Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 2 - Intangible Value 《人間萬事2－無形的可貴》, Scroll 2: Sources of Joy - Humor 卷二 快樂的來源 幽默
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 | 幽默 | yōumò | humorous | 幽默 |
| 2 | 23 | 幽默 | yōumò | deep calm | 幽默 |
| 3 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 4 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 5 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 6 | 8 | 人 | rén | everybody | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 7 | 8 | 人 | rén | adult | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 8 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 9 | 8 | 人 | rén | an upright person | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 10 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 11 | 8 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 達賴喇嘛說 |
| 12 | 8 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 達賴喇嘛說 |
| 13 | 8 | 說 | shuì | to persuade | 達賴喇嘛說 |
| 14 | 8 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 達賴喇嘛說 |
| 15 | 8 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 達賴喇嘛說 |
| 16 | 8 | 說 | shuō | to claim; to assert | 達賴喇嘛說 |
| 17 | 8 | 說 | shuō | allocution | 達賴喇嘛說 |
| 18 | 8 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 達賴喇嘛說 |
| 19 | 8 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 達賴喇嘛說 |
| 20 | 8 | 說 | shuō | speach; vāda | 達賴喇嘛說 |
| 21 | 8 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 達賴喇嘛說 |
| 22 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那肚子餓了 |
| 23 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那肚子餓了 |
| 24 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那肚子餓了 |
| 25 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 那肚子餓了 |
| 26 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那肚子餓了 |
| 27 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 那肚子餓了 |
| 28 | 6 | 學士 | xuéshì | bachelor degree | 當了侍讀學士 |
| 29 | 6 | 學士 | xuéshì | a scholar | 當了侍讀學士 |
| 30 | 6 | 一 | yī | one | 有一年 |
| 31 | 6 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一年 |
| 32 | 6 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一年 |
| 33 | 6 | 一 | yī | first | 有一年 |
| 34 | 6 | 一 | yī | the same | 有一年 |
| 35 | 6 | 一 | yī | sole; single | 有一年 |
| 36 | 6 | 一 | yī | a very small amount | 有一年 |
| 37 | 6 | 一 | yī | Yi | 有一年 |
| 38 | 6 | 一 | yī | other | 有一年 |
| 39 | 6 | 一 | yī | to unify | 有一年 |
| 40 | 6 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一年 |
| 41 | 6 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一年 |
| 42 | 6 | 一 | yī | one; eka | 有一年 |
| 43 | 5 | 能 | néng | can; able | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 44 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 45 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 46 | 5 | 能 | néng | energy | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 47 | 5 | 能 | néng | function; use | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 48 | 5 | 能 | néng | talent | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 49 | 5 | 能 | néng | expert at | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 50 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 51 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 52 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 53 | 5 | 能 | néng | to be able; śak | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 54 | 5 | 曉 | xiǎo | xiao | 朝名臣紀曉嵐 |
| 55 | 5 | 曉 | xiǎo | dawn | 朝名臣紀曉嵐 |
| 56 | 5 | 曉 | xiǎo | to know | 朝名臣紀曉嵐 |
| 57 | 5 | 曉 | xiǎo | to tell | 朝名臣紀曉嵐 |
| 58 | 5 | 曉 | xiǎo | in the early morning | 朝名臣紀曉嵐 |
| 59 | 5 | 嵐 | lán | mist | 朝名臣紀曉嵐 |
| 60 | 5 | 紀 | jì | to record | 朝名臣紀曉嵐 |
| 61 | 5 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 朝名臣紀曉嵐 |
| 62 | 5 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 朝名臣紀曉嵐 |
| 63 | 5 | 紀 | jǐ | Ji | 朝名臣紀曉嵐 |
| 64 | 5 | 紀 | jì | to remember | 朝名臣紀曉嵐 |
| 65 | 5 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 66 | 5 | 紀 | jì | to run; to administer | 朝名臣紀曉嵐 |
| 67 | 5 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 朝名臣紀曉嵐 |
| 68 | 5 | 紀 | jì | a geological period | 朝名臣紀曉嵐 |
| 69 | 5 | 紀 | jì | a group of threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 70 | 5 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 71 | 5 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 朝名臣紀曉嵐 |
| 72 | 5 | 紀 | jì | a principle | 朝名臣紀曉嵐 |
| 73 | 5 | 紀 | jì | lineage | 朝名臣紀曉嵐 |
| 74 | 5 | 紀 | jì | to attest | 朝名臣紀曉嵐 |
| 75 | 5 | 紀 | jì | a sign; a mark | 朝名臣紀曉嵐 |
| 76 | 5 | 紀 | jì | notes | 朝名臣紀曉嵐 |
| 77 | 4 | 師 | shī | teacher | 維那師應該要呼 |
| 78 | 4 | 師 | shī | multitude | 維那師應該要呼 |
| 79 | 4 | 師 | shī | a host; a leader | 維那師應該要呼 |
| 80 | 4 | 師 | shī | an expert | 維那師應該要呼 |
| 81 | 4 | 師 | shī | an example; a model | 維那師應該要呼 |
| 82 | 4 | 師 | shī | master | 維那師應該要呼 |
| 83 | 4 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 維那師應該要呼 |
| 84 | 4 | 師 | shī | Shi | 維那師應該要呼 |
| 85 | 4 | 師 | shī | to imitate | 維那師應該要呼 |
| 86 | 4 | 師 | shī | troops | 維那師應該要呼 |
| 87 | 4 | 師 | shī | shi | 維那師應該要呼 |
| 88 | 4 | 師 | shī | an army division | 維那師應該要呼 |
| 89 | 4 | 師 | shī | the 7th hexagram | 維那師應該要呼 |
| 90 | 4 | 師 | shī | a lion | 維那師應該要呼 |
| 91 | 4 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 維那師應該要呼 |
| 92 | 4 | 機智 | jīzhì | quick-witted; tact; witty; resourceful; tactful | 機智 |
| 93 | 4 | 我 | wǒ | self | 我自己回去 |
| 94 | 4 | 我 | wǒ | [my] dear | 我自己回去 |
| 95 | 4 | 我 | wǒ | Wo | 我自己回去 |
| 96 | 4 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我自己回去 |
| 97 | 4 | 我 | wǒ | ga | 我自己回去 |
| 98 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 幽默可以展現機智 |
| 99 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 幽默可以展現機智 |
| 100 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 幽默可以展現機智 |
| 101 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 幽默可以展現機智 |
| 102 | 4 | 團長 | tuánzhǎng | head of a delegation; head of a troup; regimental command | 回營時被團長看到 |
| 103 | 4 | 團長 | tuánzhǎng | President (of group, e.g. BLIA-YAD) | 回營時被團長看到 |
| 104 | 4 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 幽默不是能言善道 |
| 105 | 4 | 不是 | bùshì | illegal | 幽默不是能言善道 |
| 106 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 維那師應該要呼 |
| 107 | 4 | 要 | yào | to want | 維那師應該要呼 |
| 108 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 維那師應該要呼 |
| 109 | 4 | 要 | yào | to request | 維那師應該要呼 |
| 110 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 維那師應該要呼 |
| 111 | 4 | 要 | yāo | waist | 維那師應該要呼 |
| 112 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 維那師應該要呼 |
| 113 | 4 | 要 | yāo | waistband | 維那師應該要呼 |
| 114 | 4 | 要 | yāo | Yao | 維那師應該要呼 |
| 115 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 維那師應該要呼 |
| 116 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 維那師應該要呼 |
| 117 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 維那師應該要呼 |
| 118 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 維那師應該要呼 |
| 119 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 維那師應該要呼 |
| 120 | 4 | 要 | yào | to summarize | 維那師應該要呼 |
| 121 | 4 | 要 | yào | essential; important | 維那師應該要呼 |
| 122 | 4 | 要 | yào | to desire | 維那師應該要呼 |
| 123 | 4 | 要 | yào | to demand | 維那師應該要呼 |
| 124 | 4 | 要 | yào | to need | 維那師應該要呼 |
| 125 | 4 | 要 | yào | should; must | 維那師應該要呼 |
| 126 | 4 | 要 | yào | might | 維那師應該要呼 |
| 127 | 4 | 石 | shí | a rock; a stone | 宋代的石曼卿學士 |
| 128 | 4 | 石 | shí | Shi | 宋代的石曼卿學士 |
| 129 | 4 | 石 | shí | Shijiazhuang | 宋代的石曼卿學士 |
