Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 1: Concepts of Buddhism - The Demeanor of a Chan Practioner 卷一 佛教的理念 禪者的風範

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	禪	chán	Chan; Zen	禪者的風範
2	20	禪	chán	meditation	禪者的風範
3	20	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者的風範
4	20	禪	shàn	to abdicate	禪者的風範
5	20	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者的風範
6	20	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者的風範
7	20	禪	chán	Chan	禪者的風範
8	20	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者的風範
9	20	禪	chán	Chan; Zen	禪者的風範
10	14	他	tā	other; another; some other	他不是要靠人家來養他
11	14	他	tā	other	他不是要靠人家來養他
12	14	他	tā	tha	他不是要靠人家來養他
13	14	他	tā	ṭha	他不是要靠人家來養他
14	14	他	tā	other; anya	他不是要靠人家來養他
15	12	者	zhě	ca	禪者的風範
16	8	不	bù	infix potential marker	一日不做
17	7	一日	yī rì	one [whole] day	一日不做
18	7	一日	yī rì	one [particular] day	一日不做
19	7	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不做
20	7	自我	zìwǒ	self	不宣說自我的成就
21	7	自我	zìwǒ	Oneself	不宣說自我的成就
22	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以幫助人寧靜致遠
23	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以幫助人寧靜致遠
24	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以幫助人寧靜致遠
25	7	可以	kěyǐ	good	可以幫助人寧靜致遠
26	6	人	rén	person; people; a human being	可以幫助人寧靜致遠
27	6	人	rén	Kangxi radical 9	可以幫助人寧靜致遠
28	6	人	rén	a kind of person	可以幫助人寧靜致遠
29	6	人	rén	everybody	可以幫助人寧靜致遠
30	6	人	rén	adult	可以幫助人寧靜致遠
31	6	人	rén	somebody; others	可以幫助人寧靜致遠
32	6	人	rén	an upright person	可以幫助人寧靜致遠
33	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	可以幫助人寧靜致遠
34	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	百丈懷海禪師
35	6	禪師	Chán Shī	Chan master	百丈懷海禪師
36	6	從	cóng	to follow	從自食其力的生活中
37	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從自食其力的生活中
38	6	從	cóng	to participate in something	從自食其力的生活中
39	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從自食其力的生活中
40	6	從	cóng	something secondary	從自食其力的生活中
41	6	從	cóng	remote relatives	從自食其力的生活中
42	6	從	cóng	secondary	從自食其力的生活中
43	6	從	cóng	to go on; to advance	從自食其力的生活中
44	6	從	cōng	at ease; informal	從自食其力的生活中
45	6	從	zòng	a follower; a supporter	從自食其力的生活中
46	6	從	zòng	to release	從自食其力的生活中
47	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從自食其力的生活中
48	5	在	zài	in; at	一般人都希望在忙亂的生活裡
49	5	在	zài	to exist; to be living	一般人都希望在忙亂的生活裡
50	5	在	zài	to consist of	一般人都希望在忙亂的生活裡
51	5	在	zài	to be at a post	一般人都希望在忙亂的生活裡
52	5	在	zài	in; bhū	一般人都希望在忙亂的生活裡
53	5	不是	bùshì	a fault; an error	他不是要靠人家來養他
54	5	不是	bùshì	illegal	他不是要靠人家來養他
55	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就修行的道糧
56	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就修行的道糧
57	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就修行的道糧
58	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就修行的道糧
59	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就修行的道糧
60	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就修行的道糧
61	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就修行的道糧
62	5	生活	shēnghuó	life	一般人都希望在忙亂的生活裡
63	5	生活	shēnghuó	to live	一般人都希望在忙亂的生活裡
64	5	生活	shēnghuó	everyday life	一般人都希望在忙亂的生活裡
65	5	生活	shēnghuó	livelihood	一般人都希望在忙亂的生活裡
66	5	生活	shēnghuó	goods; articles	一般人都希望在忙亂的生活裡
67	4	風範	fēngfàn	air; manner; demeanor	禪者的風範
68	4	風範	fēngfàn	a model; a paragon	禪者的風範
69	4	一	yī	one	卷一
70	4	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
71	4	一	yī	pure; concentrated	卷一
72	4	一	yī	first	卷一
73	4	一	yī	the same	卷一
74	4	一	yī	sole; single	卷一
75	4	一	yī	a very small amount	卷一
76	4	一	yī	Yi	卷一
77	4	一	yī	other	卷一
78	4	一	yī	to unify	卷一
79	4	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
80	4	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
81	4	一	yī	one; eka	卷一
82	4	都	dū	capital city	一般人都希望在忙亂的生活裡
83	4	都	dū	a city; a metropolis	一般人都希望在忙亂的生活裡
84	4	都	dōu	all	一般人都希望在忙亂的生活裡
85	4	都	dū	elegant; refined	一般人都希望在忙亂的生活裡
86	4	都	dū	Du	一般人都希望在忙亂的生活裡
87	4	都	dū	to establish a capital city	一般人都希望在忙亂的生活裡
88	4	都	dū	to reside	一般人都希望在忙亂的生活裡
89	4	都	dū	to total; to tally	一般人都希望在忙亂的生活裡
90	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	兩錢就可以維持生命
91	4	就	jiù	to assume	兩錢就可以維持生命
92	4	就	jiù	to receive; to suffer	兩錢就可以維持生命
93	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	兩錢就可以維持生命
94	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	兩錢就可以維持生命
95	4	就	jiù	to accomplish	兩錢就可以維持生命
96	4	就	jiù	to go with	兩錢就可以維持生命
97	4	就	jiù	to die	兩錢就可以維持生命
98	4	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	還是重視修福修慧
99	3	感恩	gǎnēn	to be thankful	修福修慧感恩知足
100	3	感恩	gǎnēn	Gan'en	修福修慧感恩知足
101	3	感恩	gǎnēn	Gratitude	修福修慧感恩知足
102	3	老師	lǎoshī	teacher	他非常重視老師的傳承
103	3	老師	lǎoshī	exam chairperson	他非常重視老師的傳承
104	3	也	yě	ya	也要有一份正當的工作
105	3	樹立	shùlì	to set up; to establish	重視師承樹立家風
106	3	修福	xiū fú	to cultivate merit; to do good deeds; to accumulate merit for future wealth	修福修慧感恩知足
107	3	做	zuò	to make	一日不做
108	3	做	zuò	to do; to work	一日不做
109	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	一日不做
110	3	做	zuò	to conduct; to hold	一日不做
111	3	做	zuò	to pretend	一日不做
112	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	成就修行的道糧
113	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	成就修行的道糧
114	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	成就修行的道糧
115	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	成就修行的道糧
116	3	一個	yī gè	one instance; one unit	一個禪者
117	3	一個	yī gè	a certain degreee	一個禪者
118	3	一個	yī gè	whole; entire	一個禪者
119	3	家風	jiāfēng	family tradition; household reputation	重視師承樹立家風
120	3	家風	jiāfēng	the customs of each of the Chan schools	重視師承樹立家風
121	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	不宣說自我的成就
122	3	知足	zhīzú	to be content	修福修慧感恩知足
123	3	知足	zhīzú	Contentment	修福修慧感恩知足
124	3	自	zì	Kangxi radical 132	他自耕自食
125	3	自	zì	Zi	他自耕自食
126	3	自	zì	a nose	他自耕自食
127	3	自	zì	the beginning; the start	他自耕自食
128	3	自	zì	origin	他自耕自食
129	3	自	zì	to employ; to use	他自耕自食
130	3	自	zì	to be	他自耕自食
131	3	自	zì	self; soul; ātman	他自耕自食
