burn | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 450 | 1 | 化 | huā | to spend | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 451 | 1 | 化 | huà | to manifest | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 452 | 1 | 化 | huà | to convert | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 453 | 1 | 前 | qián | front | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 454 | 1 | 前 | qián | former; the past | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 455 | 1 | 前 | qián | to go forward | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 456 | 1 | 前 | qián | preceding | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 457 | 1 | 前 | qián | before; earlier; prior | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 458 | 1 | 前 | qián | to appear before | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 459 | 1 | 前 | qián | future | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 460 | 1 | 前 | qián | top; first | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 461 | 1 | 前 | qián | battlefront | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 462 | 1 | 前 | qián | before; former; pūrva | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 463 | 1 | 前 | qián | facing; mukha | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 464 | 1 | 蒐 | sōu | to hunt for; to gather; to collect | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 465 | 1 | 蒐 | sōu | madder; rubia | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 466 | 1 | 利器 | lìqì | sharp weapon; effective implement; outstandingly able individual | 為其鑽研之利器 |
| 467 | 1 | 史書 | shǐ shū | a history book | 當代人最為適用之年表史書 |
| 468 | 1 | 史書 | shǐshū | history book | 當代人最為適用之年表史書 |
| 469 | 1 | 史書 | shǐshū | clerical script | 當代人最為適用之年表史書 |
| 470 | 1 | 浩瀚 | hàohàn | vast (of ocean); boundless | 但因限於資料浩瀚難以盡備 |
| 471 | 1 | 在握 | zàiwò | to hold in one's hands; to be within grasp | 一書在握 |
| 472 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 不可謂不豐碩矣 |
| 473 | 1 | 舊 | jiù | old; ancient | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 474 | 1 | 舊 | jiù | former; past | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 475 | 1 | 對照 | duìzhào | to contrast; to compare | 對照 |
| 476 | 1 | 訛誤 | éwù | error in a text; text corruption | 或有遺漏記事之訛誤 |
| 477 | 1 | 學界 | xuéjiè | academic circles | 國際佛教學界莫不以年表之編篡為推展佛教學術之先決 |
| 478 | 1 | 乃 | nǎi | to be | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 479 | 1 | 嚆矢 | hāo shǐ | the sound of an arrow; a herald; a precursor; a harbinger | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 480 | 1 | 法 | fǎ | method; way | 法運通塞志 |
| 481 | 1 | 法 | fǎ | France | 法運通塞志 |
| 482 | 1 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 法運通塞志 |
| 483 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 法運通塞志 |
| 484 | 1 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 法運通塞志 |
| 485 | 1 | 法 | fǎ | an institution | 法運通塞志 |
| 486 | 1 | 法 | fǎ | to emulate | 法運通塞志 |
| 487 | 1 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 法運通塞志 |
| 488 | 1 | 法 | fǎ | punishment | 法運通塞志 |
| 489 | 1 | 法 | fǎ | Fa | 法運通塞志 |
| 490 | 1 | 法 | fǎ | a precedent | 法運通塞志 |
| 491 | 1 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 法運通塞志 |
| 492 | 1 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 法運通塞志 |
| 493 | 1 | 法 | fǎ | Dharma | 法運通塞志 |
| 494 | 1 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 法運通塞志 |
| 495 | 1 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 法運通塞志 |
| 496 | 1 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 法運通塞志 |
| 497 | 1 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 法運通塞志 |
| 498 | 1 | 雜誌 | zázhì | magazine | 各種佛教雜誌 |
| 499 | 1 | 思想 | sīxiǎng | thought; ideology | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 500 | 1 | 道教 | dàojiào | Taosim | 道教 |
Frequencies of all Words
Top 599
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 38 | 之 | zhī | him; her; them; that | 亦為不可或缺之工具書 |
| 2 | 38 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 亦為不可或缺之工具書 |
| 3 | 38 | 之 | zhī | to go | 亦為不可或缺之工具書 |
| 4 | 38 | 之 | zhī | this; that | 亦為不可或缺之工具書 |
| 5 | 38 | 之 | zhī | genetive marker | 亦為不可或缺之工具書 |
| 6 | 38 | 之 | zhī | it | 亦為不可或缺之工具書 |
| 7 | 38 | 之 | zhī | in | 亦為不可或缺之工具書 |
| 8 | 38 | 之 | zhī | all | 亦為不可或缺之工具書 |
| 9 | 38 | 之 | zhī | and | 亦為不可或缺之工具書 |
| 10 | 38 | 之 | zhī | however | 亦為不可或缺之工具書 |
| 11 | 38 | 之 | zhī | if | 亦為不可或缺之工具書 |
| 12 | 38 | 之 | zhī | then | 亦為不可或缺之工具書 |
| 13 | 38 | 之 | zhī | to arrive; to go | 亦為不可或缺之工具書 |
| 14 | 38 | 之 | zhī | is | 亦為不可或缺之工具書 |
| 15 | 38 | 之 | zhī | to use | 亦為不可或缺之工具書 |
| 16 | 38 | 之 | zhī | Zhi | 亦為不可或缺之工具書 |