| 130 | 4 | 石 | shí | Kangxi radical 112 | 宋代的石曼卿學士 |
| 131 | 4 | 石 | shí | a stone needle | 宋代的石曼卿學士 |
| 132 | 4 | 石 | shí | mineral | 宋代的石曼卿學士 |
| 133 | 4 | 石 | shí | a stone tablet | 宋代的石曼卿學士 |
| 134 | 4 | 石 | shí | rock; stone; upala | 宋代的石曼卿學士 |
| 135 | 4 | 都 | dū | capital city | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 136 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 137 | 4 | 都 | dōu | all | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 138 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 139 | 4 | 都 | dū | Du | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 140 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 141 | 4 | 都 | dū | to reside | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 142 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 143 | 4 | 幽默感 | yōumògǎn | sense of humor | 需要多一點幽默感 |
| 144 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 145 | 4 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 146 | 4 | 法師 | fǎshī | Venerable | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 147 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 148 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 149 | 4 | 在 | zài | in; at | 在紀曉嵐中進士後 |
| 150 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在紀曉嵐中進士後 |
| 151 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在紀曉嵐中進士後 |
| 152 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在紀曉嵐中進士後 |
| 153 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在紀曉嵐中進士後 |
| 154 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 老頭子怎麼還不來 |
| 155 | 3 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 送法師回寮 |
| 156 | 3 | 送 | sòng | to see off | 送法師回寮 |
| 157 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 158 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 159 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 160 | 3 | 維那 | wéinà | karmadana | 維那師應該要呼 |
| 161 | 3 | 維那 | wéinà | weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master | 維那師應該要呼 |
| 162 | 3 | 製造 | zhìzào | to manufacture; to make | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 163 | 3 | 卿 | qīng | minister; high officer | 宋代的石曼卿學士 |
| 164 | 3 | 卿 | qīng | Qing | 宋代的石曼卿學士 |
| 165 | 3 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 166 | 3 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 167 | 3 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 168 | 3 | 大師 | dàshī | venerable master | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 169 | 3 | 聽到 | tīng dào | to hear | 誰知乾隆皇帝剛好聽到這句話 |
| 170 | 3 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有悟性 |
| 171 | 3 | 曼 | màn | long; extended; vast | 宋代的石曼卿學士 |
| 172 | 3 | 曼 | màn | beautiful | 宋代的石曼卿學士 |
| 173 | 3 | 回 | huí | to go back; to return | 送法師回寮 |
| 174 | 3 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 送法師回寮 |
| 175 | 3 | 回 | huí | to change | 送法師回寮 |
| 176 | 3 | 回 | huí | to reply; to answer | 送法師回寮 |
| 177 | 3 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 送法師回寮 |
| 178 | 3 | 回 | huí | to depart | 送法師回寮 |
| 179 | 3 | 回 | huí | Huizu | 送法師回寮 |
| 180 | 3 | 回 | huí | Huizu | 送法師回寮 |
| 181 | 3 | 回 | huí | delivering; pari-hāra | 送法師回寮 |
| 182 | 3 | 侍 | shì | to attend on | 當了侍讀學士 |
| 183 | 3 | 侍 | shì | to accompany | 當了侍讀學士 |
| 184 | 3 | 侍 | shì | a concubine | 當了侍讀學士 |
| 185 | 3 | 侍 | shì | Shi | 當了侍讀學士 |
| 186 | 3 | 侍 | shì | an attendant | 當了侍讀學士 |
| 187 | 3 | 侍 | shì | bound to; anubaddha | 當了侍讀學士 |
| 188 | 3 | 化解 | huàjiě | to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize | 幽默可以化解尷尬 |
| 189 | 3 | 回答 | huídá | to reply; to answer | 的機智回答 |
| 190 | 3 | 回答 | huídá | to report back | 的機智回答 |
| 191 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 提在手上 |
| 192 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 提在手上 |
| 193 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 提在手上 |
| 194 | 3 | 上 | shàng | shang | 提在手上 |
| 195 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 提在手上 |
| 196 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 提在手上 |
| 197 | 3 | 上 | shàng | advanced | 提在手上 |
| 198 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 提在手上 |
| 199 | 3 | 上 | shàng | time | 提在手上 |
| 200 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 提在手上 |
| 201 | 3 | 上 | shàng | far | 提在手上 |
| 202 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 提在手上 |
| 203 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 提在手上 |
| 204 | 3 | 上 | shàng | to report | 提在手上 |
| 205 | 3 | 上 | shàng | to offer | 提在手上 |
| 206 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 提在手上 |
| 207 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 提在手上 |
| 208 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 提在手上 |
| 209 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 提在手上 |
| 210 | 3 | 上 | shàng | to burn | 提在手上 |
| 211 | 3 | 上 | shàng | to remember | 提在手上 |
| 212 | 3 | 上 | shàng | to add | 提在手上 |
| 213 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 提在手上 |
| 214 | 3 | 上 | shàng | to meet | 提在手上 |
| 215 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 提在手上 |
| 216 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 提在手上 |
| 217 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 提在手上 |
| 218 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 提在手上 |
| 219 | 3 | 讀 | dú | to read | 當了侍讀學士 |
| 220 | 3 | 讀 | dú | to investigate | 當了侍讀學士 |
| 221 | 3 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 當了侍讀學士 |
| 222 | 3 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 當了侍讀學士 |
| 223 | 3 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 當了侍讀學士 |
| 224 | 3 | 圓瑛 | yuányīng | Yuan Ying | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 225 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 226 | 3 | 對 | duì | correct; right | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 227 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 228 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 229 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 230 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 231 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 232 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 233 | 3 | 對 | duì | to mix | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 234 | 3 | 對 | duì | a pair | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 235 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 236 | 3 | 對 | duì | mutual | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 237 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 238 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 239 | 3 | 於 | yú | to go; to | 因而極負盛名於當時 |
| 240 | 3 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 因而極負盛名於當時 |
| 241 | 3 | 於 | yú | Yu | 因而極負盛名於當時 |
| 242 | 3 | 於 | wū | a crow | 因而極負盛名於當時 |
| 243 | 3 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 一句幽默的話語 |
| 244 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但一時太過緊張 |
| 245 | 3 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 246 | 3 | 達賴喇嘛 | dálài lǎma | Dalai Lama | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 247 | 3 | 達賴喇嘛 | dálài lǎma | Dalai Lama | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 248 | 3 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 一句幽默的話語 |
| 249 | 3 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 一句幽默的話語 |
| 250 | 3 | 語 | yǔ | verse; writing | 一句幽默的話語 |