132	3	來	lái	to come	他不是要靠人家來養他
133	3	來	lái	please	他不是要靠人家來養他
134	3	來	lái	used to substitute for another verb	他不是要靠人家來養他
135	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他不是要靠人家來養他
136	3	來	lái	wheat	他不是要靠人家來養他
137	3	來	lái	next; future	他不是要靠人家來養他
138	3	來	lái	a simple complement of direction	他不是要靠人家來養他
139	3	來	lái	to occur; to arise	他不是要靠人家來養他
140	3	來	lái	to earn	他不是要靠人家來養他
141	3	來	lái	to come; āgata	他不是要靠人家來養他
142	3	自食其力	zì shí qí lì	to stand on one's own feet; to earn one's own living	自食其力維持生活
143	3	修慧	xiūhuì	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation	修福修慧感恩知足
144	3	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修福修慧感恩知足
145	3	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修福修慧感恩知足
146	3	了	liǎo	to know; to understand	直身挑擔之間開悟了
147	3	了	liǎo	to understand; to know	直身挑擔之間開悟了
148	3	了	liào	to look afar from a high place	直身挑擔之間開悟了
149	3	了	liǎo	to complete	直身挑擔之間開悟了
150	3	了	liǎo	clever; intelligent	直身挑擔之間開悟了
151	3	了	liǎo	to know; jñāta	直身挑擔之間開悟了
152	2	裡	lǐ	inside; interior	一般人都希望在忙亂的生活裡
153	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	一般人都希望在忙亂的生活裡
154	2	裡	lǐ	a small village; ri	一般人都希望在忙亂的生活裡
155	2	裡	lǐ	a residence	一般人都希望在忙亂的生活裡
156	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	一般人都希望在忙亂的生活裡
157	2	裡	lǐ	a local administrative district	一般人都希望在忙亂的生活裡
158	2	挑	tiāo	to choose; to select	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
159	2	挑	tiāo	a load carried on the shoulders	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
160	2	挑	tiāo	to carry a load on the shoulders	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
161	2	挑	tiǎo	to incite; to provoke	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
162	2	挑	tiǎo	to pick up with a pole	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
163	2	挑	tiǎo	to prick; to poke	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
164	2	挑	tiǎo	cross-stitching	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
165	2	挑	tiǎo	a rising tick	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
166	2	挑	tiāo	to find fault	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
167	2	挑	tiǎo	to flirt /to tease	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
168	2	挑	tāo	frivolous	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
169	2	挑	tiǎo	to strut [a pipa]	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
170	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以過去的禪者
171	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以過去的禪者
172	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	直身挑擔之間開悟了
173	2	開悟	kāiwù	to awaken	直身挑擔之間開悟了
174	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	直身挑擔之間開悟了
175	2	修	xiū	to decorate; to embellish	一日修來一日功
176	2	修	xiū	to study; to cultivate	一日修來一日功
177	2	修	xiū	to repair	一日修來一日功
178	2	修	xiū	long; slender	一日修來一日功
179	2	修	xiū	to write; to compile	一日修來一日功
180	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	一日修來一日功
181	2	修	xiū	to practice	一日修來一日功
182	2	修	xiū	to cut	一日修來一日功
183	2	修	xiū	virtuous; wholesome	一日修來一日功
184	2	修	xiū	a virtuous person	一日修來一日功
185	2	修	xiū	Xiu	一日修來一日功
186	2	修	xiū	to unknot	一日修來一日功
187	2	修	xiū	to prepare; to put in order	一日修來一日功
188	2	修	xiū	excellent	一日修來一日功
189	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	一日修來一日功
190	2	修	xiū	Cultivation	一日修來一日功
191	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一日修來一日功
192	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一日修來一日功
193	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
194	2	第三	dì sān	third	第三
195	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
196	2	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	他非常重視老師的傳承
197	2	傳承	chuánchéng	Lineage	他非常重視老師的傳承
198	2	獨立	dúlì	independent	他有獨立的性格
199	2	很	hěn	disobey	很多禪師都在彎腰劈砍
200	2	很	hěn	a dispute	很多禪師都在彎腰劈砍
201	2	很	hěn	violent; cruel	很多禪師都在彎腰劈砍
202	2	很	hěn	very; atīva	很多禪師都在彎腰劈砍
203	2	靠	kào	to depend upon	他不是要靠人家來養他
204	2	靠	kào	to lean on	他不是要靠人家來養他
205	2	靠	kào	to trust	他不是要靠人家來養他
206	2	靠	kào	near	他不是要靠人家來養他
207	2	為	wéi	to act as; to serve	一日為師
208	2	為	wéi	to change into; to become	一日為師
209	2	為	wéi	to be; is	一日為師
210	2	為	wéi	to do	一日為師
211	2	為	wèi	to support; to help	一日為師
212	2	為	wéi	to govern	一日為師
213	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
214	2	智	zhì	care; prudence	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
215	2	智	zhì	Zhi	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
216	2	智	zhì	clever	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
217	2	智	zhì	Wisdom	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
218	2	智	zhì	jnana; knowing	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
219	2	維護	wéihù	to defend; to safeguard; to protect; to maintain	不是靠人家來維護他
220	2	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	可以幫助人寧靜致遠
221	2	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	可以幫助人寧靜致遠
222	2	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	以下四點
223	2	不肯	bùkěn	not willing	他也不肯告訴你
224	2	而	ér	Kangxi radical 126	而現代禪者
225	2	而	ér	as if; to seem like	而現代禪者
226	2	而	néng	can; able	而現代禪者
227	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現代禪者
228	2	而	ér	to arrive; up to	而現代禪者
229	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	一般人都希望在忙亂的生活裡
230	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	一般人都希望在忙亂的生活裡
231	2	第一	dì yī	first	第一
232	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
233	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
234	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
235	2	之	zhī	to go	行佛之所行
236	2	之	zhī	to arrive; to go	行佛之所行
237	2	之	zhī	is	行佛之所行
238	2	之	zhī	to use	行佛之所行
239	2	之	zhī	Zhi	行佛之所行
240	2	道	dào	way; road; path	成就修行的道糧
241	2	道	dào	principle; a moral; morality	成就修行的道糧
242	2	道	dào	Tao; the Way	成就修行的道糧
243	2	道	dào	to say; to speak; to talk	成就修行的道糧
244	2	道	dào	to think	成就修行的道糧