| 17 | 14 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 18 | 14 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 19 | 8 | 等 | děng | et cetera; and so on | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 20 | 8 | 等 | děng | to wait | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 21 | 8 | 等 | děng | degree; kind | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 22 | 8 | 等 | děng | plural | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 23 | 8 | 等 | děng | to be equal | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 24 | 8 | 等 | děng | degree; level | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 25 | 8 | 等 | děng | to compare | 明代幻輪之續釋氏稽古略等 |
| 26 | 7 | 年表 | niánbiǎo | a chronology; annals; an almanac | 年表 |
| 27 | 7 | 年表 | niánbiǎo | a timeline; financial year; year | 年表 |
| 28 | 6 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 其中尤以 |
| 29 | 6 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 其中尤以 |
| 30 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 其中尤以 |
| 31 | 6 | 以 | yǐ | according to | 其中尤以 |
| 32 | 6 | 以 | yǐ | because of | 其中尤以 |
| 33 | 6 | 以 | yǐ | on a certain date | 其中尤以 |
| 34 | 6 | 以 | yǐ | and; as well as | 其中尤以 |
| 35 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 其中尤以 |
| 36 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 其中尤以 |
| 37 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 其中尤以 |
| 38 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 其中尤以 |
| 39 | 6 | 以 | yǐ | further; moreover | 其中尤以 |
| 40 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 其中尤以 |
| 41 | 6 | 以 | yǐ | very | 其中尤以 |
| 42 | 6 | 以 | yǐ | already | 其中尤以 |
| 43 | 6 | 以 | yǐ | increasingly | 其中尤以 |
| 44 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 其中尤以 |
| 45 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 其中尤以 |
| 46 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 其中尤以 |
| 47 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 其中尤以 |
| 48 | 6 | 書 | shū | book | 一書在握 |
| 49 | 6 | 書 | shū | document; manuscript | 一書在握 |
| 50 | 6 | 書 | shū | letter | 一書在握 |
| 51 | 6 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 一書在握 |
| 52 | 6 | 書 | shū | to write | 一書在握 |
| 53 | 6 | 書 | shū | writing | 一書在握 |
| 54 | 6 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 一書在握 |
| 55 | 6 | 書 | shū | Shu | 一書在握 |
| 56 | 6 | 書 | shū | to record | 一書在握 |
| 57 | 6 | 書 | shū | book; pustaka | 一書在握 |
| 58 | 6 | 書 | shū | write; copy; likh | 一書在握 |
| 59 | 6 | 書 | shū | manuscript; lekha | 一書在握 |
| 60 | 5 | 於 | yú | in; at | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 61 | 5 | 於 | yú | in; at | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 62 | 5 | 於 | yú | in; at; to; from | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 63 | 5 | 於 | yú | to go; to | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 64 | 5 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 65 | 5 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 66 | 5 | 於 | yú | from | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 67 | 5 | 於 | yú | give | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 68 | 5 | 於 | yú | oppposing | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 69 | 5 | 於 | yú | and | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 70 | 5 | 於 | yú | compared to | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 71 | 5 | 於 | yú | by | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 72 | 5 | 於 | yú | and; as well as | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 73 | 5 | 於 | yú | for | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 74 | 5 | 於 | yú | Yu | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 75 | 5 | 於 | wū | a crow | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 76 | 5 | 於 | wū | whew; wow | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 77 | 5 | 為 | wèi | for; to | 亦為不可或缺之工具書 |
| 78 | 5 | 為 | wèi | because of | 亦為不可或缺之工具書 |
| 79 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 亦為不可或缺之工具書 |
| 80 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 亦為不可或缺之工具書 |
| 81 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 亦為不可或缺之工具書 |
| 82 | 5 | 為 | wéi | to do | 亦為不可或缺之工具書 |
| 83 | 5 | 為 | wèi | for | 亦為不可或缺之工具書 |
| 84 | 5 | 為 | wèi | because of; for; to | 亦為不可或缺之工具書 |
| 85 | 5 | 為 | wèi | to | 亦為不可或缺之工具書 |
| 86 | 5 | 為 | wéi | in a passive construction | 亦為不可或缺之工具書 |
| 87 | 5 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 亦為不可或缺之工具書 |
| 88 | 5 | 為 | wéi | forming an adverb | 亦為不可或缺之工具書 |
| 89 | 5 | 為 | wéi | to add emphasis | 亦為不可或缺之工具書 |
| 90 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 亦為不可或缺之工具書 |