| 251 | 3 | 語 | yù | to speak; to tell | 一句幽默的話語 |
| 252 | 3 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 一句幽默的話語 |
| 253 | 3 | 語 | yǔ | a signal | 一句幽默的話語 |
| 254 | 3 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 一句幽默的話語 |
| 255 | 3 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 一句幽默的話語 |
| 256 | 2 | 小 | xiǎo | small; tiny | 有個小兵 |
| 257 | 2 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 有個小兵 |
| 258 | 2 | 小 | xiǎo | brief | 有個小兵 |
| 259 | 2 | 小 | xiǎo | small in amount | 有個小兵 |
| 260 | 2 | 小 | xiǎo | insignificant | 有個小兵 |
| 261 | 2 | 小 | xiǎo | small in ability | 有個小兵 |
| 262 | 2 | 小 | xiǎo | to shrink | 有個小兵 |
| 263 | 2 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 有個小兵 |
| 264 | 2 | 小 | xiǎo | evil-doer | 有個小兵 |
| 265 | 2 | 小 | xiǎo | a child | 有個小兵 |
| 266 | 2 | 小 | xiǎo | concubine | 有個小兵 |
| 267 | 2 | 小 | xiǎo | young | 有個小兵 |
| 268 | 2 | 小 | xiǎo | small; alpa | 有個小兵 |
| 269 | 2 | 小 | xiǎo | mild; mrdu | 有個小兵 |
| 270 | 2 | 小 | xiǎo | limited; paritta | 有個小兵 |
| 271 | 2 | 小 | xiǎo | deficient; dabhra | 有個小兵 |
| 272 | 2 | 妙用 | miào yòng | skillful use; magical use | 妙用無窮 |
| 273 | 2 | 妙用 | miào yòng | Miao Yong | 妙用無窮 |
| 274 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 275 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 276 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 277 | 2 | 兵 | bīng | soldier; troops | 有個小兵 |
| 278 | 2 | 兵 | bīng | weapons | 有個小兵 |
| 279 | 2 | 兵 | bīng | military; warfare | 有個小兵 |
| 280 | 2 | 兵 | bīng | warrior; soldier; yodha | 有個小兵 |
| 281 | 2 | 寮 | liáo | fellow-official; a colleague | 送法師回寮 |
| 282 | 2 | 寮 | liáo | a shanty; a hut; a shack | 送法師回寮 |
| 283 | 2 | 寮 | liáo | Laos | 送法師回寮 |
| 284 | 2 | 引磬 | yǐn qìng | hand-bells | 打引磬 |
| 285 | 2 | 尷尬 | gāngà | awkward; embarrassed | 幽默可以化解尷尬 |
| 286 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 287 | 2 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪 |
| 288 | 2 | 禪 | chán | meditation | 禪 |
| 289 | 2 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪 |
| 290 | 2 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪 |
| 291 | 2 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪 |
| 292 | 2 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪 |
| 293 | 2 | 禪 | chán | Chan | 禪 |
| 294 | 2 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪 |
| 295 | 2 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪 |
| 296 | 2 | 來 | lái | to come | 老頭子怎麼還不來 |
| 297 | 2 | 來 | lái | please | 老頭子怎麼還不來 |
| 298 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 老頭子怎麼還不來 |
| 299 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 老頭子怎麼還不來 |
| 300 | 2 | 來 | lái | wheat | 老頭子怎麼還不來 |
| 301 | 2 | 來 | lái | next; future | 老頭子怎麼還不來 |
| 302 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 老頭子怎麼還不來 |
| 303 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 老頭子怎麼還不來 |
| 304 | 2 | 來 | lái | to earn | 老頭子怎麼還不來 |
| 305 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 老頭子怎麼還不來 |
| 306 | 2 | 問 | wèn | to ask | 記者又問 |
| 307 | 2 | 問 | wèn | to inquire after | 記者又問 |
| 308 | 2 | 問 | wèn | to interrogate | 記者又問 |
| 309 | 2 | 問 | wèn | to hold responsible | 記者又問 |
| 310 | 2 | 問 | wèn | to request something | 記者又問 |
| 311 | 2 | 問 | wèn | to rebuke | 記者又問 |
| 312 | 2 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 記者又問 |
| 313 | 2 | 問 | wèn | news | 記者又問 |
| 314 | 2 | 問 | wèn | to propose marriage | 記者又問 |
| 315 | 2 | 問 | wén | to inform | 記者又問 |
| 316 | 2 | 問 | wèn | to research | 記者又問 |
| 317 | 2 | 問 | wèn | Wen | 記者又問 |
| 318 | 2 | 問 | wèn | a question | 記者又問 |
| 319 | 2 | 問 | wèn | ask; prccha | 記者又問 |
| 320 | 2 | 後 | hòu | after; later | 在紀曉嵐中進士後 |
| 321 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 在紀曉嵐中進士後 |
| 322 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 在紀曉嵐中進士後 |
| 323 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 在紀曉嵐中進士後 |
| 324 | 2 | 後 | hòu | late; later | 在紀曉嵐中進士後 |
| 325 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 在紀曉嵐中進士後 |
| 326 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 在紀曉嵐中進士後 |
| 327 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 在紀曉嵐中進士後 |
| 328 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 在紀曉嵐中進士後 |
| 329 | 2 | 後 | hòu | Hou | 在紀曉嵐中進士後 |
| 330 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 在紀曉嵐中進士後 |
| 331 | 2 | 後 | hòu | following | 在紀曉嵐中進士後 |
| 332 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 在紀曉嵐中進士後 |
| 333 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 在紀曉嵐中進士後 |
| 334 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 在紀曉嵐中進士後 |
| 335 | 2 | 後 | hòu | Hou | 在紀曉嵐中進士後 |
| 336 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 在紀曉嵐中進士後 |
| 337 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 在紀曉嵐中進士後 |
| 338 | 2 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 339 | 2 | 鴨子 | yāzi | duck | 出外買了兩隻鴨子 |
| 340 | 2 | 鴨子 | yāzi | foot | 出外買了兩隻鴨子 |
| 341 | 2 | 善於 | shànyú | to be good at; to be adept in | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 342 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | nervous; anxious; tense | 但一時太過緊張 |
| 343 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | tight | 但一時太過緊張 |
| 344 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | in short supply | 但一時太過緊張 |
| 345 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | urgent | 但一時太過緊張 |
| 346 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是幽默 |
| 347 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 就是幽默 |
| 348 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以到處受人歡迎 |
| 349 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以到處受人歡迎 |
| 350 | 2 | 他 | tā | other; another; some other | 有位記者訪問他 |
| 351 | 2 | 他 | tā | other | 有位記者訪問他 |
| 352 | 2 | 他 | tā | tha | 有位記者訪問他 |
| 353 | 2 | 他 | tā | ṭha | 有位記者訪問他 |
| 354 | 2 | 他 | tā | other; anya | 有位記者訪問他 |
| 355 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在紀曉嵐中進士後 |
| 356 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在紀曉嵐中進士後 |
| 357 | 2 | 中 | zhōng | China | 在紀曉嵐中進士後 |
| 358 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在紀曉嵐中進士後 |
| 359 | 2 | 中 | zhōng | midday | 在紀曉嵐中進士後 |
| 360 | 2 | 中 | zhōng | inside | 在紀曉嵐中進士後 |
| 361 | 2 | 中 | zhōng | during | 在紀曉嵐中進士後 |
| 362 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 在紀曉嵐中進士後 |
| 363 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 在紀曉嵐中進士後 |
| 364 | 2 | 中 | zhōng | half | 在紀曉嵐中進士後 |
| 365 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在紀曉嵐中進士後 |
| 366 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在紀曉嵐中進士後 |
| 367 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 在紀曉嵐中進士後 |
| 368 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在紀曉嵐中進士後 |
| 369 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在紀曉嵐中進士後 |
| 370 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 371 | 2 | 地 | dì | floor | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 372 | 2 | 地 | dì | the earth | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 373 | 2 | 地 | dì | fields | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 374 | 2 | 地 | dì | a place | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 375 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 376 | 2 | 地 | dì | background | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 377 | 2 | 地 | dì | terrain | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 378 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 379 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 380 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 381 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 382 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 383 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 默要諧而不謔 |