245	2	道	dào	circuit; a province	成就修行的道糧
246	2	道	dào	a course; a channel	成就修行的道糧
247	2	道	dào	a method; a way of doing something	成就修行的道糧
248	2	道	dào	a doctrine	成就修行的道糧
249	2	道	dào	Taoism; Daoism	成就修行的道糧
250	2	道	dào	a skill	成就修行的道糧
251	2	道	dào	a sect	成就修行的道糧
252	2	道	dào	a line	成就修行的道糧
253	2	道	dào	Way	成就修行的道糧
254	2	道	dào	way; path; marga	成就修行的道糧
255	2	錢	qián	money; currency	一錢
256	2	錢	qián	a coin; a copper coin	一錢
257	2	錢	qián	a copper item	一錢
258	2	錢	qián	wealth	一錢
259	2	錢	qián	Qian	一錢
260	2	錢	qián	holding money	一錢
261	2	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	一錢
262	2	維持生活	wéichí shēnghuó	to subsist; to eke out a living; to keep body and soul together	自食其力維持生活
263	2	師承	shī chéng	succeed one's teacher	重視師承樹立家風
264	2	人家	rénjiā	household; dwelling	他不是要靠人家來養他
265	2	人家	rénjiā	family	他不是要靠人家來養他
266	2	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	他不是要靠人家來養他
267	2	人家	rénjiā	somebody else's home	他不是要靠人家來養他
268	2	人家	rénjiā	family status; famly background	他不是要靠人家來養他
269	2	人家	rénjiā	family property	他不是要靠人家來養他
270	2	人家	rénjiā	wife	他不是要靠人家來養他
271	2	第二	dì èr	second	第二
272	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
273	2	第四	dì sì	fourth	第四
274	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
275	2	食	shí	food; food and drink	他自耕自食
276	2	食	shí	Kangxi radical 184	他自耕自食
277	2	食	shí	to eat	他自耕自食
278	2	食	sì	to feed	他自耕自食
279	2	食	shí	meal; cooked cereals	他自耕自食
280	2	食	sì	to raise; to nourish	他自耕自食
281	2	食	shí	to receive; to accept	他自耕自食
282	2	食	shí	to receive an official salary	他自耕自食
283	2	食	shí	an eclipse	他自耕自食
284	2	食	shí	food; bhakṣa	他自耕自食
285	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	他也不肯告訴你
286	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓人不受外境影響
287	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓人不受外境影響
288	2	讓	ràng	Give Way	讓人不受外境影響
289	2	閑	xián	a fence; a barrier	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
290	2	閑	xián	to defend	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
291	2	閑	xián	a stable	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
292	2	閑	xián	a standard; a regulation	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
293	2	閑	xián	to be well-versed in	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
294	1	處事	chùshì	to handle affairs	處事沉穩低調
295	1	到	dào	to arrive	從老師學到身教
296	1	到	dào	to go	從老師學到身教
297	1	到	dào	careful	從老師學到身教
298	1	到	dào	Dao	從老師學到身教
299	1	到	dào	approach; upagati	從老師學到身教
300	1	慧	huì	intelligent; clever	有所慧解
301	1	慧	huì	mental ability; intellect	有所慧解
302	1	慧	huì	wisdom; understanding	有所慧解
303	1	慧	huì	Wisdom	有所慧解
304	1	慧	huì	wisdom; prajna	有所慧解
305	1	慧	huì	intellect; mati	有所慧解
306	1	正當	zhèngdàng	proper; honest	也要有一份正當的工作
307	1	正當	zhèngdàng	proper; honest; reasonable; fair; sensible	也要有一份正當的工作
308	1	未	wèi	Eighth earthly branch	什麼是父母未生前的本來面目
309	1	未	wèi	1-3 p.m.	什麼是父母未生前的本來面目
310	1	未	wèi	to taste	什麼是父母未生前的本來面目
311	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	禪者不忘根本
312	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	禪者不忘根本
313	1	根本	gēnběn	root	禪者不忘根本
314	1	根本	gēnběn	capital	禪者不忘根本
315	1	根本	gēnběn	Basis	禪者不忘根本
316	1	根本	gēnběn	mūla; root	禪者不忘根本
317	1	水	shuǐ	water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
318	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
319	1	水	shuǐ	a river	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
320	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
321	1	水	shuǐ	a flood	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
322	1	水	shuǐ	to swim	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
323	1	水	shuǐ	a body of water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
324	1	水	shuǐ	Shui	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
325	1	水	shuǐ	water element	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
326	1	水	shuǐ	water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
327	1	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者
328	1	社會	shèhuì	society	現在的社會
329	1	飲水	yǐnshuǐ	drinking water	如人飲水
330	1	證悟	zhèngwù	Attainment	他不是空洞的證悟
331	1	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	他不是空洞的證悟
332	1	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	他不是空洞的證悟
333	1	開始	kāishǐ	to begin; to start	開始
334	1	開始	kāishǐ	beginning; start	開始
335	1	明心見性	míng xīn jiàn xìng	to realize the mind and see one's true nature	可以幫助人明心見性
336	1	明心見性	míng xīn jiàn xìng	intrinsic nature	可以幫助人明心見性
337	1	本來面目	běnlái miànmù	original appearance; true colors	什麼是父母未生前的本來面目
338	1	本來面目	běnlái miànmù	original face	什麼是父母未生前的本來面目
339	1	本來面目	běnlái miànmù	inherent nature	什麼是父母未生前的本來面目
340	1	冷暖自知	lěng nuǎn zì zhī	only one knows whether it’s hot or cold	冷暖自知
341	1	終身	zhōngshēn	lifelong	終身為父
342	1	終身	zhōngshēn	to pass a lifetime	終身為父
343	1	真義	zhēnyì	the truth; the true meaning	真義
344	1	說破	shuōpò	to lay bare (actual facts, secrets etc); to reveal	感謝靈祐禪師的不說破
345	1	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
346	1	沐浴	mùyù	to take a shower; to take a bath	沐浴焚香
347	1	綿延	miányán	to be continuous; to stretch	因此維護法脈綿延數千年
348	1	禪風	chán fēng	the customs and traditions of one of the schools of Chan	可以感受他的禪風道氣
349	1	煮飯	zhǔfàn	to cook	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
350	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	做佛之所做
351	1	佛	fó	relating to Buddhism	做佛之所做
352	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	做佛之所做
353	1	佛	fó	a Buddhist text	做佛之所做
354	1	佛	fú	to touch; to stroke	做佛之所做
355	1	佛	fó	Buddha	做佛之所做
356	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	做佛之所做
357	1	不依	bùyī	not to comply; not to go along with; not to let off easily; not to let somebody get away with it	不依賴
358	1	體悟	tǐwù	to experience; to realize; to comprehend	縱然在禪修上有所體悟
359	1	氣	qì	gas; vapour; fumes	可以感受他的禪風道氣
360	1	氣	qì	anger; temper	可以感受他的禪風道氣
361	1	氣	qì	Kangxi radical 84	可以感受他的禪風道氣