| 91 | 5 | 為 | wéi | to govern | 亦為不可或缺之工具書 |
| 92 | 5 | 發展 | fāzhǎn | to develop | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 93 | 5 | 本 | běn | measure word for books | 本書之編纂 |
| 94 | 5 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 本書之編纂 |
| 95 | 5 | 本 | běn | originally; formerly | 本書之編纂 |
| 96 | 5 | 本 | běn | to be one's own | 本書之編纂 |
| 97 | 5 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 本書之編纂 |
| 98 | 5 | 本 | běn | the roots of a plant | 本書之編纂 |
| 99 | 5 | 本 | běn | self | 本書之編纂 |
| 100 | 5 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 本書之編纂 |
| 101 | 5 | 本 | běn | capital | 本書之編纂 |
| 102 | 5 | 本 | běn | main; central; primary | 本書之編纂 |
| 103 | 5 | 本 | běn | according to | 本書之編纂 |
| 104 | 5 | 本 | běn | a version; an edition | 本書之編纂 |
| 105 | 5 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 本書之編纂 |
| 106 | 5 | 本 | běn | a book | 本書之編纂 |
| 107 | 5 | 本 | běn | trunk of a tree | 本書之編纂 |
| 108 | 5 | 本 | běn | to investigate the root of | 本書之編纂 |
| 109 | 5 | 本 | běn | a manuscript for a play | 本書之編纂 |
| 110 | 5 | 本 | běn | Ben | 本書之編纂 |
| 111 | 5 | 本 | běn | root; origin; mula | 本書之編纂 |
| 112 | 5 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 本書之編纂 |
| 113 | 5 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 本書之編纂 |
| 114 | 5 | 辭典 | cídiǎn | dictionary | 以及各種辭典之外 |
| 115 | 5 | 佛教史年表 | fó jiào shǐ nián biǎo | Chronological Chart of the History of Buddhism | 佛教史年表 |
| 116 | 5 | 記事 | jìshì | to record an event | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 117 | 5 | 記事 | jìshì | to keep a record of events; record; to start to form memories (after one's infancy) | 於佛教記事之編年整理成果 |
| 118 | 4 | 編年 | biānnián | annals | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 119 | 4 | 佛學 | fóxué | academic study of Buddhism; Buddhist philosophy | 研習佛學 |
| 120 | 4 | 佛學 | Fóxué | Buddhology | 研習佛學 |
| 121 | 4 | 佛學 | fóxué | study from the Buddha | 研習佛學 |
| 122 | 3 | 一 | yī | one | 一書在握 |
| 123 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一書在握 |
| 124 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一書在握 |
| 125 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 一書在握 |
| 126 | 3 | 一 | yì | whole; all | 一書在握 |
| 127 | 3 | 一 | yī | first | 一書在握 |
| 128 | 3 | 一 | yī | the same | 一書在握 |
| 129 | 3 | 一 | yī | each | 一書在握 |
| 130 | 3 | 一 | yī | certain | 一書在握 |
| 131 | 3 | 一 | yī | throughout | 一書在握 |
| 132 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一書在握 |
| 133 | 3 | 一 | yī | sole; single | 一書在握 |
| 134 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 一書在握 |
| 135 | 3 | 一 | yī | Yi | 一書在握 |
| 136 | 3 | 一 | yī | other | 一書在握 |
| 137 | 3 | 一 | yī | to unify | 一書在握 |
| 138 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一書在握 |
| 139 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一書在握 |
| 140 | 3 | 一 | yī | or | 一書在握 |
| 141 | 3 | 一 | yī | one; eka | 一書在握 |
| 142 | 3 | 期 | qī | a period of time; phase; stage | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 143 | 3 | 期 | qī | measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc) | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 144 | 3 | 期 | qī | to hope | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 145 | 3 | 期 | jī | a month | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 146 | 3 | 期 | qī | to know beforehand; to forecast | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 147 | 3 | 期 | jī | mourning dress | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 148 | 3 | 期 | qī | a date; a designated time | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 149 | 3 | 期 | qī | a time limit | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 150 | 3 | 期 | qī | to schedule | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 151 | 3 | 期 | qī | must; certainly | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 152 | 3 | 期 | qī | a limit | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 153 | 3 | 期 | jī | one year | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 154 | 3 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 155 | 3 | 所 | suǒ | an office; an institute | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 156 | 3 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 157 | 3 | 所 | suǒ | it | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 158 | 3 | 所 | suǒ | if; supposing | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 159 | 3 | 所 | suǒ | a few; various; some | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 160 | 3 | 所 | suǒ | a place; a location | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 161 | 3 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 162 | 3 | 所 | suǒ | that which | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 163 | 3 | 所 | suǒ | an ordinal number | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 164 | 3 | 所 | suǒ | meaning | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 165 | 3 | 所 | suǒ | garrison | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 166 | 3 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 167 | 3 | 所 | suǒ | that which; yad | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 168 | 3 | 各種 | gèzhǒng | every kind of; all kinds; various kinds | 除了參考各種原始經典 |