| 384 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 默要諧而不謔 |
| 385 | 2 | 而 | néng | can; able | 默要諧而不謔 |
| 386 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 默要諧而不謔 |
| 387 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 默要諧而不謔 |
| 388 | 2 | 講經 | jiǎng jīng | to teach the sutras | 每次講經都是座無虛席 |
| 389 | 2 | 講經 | jiǎng jīng | to teach sutras | 每次講經都是座無虛席 |
| 390 | 2 | 講經 | jiǎng jīng | Expounding the Dharma | 每次講經都是座無虛席 |
| 391 | 2 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 維那師應該要呼 |
| 392 | 2 | 侍從 | shìcóng | an attendant; a chamberlain | 侍從不小心讓馬受到驚嚇 |
| 393 | 2 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 需要多一點幽默感 |
| 394 | 2 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 需要多一點幽默感 |
| 395 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 所以到處受人歡迎 |
| 396 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 所以到處受人歡迎 |
| 397 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 所以到處受人歡迎 |
| 398 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 所以到處受人歡迎 |
| 399 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 所以到處受人歡迎 |
| 400 | 2 | 默 | mò | silent | 默不是惡作劇 |
| 401 | 2 | 默 | mò | quiet; still | 默不是惡作劇 |
| 402 | 2 | 默 | mò | dark | 默不是惡作劇 |
| 403 | 2 | 三 | sān | three | 老頭子三個字如何解釋 |
| 404 | 2 | 三 | sān | third | 老頭子三個字如何解釋 |
| 405 | 2 | 三 | sān | more than two | 老頭子三個字如何解釋 |
| 406 | 2 | 三 | sān | very few | 老頭子三個字如何解釋 |
| 407 | 2 | 三 | sān | San | 老頭子三個字如何解釋 |
| 408 | 2 | 三 | sān | three; tri | 老頭子三個字如何解釋 |
| 409 | 2 | 三 | sān | sa | 老頭子三個字如何解釋 |
| 410 | 2 | 有一次 | yǒuyīcì | once; once upon a time | 有一次開大座講經圓滿後 |
| 411 | 2 | 歡迎 | huānyíng | to welcome | 所以到處受人歡迎 |
| 412 | 2 | 歡迎 | huānyíng | to willingly accept | 所以到處受人歡迎 |
| 413 | 2 | 一句 | yījù | a sentence | 一句幽默的話語 |
| 414 | 2 | 一句 | yījù | a single verse; a single word | 一句幽默的話語 |
| 415 | 2 | 提 | tí | to carry | 提在手上 |
| 416 | 2 | 提 | tí | a flick up and rightwards in a character | 提在手上 |
| 417 | 2 | 提 | tí | to lift; to raise | 提在手上 |
| 418 | 2 | 提 | tí | to move forward [in time] | 提在手上 |
| 419 | 2 | 提 | tí | to get; to fetch | 提在手上 |
| 420 | 2 | 提 | tí | to mention; to raise [in discussion] | 提在手上 |
| 421 | 2 | 提 | tí | to cheer up | 提在手上 |
| 422 | 2 | 提 | tí | to be on guard | 提在手上 |
| 423 | 2 | 提 | tí | a ladle | 提在手上 |
| 424 | 2 | 提 | tí | Ti | 提在手上 |
| 425 | 2 | 提 | dī | to to hurl; to pass | 提在手上 |
| 426 | 2 | 記者 | jìzhě | a reporter; a journalist | 有位記者訪問他 |
| 427 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 428 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 429 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 430 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 431 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 432 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 433 | 2 | 幽 | yōu | quiet; secluded; tranquil; serene | 幽 |
| 434 | 2 | 幽 | yōu | Hades; the Netherworld | 幽 |
| 435 | 2 | 幽 | yōu | Youzhou; Fanyang | 幽 |
| 436 | 2 | 幽 | yōu | dark; dim; gloomy | 幽 |
| 437 | 2 | 幽 | yōu | to imprison | 幽 |
| 438 | 2 | 幽 | yōu | faint | 幽 |
| 439 | 2 | 幽 | yōu | profound and lasting; far-reaching | 幽 |
| 440 | 2 | 幽 | yōu | elegant; refined | 幽 |
| 441 | 2 | 幽 | yōu | retired | 幽 |
| 442 | 2 | 幽 | yōu | a spirit; a demon | 幽 |
| 443 | 2 | 幽 | yōu | darkness; andha-kāra | 幽 |
| 444 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就到廚房去偷吃囉 |
| 445 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就到廚房去偷吃囉 |
| 446 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就到廚房去偷吃囉 |
| 447 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就到廚房去偷吃囉 |
| 448 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就到廚房去偷吃囉 |
| 449 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就到廚房去偷吃囉 |
| 450 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就到廚房去偷吃囉 |
| 451 | 2 | 就 | jiù | to die | 就到廚房去偷吃囉 |
| 452 | 2 | 老頭子 | lǎo tóuzi | an old man | 老頭子怎麼還不來 |
| 453 | 2 | 才 | cái | ability; talent | 才是生活中的幽默大師 |
| 454 | 2 | 才 | cái | strength; wisdom | 才是生活中的幽默大師 |
| 455 | 2 | 才 | cái | Cai | 才是生活中的幽默大師 |
| 456 | 2 | 才 | cái | a person of greast talent | 才是生活中的幽默大師 |
| 457 | 2 | 才 | cái | excellence; bhaga | 才是生活中的幽默大師 |
| 458 | 2 | 隨從 | suícóng | to accompany; to follow; to attend | 隨從大罵侍從 |
| 459 | 2 | 舉 | jǔ | to lift; to hold up; to raise | 試舉幽默的妙用如下 |
| 460 | 2 | 舉 | jǔ | to move | 試舉幽默的妙用如下 |
| 461 | 2 | 舉 | jǔ | to originate; to initiate; to start (a fire) | 試舉幽默的妙用如下 |
| 462 | 2 | 舉 | jǔ | to recommend; to elect | 試舉幽默的妙用如下 |
| 463 | 2 | 舉 | jǔ | to suggest | 試舉幽默的妙用如下 |
| 464 | 2 | 舉 | jǔ | to fly | 試舉幽默的妙用如下 |
| 465 | 2 | 舉 | jǔ | to bear; to give birth | 試舉幽默的妙用如下 |
| 466 | 2 | 舉 | jǔ | actions; conduct | 試舉幽默的妙用如下 |
| 467 | 2 | 舉 | jǔ | a successful candidate | 試舉幽默的妙用如下 |
| 468 | 2 | 舉 | jǔ | to raise an example | 試舉幽默的妙用如下 |
| 469 | 2 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 打引磬 |
| 470 | 2 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 打引磬 |
| 471 | 2 | 打 | dǎ | to inject into | 打引磬 |
| 472 | 2 | 打 | dǎ | to issue; to send | 打引磬 |
| 473 | 2 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 打引磬 |
| 474 | 2 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 打引磬 |
| 475 | 2 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 打引磬 |
| 476 | 2 | 打 | dǎ | to buy | 打引磬 |
| 477 | 2 | 打 | dǎ | to print; to type | 打引磬 |
| 478 | 2 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 打引磬 |
| 479 | 2 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 打引磬 |
| 480 | 2 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 打引磬 |
| 481 | 2 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 打引磬 |
| 482 | 2 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 打引磬 |
| 483 | 2 | 打 | dǎ | to paint | 打引磬 |
| 484 | 2 | 打 | dǎ | to use | 打引磬 |
| 485 | 2 | 打 | dǎ | to do | 打引磬 |
| 486 | 2 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 打引磬 |
| 487 | 2 | 打 | dǎ | martial arts | 打引磬 |
| 488 | 2 | 打 | dǎ | Da | 打引磬 |
| 489 | 2 | 打 | dǎ | to strike; to hit; prahāra | 打引磬 |
| 490 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 萬民之主是為頭 |
| 491 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 萬民之主是為頭 |
| 492 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 萬民之主是為頭 |
| 493 | 2 | 為 | wéi | to do | 萬民之主是為頭 |
| 494 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 萬民之主是為頭 |
| 495 | 2 | 為 | wéi | to govern | 萬民之主是為頭 |
| 496 | 2 | 手 | shǒu | hand | 提在手上 |
| 497 | 2 | 手 | shǒu | Kangxi radical 64 | 提在手上 |
| 498 | 2 | 手 | shǒu | to hold in one's hand | 提在手上 |
| 499 | 2 | 手 | shǒu | a skill; an ability | 提在手上 |
| 500 | 2 | 手 | shǒu | a person with skill | 提在手上 |
Frequencies of all Words
Top 683
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 25 | 的 | de | possessive particle | 快樂的來源 |
| 2 | 25 | 的 | de | structural particle | 快樂的來源 |
| 3 | 25 | 的 | de | complement | 快樂的來源 |
| 4 | 25 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 快樂的來源 |
| 5 | 23 | 幽默 | yōumò | humorous | 幽默 |
| 6 | 23 | 幽默 | yōumò | deep calm | 幽默 |
| 7 | 10 | 是 | shì | is; are; am; to be | 幽默是風趣 |
| 8 | 10 | 是 | shì | is exactly | 幽默是風趣 |
| 9 | 10 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 幽默是風趣 |