362	1	氣	qì	to be angry	可以感受他的禪風道氣
363	1	氣	qì	breath	可以感受他的禪風道氣
364	1	氣	qì	a smell; an odour	可以感受他的禪風道氣
365	1	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	可以感受他的禪風道氣
366	1	氣	qì	vital force; material force	可以感受他的禪風道氣
367	1	氣	qì	air	可以感受他的禪風道氣
368	1	氣	qì	weather	可以感受他的禪風道氣
369	1	氣	qì	to make angry	可以感受他的禪風道氣
370	1	氣	qì	morale; spirit	可以感受他的禪風道氣
371	1	氣	qì	to bully; to insult	可以感受他的禪風道氣
372	1	氣	qì	vitality; energy	可以感受他的禪風道氣
373	1	氣	qì	inspiration	可以感受他的禪風道氣
374	1	氣	qì	strength; power	可以感受他的禪風道氣
375	1	氣	qì	mist	可以感受他的禪風道氣
376	1	氣	qì	instrument	可以感受他的禪風道氣
377	1	氣	qì	prana	可以感受他的禪風道氣
378	1	氣	qì	steam; bāṣpa	可以感受他的禪風道氣
379	1	數	shǔ	to count	因此維護法脈綿延數千年
380	1	數	shù	a number; an amount	因此維護法脈綿延數千年
381	1	數	shù	mathenatics	因此維護法脈綿延數千年
382	1	數	shù	an ancient calculating method	因此維護法脈綿延數千年
383	1	數	shù	several; a few	因此維護法脈綿延數千年
384	1	數	shǔ	to allow; to permit	因此維護法脈綿延數千年
385	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	因此維護法脈綿延數千年
386	1	數	shù	numerology; divination by numbers	因此維護法脈綿延數千年
387	1	數	shù	a skill; an art	因此維護法脈綿延數千年
388	1	數	shù	luck; fate	因此維護法脈綿延數千年
389	1	數	shù	a rule	因此維護法脈綿延數千年
390	1	數	shù	legal system	因此維護法脈綿延數千年
391	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	因此維護法脈綿延數千年
392	1	數	cù	fine; detailed; dense	因此維護法脈綿延數千年
393	1	數	sù	prayer beads	因此維護法脈綿延數千年
394	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	因此維護法脈綿延數千年
395	1	溈山靈祐	guīshān língyòu	Guishan Lingyou	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
396	1	糧	liáng	provisions	成就修行的道糧
397	1	糧	liáng	grain	成就修行的道糧
398	1	微笑	wēixiào	to smile	微笑
399	1	修養	xiūyǎng	accomplishment; training; mastery	能有禪的修養
400	1	修養	xiūyǎng	moral character; cultivation; self cultivation	能有禪的修養
401	1	學	xué	to study; to learn	從老師學到身教
402	1	學	xué	to imitate	從老師學到身教
403	1	學	xué	a school; an academy	從老師學到身教
404	1	學	xué	to understand	從老師學到身教
405	1	學	xué	learning; acquired knowledge	從老師學到身教
406	1	學	xué	learned	從老師學到身教
407	1	學	xué	a learner	從老師學到身教
408	1	學	xué	student; learning; śikṣā	從老師學到身教
409	1	劈	pī	to hack; to chop; to split	很多禪師都在彎腰劈砍
410	1	劈	pǐ	to split	很多禪師都在彎腰劈砍
411	1	化	huà	to make into; to change into; to transform	單純化
412	1	化	huà	to convert; to persuade	單純化
413	1	化	huà	to manifest	單純化
414	1	化	huà	to collect alms	單純化
415	1	化	huà	[of Nature] to create	單純化
416	1	化	huà	to die	單純化
417	1	化	huà	to dissolve; to melt	單純化
418	1	化	huà	to revert to a previous custom	單純化
419	1	化	huà	chemistry	單純化
420	1	化	huà	to burn	單純化
421	1	化	huā	to spend	單純化
422	1	化	huà	to manifest	單純化
423	1	化	huà	to convert	單純化
424	1	會	huì	can; be able to	是會感動人的
425	1	會	huì	able to	是會感動人的
426	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	是會感動人的
427	1	會	kuài	to balance an account	是會感動人的
428	1	會	huì	to assemble	是會感動人的
429	1	會	huì	to meet	是會感動人的
430	1	會	huì	a temple fair	是會感動人的
431	1	會	huì	a religious assembly	是會感動人的
432	1	會	huì	an association; a society	是會感動人的
433	1	會	huì	a national or provincial capital	是會感動人的
434	1	會	huì	an opportunity	是會感動人的
435	1	會	huì	to understand	是會感動人的
436	1	會	huì	to be familiar with; to know	是會感動人的
437	1	會	huì	to be possible; to be likely	是會感動人的
438	1	會	huì	to be good at	是會感動人的
439	1	會	huì	a moment	是會感動人的
440	1	會	huì	to happen to	是會感動人的
441	1	會	huì	to pay	是會感動人的
442	1	會	huì	a meeting place	是會感動人的
443	1	會	kuài	the seam of a cap	是會感動人的
444	1	會	huì	in accordance with	是會感動人的
445	1	會	huì	imperial civil service examination	是會感動人的
446	1	會	huì	to have sexual intercourse	是會感動人的
447	1	會	huì	Hui	是會感動人的
448	1	會	huì	combining; samsarga	是會感動人的
449	1	空	kōng	empty; void; hollow	一日不修一日空
450	1	空	kòng	free time	一日不修一日空
451	1	空	kòng	to empty; to clean out	一日不修一日空
452	1	空	kōng	the sky; the air	一日不修一日空
453	1	空	kōng	in vain; for nothing	一日不修一日空
454	1	空	kòng	vacant; unoccupied	一日不修一日空
455	1	空	kòng	empty space	一日不修一日空
456	1	空	kōng	without substance	一日不修一日空
457	1	空	kōng	to not have	一日不修一日空
458	1	空	kòng	opportunity; chance	一日不修一日空
459	1	空	kōng	vast and high	一日不修一日空
460	1	空	kōng	impractical; ficticious	一日不修一日空
461	1	空	kòng	blank	一日不修一日空
462	1	空	kòng	expansive	一日不修一日空
463	1	空	kòng	lacking	一日不修一日空
464	1	空	kōng	plain; nothing else	一日不修一日空
465	1	空	kōng	Emptiness	一日不修一日空
466	1	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	一日不修一日空
467	1	去	qù	to go	是自己去心領神會的
468	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是自己去心領神會的
469	1	去	qù	to be distant	是自己去心領神會的
470	1	去	qù	to leave	是自己去心領神會的
471	1	去	qù	to play a part	是自己去心領神會的
472	1	去	qù	to abandon; to give up	是自己去心領神會的
473	1	去	qù	to die	是自己去心領神會的
474	1	去	qù	previous; past	是自己去心領神會的
475	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是自己去心領神會的
476	1	去	qù	falling tone	是自己去心領神會的
477	1	去	qù	to lose	是自己去心領神會的
478	1	去	qù	Qu	是自己去心領神會的
479	1	去	qù	go; gati	是自己去心領神會的
480	1	原則	yuánzé	principle	獨立的生活原則
481	1	標榜	biāobǎng	to flaunt; to advertise; to parade; to boost	有很多人自我標榜
482	1	學習	xuéxí	to learn; to study	學習家風的樹立
483	1	呢	ní	woolen material	一位禪者的風範是什麼樣子呢
484	1	世間成就	shìjiān chéngjiù	worldly accomplishments	對世間成就他的修行因緣
485	1	好比	hǎobǐ	to be just like	好比
486	1	好比	hǎobǐ	can be compared to	好比
487	1	寧靜致遠	níngjìng zhì yuǎn	tranquility yields transcendence; quiet life of profound study; cf Still waters run deep.	可以幫助人寧靜致遠
488	1	寧靜致遠	níng jìng zhì yuǎn	Still Water Runs Deep	可以幫助人寧靜致遠
489	1	平靜	píngjìng	tranquil; undisturbed; serene	任何時刻平靜安詳
490	1	勇氣	yǒngqì	courage; valor	可以增加勇氣
491	1	發願	fā yuàn	Make a Vow	發願回向一切
492	1	發願	fā yuàn	Making Vows	發願回向一切
493	1	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	發願回向一切
494	1	低調	dīdiào	humility; subdued; low-key; low-profile	處事沉穩低調
495	1	低調	dīdiào	a low pitch; quiet	處事沉穩低調
496	1	擴大	kuòdà	to expand	他擴大自我
497	1	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	發願回向一切
498	1	直	zhí	straight	直身挑擔之間開悟了
499	1	直	zhí	upright; honest; upstanding	直身挑擔之間開悟了
500	1	直	zhí	vertical	直身挑擔之間開悟了

Frequencies of all Words

Top 528

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	佛教的理念