| 169 | 3 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 除了參考各種原始經典 |
| 170 | 3 | 史 | shǐ | history | 掌握各國教史之脈絡 |
| 171 | 3 | 史 | shǐ | Shi | 掌握各國教史之脈絡 |
| 172 | 3 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 掌握各國教史之脈絡 |
| 173 | 3 | 史 | shǐ | a historian | 掌握各國教史之脈絡 |
| 174 | 3 | 史 | shǐ | diverse | 掌握各國教史之脈絡 |
| 175 | 3 | 參考 | cānkǎo | to consult; to refer | 除了參考各種原始經典 |
| 176 | 3 | 參考 | cānkǎo | reference | 除了參考各種原始經典 |
| 177 | 3 | 因 | yīn | because | 因受地域 |
| 178 | 3 | 因 | yīn | cause; reason | 因受地域 |
| 179 | 3 | 因 | yīn | to accord with | 因受地域 |
| 180 | 3 | 因 | yīn | to follow | 因受地域 |
| 181 | 3 | 因 | yīn | to rely on | 因受地域 |
| 182 | 3 | 因 | yīn | via; through | 因受地域 |
| 183 | 3 | 因 | yīn | to continue | 因受地域 |
| 184 | 3 | 因 | yīn | to receive | 因受地域 |
| 185 | 3 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 因受地域 |
| 186 | 3 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 因受地域 |
| 187 | 3 | 因 | yīn | to be like | 因受地域 |
| 188 | 3 | 因 | yīn | from; because of | 因受地域 |
| 189 | 3 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 因受地域 |
| 190 | 3 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 因受地域 |
| 191 | 3 | 因 | yīn | Cause | 因受地域 |
| 192 | 3 | 因 | yīn | cause; hetu | 因受地域 |
| 193 | 3 | 編纂 | biānzuǎn | to compile | 編纂此一 |
| 194 | 3 | 最為 | zuìwèi | the most | 最為方便捷疾之寶鑰 |
| 195 | 3 | 以及 | yǐjí | as well as; too; and | 以及各種辭典之外 |
| 196 | 3 | 資料 | zīliào | data; material; information | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 197 | 3 | 亦 | yì | also; too | 亦為不可或缺之工具書 |
| 198 | 3 | 亦 | yì | but | 亦為不可或缺之工具書 |
| 199 | 3 | 亦 | yì | this; he; she | 亦為不可或缺之工具書 |
| 200 | 3 | 亦 | yì | although; even though | 亦為不可或缺之工具書 |
| 201 | 3 | 亦 | yì | already | 亦為不可或缺之工具書 |
| 202 | 3 | 亦 | yì | particle with no meaning | 亦為不可或缺之工具書 |
| 203 | 3 | 亦 | yì | Yi | 亦為不可或缺之工具書 |
| 204 | 3 | 此 | cǐ | this; these | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 205 | 3 | 此 | cǐ | in this way | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 206 | 3 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 207 | 3 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 208 | 3 | 此 | cǐ | this; here; etad | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 209 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 210 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 211 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 212 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 213 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 214 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 215 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 216 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 217 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 218 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 219 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 220 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 221 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 222 | 3 | 有 | yǒu | You | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 223 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 224 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 其後有宋代祖琇之佛教編年通論 |
| 225 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 他如儒家 |
| 226 | 2 | 如 | rú | if | 他如儒家 |
| 227 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 他如儒家 |
| 228 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 他如儒家 |
| 229 | 2 | 如 | rú | this | 他如儒家 |
| 230 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 他如儒家 |
| 231 | 2 | 如 | rú | to go to | 他如儒家 |
| 232 | 2 | 如 | rú | to meet | 他如儒家 |
| 233 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 他如儒家 |
| 234 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 他如儒家 |
| 235 | 2 | 如 | rú | and | 他如儒家 |
| 236 | 2 | 如 | rú | or | 他如儒家 |
| 237 | 2 | 如 | rú | but | 他如儒家 |
| 238 | 2 | 如 | rú | then | 他如儒家 |
| 239 | 2 | 如 | rú | naturally | 他如儒家 |
| 240 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 他如儒家 |
| 241 | 2 | 如 | rú | you | 他如儒家 |