| 10 | 10 | 是 | shì | this; that; those | 幽默是風趣 |
| 11 | 10 | 是 | shì | really; certainly | 幽默是風趣 |
| 12 | 10 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 幽默是風趣 |
| 13 | 10 | 是 | shì | true | 幽默是風趣 |
| 14 | 10 | 是 | shì | is; has; exists | 幽默是風趣 |
| 15 | 10 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 幽默是風趣 |
| 16 | 10 | 是 | shì | a matter; an affair | 幽默是風趣 |
| 17 | 10 | 是 | shì | Shi | 幽默是風趣 |
| 18 | 10 | 是 | shì | is; bhū | 幽默是風趣 |
| 19 | 10 | 是 | shì | this; idam | 幽默是風趣 |
| 20 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 21 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 22 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 23 | 8 | 人 | rén | everybody | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 24 | 8 | 人 | rén | adult | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 25 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 26 | 8 | 人 | rén | an upright person | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 27 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 28 | 8 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 29 | 8 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 30 | 8 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 31 | 8 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 32 | 8 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 33 | 8 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 34 | 8 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 35 | 8 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 36 | 8 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 37 | 8 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 38 | 8 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 39 | 8 | 有 | yǒu | abundant | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 40 | 8 | 有 | yǒu | purposeful | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 41 | 8 | 有 | yǒu | You | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 42 | 8 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 43 | 8 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 44 | 8 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 達賴喇嘛說 |
| 45 | 8 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 達賴喇嘛說 |
| 46 | 8 | 說 | shuì | to persuade | 達賴喇嘛說 |
| 47 | 8 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 達賴喇嘛說 |
| 48 | 8 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 達賴喇嘛說 |
| 49 | 8 | 說 | shuō | to claim; to assert | 達賴喇嘛說 |
| 50 | 8 | 說 | shuō | allocution | 達賴喇嘛說 |
| 51 | 8 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 達賴喇嘛說 |
| 52 | 8 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 達賴喇嘛說 |
| 53 | 8 | 說 | shuō | speach; vāda | 達賴喇嘛說 |
| 54 | 8 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 達賴喇嘛說 |
| 55 | 7 | 了 | le | completion of an action | 那肚子餓了 |
| 56 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那肚子餓了 |
| 57 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那肚子餓了 |
| 58 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那肚子餓了 |
| 59 | 7 | 了 | le | modal particle | 那肚子餓了 |
| 60 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 那肚子餓了 |
| 61 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 那肚子餓了 |
| 62 | 7 | 了 | liǎo | completely | 那肚子餓了 |
| 63 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那肚子餓了 |
| 64 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 那肚子餓了 |
| 65 | 6 | 學士 | xuéshì | bachelor degree | 當了侍讀學士 |
| 66 | 6 | 學士 | xuéshì | a scholar | 當了侍讀學士 |
| 67 | 6 | 一 | yī | one | 有一年 |
| 68 | 6 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一年 |
| 69 | 6 | 一 | yī | as soon as; all at once | 有一年 |
| 70 | 6 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一年 |
| 71 | 6 | 一 | yì | whole; all | 有一年 |
| 72 | 6 | 一 | yī | first | 有一年 |
| 73 | 6 | 一 | yī | the same | 有一年 |
| 74 | 6 | 一 | yī | each | 有一年 |
| 75 | 6 | 一 | yī | certain | 有一年 |
| 76 | 6 | 一 | yī | throughout | 有一年 |
| 77 | 6 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 有一年 |
| 78 | 6 | 一 | yī | sole; single | 有一年 |
| 79 | 6 | 一 | yī | a very small amount | 有一年 |
| 80 | 6 | 一 | yī | Yi | 有一年 |
| 81 | 6 | 一 | yī | other | 有一年 |
| 82 | 6 | 一 | yī | to unify | 有一年 |
| 83 | 6 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一年 |
| 84 | 6 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一年 |
| 85 | 6 | 一 | yī | or | 有一年 |
| 86 | 6 | 一 | yī | one; eka | 有一年 |
| 87 | 5 | 能 | néng | can; able | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 88 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 89 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 90 | 5 | 能 | néng | energy | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 91 | 5 | 能 | néng | function; use | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 92 | 5 | 能 | néng | may; should; permitted to | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 93 | 5 | 能 | néng | talent | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 94 | 5 | 能 | néng | expert at | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 95 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 96 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 97 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 98 | 5 | 能 | néng | as long as; only | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 99 | 5 | 能 | néng | even if | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 100 | 5 | 能 | néng | but | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 101 | 5 | 能 | néng | in this way | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 102 | 5 | 能 | néng | to be able; śak | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 103 | 5 | 曉 | xiǎo | xiao | 朝名臣紀曉嵐 |
| 104 | 5 | 曉 | xiǎo | dawn | 朝名臣紀曉嵐 |
| 105 | 5 | 曉 | xiǎo | to know | 朝名臣紀曉嵐 |
| 106 | 5 | 曉 | xiǎo | to tell | 朝名臣紀曉嵐 |
| 107 | 5 | 曉 | xiǎo | in the early morning | 朝名臣紀曉嵐 |
| 108 | 5 | 嵐 | lán | mist | 朝名臣紀曉嵐 |
| 109 | 5 | 紀 | jì | to record | 朝名臣紀曉嵐 |
| 110 | 5 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 朝名臣紀曉嵐 |
| 111 | 5 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 朝名臣紀曉嵐 |
| 112 | 5 | 紀 | jǐ | Ji | 朝名臣紀曉嵐 |
| 113 | 5 | 紀 | jì | to remember | 朝名臣紀曉嵐 |
| 114 | 5 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 115 | 5 | 紀 | jì | to run; to administer | 朝名臣紀曉嵐 |
| 116 | 5 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 朝名臣紀曉嵐 |
| 117 | 5 | 紀 | jì | a geological period | 朝名臣紀曉嵐 |
| 118 | 5 | 紀 | jì | a group of threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 119 | 5 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 朝名臣紀曉嵐 |
| 120 | 5 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 朝名臣紀曉嵐 |
| 121 | 5 | 紀 | jì | a principle | 朝名臣紀曉嵐 |
| 122 | 5 | 紀 | jì | lineage | 朝名臣紀曉嵐 |
| 123 | 5 | 紀 | jì | to attest | 朝名臣紀曉嵐 |
| 124 | 5 | 紀 | jì | a sign; a mark | 朝名臣紀曉嵐 |
| 125 | 5 | 紀 | jì | notes | 朝名臣紀曉嵐 |
| 126 | 5 | 紀 | jì | a shot; a hit | 朝名臣紀曉嵐 |
| 127 | 4 | 師 | shī | teacher | 維那師應該要呼 |
| 128 | 4 | 師 | shī | multitude | 維那師應該要呼 |
| 129 | 4 | 師 | shī | a host; a leader | 維那師應該要呼 |
| 130 | 4 | 師 | shī | an expert | 維那師應該要呼 |
| 131 | 4 | 師 | shī | an example; a model | 維那師應該要呼 |
| 132 | 4 | 師 | shī | master | 維那師應該要呼 |
| 133 | 4 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 維那師應該要呼 |
| 134 | 4 | 師 | shī | Shi | 維那師應該要呼 |
| 135 | 4 | 師 | shī | to imitate | 維那師應該要呼 |
| 136 | 4 | 師 | shī | troops | 維那師應該要呼 |
| 137 | 4 | 師 | shī | shi | 維那師應該要呼 |
| 138 | 4 | 師 | shī | an army division | 維那師應該要呼 |