2	31	的	de	structural particle	佛教的理念
3	31	的	de	complement	佛教的理念
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的理念
5	20	禪	chán	Chan; Zen	禪者的風範
6	20	禪	chán	meditation	禪者的風範
7	20	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪者的風範
8	20	禪	shàn	to abdicate	禪者的風範
9	20	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪者的風範
10	20	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪者的風範
11	20	禪	chán	Chan	禪者的風範
12	20	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪者的風範
13	20	禪	chán	Chan; Zen	禪者的風範
14	14	他	tā	he; him	他不是要靠人家來養他
15	14	他	tā	another aspect	他不是要靠人家來養他
16	14	他	tā	other; another; some other	他不是要靠人家來養他
17	14	他	tā	everybody	他不是要靠人家來養他
18	14	他	tā	other	他不是要靠人家來養他
19	14	他	tuō	other; another; some other	他不是要靠人家來養他
20	14	他	tā	tha	他不是要靠人家來養他
21	14	他	tā	ṭha	他不是要靠人家來養他
22	14	他	tā	other; anya	他不是要靠人家來養他
23	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禪者的風範
24	12	者	zhě	that	禪者的風範
25	12	者	zhě	nominalizing function word	禪者的風範
26	12	者	zhě	used to mark a definition	禪者的風範
27	12	者	zhě	used to mark a pause	禪者的風範
28	12	者	zhě	topic marker; that; it	禪者的風範
29	12	者	zhuó	according to	禪者的風範
30	12	者	zhě	ca	禪者的風範
31	8	不	bù	not; no	一日不做
32	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一日不做
33	8	不	bù	as a correlative	一日不做
34	8	不	bù	no (answering a question)	一日不做
35	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一日不做
36	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一日不做
37	8	不	bù	to form a yes or no question	一日不做
38	8	不	bù	infix potential marker	一日不做
39	8	不	bù	no; na	一日不做
40	7	一日	yī rì	one [whole] day	一日不做
41	7	一日	yī rì	one [particular] day	一日不做
42	7	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不做
43	7	自我	zìwǒ	self	不宣說自我的成就
44	7	自我	zìwǒ	Oneself	不宣說自我的成就
45	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以幫助人寧靜致遠
46	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以幫助人寧靜致遠
47	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以幫助人寧靜致遠
48	7	可以	kěyǐ	good	可以幫助人寧靜致遠
49	6	人	rén	person; people; a human being	可以幫助人寧靜致遠
50	6	人	rén	Kangxi radical 9	可以幫助人寧靜致遠
51	6	人	rén	a kind of person	可以幫助人寧靜致遠
52	6	人	rén	everybody	可以幫助人寧靜致遠
53	6	人	rén	adult	可以幫助人寧靜致遠
54	6	人	rén	somebody; others	可以幫助人寧靜致遠
55	6	人	rén	an upright person	可以幫助人寧靜致遠
56	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	可以幫助人寧靜致遠
57	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	百丈懷海禪師
58	6	禪師	Chán Shī	Chan master	百丈懷海禪師
59	6	從	cóng	from	從自食其力的生活中
60	6	從	cóng	to follow	從自食其力的生活中
61	6	從	cóng	past; through	從自食其力的生活中
62	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從自食其力的生活中
63	6	從	cóng	to participate in something	從自食其力的生活中
64	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從自食其力的生活中
65	6	從	cóng	usually	從自食其力的生活中
66	6	從	cóng	something secondary	從自食其力的生活中
67	6	從	cóng	remote relatives	從自食其力的生活中
68	6	從	cóng	secondary	從自食其力的生活中
69	6	從	cóng	to go on; to advance	從自食其力的生活中
70	6	從	cōng	at ease; informal	從自食其力的生活中
71	6	從	zòng	a follower; a supporter	從自食其力的生活中
72	6	從	zòng	to release	從自食其力的生活中
73	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從自食其力的生活中
74	6	從	cóng	receiving; upādāya	從自食其力的生活中
75	5	在	zài	in; at	一般人都希望在忙亂的生活裡
76	5	在	zài	at	一般人都希望在忙亂的生活裡
77	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一般人都希望在忙亂的生活裡
78	5	在	zài	to exist; to be living	一般人都希望在忙亂的生活裡
79	5	在	zài	to consist of	一般人都希望在忙亂的生活裡
80	5	在	zài	to be at a post	一般人都希望在忙亂的生活裡
81	5	在	zài	in; bhū	一般人都希望在忙亂的生活裡
82	5	不是	bùshi	no; is not; not	他不是要靠人家來養他
83	5	不是	bùshì	a fault; an error	他不是要靠人家來養他
84	5	不是	bùshì	illegal	他不是要靠人家來養他
85	5	不是	bùshì	or else; otherwise	他不是要靠人家來養他
86	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就修行的道糧
87	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就修行的道糧
88	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就修行的道糧
89	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就修行的道糧
90	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就修行的道糧
91	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就修行的道糧
92	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就修行的道糧
93	5	是	shì	is; are; am; to be	一位禪者的風範是什麼樣子呢
94	5	是	shì	is exactly	一位禪者的風範是什麼樣子呢
95	5	是	shì	is suitable; is in contrast	一位禪者的風範是什麼樣子呢
96	5	是	shì	this; that; those	一位禪者的風範是什麼樣子呢
97	5	是	shì	really; certainly	一位禪者的風範是什麼樣子呢
98	5	是	shì	correct; yes; affirmative	一位禪者的風範是什麼樣子呢
99	5	是	shì	true	一位禪者的風範是什麼樣子呢
100	5	是	shì	is; has; exists	一位禪者的風範是什麼樣子呢
101	5	是	shì	used between repetitions of a word	一位禪者的風範是什麼樣子呢
102	5	是	shì	a matter; an affair	一位禪者的風範是什麼樣子呢
103	5	是	shì	Shi	一位禪者的風範是什麼樣子呢
104	5	是	shì	is; bhū	一位禪者的風範是什麼樣子呢
105	5	是	shì	this; idam	一位禪者的風範是什麼樣子呢
106	5	生活	shēnghuó	life	一般人都希望在忙亂的生活裡
107	5	生活	shēnghuó	to live	一般人都希望在忙亂的生活裡
108	5	生活	shēnghuó	everyday life	一般人都希望在忙亂的生活裡
109	5	生活	shēnghuó	livelihood	一般人都希望在忙亂的生活裡
110	5	生活	shēnghuó	goods; articles	一般人都希望在忙亂的生活裡
111	4	風範	fēngfàn	air; manner; demeanor	禪者的風範
112	4	風範	fēngfàn	a model; a paragon	禪者的風範
113	4	一	yī	one	卷一
114	4	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
115	4	一	yī	as soon as; all at once	卷一
116	4	一	yī	pure; concentrated	卷一
117	4	一	yì	whole; all	卷一
118	4	一	yī	first	卷一
119	4	一	yī	the same	卷一
120	4	一	yī	each	卷一
121	4	一	yī	certain	卷一
122	4	一	yī	throughout	卷一
123	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一
124	4	一	yī	sole; single	卷一
125	4	一	yī	a very small amount	卷一
126	4	一	yī	Yi	卷一
127	4	一	yī	other	卷一
128	4	一	yī	to unify	卷一
129	4	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
130	4	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
131	4	一	yī	or	卷一
132	4	一	yī	one; eka	卷一
133	4	都	dōu	all	一般人都希望在忙亂的生活裡
134	4	都	dū	capital city	一般人都希望在忙亂的生活裡
135	4	都	dū	a city; a metropolis	一般人都希望在忙亂的生活裡
136	4	都	dōu	all	一般人都希望在忙亂的生活裡
137	4	都	dū	elegant; refined	一般人都希望在忙亂的生活裡
138	4	都	dū	Du	一般人都希望在忙亂的生活裡
139	4	都	dōu	already	一般人都希望在忙亂的生活裡
140	4	都	dū	to establish a capital city	一般人都希望在忙亂的生活裡
141	4	都	dū	to reside	一般人都希望在忙亂的生活裡