| 242 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 他如儒家 |
| 243 | 2 | 如 | rú | in; at | 他如儒家 |
| 244 | 2 | 如 | rú | Ru | 他如儒家 |
| 245 | 2 | 如 | rú | Thus | 他如儒家 |
| 246 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 他如儒家 |
| 247 | 2 | 如 | rú | like; iva | 他如儒家 |
| 248 | 2 | 編年史 | biānniánshǐ | annals; chronicle | 此乃佛教編年史之嚆矢 |
| 249 | 2 | 能 | néng | can; able | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 250 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 251 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 252 | 2 | 能 | néng | energy | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 253 | 2 | 能 | néng | function; use | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 254 | 2 | 能 | néng | may; should; permitted to | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 255 | 2 | 能 | néng | talent | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 256 | 2 | 能 | néng | expert at | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 257 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 258 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 259 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 260 | 2 | 能 | néng | as long as; only | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 261 | 2 | 能 | néng | even if | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 262 | 2 | 能 | néng | but | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 263 | 2 | 能 | néng | in this way | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 264 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 265 | 2 | 或 | huò | or; either; else | 或有偏於一隅之管見 |
| 266 | 2 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 或有偏於一隅之管見 |
| 267 | 2 | 或 | huò | some; someone | 或有偏於一隅之管見 |
| 268 | 2 | 或 | míngnián | suddenly | 或有偏於一隅之管見 |
| 269 | 2 | 或 | huò | or; vā | 或有偏於一隅之管見 |
| 270 | 2 | 與 | yǔ | and | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 271 | 2 | 與 | yǔ | to give | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 272 | 2 | 與 | yǔ | together with | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 273 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 274 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 275 | 2 | 與 | yù | to particate in | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 276 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 277 | 2 | 與 | yù | to help | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 278 | 2 | 與 | yǔ | for | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 279 | 2 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故近世以來 |
| 280 | 2 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故近世以來 |
| 281 | 2 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故近世以來 |
| 282 | 2 | 故 | gù | to die | 故近世以來 |
| 283 | 2 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故近世以來 |
| 284 | 2 | 故 | gù | original | 故近世以來 |
| 285 | 2 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故近世以來 |
| 286 | 2 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故近世以來 |
| 287 | 2 | 故 | gù | something in the past | 故近世以來 |
| 288 | 2 | 故 | gù | deceased; dead | 故近世以來 |
| 289 | 2 | 故 | gù | still; yet | 故近世以來 |
| 290 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 在時間上 |
| 291 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在時間上 |
| 292 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在時間上 |
| 293 | 2 | 上 | shàng | shang | 在時間上 |
| 294 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 在時間上 |
| 295 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 在時間上 |
| 296 | 2 | 上 | shàng | advanced | 在時間上 |
| 297 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在時間上 |
| 298 | 2 | 上 | shàng | time | 在時間上 |
| 299 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在時間上 |
| 300 | 2 | 上 | shàng | far | 在時間上 |
| 301 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 在時間上 |
| 302 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在時間上 |
| 303 | 2 | 上 | shàng | to report | 在時間上 |
| 304 | 2 | 上 | shàng | to offer | 在時間上 |
| 305 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 在時間上 |
| 306 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在時間上 |
| 307 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 在時間上 |
| 308 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在時間上 |
| 309 | 2 | 上 | shàng | to burn | 在時間上 |
| 310 | 2 | 上 | shàng | to remember | 在時間上 |
| 311 | 2 | 上 | shang | on; in | 在時間上 |
| 312 | 2 | 上 | shàng | upward | 在時間上 |
| 313 | 2 | 上 | shàng | to add | 在時間上 |
| 314 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在時間上 |
| 315 | 2 | 上 | shàng | to meet | 在時間上 |
| 316 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在時間上 |