| 139 | 4 | 師 | shī | the 7th hexagram | 維那師應該要呼 |
| 140 | 4 | 師 | shī | a lion | 維那師應該要呼 |
| 141 | 4 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 維那師應該要呼 |
| 142 | 4 | 機智 | jīzhì | quick-witted; tact; witty; resourceful; tactful | 機智 |
| 143 | 4 | 我 | wǒ | I; me; my | 我自己回去 |
| 144 | 4 | 我 | wǒ | self | 我自己回去 |
| 145 | 4 | 我 | wǒ | we; our | 我自己回去 |
| 146 | 4 | 我 | wǒ | [my] dear | 我自己回去 |
| 147 | 4 | 我 | wǒ | Wo | 我自己回去 |
| 148 | 4 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我自己回去 |
| 149 | 4 | 我 | wǒ | ga | 我自己回去 |
| 150 | 4 | 我 | wǒ | I; aham | 我自己回去 |
| 151 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 幽默可以展現機智 |
| 152 | 4 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 幽默可以展現機智 |
| 153 | 4 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 幽默可以展現機智 |
| 154 | 4 | 可以 | kěyǐ | good | 幽默可以展現機智 |
| 155 | 4 | 團長 | tuánzhǎng | head of a delegation; head of a troup; regimental command | 回營時被團長看到 |
| 156 | 4 | 團長 | tuánzhǎng | President (of group, e.g. BLIA-YAD) | 回營時被團長看到 |
| 157 | 4 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 幽默不是能言善道 |
| 158 | 4 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 幽默不是能言善道 |
| 159 | 4 | 不是 | bùshì | illegal | 幽默不是能言善道 |
| 160 | 4 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 幽默不是能言善道 |
| 161 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 維那師應該要呼 |
| 162 | 4 | 要 | yào | if | 維那師應該要呼 |
| 163 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 維那師應該要呼 |
| 164 | 4 | 要 | yào | to want | 維那師應該要呼 |
| 165 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 維那師應該要呼 |
| 166 | 4 | 要 | yào | to request | 維那師應該要呼 |
| 167 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 維那師應該要呼 |
| 168 | 4 | 要 | yāo | waist | 維那師應該要呼 |
| 169 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 維那師應該要呼 |
| 170 | 4 | 要 | yāo | waistband | 維那師應該要呼 |
| 171 | 4 | 要 | yāo | Yao | 維那師應該要呼 |
| 172 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 維那師應該要呼 |
| 173 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 維那師應該要呼 |
| 174 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 維那師應該要呼 |
| 175 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 維那師應該要呼 |
| 176 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 維那師應該要呼 |
| 177 | 4 | 要 | yào | to summarize | 維那師應該要呼 |
| 178 | 4 | 要 | yào | essential; important | 維那師應該要呼 |
| 179 | 4 | 要 | yào | to desire | 維那師應該要呼 |
| 180 | 4 | 要 | yào | to demand | 維那師應該要呼 |
| 181 | 4 | 要 | yào | to need | 維那師應該要呼 |
| 182 | 4 | 要 | yào | should; must | 維那師應該要呼 |
| 183 | 4 | 要 | yào | might | 維那師應該要呼 |
| 184 | 4 | 要 | yào | or | 維那師應該要呼 |
| 185 | 4 | 石 | shí | a rock; a stone | 宋代的石曼卿學士 |
| 186 | 4 | 石 | shí | Shi | 宋代的石曼卿學士 |
| 187 | 4 | 石 | dàn | dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou | 宋代的石曼卿學士 |
| 188 | 4 | 石 | shí | Shijiazhuang | 宋代的石曼卿學士 |
| 189 | 4 | 石 | shí | Kangxi radical 112 | 宋代的石曼卿學士 |
| 190 | 4 | 石 | shí | a stone needle | 宋代的石曼卿學士 |
| 191 | 4 | 石 | shí | mineral | 宋代的石曼卿學士 |
| 192 | 4 | 石 | shí | a stone tablet | 宋代的石曼卿學士 |
| 193 | 4 | 石 | shí | rock; stone; upala | 宋代的石曼卿學士 |
| 194 | 4 | 都 | dōu | all | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 195 | 4 | 都 | dū | capital city | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 196 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 197 | 4 | 都 | dōu | all | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 198 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 199 | 4 | 都 | dū | Du | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 200 | 4 | 都 | dōu | already | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 201 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 202 | 4 | 都 | dū | to reside | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 203 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 204 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 205 | 4 | 幽默感 | yōumògǎn | sense of humor | 需要多一點幽默感 |
| 206 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 207 | 4 | 法師 | fǎshī | a Taoist priest | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 208 | 4 | 法師 | fǎshī | Venerable | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 209 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma Teacher | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 210 | 4 | 法師 | fǎshī | Dharma master | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 211 | 4 | 在 | zài | in; at | 在紀曉嵐中進士後 |
| 212 | 4 | 在 | zài | at | 在紀曉嵐中進士後 |
| 213 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在紀曉嵐中進士後 |
| 214 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 在紀曉嵐中進士後 |
| 215 | 4 | 在 | zài | to consist of | 在紀曉嵐中進士後 |
| 216 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 在紀曉嵐中進士後 |
| 217 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 在紀曉嵐中進士後 |
| 218 | 4 | 不 | bù | not; no | 老頭子怎麼還不來 |
| 219 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 老頭子怎麼還不來 |
| 220 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 老頭子怎麼還不來 |
| 221 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 老頭子怎麼還不來 |
| 222 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 老頭子怎麼還不來 |
| 223 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 老頭子怎麼還不來 |
| 224 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 老頭子怎麼還不來 |
| 225 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 老頭子怎麼還不來 |
| 226 | 4 | 不 | bù | no; na | 老頭子怎麼還不來 |
| 227 | 3 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 送法師回寮 |
| 228 | 3 | 送 | sòng | to see off | 送法師回寮 |
| 229 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 230 | 3 | 讓 | ràng | by | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 231 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 232 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 233 | 3 | 維那 | wéinà | karmadana | 維那師應該要呼 |
| 234 | 3 | 維那 | wéinà | weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master | 維那師應該要呼 |
| 235 | 3 | 製造 | zhìzào | to manufacture; to make | 有幽默感的人隨時都能製造歡笑 |
| 236 | 3 | 卿 | qīng | minister; high officer | 宋代的石曼卿學士 |
| 237 | 3 | 卿 | qīng | term of endearment between spouses | 宋代的石曼卿學士 |
| 238 | 3 | 卿 | qīng | you | 宋代的石曼卿學士 |
| 239 | 3 | 卿 | qīng | noble; your lordship | 宋代的石曼卿學士 |
| 240 | 3 | 卿 | qīng | Qing | 宋代的石曼卿學士 |
| 241 | 3 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 242 | 3 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 243 | 3 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 244 | 3 | 大師 | dàshī | venerable master | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 245 | 3 | 聽到 | tīng dào | to hear | 誰知乾隆皇帝剛好聽到這句話 |
| 246 | 3 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有悟性 |
| 247 | 3 | 曼 | màn | long; extended; vast | 宋代的石曼卿學士 |
| 248 | 3 | 曼 | màn | beautiful | 宋代的石曼卿學士 |
| 249 | 3 | 回 | huí | to go back; to return | 送法師回寮 |
| 250 | 3 | 回 | huí | to turn around; to revolve | 送法師回寮 |
| 251 | 3 | 回 | huí | to change | 送法師回寮 |
| 252 | 3 | 回 | huí | to reply; to answer | 送法師回寮 |
| 253 | 3 | 回 | huí | to decline; to politely refuse | 送法師回寮 |
| 254 | 3 | 回 | huí | to depart | 送法師回寮 |
| 255 | 3 | 回 | huí | Huizu | 送法師回寮 |
| 256 | 3 | 回 | huí | a time; an act | 送法師回寮 |
| 257 | 3 | 回 | huí | Huizu | 送法師回寮 |
| 258 | 3 | 回 | huí | delivering; pari-hāra | 送法師回寮 |
| 259 | 3 | 侍 | shì | to attend on | 當了侍讀學士 |
| 260 | 3 | 侍 | shì | to accompany | 當了侍讀學士 |
| 261 | 3 | 侍 | shì | a concubine | 當了侍讀學士 |
| 262 | 3 | 侍 | shì | Shi | 當了侍讀學士 |
| 263 | 3 | 侍 | shì | an attendant | 當了侍讀學士 |