142	4	都	dū	to total; to tally	一般人都希望在忙亂的生活裡
143	4	都	dōu	all; sarva	一般人都希望在忙亂的生活裡
144	4	就	jiù	right away	兩錢就可以維持生命
145	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	兩錢就可以維持生命
146	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	兩錢就可以維持生命
147	4	就	jiù	to assume	兩錢就可以維持生命
148	4	就	jiù	to receive; to suffer	兩錢就可以維持生命
149	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	兩錢就可以維持生命
150	4	就	jiù	precisely; exactly	兩錢就可以維持生命
151	4	就	jiù	namely	兩錢就可以維持生命
152	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	兩錢就可以維持生命
153	4	就	jiù	only; just	兩錢就可以維持生命
154	4	就	jiù	to accomplish	兩錢就可以維持生命
155	4	就	jiù	to go with	兩錢就可以維持生命
156	4	就	jiù	already	兩錢就可以維持生命
157	4	就	jiù	as much as	兩錢就可以維持生命
158	4	就	jiù	to begin with; as expected	兩錢就可以維持生命
159	4	就	jiù	even if	兩錢就可以維持生命
160	4	就	jiù	to die	兩錢就可以維持生命
161	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	兩錢就可以維持生命
162	4	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	還是重視修福修慧
163	3	感恩	gǎnēn	to be thankful	修福修慧感恩知足
164	3	感恩	gǎnēn	Gan'en	修福修慧感恩知足
165	3	感恩	gǎnēn	Gratitude	修福修慧感恩知足
166	3	老師	lǎoshī	teacher	他非常重視老師的傳承
167	3	老師	lǎoshī	exam chairperson	他非常重視老師的傳承
168	3	有	yǒu	is; are; to exist	能有禪的修養
169	3	有	yǒu	to have; to possess	能有禪的修養
170	3	有	yǒu	indicates an estimate	能有禪的修養
171	3	有	yǒu	indicates a large quantity	能有禪的修養
172	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	能有禪的修養
173	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	能有禪的修養
174	3	有	yǒu	used to compare two things	能有禪的修養
175	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	能有禪的修養
176	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	能有禪的修養
177	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	能有禪的修養
178	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	能有禪的修養
179	3	有	yǒu	abundant	能有禪的修養
180	3	有	yǒu	purposeful	能有禪的修養
181	3	有	yǒu	You	能有禪的修養
182	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	能有禪的修養
183	3	有	yǒu	becoming; bhava	能有禪的修養
184	3	也	yě	also; too	也要有一份正當的工作
185	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也要有一份正當的工作
186	3	也	yě	either	也要有一份正當的工作
187	3	也	yě	even	也要有一份正當的工作
188	3	也	yě	used to soften the tone	也要有一份正當的工作
189	3	也	yě	used for emphasis	也要有一份正當的工作
190	3	也	yě	used to mark contrast	也要有一份正當的工作
191	3	也	yě	used to mark compromise	也要有一份正當的工作
192	3	也	yě	ya	也要有一份正當的工作
193	3	樹立	shùlì	to set up; to establish	重視師承樹立家風
194	3	修福	xiū fú	to cultivate merit; to do good deeds; to accumulate merit for future wealth	修福修慧感恩知足
195	3	做	zuò	to make	一日不做
196	3	做	zuò	to do; to work	一日不做
197	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	一日不做
198	3	做	zuò	to conduct; to hold	一日不做
199	3	做	zuò	to pretend	一日不做
200	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	成就修行的道糧
201	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	成就修行的道糧
202	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	成就修行的道糧
203	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	成就修行的道糧
204	3	一個	yī gè	one instance; one unit	一個禪者
205	3	一個	yī gè	a certain degreee	一個禪者
206	3	一個	yī gè	whole; entire	一個禪者
207	3	家風	jiāfēng	family tradition; household reputation	重視師承樹立家風
208	3	家風	jiāfēng	the customs of each of the Chan schools	重視師承樹立家風
209	3	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	縱然在禪修上有所體悟
210	3	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	不宣說自我的成就
211	3	知足	zhīzú	to be content	修福修慧感恩知足
212	3	知足	zhīzú	Contentment	修福修慧感恩知足
213	3	自	zì	naturally; of course; certainly	他自耕自食
214	3	自	zì	from; since	他自耕自食
215	3	自	zì	self; oneself; itself	他自耕自食
216	3	自	zì	Kangxi radical 132	他自耕自食
217	3	自	zì	Zi	他自耕自食
218	3	自	zì	a nose	他自耕自食
219	3	自	zì	the beginning; the start	他自耕自食
220	3	自	zì	origin	他自耕自食
221	3	自	zì	originally	他自耕自食
222	3	自	zì	still; to remain	他自耕自食
223	3	自	zì	in person; personally	他自耕自食
224	3	自	zì	in addition; besides	他自耕自食
225	3	自	zì	if; even if	他自耕自食
226	3	自	zì	but	他自耕自食
227	3	自	zì	because	他自耕自食
228	3	自	zì	to employ; to use	他自耕自食
229	3	自	zì	to be	他自耕自食
230	3	自	zì	own; one's own; oneself	他自耕自食
231	3	自	zì	self; soul; ātman	他自耕自食
232	3	來	lái	to come	他不是要靠人家來養他
233	3	來	lái	indicates an approximate quantity	他不是要靠人家來養他
234	3	來	lái	please	他不是要靠人家來養他
235	3	來	lái	used to substitute for another verb	他不是要靠人家來養他
236	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他不是要靠人家來養他
237	3	來	lái	ever since	他不是要靠人家來養他
238	3	來	lái	wheat	他不是要靠人家來養他
239	3	來	lái	next; future	他不是要靠人家來養他
240	3	來	lái	a simple complement of direction	他不是要靠人家來養他
241	3	來	lái	to occur; to arise	他不是要靠人家來養他
242	3	來	lái	to earn	他不是要靠人家來養他
243	3	來	lái	to come; āgata	他不是要靠人家來養他
244	3	自食其力	zì shí qí lì	to stand on one's own feet; to earn one's own living	自食其力維持生活
245	3	修慧	xiūhuì	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation	修福修慧感恩知足
246	3	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修福修慧感恩知足
247	3	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修福修慧感恩知足
248	3	了	le	completion of an action	直身挑擔之間開悟了
249	3	了	liǎo	to know; to understand	直身挑擔之間開悟了
250	3	了	liǎo	to understand; to know	直身挑擔之間開悟了
251	3	了	liào	to look afar from a high place	直身挑擔之間開悟了
252	3	了	le	modal particle	直身挑擔之間開悟了
253	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	直身挑擔之間開悟了
254	3	了	liǎo	to complete	直身挑擔之間開悟了
255	3	了	liǎo	completely	直身挑擔之間開悟了
256	3	了	liǎo	clever; intelligent	直身挑擔之間開悟了
257	3	了	liǎo	to know; jñāta	直身挑擔之間開悟了
258	2	裡	lǐ	inside; interior	一般人都希望在忙亂的生活裡
259	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	一般人都希望在忙亂的生活裡
260	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	一般人都希望在忙亂的生活裡
261	2	裡	lǐ	a small village; ri	一般人都希望在忙亂的生活裡
262	2	裡	lǐ	inside; within	一般人都希望在忙亂的生活裡
263	2	裡	lǐ	a residence	一般人都希望在忙亂的生活裡
264	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	一般人都希望在忙亂的生活裡
265	2	裡	lǐ	a local administrative district	一般人都希望在忙亂的生活裡
266	2	挑	tiāo	to choose; to select	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
267	2	挑	tiǎo	a load	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