| 317 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在時間上 |
| 318 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 在時間上 |
| 319 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在時間上 |
| 320 | 2 | 外 | wài | outside | 除纂輯譯經目錄外 |
| 321 | 2 | 外 | wài | out; outer | 除纂輯譯經目錄外 |
| 322 | 2 | 外 | wài | external; outer | 除纂輯譯經目錄外 |
| 323 | 2 | 外 | wài | foreign countries | 除纂輯譯經目錄外 |
| 324 | 2 | 外 | wài | exterior; outer surface | 除纂輯譯經目錄外 |
| 325 | 2 | 外 | wài | a remote place | 除纂輯譯經目錄外 |
| 326 | 2 | 外 | wài | maternal side; wife's family members | 除纂輯譯經目錄外 |
| 327 | 2 | 外 | wài | husband | 除纂輯譯經目錄外 |
| 328 | 2 | 外 | wài | other | 除纂輯譯經目錄外 |
| 329 | 2 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 除纂輯譯經目錄外 |
| 330 | 2 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 除纂輯譯經目錄外 |
| 331 | 2 | 外 | wài | role of an old man | 除纂輯譯經目錄外 |
| 332 | 2 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 除纂輯譯經目錄外 |
| 333 | 2 | 外 | wài | to betray; to forsake | 除纂輯譯經目錄外 |
| 334 | 2 | 外 | wài | outside; exterior | 除纂輯譯經目錄外 |
| 335 | 2 | 釋氏稽古略 | shì shì jī Gǔ Lüè | Shi Shi Ji Gu Lue | 覺岸之釋氏稽古略 |
| 336 | 2 | 在 | zài | in; at | 在時間上 |
| 337 | 2 | 在 | zài | at | 在時間上 |
| 338 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在時間上 |
| 339 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 在時間上 |
| 340 | 2 | 在 | zài | to consist of | 在時間上 |
| 341 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 在時間上 |
| 342 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 在時間上 |
| 343 | 2 | 備 | bèi | to prepare; get ready | 亦備載焉 |
| 344 | 2 | 備 | bèi | gathered; udyojita | 亦備載焉 |
| 345 | 2 | 又 | yòu | again; also | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 346 | 2 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 347 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 348 | 2 | 又 | yòu | and | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 349 | 2 | 又 | yòu | furthermore | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 350 | 2 | 又 | yòu | in addition | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 351 | 2 | 又 | yòu | but | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 352 | 2 | 又 | yòu | again; also; punar | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 353 | 2 | 印度 | yìndù | India | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 354 | 2 | 莫不 | mò bù | all; none doesn't; there is none who isn't | 國際佛教學界莫不以年表之編篡為推展佛教學術之先決 |
| 355 | 2 | 莫不 | mò bù | must be | 國際佛教學界莫不以年表之編篡為推展佛教學術之先決 |
| 356 | 2 | 韓國 | hánguó | South Korea | 韓國佛教史所附之年表 |
| 357 | 2 | 並 | bìng | and; furthermore; also | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 358 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 359 | 2 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 360 | 2 | 並 | bìng | to combine | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 361 | 2 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 362 | 2 | 並 | bìng | both; equally | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 363 | 2 | 並 | bìng | both; side-by-side; equally | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 364 | 2 | 並 | bìng | completely; entirely | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 365 | 2 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 366 | 2 | 並 | bìng | definitely; absolutely; actually | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 367 | 2 | 並 | bīng | Taiyuan | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 368 | 2 | 並 | bìng | equally; both; together | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 369 | 2 | 並 | bìng | together; saha | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 370 | 2 | 除 | chú | except; besides | 除纂輯譯經目錄外 |
| 371 | 2 | 除 | chú | to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of | 除纂輯譯經目錄外 |
| 372 | 2 | 除 | chú | to divide | 除纂輯譯經目錄外 |
| 373 | 2 | 除 | chú | to put in order | 除纂輯譯經目錄外 |
| 374 | 2 | 除 | chú | to appoint to an official position | 除纂輯譯經目錄外 |
| 375 | 2 | 除 | chú | door steps; stairs | 除纂輯譯經目錄外 |
| 376 | 2 | 除 | chú | to replace an official | 除纂輯譯經目錄外 |
| 377 | 2 | 除 | chú | to change; to replace | 除纂輯譯經目錄外 |
| 378 | 2 | 除 | chú | to renovate; to restore | 除纂輯譯經目錄外 |
| 379 | 2 | 除 | chú | division | 除纂輯譯經目錄外 |
| 380 | 2 | 除 | chú | except; without; anyatra | 除纂輯譯經目錄外 |
| 381 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 日本史辭典 |
| 382 | 2 | 鑽研 | zuānyán | to study meticulously; to delve into | 為其鑽研之利器 |
| 383 | 2 | 西元 | Xīyuán | Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) | 自西元前三千年至西元一九八六年之今日止 |
| 384 | 2 | 時間 | shíjiān | time | 時間之局囿 |
| 385 | 2 | 各國 | gèguó | each country; every country; various countries | 掌握各國教史之脈絡 |