| 264 | 3 | 侍 | shì | bound to; anubaddha | 當了侍讀學士 |
| 265 | 3 | 化解 | huàjiě | to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize | 幽默可以化解尷尬 |
| 266 | 3 | 回答 | huídá | to reply; to answer | 的機智回答 |
| 267 | 3 | 回答 | huídá | to report back | 的機智回答 |
| 268 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 提在手上 |
| 269 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 提在手上 |
| 270 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 提在手上 |
| 271 | 3 | 上 | shàng | shang | 提在手上 |
| 272 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 提在手上 |
| 273 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 提在手上 |
| 274 | 3 | 上 | shàng | advanced | 提在手上 |
| 275 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 提在手上 |
| 276 | 3 | 上 | shàng | time | 提在手上 |
| 277 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 提在手上 |
| 278 | 3 | 上 | shàng | far | 提在手上 |
| 279 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 提在手上 |
| 280 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 提在手上 |
| 281 | 3 | 上 | shàng | to report | 提在手上 |
| 282 | 3 | 上 | shàng | to offer | 提在手上 |
| 283 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 提在手上 |
| 284 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 提在手上 |
| 285 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 提在手上 |
| 286 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 提在手上 |
| 287 | 3 | 上 | shàng | to burn | 提在手上 |
| 288 | 3 | 上 | shàng | to remember | 提在手上 |
| 289 | 3 | 上 | shang | on; in | 提在手上 |
| 290 | 3 | 上 | shàng | upward | 提在手上 |
| 291 | 3 | 上 | shàng | to add | 提在手上 |
| 292 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 提在手上 |
| 293 | 3 | 上 | shàng | to meet | 提在手上 |
| 294 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 提在手上 |
| 295 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 提在手上 |
| 296 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 提在手上 |
| 297 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 提在手上 |
| 298 | 3 | 讀 | dú | to read | 當了侍讀學士 |
| 299 | 3 | 讀 | dú | to investigate | 當了侍讀學士 |
| 300 | 3 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 當了侍讀學士 |
| 301 | 3 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 當了侍讀學士 |
| 302 | 3 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 當了侍讀學士 |
| 303 | 3 | 圓瑛 | yuányīng | Yuan Ying | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 304 | 3 | 對 | duì | to; toward | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 305 | 3 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 306 | 3 | 對 | duì | correct; right | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 307 | 3 | 對 | duì | pair | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 308 | 3 | 對 | duì | opposing; opposite | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 309 | 3 | 對 | duì | duilian; couplet | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 310 | 3 | 對 | duì | yes; affirmative | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 311 | 3 | 對 | duì | to treat; to regard | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 312 | 3 | 對 | duì | to confirm; to agree | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 313 | 3 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 314 | 3 | 對 | duì | to mix | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 315 | 3 | 對 | duì | a pair | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 316 | 3 | 對 | duì | to respond; to answer | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 317 | 3 | 對 | duì | mutual | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 318 | 3 | 對 | duì | parallel; alternating | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 319 | 3 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 紀曉嵐對另一侍讀學士說 |
| 320 | 3 | 於 | yú | in; at | 因而極負盛名於當時 |
| 321 | 3 | 於 | yú | in; at | 因而極負盛名於當時 |
| 322 | 3 | 於 | yú | in; at; to; from | 因而極負盛名於當時 |
| 323 | 3 | 於 | yú | to go; to | 因而極負盛名於當時 |
| 324 | 3 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 因而極負盛名於當時 |
| 325 | 3 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 因而極負盛名於當時 |
| 326 | 3 | 於 | yú | from | 因而極負盛名於當時 |
| 327 | 3 | 於 | yú | give | 因而極負盛名於當時 |
| 328 | 3 | 於 | yú | oppposing | 因而極負盛名於當時 |
| 329 | 3 | 於 | yú | and | 因而極負盛名於當時 |
| 330 | 3 | 於 | yú | compared to | 因而極負盛名於當時 |
| 331 | 3 | 於 | yú | by | 因而極負盛名於當時 |
| 332 | 3 | 於 | yú | and; as well as | 因而極負盛名於當時 |
| 333 | 3 | 於 | yú | for | 因而極負盛名於當時 |
| 334 | 3 | 於 | yú | Yu | 因而極負盛名於當時 |
| 335 | 3 | 於 | wū | a crow | 因而極負盛名於當時 |
| 336 | 3 | 於 | wū | whew; wow | 因而極負盛名於當時 |
| 337 | 3 | 這麼 | zhème | so much; this much; this way; like this | 乾隆皇帝聽到這麼無懈可擊 |
| 338 | 3 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 一句幽默的話語 |
| 339 | 3 | 但 | dàn | but; yet; however | 但一時太過緊張 |
| 340 | 3 | 但 | dàn | merely; only | 但一時太過緊張 |
| 341 | 3 | 但 | dàn | vainly | 但一時太過緊張 |
| 342 | 3 | 但 | dàn | promptly | 但一時太過緊張 |
| 343 | 3 | 但 | dàn | all | 但一時太過緊張 |
| 344 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但一時太過緊張 |
| 345 | 3 | 但 | dàn | only; kevala | 但一時太過緊張 |
| 346 | 3 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 347 | 3 | 達賴喇嘛 | dálài lǎma | Dalai Lama | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 348 | 3 | 達賴喇嘛 | dálài lǎma | Dalai Lama | 世界宗教大師達賴喇嘛訪台 |
| 349 | 3 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 一句幽默的話語 |
| 350 | 3 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 一句幽默的話語 |
| 351 | 3 | 語 | yǔ | verse; writing | 一句幽默的話語 |
| 352 | 3 | 語 | yù | to speak; to tell | 一句幽默的話語 |
| 353 | 3 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 一句幽默的話語 |
| 354 | 3 | 語 | yǔ | a signal | 一句幽默的話語 |
| 355 | 3 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 一句幽默的話語 |
| 356 | 3 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 一句幽默的話語 |
| 357 | 2 | 小 | xiǎo | small; tiny | 有個小兵 |
| 358 | 2 | 小 | xiǎo | Kangxi radical 42 | 有個小兵 |
| 359 | 2 | 小 | xiǎo | brief | 有個小兵 |
| 360 | 2 | 小 | xiǎo | small in amount | 有個小兵 |
| 361 | 2 | 小 | xiǎo | less than; nearly | 有個小兵 |
| 362 | 2 | 小 | xiǎo | insignificant | 有個小兵 |
| 363 | 2 | 小 | xiǎo | small in ability | 有個小兵 |
| 364 | 2 | 小 | xiǎo | to shrink | 有個小兵 |
| 365 | 2 | 小 | xiǎo | to slight; to belittle | 有個小兵 |
| 366 | 2 | 小 | xiǎo | evil-doer | 有個小兵 |
| 367 | 2 | 小 | xiǎo | a child | 有個小兵 |
| 368 | 2 | 小 | xiǎo | concubine | 有個小兵 |
| 369 | 2 | 小 | xiǎo | young | 有個小兵 |
| 370 | 2 | 小 | xiǎo | indicates lack of seniority or brief tenure | 有個小兵 |
| 371 | 2 | 小 | xiǎo | small; alpa | 有個小兵 |
| 372 | 2 | 小 | xiǎo | mild; mrdu | 有個小兵 |
| 373 | 2 | 小 | xiǎo | limited; paritta | 有個小兵 |
| 374 | 2 | 小 | xiǎo | deficient; dabhra | 有個小兵 |
| 375 | 2 | 妙用 | miào yòng | skillful use; magical use | 妙用無窮 |
| 376 | 2 | 妙用 | miào yòng | Miao Yong | 妙用無窮 |
| 377 | 2 | 到處 | dàochù | everywhere | 所以到處受人歡迎 |
| 378 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 379 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 380 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 古來的禪師沒有一個不是幽默大師 |
| 381 | 2 | 兵 | bīng | soldier; troops | 有個小兵 |
| 382 | 2 | 兵 | bīng | weapons | 有個小兵 |
| 383 | 2 | 兵 | bīng | military; warfare | 有個小兵 |
| 384 | 2 | 兵 | bīng | warrior; soldier; yodha | 有個小兵 |
| 385 | 2 | 寮 | liáo | fellow-official; a colleague | 送法師回寮 |
| 386 | 2 | 寮 | liáo | a shanty; a hut; a shack | 送法師回寮 |
| 387 | 2 | 寮 | liáo | Laos | 送法師回寮 |
| 388 | 2 | 引磬 | yǐn qìng | hand-bells | 打引磬 |
| 389 | 2 | 尷尬 | gāngà | awkward; embarrassed | 幽默可以化解尷尬 |