268	2	挑	tiāo	a load carried on the shoulders	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
269	2	挑	tiāo	to carry a load on the shoulders	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
270	2	挑	tiǎo	to incite; to provoke	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
271	2	挑	tiǎo	to pick up with a pole	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
272	2	挑	tiǎo	to prick; to poke	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
273	2	挑	tiǎo	cross-stitching	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
274	2	挑	tiǎo	a rising tick	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
275	2	挑	tiāo	to find fault	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
276	2	挑	tiǎo	to flirt /to tease	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
277	2	挑	tāo	frivolous	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
278	2	挑	tiǎo	to strut [a pipa]	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
279	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以過去的禪者
280	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以過去的禪者
281	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以過去的禪者
282	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以過去的禪者
283	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	直身挑擔之間開悟了
284	2	開悟	kāiwù	to awaken	直身挑擔之間開悟了
285	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	直身挑擔之間開悟了
286	2	修	xiū	to decorate; to embellish	一日修來一日功
287	2	修	xiū	to study; to cultivate	一日修來一日功
288	2	修	xiū	to repair	一日修來一日功
289	2	修	xiū	long; slender	一日修來一日功
290	2	修	xiū	to write; to compile	一日修來一日功
291	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	一日修來一日功
292	2	修	xiū	to practice	一日修來一日功
293	2	修	xiū	to cut	一日修來一日功
294	2	修	xiū	virtuous; wholesome	一日修來一日功
295	2	修	xiū	a virtuous person	一日修來一日功
296	2	修	xiū	Xiu	一日修來一日功
297	2	修	xiū	to unknot	一日修來一日功
298	2	修	xiū	to prepare; to put in order	一日修來一日功
299	2	修	xiū	excellent	一日修來一日功
300	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	一日修來一日功
301	2	修	xiū	Cultivation	一日修來一日功
302	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一日修來一日功
303	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一日修來一日功
304	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
305	2	第三	dì sān	third	第三
306	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
307	2	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	他非常重視老師的傳承
308	2	傳承	chuánchéng	Lineage	他非常重視老師的傳承
309	2	獨立	dúlì	independent	他有獨立的性格
310	2	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
311	2	很	hěn	very	很多禪師都在彎腰劈砍
312	2	很	hěn	disobey	很多禪師都在彎腰劈砍
313	2	很	hěn	a dispute	很多禪師都在彎腰劈砍
314	2	很	hěn	violent; cruel	很多禪師都在彎腰劈砍
315	2	很	hěn	very; atīva	很多禪師都在彎腰劈砍
316	2	靠	kào	to depend upon	他不是要靠人家來養他
317	2	靠	kào	to lean on	他不是要靠人家來養他
318	2	靠	kào	to trust	他不是要靠人家來養他
319	2	靠	kào	near	他不是要靠人家來養他
320	2	為	wèi	for; to	一日為師
321	2	為	wèi	because of	一日為師
322	2	為	wéi	to act as; to serve	一日為師
323	2	為	wéi	to change into; to become	一日為師
324	2	為	wéi	to be; is	一日為師
325	2	為	wéi	to do	一日為師
326	2	為	wèi	for	一日為師
327	2	為	wèi	because of; for; to	一日為師
328	2	為	wèi	to	一日為師
329	2	為	wéi	in a passive construction	一日為師
330	2	為	wéi	forming a rehetorical question	一日為師
331	2	為	wéi	forming an adverb	一日為師
332	2	為	wéi	to add emphasis	一日為師
333	2	為	wèi	to support; to help	一日為師
334	2	為	wéi	to govern	一日為師
335	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
336	2	智	zhì	care; prudence	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
337	2	智	zhì	Zhi	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
338	2	智	zhì	clever	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
339	2	智	zhì	Wisdom	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
340	2	智	zhì	jnana; knowing	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
341	2	維護	wéihù	to defend; to safeguard; to protect; to maintain	不是靠人家來維護他
342	2	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	可以幫助人寧靜致遠
343	2	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	可以幫助人寧靜致遠
344	2	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	以下四點
345	2	不肯	bùkěn	not willing	他也不肯告訴你
346	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而現代禪者
347	2	而	ér	Kangxi radical 126	而現代禪者
348	2	而	ér	you	而現代禪者
349	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而現代禪者
350	2	而	ér	right away; then	而現代禪者
351	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而現代禪者
352	2	而	ér	if; in case; in the event that	而現代禪者
353	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而現代禪者
354	2	而	ér	how can it be that?	而現代禪者
355	2	而	ér	so as to	而現代禪者
356	2	而	ér	only then	而現代禪者
357	2	而	ér	as if; to seem like	而現代禪者
358	2	而	néng	can; able	而現代禪者
359	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現代禪者
360	2	而	ér	me	而現代禪者
361	2	而	ér	to arrive; up to	而現代禪者
362	2	而	ér	possessive	而現代禪者
363	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	一般人都希望在忙亂的生活裡
364	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	一般人都希望在忙亂的生活裡
365	2	第一	dì yī	first	第一
366	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
367	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
368	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
369	2	之	zhī	him; her; them; that	行佛之所行
370	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	行佛之所行
371	2	之	zhī	to go	行佛之所行
372	2	之	zhī	this; that	行佛之所行
373	2	之	zhī	genetive marker	行佛之所行
374	2	之	zhī	it	行佛之所行
375	2	之	zhī	in	行佛之所行
376	2	之	zhī	all	行佛之所行
377	2	之	zhī	and	行佛之所行
378	2	之	zhī	however	行佛之所行
379	2	之	zhī	if	行佛之所行
380	2	之	zhī	then	行佛之所行
381	2	之	zhī	to arrive; to go	行佛之所行
382	2	之	zhī	is	行佛之所行
383	2	之	zhī	to use	行佛之所行
384	2	之	zhī	Zhi	行佛之所行
385	2	道	dào	way; road; path	成就修行的道糧
386	2	道	dào	principle; a moral; morality	成就修行的道糧
387	2	道	dào	Tao; the Way	成就修行的道糧
388	2	道	dào	measure word for long things	成就修行的道糧
389	2	道	dào	to say; to speak; to talk	成就修行的道糧
390	2	道	dào	to think	成就修行的道糧