| 386 | 2 | 論著 | lùnzhe | treatise; study | 專門論著 |
| 387 | 2 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 本書之收載內容 |
| 388 | 2 | 載 | zài | to record in writing | 本書之收載內容 |
| 389 | 2 | 載 | zǎi | to ride | 本書之收載內容 |
| 390 | 2 | 載 | zài | to receive | 本書之收載內容 |
| 391 | 2 | 載 | zài | to fill | 本書之收載內容 |
| 392 | 2 | 載 | zài | and; also | 本書之收載內容 |
| 393 | 2 | 載 | zài | period [of time] | 本書之收載內容 |
| 394 | 2 | 一九八六年 | yījiǔbāliù nián | 1986 | 自西元前三千年至西元一九八六年之今日止 |
| 395 | 2 | 錄 | lù | to record; to copy | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 396 | 2 | 錄 | lù | to hire; to employ | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 397 | 2 | 錄 | lù | to record sound | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 398 | 2 | 錄 | lù | a record; a register | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 399 | 2 | 錄 | lù | to register; to enroll | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 400 | 2 | 錄 | lù | to supervise; to direct | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 401 | 2 | 錄 | lù | a sequence; an order | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 402 | 2 | 錄 | lǜ | to determine a prison sentence | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 403 | 2 | 錄 | lù | record | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 404 | 2 | 附 | fù | to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 405 | 2 | 附 | fù | to be near; to get close to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 406 | 2 | 附 | fù | to rely on; to depend on | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 407 | 2 | 附 | fù | to agree to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 408 | 2 | 附 | fù | to realign one's allegiance; to submit | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 409 | 2 | 附 | fù | to stick together | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 410 | 2 | 附 | fù | to reply; to echo | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 411 | 2 | 附 | fù | to be connected to; to be related to | 並參考望月佛教大辭典所附之年表 |
| 412 | 2 | 歷代 | lìdài | successive dynasties | 則歷代之編年 |
| 413 | 2 | 歷代 | lìdài | past dynasties | 則歷代之編年 |
| 414 | 2 | 系統 | xìtǒng | a system | 又因舊稿之編排方式未能系統表格化 |
| 415 | 2 | 研習 | yánxí | to research and study | 研習佛學 |
| 416 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 417 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 418 | 1 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 419 | 1 | 其他 | qítā | other; else | 有關其他宗教 |
| 420 | 1 | 先決 | xiānjué | prerequisite; precondition | 國際佛教學界莫不以年表之編篡為推展佛教學術之先決 |
| 421 | 1 | 查 | chá | to check | 不易於查索 |
| 422 | 1 | 查 | chá | to investigate; to examine | 不易於查索 |
| 423 | 1 | 查 | chá | to lookup; to search; to seek | 不易於查索 |
| 424 | 1 | 查 | chá | a big raft | 不易於查索 |
| 425 | 1 | 查 | zhā | me | 不易於查索 |
| 426 | 1 | 查 | zhā | Zha | 不易於查索 |
| 427 | 1 | 事 | shì | matter; thing; item | 本書記事之文體 |
| 428 | 1 | 事 | shì | to serve | 本書記事之文體 |
| 429 | 1 | 事 | shì | a government post | 本書記事之文體 |
| 430 | 1 | 事 | shì | duty; post; work | 本書記事之文體 |
| 431 | 1 | 事 | shì | occupation | 本書記事之文體 |
| 432 | 1 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 本書記事之文體 |
| 433 | 1 | 事 | shì | an accident | 本書記事之文體 |
| 434 | 1 | 事 | shì | to attend | 本書記事之文體 |
| 435 | 1 | 事 | shì | an allusion | 本書記事之文體 |
| 436 | 1 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 本書記事之文體 |
| 437 | 1 | 事 | shì | to engage in | 本書記事之文體 |
| 438 | 1 | 事 | shì | to enslave | 本書記事之文體 |
| 439 | 1 | 事 | shì | to pursue | 本書記事之文體 |
| 440 | 1 | 事 | shì | to administer | 本書記事之文體 |
| 441 | 1 | 事 | shì | to appoint | 本書記事之文體 |
| 442 | 1 | 事 | shì | a piece | 本書記事之文體 |
| 443 | 1 | 事 | shì | meaning; phenomena | 本書記事之文體 |
| 444 | 1 | 事 | shì | actions; karma | 本書記事之文體 |
| 445 | 1 | 之外 | zhīwài | outside; excluding | 以及各種辭典之外 |
| 446 | 1 | 教 | jiāo | to teach; to educate; to instruct | 掌握各國教史之脈絡 |
| 447 | 1 | 教 | jiào | a school of thought; a sect | 掌握各國教史之脈絡 |
| 448 | 1 | 教 | jiào | to make; to cause | 掌握各國教史之脈絡 |
| 449 | 1 | 教 | jiào | religion | 掌握各國教史之脈絡 |
| 450 | 1 | 教 | jiào | instruction; a teaching | 掌握各國教史之脈絡 |
| 451 | 1 | 教 | jiào | Jiao | 掌握各國教史之脈絡 |
| 452 | 1 | 教 | jiào | a directive; an order | 掌握各國教史之脈絡 |
| 453 | 1 | 教 | jiào | to urge; to incite | 掌握各國教史之脈絡 |
| 454 | 1 | 教 | jiào | to pass on; to convey | 掌握各國教史之脈絡 |
| 455 | 1 | 教 | jiào | etiquette | 掌握各國教史之脈絡 |
| 456 | 1 | 對 | duì | to; toward | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 457 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 458 | 1 | 對 | duì | correct; right | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 459 | 1 | 對 | duì | pair | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 460 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 461 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 462 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 463 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 464 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 465 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 466 | 1 | 對 | duì | to mix | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 467 | 1 | 對 | duì | a pair | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 468 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 469 | 1 | 對 | duì | mutual | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 470 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 471 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 期能對有意鑽研佛學者有所助益 |
| 472 | 1 | 更為 | gèngwéi | even more | 更為綜觀整個佛教發展之大勢 |
| 473 | 1 | 矣 | yǐ | final particle | 不可謂不豐碩矣 |
| 474 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 475 | 1 | 大德 | dàdé | Dade reign | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 476 | 1 | 大德 | dàdé | a major festival | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 477 | 1 | 大德 | dàdé | most virtuous; bhadanta | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 478 | 1 | 大德 | dàdé | Great Virtue; Yaññadatta | 尚期諸方長老大德不吝賜正 |
| 479 | 1 | 南北 | nán běi | north and south | 包括南北傳之佛教系統 |
| 480 | 1 | 南北 | nán běi | north to south | 包括南北傳之佛教系統 |
| 481 | 1 | 南北 | nán běi | principle | 包括南北傳之佛教系統 |
| 482 | 1 | 南北 | nán běi | a male | 包括南北傳之佛教系統 |
| 483 | 1 | 歐美 | ōuměi | Europe and the Americas; the West | 以及歐美各佛教發展地區 |
| 484 | 1 | 覺岸 | Jué Àn | Jue An | 覺岸之釋氏稽古略 |
| 485 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to start out on a task; to set out | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 486 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to act | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 487 | 1 | 著手 | zhuóshǒu | to take advantage of an opportunity | 數年前即著手廣蒐資料 |
| 488 | 1 | 完備 | wánbèi | faultless; complete; perfect | 期能編纂一本最為完備 |
| 489 | 1 | 演變 | yǎnbiàn | to develop; to evolve | 思想等與佛教之發展演變具有影響作用之大事 |
| 490 | 1 | 窺 | kuī | to peep; to watch; to spy on; to pry | 已無法窺之佛教之全貌 |
| 491 | 1 | 五 | wǔ | five | 以及廿五史 |
| 492 | 1 | 五 | wǔ | fifth musical note | 以及廿五史 |
| 493 | 1 | 五 | wǔ | Wu | 以及廿五史 |
| 494 | 1 | 五 | wǔ | the five elements | 以及廿五史 |
| 495 | 1 | 五 | wǔ | five; pañca | 以及廿五史 |
| 496 | 1 | 別 | bié | do not; must not | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 497 | 1 | 別 | bié | other | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 498 | 1 | 別 | bié | special | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 499 | 1 | 別 | bié | to leave | 又別行集錄印度之史實編年 |
| 500 | 1 | 別 | bié | besides; moreover; furthermore; in addition | 又別行集錄印度之史實編年 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 以 | yǐ | use; yogena | |
| 书 | 書 |
|
|
| 本 |
|
|
|
| 佛教史年表 | fó jiào shǐ nián biǎo | Chronological Chart of the History of Buddhism | |
| 佛学 | 佛學 |
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 所 |
|
|
|
| 因 |
|
|
|
| 此 | cǐ | this; here; etad | |
| 有 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 道教 | 100 | Taosim | |
| 典籍 | 100 | canonical text | |
| 东方 | 東方 | 100 | The East; The Orient |
| 费长房 | 費長房 | 70 | Fei Zhang Fang |
| 佛教史年表 | 102 | Chronological Chart of the History of Buddhism | |
| 佛祖历代通载 | 佛祖歷代通載 | 70 |
|
| 佛祖统纪 | 佛祖統紀 | 102 | Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China |
| 佛教大辞典 | 佛教大辭典 | 102 |
|
| 高棉 | 71 | Khmer | |
| 韩国 | 韓國 | 104 | South Korea |
| 幻轮 | 幻輪 | 72 | Huan Lun |
| 基督教 | 106 | Christianity | |
| 觉岸 | 覺岸 | 74 | Jue An |
| 寮国 | 寮國 | 108 | Laos |
| 历代三宝纪 | 歷代三寶紀 | 76 | Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record |
| 蒙古 | 109 | Mongolia | |
| 缅甸 | 緬甸 | 109 | Myanmar |
| 明代 | 77 | Ming Dynasty | |
| 念常 | 78 | Nian Chang | |
| 日本 | 114 | Japan | |
| 日本佛教 | 82 | Japanese Buddhism | |
| 山崎 | 115 | Yamazaki or Yamasaki (Japanese surname) | |
| 释氏稽古略 | 釋氏稽古略 | 115 | Shi Shi Ji Gu Lue |
| 十二月 | 115 |
|
|
| 宋代 | 83 |
|
|
| 隋代 | 83 | Sui Dynasty | |
| 泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
| 天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
| 锡兰 | 錫蘭 | 88 | Ceylon |
| 西藏 | 88 | Tibet | |
| 印度 | 121 | India | |
| 元代 | 121 | Yuan Dynasty | |
| 志磐 | 90 | Zhi Pan |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 3.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 三千 | 115 | three thousand-fold | |
| 通论 | 通論 | 116 | a detailed explanation |
| 译经 | 譯經 | 121 | to translate the scriptures |