| 390 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 幽默要能讓對方感到會心一笑 |
| 391 | 2 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪 |
| 392 | 2 | 禪 | chán | meditation | 禪 |
| 393 | 2 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪 |
| 394 | 2 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪 |
| 395 | 2 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪 |
| 396 | 2 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪 |
| 397 | 2 | 禪 | chán | Chan | 禪 |
| 398 | 2 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪 |
| 399 | 2 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪 |
| 400 | 2 | 來 | lái | to come | 老頭子怎麼還不來 |
| 401 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 老頭子怎麼還不來 |
| 402 | 2 | 來 | lái | please | 老頭子怎麼還不來 |
| 403 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 老頭子怎麼還不來 |
| 404 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 老頭子怎麼還不來 |
| 405 | 2 | 來 | lái | ever since | 老頭子怎麼還不來 |
| 406 | 2 | 來 | lái | wheat | 老頭子怎麼還不來 |
| 407 | 2 | 來 | lái | next; future | 老頭子怎麼還不來 |
| 408 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 老頭子怎麼還不來 |
| 409 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 老頭子怎麼還不來 |
| 410 | 2 | 來 | lái | to earn | 老頭子怎麼還不來 |
| 411 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 老頭子怎麼還不來 |
| 412 | 2 | 問 | wèn | to ask | 記者又問 |
| 413 | 2 | 問 | wèn | to inquire after | 記者又問 |
| 414 | 2 | 問 | wèn | to interrogate | 記者又問 |
| 415 | 2 | 問 | wèn | to hold responsible | 記者又問 |
| 416 | 2 | 問 | wèn | to request something | 記者又問 |
| 417 | 2 | 問 | wèn | to rebuke | 記者又問 |
| 418 | 2 | 問 | wèn | to send an official mission bearing gifts | 記者又問 |
| 419 | 2 | 問 | wèn | news | 記者又問 |
| 420 | 2 | 問 | wèn | to propose marriage | 記者又問 |
| 421 | 2 | 問 | wén | to inform | 記者又問 |
| 422 | 2 | 問 | wèn | to research | 記者又問 |
| 423 | 2 | 問 | wèn | Wen | 記者又問 |
| 424 | 2 | 問 | wèn | to | 記者又問 |
| 425 | 2 | 問 | wèn | a question | 記者又問 |
| 426 | 2 | 問 | wèn | ask; prccha | 記者又問 |
| 427 | 2 | 後 | hòu | after; later | 在紀曉嵐中進士後 |
| 428 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 在紀曉嵐中進士後 |
| 429 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 在紀曉嵐中進士後 |
| 430 | 2 | 後 | hòu | behind | 在紀曉嵐中進士後 |
| 431 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 在紀曉嵐中進士後 |
| 432 | 2 | 後 | hòu | late; later | 在紀曉嵐中進士後 |
| 433 | 2 | 後 | hòu | arriving late | 在紀曉嵐中進士後 |
| 434 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 在紀曉嵐中進士後 |
| 435 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 在紀曉嵐中進士後 |
| 436 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 在紀曉嵐中進士後 |
| 437 | 2 | 後 | hòu | then | 在紀曉嵐中進士後 |
| 438 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 在紀曉嵐中進士後 |
| 439 | 2 | 後 | hòu | Hou | 在紀曉嵐中進士後 |
| 440 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 在紀曉嵐中進士後 |
| 441 | 2 | 後 | hòu | following | 在紀曉嵐中進士後 |
| 442 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 在紀曉嵐中進士後 |
| 443 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 在紀曉嵐中進士後 |
| 444 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 在紀曉嵐中進士後 |
| 445 | 2 | 後 | hòu | Hou | 在紀曉嵐中進士後 |
| 446 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 在紀曉嵐中進士後 |
| 447 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 在紀曉嵐中進士後 |
| 448 | 2 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此對紀曉嵐不罰反賞 |
| 449 | 2 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 受到乾隆皇帝的賞識 |
| 450 | 2 | 鴨子 | yāzi | duck | 出外買了兩隻鴨子 |
| 451 | 2 | 鴨子 | yāzi | foot | 出外買了兩隻鴨子 |
| 452 | 2 | 善於 | shànyú | to be good at; to be adept in | 善於宣說法要的圓瑛法師 |
| 453 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | nervous; anxious; tense | 但一時太過緊張 |
| 454 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | tight | 但一時太過緊張 |
| 455 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | in short supply | 但一時太過緊張 |
| 456 | 2 | 緊張 | jǐnzhāng | urgent | 但一時太過緊張 |
| 457 | 2 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是幽默 |
| 458 | 2 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是幽默 |
| 459 | 2 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是幽默 |
| 460 | 2 | 就是 | jiùshì | agree | 就是幽默 |
| 461 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以到處受人歡迎 |
| 462 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以到處受人歡迎 |
| 463 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以到處受人歡迎 |
| 464 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以到處受人歡迎 |
| 465 | 2 | 他 | tā | he; him | 有位記者訪問他 |
| 466 | 2 | 他 | tā | another aspect | 有位記者訪問他 |
| 467 | 2 | 他 | tā | other; another; some other | 有位記者訪問他 |
| 468 | 2 | 他 | tā | everybody | 有位記者訪問他 |
| 469 | 2 | 他 | tā | other | 有位記者訪問他 |
| 470 | 2 | 他 | tuō | other; another; some other | 有位記者訪問他 |
| 471 | 2 | 他 | tā | tha | 有位記者訪問他 |
| 472 | 2 | 他 | tā | ṭha | 有位記者訪問他 |
| 473 | 2 | 他 | tā | other; anya | 有位記者訪問他 |
| 474 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在紀曉嵐中進士後 |
| 475 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在紀曉嵐中進士後 |
| 476 | 2 | 中 | zhōng | China | 在紀曉嵐中進士後 |
| 477 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在紀曉嵐中進士後 |
| 478 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 在紀曉嵐中進士後 |
| 479 | 2 | 中 | zhōng | midday | 在紀曉嵐中進士後 |
| 480 | 2 | 中 | zhōng | inside | 在紀曉嵐中進士後 |
| 481 | 2 | 中 | zhōng | during | 在紀曉嵐中進士後 |
| 482 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 在紀曉嵐中進士後 |
| 483 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 在紀曉嵐中進士後 |
| 484 | 2 | 中 | zhōng | half | 在紀曉嵐中進士後 |
| 485 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 在紀曉嵐中進士後 |
| 486 | 2 | 中 | zhōng | while | 在紀曉嵐中進士後 |
| 487 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在紀曉嵐中進士後 |
| 488 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在紀曉嵐中進士後 |
| 489 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 在紀曉嵐中進士後 |
| 490 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在紀曉嵐中進士後 |
| 491 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在紀曉嵐中進士後 |
| 492 | 2 | 不禁 | bùjīn | cannot help; cannot refrain from | 不禁轉慍為喜 |
| 493 | 2 | 不禁 | bùjīn | not only | 不禁轉慍為喜 |
| 494 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 495 | 2 | 地 | de | subordinate particle | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 496 | 2 | 地 | dì | floor | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 497 | 2 | 地 | dì | the earth | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 498 | 2 | 地 | dì | fields | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 499 | 2 | 地 | dì | a place | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
| 500 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 讀學士們嚇得趕緊匍匐於地 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 有 |
|
|
|
| 说 | 說 |
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 师 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya |
| 我 |
|
|
|
| 团长 | 團長 | tuánzhǎng | President (of group, e.g. BLIA-YAD) |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 达赖喇嘛 | 達賴喇嘛 | 100 |
|
| 乾隆 | 81 | Qian Long | |
| 宋代 | 83 |
|
|
| 圆瑛 | 圓瑛 | 121 | Yuan Ying |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅味 | 禪味 | 99 |
|
| 法要 | 102 |
|
|
| 过午不食 | 過午不食 | 103 | no eating after noontime |
| 讲经 | 講經 | 106 |
|
| 开大座 | 開大座 | 107 | Dharma lecture |
| 人和 | 114 | Interpersonal Harmony | |
| 人相 | 114 | the notion of a person | |
| 善道 | 115 | a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm | |
| 天母 | 116 | queen | |
| 维那 | 維那 | 119 |
|
| 一句 | 121 |
|
|
| 引磬 | 121 | hand-bells |