391	2	道	dào	times	成就修行的道糧
392	2	道	dào	circuit; a province	成就修行的道糧
393	2	道	dào	a course; a channel	成就修行的道糧
394	2	道	dào	a method; a way of doing something	成就修行的道糧
395	2	道	dào	measure word for doors and walls	成就修行的道糧
396	2	道	dào	measure word for courses of a meal	成就修行的道糧
397	2	道	dào	a centimeter	成就修行的道糧
398	2	道	dào	a doctrine	成就修行的道糧
399	2	道	dào	Taoism; Daoism	成就修行的道糧
400	2	道	dào	a skill	成就修行的道糧
401	2	道	dào	a sect	成就修行的道糧
402	2	道	dào	a line	成就修行的道糧
403	2	道	dào	Way	成就修行的道糧
404	2	道	dào	way; path; marga	成就修行的道糧
405	2	錢	qián	money; currency	一錢
406	2	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	一錢
407	2	錢	qián	a coin; a copper coin	一錢
408	2	錢	qián	a copper item	一錢
409	2	錢	qián	wealth	一錢
410	2	錢	qián	cost; expenditure; expense	一錢
411	2	錢	qián	Qian	一錢
412	2	錢	qián	holding money	一錢
413	2	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	一錢
414	2	維持生活	wéichí shēnghuó	to subsist; to eke out a living; to keep body and soul together	自食其力維持生活
415	2	師承	shī chéng	succeed one's teacher	重視師承樹立家風
416	2	這	zhè	this; these	這都不是禪者的風範
417	2	這	zhèi	this; these	這都不是禪者的風範
418	2	這	zhè	now	這都不是禪者的風範
419	2	這	zhè	immediately	這都不是禪者的風範
420	2	這	zhè	particle with no meaning	這都不是禪者的風範
421	2	這	zhè	this; ayam; idam	這都不是禪者的風範
422	2	人家	rénjia	other people; somebody else	他不是要靠人家來養他
423	2	人家	rénjiā	household; dwelling	他不是要靠人家來養他
424	2	人家	rénjiā	family	他不是要靠人家來養他
425	2	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	他不是要靠人家來養他
426	2	人家	rénjia	he; she; they	他不是要靠人家來養他
427	2	人家	rénjia	I; me; myself	他不是要靠人家來養他
428	2	人家	rénjiā	somebody else's home	他不是要靠人家來養他
429	2	人家	rénjiā	family status; famly background	他不是要靠人家來養他
430	2	人家	rénjiā	family property	他不是要靠人家來養他
431	2	人家	rénjiā	wife	他不是要靠人家來養他
432	2	第二	dì èr	second	第二
433	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
434	2	第四	dì sì	fourth	第四
435	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
436	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為
437	2	食	shí	food; food and drink	他自耕自食
438	2	食	shí	Kangxi radical 184	他自耕自食
439	2	食	shí	to eat	他自耕自食
440	2	食	sì	to feed	他自耕自食
441	2	食	shí	meal; cooked cereals	他自耕自食
442	2	食	sì	to raise; to nourish	他自耕自食
443	2	食	shí	to receive; to accept	他自耕自食
444	2	食	shí	to receive an official salary	他自耕自食
445	2	食	shí	an eclipse	他自耕自食
446	2	食	shí	food; bhakṣa	他自耕自食
447	2	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	他也不肯告訴你
448	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓人不受外境影響
449	2	讓	ràng	by	讓人不受外境影響
450	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓人不受外境影響
451	2	讓	ràng	Give Way	讓人不受外境影響
452	2	閑	xián	idle	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
453	2	閑	xián	a fence; a barrier	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
454	2	閑	xián	to defend	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
455	2	閑	xián	a stable	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
456	2	閑	xián	a standard; a regulation	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
457	2	閑	xián	to be well-versed in	例如溈山靈祐禪師不肯告訴香嚴智閑禪師
458	1	處事	chùshì	to handle affairs	處事沉穩低調
459	1	到	dào	to arrive	從老師學到身教
460	1	到	dào	arrive; receive	從老師學到身教
461	1	到	dào	to go	從老師學到身教
462	1	到	dào	careful	從老師學到身教
463	1	到	dào	Dao	從老師學到身教
464	1	到	dào	approach; upagati	從老師學到身教
465	1	慧	huì	intelligent; clever	有所慧解
466	1	慧	huì	mental ability; intellect	有所慧解
467	1	慧	huì	wisdom; understanding	有所慧解
468	1	慧	huì	Wisdom	有所慧解
469	1	慧	huì	wisdom; prajna	有所慧解
470	1	慧	huì	intellect; mati	有所慧解
471	1	正當	zhèngdāng	timely; just when	也要有一份正當的工作
472	1	正當	zhèngdàng	proper; honest	也要有一份正當的工作
473	1	正當	zhèngdàng	proper; honest; reasonable; fair; sensible	也要有一份正當的工作
474	1	未	wèi	Eighth earthly branch	什麼是父母未生前的本來面目
475	1	未	wèi	not yet; still not	什麼是父母未生前的本來面目
476	1	未	wèi	not; did not; have not	什麼是父母未生前的本來面目
477	1	未	wèi	or not?	什麼是父母未生前的本來面目
478	1	未	wèi	1-3 p.m.	什麼是父母未生前的本來面目
479	1	未	wèi	to taste	什麼是父母未生前的本來面目
480	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	禪者不忘根本
481	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	禪者不忘根本
482	1	根本	gēnběn	root	禪者不忘根本
483	1	根本	gēnběn	thoroughly	禪者不忘根本
484	1	根本	gēnběn	capital	禪者不忘根本
485	1	根本	gēnběn	Basis	禪者不忘根本
486	1	根本	gēnběn	mūla; root	禪者不忘根本
487	1	水	shuǐ	water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
488	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
489	1	水	shuǐ	a river	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
490	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
491	1	水	shuǐ	a flood	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
492	1	水	shuǐ	to swim	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
493	1	水	shuǐ	a body of water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
494	1	水	shuǐ	Shui	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
495	1	水	shuǐ	water element	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
496	1	水	shuǐ	water	普願禪師在南泉山挑水煮飯三十年
497	1	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者
498	1	社會	shèhuì	society	現在的社會
499	1	飲水	yǐnshuǐ	drinking water	如人飲水
500	1	證悟	zhèngwù	Attainment	他不是空洞的證悟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
者		zhě	ca
不		bù	no; na
一日		yī rì	duration of one day; ekāham
自我		zìwǒ	Oneself
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
从	從	cóng	receiving; upādāya
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
南泉		110	Nanquan
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
香严	香嚴	120	Xiangyan
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
焚香		102	to burn incense Burning Incense
回向		104	to transfer merit; to dedicate
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
拈花		110	Holding a Flower
师承	師承	115	succeed one's teacher
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
所行		115	actions; practice
外境		119	external realm of objects
行佛		120	Practice the Buddha's Way
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation